"p .'
Z ~'I" t
17 ..Jf,
La Semana Religiosa
DE POPA YAN
?ERIODlCO DE LA DlOCESlS_
LEO N XIII Y EL ROSARIO.
rná,:; rle una voz en este mismo pe ri6dico:'l0 ha
hah1.hlü ne lo r¡ue Nuestro Sa:¡ t ¡',,,inlO Pad re Lc(m
XIII, feliz tll ente rcinaOlte, h¡t b~ c ho pam de;;perlar
en lo~ fi eles la dc\'oeiúll d ;::ll uto Rn~fl rio , y hoy
cree.mos útil, por esl11r en el lijeS do Üctubre, ¡HlJ·
:-cn[Ur un bri::\'e resumell de lo,; ndus rlp-I Pudl'f'
Sflllto, que se refie ren al Rosario.
El 1':' de Octubre de 1883 León XIII publid,
i:'U primera Encíclien sohre In dC\'OlCioll de! }{o!'a~·i, ~.
t )rdcnú que se r e Z:1l'a cn to¡[:>s Ifts p:ttTOfJUj,¡" du rnnto
el llles de Oct,ubrc y, si los obispos lo crdan
oporLUllO, en las rlemás iglesias r dqú!!as cummgra da;::
ú la Santísima Virgen 3In rfl.1. Exhorf,6 vimmp-nte
á los fieles á rcznr el rosario, bien part.iculnrineRte
Ó en familia, y concedió ;u·C'cinsns ind ulgcn cin~
'por este neto de de\'ociún tÍ. María.
N (J habían aúll transcurrido tres me~('f; , cunndo
e l Padre Santo-24. de DiciC'mhrc de 1883-hizo
publicar un Breve on que 1~1:1nije~tnhn In alegría
r¡u (' le proporcio nó Iwhcr VilltO á los fieles del
llll\tHlo tocio, correspon der con cnj~!siasmo Ú su ill\' i t{
l~ión de in\'Ocnr á N \lestra Senara de l Hosn rio y los
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
--210 -
t.!xhol'ta tle nllcm para que peri'cvercn en la diaria
recitación del Rusario, Al mismo tiempo mUlJi(iesIn
el deseo de fJlIC .. o rp-cc ('1 RO'iario diariamente
en la iglesia prim:ipnl "le ('¡lela diócesis; 105 domingos
y díns de fiesta en todas la,,; iglesias ptuToquiales,
y melena qUf> al fin de las letanías de la Virgcu
Santísima se diga: Re.fJina Sacratissimi Rosarii:
Ora pro nobis .
. Una nueva Encíclica del 20 de Agosto de 1885
rellllC\'a las prescripciones fmteriore.-:, cotlccclielldo
la,. mismas indulgencias y fi1Vores por la recit¡\ ción
elel Rosario, durante el nlf'S de Octubre.
11: 11 1885 UII Decrelo de la S. Congregación de
Hito:,; del 20 de Ag08tO, declaró que la recil,lción
del Hosari", durant 0 1'1 lIl e~ de Octubre queda en
adel que Dios 1m \!Ilcridu (iue outengamo'1 por
ella todas la:::; gracia ... , según la$"" palabras de San
HCl'narJo; Omuia 110$ ltabere voluit pe,. lUariam.
POI' un decreto de la S. COllgregaeión de. Riros
del 11 de SC'lJliemure de 188 7, L eón Xln ele\'ó
la fiesta del }{osn rio ú rito doble de ::;egunda clase:
El !) de Agosto de 1888, León XIIlltizCJ puhli J
e¡H.\ una milla y oficio propios para la solemnida¡l
del Rosari().
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-
- 211--
Por RU EncÍ!":¡('n Qllamquam plurles, del 15 ele
Agu,:;to de l SS!). Lpