, La. Semana HBligio~a ·
DE POPAYAN. \ ..
PERIODlCO DE LA DlOCESIS.
A~O XVI l NOVIEMBRE 14 DE ]89,6 ~ NUMERO 19
INVIT ACION .
. El martes próximo, 17 del' presente,
á las' 8 a. m., se celebrarán
en la Santa Iglesia Catedral hon
ras fúnebres por el alma d~l filmo.
Sr. Dr. D.
Juan Buenaventura 'Ortiz,'
dignísiano Obispo que fué de esta
Diócesis.
Se espera el concurso de los' fieles
para orar por el eterno desean-,
so del ilustre tinado. .-,
Como esta memoria del difunto
Prelado debe hacerse eada año,
COlno lo prescribe el ceremonial de
I
----------~------------~~-------¡ ----
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
. ,
-.290~
,
los Obispos" ~e 3d viel'te que no 'ha ..
bía podido oelebrar'se el 2? aIliver~
sario de la mu~rte del IlIrl1o~ Sr.
Ortíz.' l t po .... ~l yiaj~ á Cali, y después
por la enfermedad oc) Ilhno.
8eño.o Cayz,ed(j:
DEL· ANIVERSARIO
DEL pLTIMO · OBISPO DIFUNTO.
El ObIspo existente debe hacer memoria de su
in mediato pre~ecesqr y c~lebrar ca~a ~ño el Ani- I
ve rsario por su alma, en el día del 6bito,' 6 á lo me- ,
nos asistir á hi. Misa 'que ha oe celebrar alguna
Digtilidarl 0 Canónigo ,~'lior el alma del .. ÜchoObis- '
po, y dar la absolucion al fin .
E D.e l Capítulo 36 del Cel'emou. ial de. los Obispos) '
.'
Se recuerda á los sefiores Sílcerdotes de 1'a Di(¡eesi8',
que el 2 de Diciembre, aniversario de l~
traslaci6Fl, del UI.m6. Sgñor Cayzerlo, nuest.ro dignisiltl,
f>' Obispo, ele la séde de Pasto á la de Popayán,
deben recitu'r por e1 Prelado, en la Mi.sa~ la.
U ración ~ De~{¡s om~úunf/f:eieli;'tm Pastor etc~
I
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-291 -
GIRO ULAR.
I
Dió( 'es1's de Popuyá17-Gobierno EdesiásticoPojJayán,
10 de N01Jie'YIíb1'e de 1896.
. .
Al Vble. Señor De1n y Capítu¿0 de nuestra
Iglesia Catedral. el los Er~. Curas y Capellanes
de t,as Iglesia? d,e la ciudad.
En cumplimiento 'de nuestro de ber pástoral
practicare:rp.os, en los 'días que tÍ continuación se
expresa, la sauta Visita en nuestra Catedral, en
las iglesias parroqu,iales y en las otras de la
ciudad. " ,
Llegado el. día qu~ correspo.nda .á cad.a igles~H ,
el Cura ó el Ca.pellán . ~ y}l_(da61o por el Sínt;Eco,
tendrá preparado. tOd0 lo necesari.o para el Cereo,
nlOnial 'de la Visita canó'nica episcopal, según lo
or,dena el Pontifical Romano, y puestos en orde11
el inventarto y los objetos que deben examinarse,
tanto en la misma iglesia como en la s~criBtía y
en el archivo.
En este último se presentarán, en las parroquias,
los libros .de. bautismos, confirmacione¡;,
informaciones matrimoniales, defunciones, los
legajos, q,' dispensas, 'conllulicuciones, la Semana-
Religiosa, etc. etc. .
Los Cnpel1H,nes exhibirán los titulos de fundacíón,
obligaciones nnf1xas y wriv. i~egios de que .
gozan, confraternidades canónicamente estable-cidas,
Él indici;lrún cuáles documentos , existen
para oomprobar que el Sa,tit6 Patl'()J]o Ó Titulal'
ha sidóreconocidb por la S'hnta Sede.
Deben pl'e%entarse también los libl'OS de CflI'gO '
y Data de la F:ibdcu.
El SacrnmenJo de la Confirm'lf'i/' JVr::e acl·m~ni.c: .r
. J
I
I
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
--29~--
trará en la iglesia de San Francisco el día 1.0
de Diciembre á las 12; Y en San Agustín el 15
do Diciembre á la misma hora'.
Parn nuestra ,primner~ Visita ha concedido la
Santa Sede por Er9ve especial una. indulgencia
plenaria á los fieles qU,e habiéndose confesado y
comulgado visiten la Iglesia Catedral ó las par
roquiales en los ' días 'en que en ellas se practi'-
que la Visita" y rueguen á Dios por las necesid~
de~ de, !a , Igl~si~ y de la República.
;t MANUEL JqSE,
Obispo de Popayán.
Dias en que se hará la visita
La Catedral .. . ... NQviembre 22-24 y 25
San Francisco . . . . .. . " 29~diciembl'e, l y 2
La, En<~arnac161l .... DiciembFe '5 '
El Ca,rm~n . ..... .. , ..... ;, . .. '\ ;6
La ErmIta .. . . . ... . ........ . 10
S3iHto Domiugp . . ... . .. :-: .... '¡2 '
8an Agustín .. : ........ .... 13-15, 16 .
.•. (
LA. ,,1.,MIST AB.
Uno de los sent.imielltc>s más nobles y generosos
del homhre cs, sin duda, el de la amistad,
q ne es dulce lazo que une los corazones y lllJ
afecto y simpatía ,()}ue atme mutu~mente las
~m~. ' .
La a~l1istad tiene una nobl~za especial, pues
si en las demás pasiotles que mueven al 'hombre,
hay muchas 'veces, pc}r desinteresadas que,
parezcan, un fondo más ó mellOS marcado de
egoísmo, interés y c())llveniencia, no sueede asi
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-293-
con la verJadera amist~d, que teniendo su origen
en la caridad cristiana, no es ambiciosa, ni
busca sus propios provec'hos, sino que se encamina
y dirige únicamente á las cualidades de
la persona, y una vez considerada digna de su
estimación y aprecio, se confía 'á ella, le abre
de lleno las -puertas de su corazón, .y experimenta
un dulce y se~reto placer,' haciéndola
depositaria de sus goces V de sus penas, de sus
temores y esperanzas: en una palabra" vaciando,
digámoslo así, su alma en la del all1ig'o
objeto de su predileccióu y cariño.
Pe¡40 es preciso advertir que la amistad,
- para que sea verdadera y merezca justamente
tal nombre, debe estar flilludada en la caridad
( de Dios,. Por esto la religión cristiana, que tánto
ha enaltecido .las pasiones, purificándolas al
fuego oel amor divino, ha sublimado tánto la
amistad, dándole atractiv.os de que antes careda,
é imprimiendo en ella un calor COlllO celestial,
4. maIlera <:le aquel que brotó del amautísimo
corazón de J esucristQ Srl recostar sobre
su pecho al predilecto discípulo J llano
O no de nuestros más dulces sentimientos,
dice á este propósito Chateaubriand, y talvez
el único que pertenece a.bsolutamente al alma,
es la amistad; pues en los ' debe producir frutQsque
no le .sean proporcionados 'ó que desdigan de
~u fuente:
Ponemos en conociQliento ,de los fieles de esta.
Diócesi,., los siguientes documentos, por 10 que se
verá que el mUIlc!o- Gatólieo se prepara para celebrar
de una manera cristiana la oonclusión Gel presente
siglo, é implorar las 'benrticiones-de Dios para
d porveni,f.'.
HOMENAJE SOLEMNE
A ,.¡;mS'tra~IS~O ~~P:ElN'.rOP';,
y A SU ,AUGUSTO VICARIO
EN EL AÑO' 1900
XIX OENTENARI'o ' DEr, NACIJ\1IE~TO PE NUESTRO SEÑOR •.
COilflSIÓN IN'TEIWACI('NA~,
lllmo. y Rvnw, Señor ¡
Con la alta aprobación
-49, para preparar á los católicos á dar fin al sigl()
XIX é inaugurar el XX con una manifestación
80lemne y universal oe gratitud y devoción á Jesucristo
Redentor, ' y de amor y obeciiencia á su
augusto Vicario.
Al ciar solícitos esta comunicación á V. S. l. los
Infrascritos imploran su apoyo ' y protección; 8Uplicánciole
oeBigne una persolla de Sil confianza, ce lu~
a y activa, que coopere entre' tanto á esta empresa
ell calida(l de Socio Cm'respondiente Diocesano,
mientr~s se haya podido formar allá una Comí -
sión Nacional.
Besanoo su mano se declaran con profllnoa f'C\'
erencia de V. S. l.
A. A. Y S. S.
Boloña, 24 oe Septiembre oe 1896.
Conde Acquaderni Presidente,
Marqués T. Crisl~olti, Secretario.
Beatísimo Padre:
En la admirable Encíclica Praed ctra, que Vuesrta Salltidad
se dignó' dit'igir al munuo (,Dtero el 24 de Jnnio de
]894, se lee: "El fin del siglo pasado dej6 á la Europa
llena de ruinas y atemorizada pOI' las revoluciones. Al
eontral'io, el siglo que se inchna hdcia $U (jeRso, ¿ pOi' qué
no deherá trasmitir al género humano como herencia
auspicios de concoruia cou la esperanza de los ine::;timabIes
bienes en la unidad de la fe '?"
.li:stas palabras que VueRtra Sflr.tidad, como M,aestro y
Padre, dirigÍ'a á todos los hijos d,e. Dios y qne todo::: acogieron
conmovidos y con aplauso, nosotros atentamente
las meditamos. Y C0110delldo sobl'adameute qllo en na·
dit', fuera de Jesucristo, pu\:'den los hombreR encontrar
salud, y que no existe en la tierra Ull vínculo de ulliún
I (
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
- "298--
mas necesario y ' di vino que el Roman ~ Pontífice, h emos
concebido eí propósito de recoger aquelh s palabras y
cooperar á tan· sanbos y sal'udab>les fines. Con este nobilí.
simo objeto quü;iéramos cOllstitnir deS(l c ' ahora; para
poder extender nnestra acción á su debido tiempo, una
' comisión internallional para preparara todo:;: los cat.ólicos
del mundo ,á 'cerrar el sigto XIX con 11'U acto de gratitnd
solemne y universa1 á Jesucristo Nues'tro Redentor,
y de amor y ,obed~ell c ia y devoción á su angU'Sto Vicario
en la ti e a;t'a , el RO'Ill¡tno Pontífice. ,
,Este P'"Óy-écto (ilh ~ á tltísimo, Padre, que nos atrevemos
á pI'esent,at" ~ Vuestra S¡'t,ntidad, en nU6stró 110mbl"e y en
el de muellOS flol egas y amigos italian{J)s y extranjer 0s,
,necesita gril,ndemente de una paternaL aprobaciól'l Vllestl'a
y Apostólicn. Bendici@ll. De ~u edicacia esperamos t,¡qe
Dios.Nu'estro Señor fecunde lluestr0s propósitos, srisei,te
una solemne ma nifestación, cap:~z' de acrecentar más q úe
nunca eñ los puehlo'S el f ervor de la frateruidad cristiana
.Y de la uni ón a l R omano _ !Poutlífie~ , y pl~ep are mejort'H
días al mundo en el s iglo XX, qlle espm"amo1¡ DOS traiga
el tl"iunfo de la Igl esia y del Papado, 'el 'r econocimiento
debidQI s~l.udable y social de' C¡'isto, Rey de las naciones
tod~.s deJi'~m nlldo. · '
p(~~ t;':a;dos á bt'sar el S. ' Pie, nos protest.amos de V u es-tl'a
Sant.id!;ld, " , . ,
Bo!oñ a, 10 de .ruJio tIe 1896.
Ad ;ct:ísilmos hijOS, '
Como COllde Ju,(nh A cq~tade1"ni.-Mons. S antiago Rad!i~
1 '~ Tedf?sdd ~{; om e lldarlot" Fel-ipe. Polli.-Conde To'mtÍs
B orra Bi;'g,iJ~'¡' ;7C(} m , R obM'fo Qastelli.-Com. L uis 001'-"
anego M e('U.0 (1¡;¡.l:¡alle)·o Ing. Lu,is .1),01Iini.-:-Cab~llel'o
Jitan Ball,t isfa, ForestJi.-Com. Conde Juan €h·osoli.-COIu.
{;pnde Estani,i Zao Jlrfp,dolago.-D,r, Conde Alesandl'o A equ(
ulel'ni .-:-III'g Lu.'is R egg:iani.
Emo.. y Rmo., Sr. \
Muy gl'ata ha sido al Padre Santo 1¡1 idea de celeb1i~r
"('.on e~p (~ciale:,; demos t.racion es de religiosa piedad la dausura
d~l pvesl'nte sigl.o, invocando particularmente las divinas
misedeordifl s á fin df1 que los pl'incipios d,elintul'0
sig'lo tengan a.uspici0s de paz. Estos sentimientos se ha
~'Jigllado expresa,r S, Sanr.idad en el adjunr.o autógrafo
pOli t,ificio qnp tengo el hOllOV de il'H8mitiros, Yaüguvando
que el piocloso l H"oyecto alcauce.el mejor éxito, me e~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
_ . l!99--
grato reiteraros las seguridades de mi profunda Vellf>l'a(
11Ón, y besandoos h1lmildem ente las manos me confil'mo
. De· vnestra Emin~ ncia
Roma, 21 ,de J IIlio de 1896.
Humilde adictlsimo y ve,·da.dero Servidor
M. Cardo RAlI1POLLA.
Sr. Ca1·d. Domi/llgo SvalllI'a
A1·.eobispo de Boloi'ia.
A NUESTRO QUERIDO HIJO
DOMlNGO SVA:\olPA DE LA S. R. 1. CARDF.NAL PR ESBÍTEJ~O
DEL TÍTUL0 DE H. ONOFRE ARZOBISPO D~: B OL()~A.
. BOLOÑÁ.
LEON XIII PAPA.
Querido Hijo Nn e~ tl'o, salud y (,¡endición Apost.óliea . .
Elevados por la Divina Providen(~ia á la Cátedm de
Pedro en tiemuos difieilísimos, nada tomamos más á pechos.
cuanto proporcional' COIl todos los medios po:stros pl'nsa:llleu t,os·; y por
eso en diversas eueíclicas bpmos tmtado de la Ol'del1ación
de los estados, (le la verdade¡'a libertad, de la. cOlld ición
de 108 ohrer08, de la santidad del matrimollio y finalmeute
de las insidias quc el of:eia.lismo con ~us nto¡¡ías y las
sectas con sus maqninnci¡'ij<>s ti enden á la soeieuad. Ultimamente
con fll creeer de los años, viéudonos ya nI fin
de n\l'e~tros días, 110S p lllgo invitar de n n0VO' á 108 pl'ín ci)
1)es y puehlos todos á establ0ce' y muntPllel' la paz .Y
mostrar á todas las gentes qae la Iglesiu de Cristo es un
seguro vínculo de uuióh. nutriendo una v,va e.spenw za
('11 el BeüOI' que el próximo siglo se inaugurará bajo loo:
'auspici'os de la suspi.r.a da. c01fcordia. PU"a secundar est,os
nuestros votos in~pi,·ad.os por el afecto pat.erno del áni
mo, algunos insignes personajes pensaroJl santifi¡:a¡' el fin
d el siglo presente con uua solemne y univc" ¡:;a,l dpmosnación
religiosa,. Nós aprobamos de bnen gmdo estp
designio. Y aun cuando la piedad de los fielef deba dirigi,'
se á agradecer á la Divina P"ovideucia por los ;.:ran·
dl~imos henpficios de que Dios IlOS colma, PS tamhifll
~iugula-mente necesario excitar los corazones á implo l'Cu'
cou humilde y fervorosa plegaria la& divinas misel'icor ·
dias para los agitados mortal es. Escuche el Dios clenwutísimo
los gemidos de los C]He le supli citn y aplacado con
l}t Bang,'e de Cl'isto Redentor, acuna 'piadoso en socorro
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-300-
de Sión! Entre tanto, que el óptimo deseo de losneles
obtenga el favor y ,la ayuda de la gl'acia celeste. Augurio
de es~o y testimonio de 'huestra benevolencia sea la
bendición Apostólica, . que á ti, querido hijo nuestro, y á
la 00misi6n promotora de las susodichas fiestas, imparti-mos
en el Señor cou todo afecto. -
Dado en R.oma junto áS. Pedro el dia 18 de Julio del
año de 1896, décimo non0 de nuestro Pontificado. .
LEON XIII, PAPA .
. ~ ...
Ordenes Sagradas.
El Domingo 8 de los cOl'J'ientes. el TIlmo. Señol'
Ohispo confirió el sagrado orden del ,diaconado á
los señor'es Pedro Alcántara Lozano, Manuel Ma.
~a y ,José Joaquín A I'agón ; elsubdiaconado, a los
señor'es .Fra·ucisco Salaza,r, ~afael Castro, Alejandro
O!:lpina, Alfredo Pél'ez y Germán. Palao, ylas 4
órdepes menores á los señores Maximilian0 :Sanclemente.
Nel'eo Piedmhíta, José M.. Benítez, Daniel
Guel'r'ero, José Mumique Ji Luis FelipeRoldán.
Cuenta~' de Fabrica'
i Por de<-I'eto del II~mo, ~eñor Obispo, de 30 de
.J ulio últlmú, se ordenó que en el tér'mino de
90 días presentaran los señores Sínd leos parroquia·
les sus cuentas de Fábrica al Prelado para su fe,
. ~lecimiento el) última instalilcia, y hasta hoy no
han sido presen tadas á la- C~ 'l'ia Episcopal sino las.
de las siguientes parroquias: "
Cartago, Gllátiea, Alinaguet·, Coconnco, Totoró,
Florida, Pel'eir'a, Caloto, S. Pedro, Sta. Ana dePescador,
La Victoria, PI'Hdt'ra, Jllmondí, Apía, Tambo.
Espera el IlImo, Señr;)I' 'Obispo que ' lo antes po-
, slblt~ sean pl'e.sentada,s las e,uentas de las ' parroquias
que no 10 han h~chQ.,;~ y al mismo recomienda que
vayan én viando los pl'esup'uestos de Rentas y
Gast,os pal'a el próximo año, á fi 7 • ' '
~h ! tornad á dos. manos vuestr(!) coraión, pO'I'O gracia'S
á las aguas de' la feJ;litenc,ia, y con l~ seneillez de
aquel mendigo, acercaos, ~ Jesú~ que os lo pide: P1'ae"be
f ili ?nihi , cor tU~tm, dame tu corazón, hiio mIo, El, hará
ne :vuest¡'a alma UIl va~JO 'de éfecc ión, más p,'eeioso , que
los vasos de oro y lí1as resplanciec iente que l(Js diamantes,
E s6e vaso lo eOllnal'á á sus ñngeles para que ellos lo prote
ja.n cont¡'a la tentación, é impidan que se rompa 'tl'ope"
zando con las piedras del camino, -
¡ ••
DOS 'COR(Ú~AS,
Me . enca~jné al 8omhrío .cementel'io
Donde duerme mi madre, que a.mé táuto),
. y mielltras, del silencio en el misterio, .
Il),tL sf:1plllcro l'eg~ht\, con TI1i llf\into"
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
-~03-
Ví á través de los sauces súñolieutos
Una jüven' mujer, pálida y bella, .
Que llevaba de horribles sufriruietHos
Sobre su l'óstt'o la indeleble huella.
Sola y triste, en sus brazos conducía
Muerto al hijo primer de su ternura,
y al 'peso .Y al dolor desfallecía
Auxilio demandando en su aml1rgm'a.
Me apresuré, tomé junto á mi pecho
Al niño hermoso que espirado había,
y le conduje hasta su frío lecho
\' Donde por siempre reposar debí:J . .
Besó la madre llena de amargura
Al hijo que costó táhtos dolores, .
y yo le coloqué en' su sepnltura,
Eché la tierra y le cubri con flores.
Quei\6se alli de hiuojos en el suelo
La joven infeliz y solitaria,
En su dolor tIe madre sin consuelo
Murmurando tel'uísimllí plegaria.
4o .. 'O ..................................... . .................. .. ..
y desde entonces j3iempre que la berm08a
y tierua madl'e al cementerio va .
A llol.'ar de sn hijo "ante la losa
En ·medio del silencio Y' Je la paz,
Lleva de flores dos coronas oeHas
Formadas siem.pre 'con afán pt'o,lij,o :
U na pUI:a el ser>nlcl',) de mi madre,.
Otra para la tumba de ~ll hijo,
SAN'l'lAGO L. COLÓY,
SUE'LTOS.
"
,
Hola.1ula.-Las conversioues al catolici!:Tno aumentaü
en Holanda, principalmente en las clases ilustradas; pero
los pe¡'iódicos del paí,;, por razone.s que ellos cl'eeu de política,
no süelen dar cuenta c1e las lIliólmas. El Gobierno
de'Ja Relrla importantes teélogos de la Iglesia, y
. au tor de nota blf's artículos sobre Las m'denaciones anglicanas
y el Sacrificio de la Misa, publicados en la Revista
Anglo-roman.a. ,
Van públicamente á la ciudad del -Papa, rept'esentando
oficiosamente á su Iglesia para ocuparse en la gran CUtlStión
de la reunión de la Iglesia Anglicana á la Romana.
Los Paclres Redentoristas en Alemmlia.-,-Por· fin han
obtenido los PP. Redentoristás, del.Gobierno alemán, el
:permiso para régresar á .~ns eOO'vent,(!)s de AqUlsg·r411,
Tréveris y Bochum, de los que fueron expulsados durail-'
te el Kulturkl1.mpf. El JilÍsmo , Emperador comunicó la
notiCIa á Su Sa~ltidad, quien le ha dado por ello las más
expresivas ¡rraehui. Los PP'. de lit P,'ovincia austriaca de
la mi",ma. (Jongregación han dado en Bt:l'lín. por indicll(~
ión del Cardenal Kopp, unas misiont1~, de las que los
-mismos periódicos protestantes han hecho los mayol'e~
dogi(.ls. ,
El Cum de A ·rs. -- El Padre Sant.o, en DecrE'to de 26 deJ
\liio último, proci3Jmó la ht'roieidad del célebre Pál'rv('o
de Ara, ~J lIall BUl1tj::;f.u. Via"n~y, dándole el t.ít.ulfl de Venerable
Sierve de Di-m,'!. Oon e:o;te motivo Su S;.tntidad
pronunció UlJn !.weve aloclci6u en la q,ne lamenta: la inrpUII
idad con q no. cre.een y ;ejercen t'n li'l'ancia y en Ital i¡:t.
pCl'l~icioso dorn,Íuifu. seqtas itísu:nas y funestas, y conduyecon
estas palabras: "i Que, por intercesión dA JU
Citación recomendada (normas APA)
"La Semana Religiosa de Popayán: periódico de la diócesis - Año XVI N. 19", -:-, 1896. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3682942/), el día 2026-02-10.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
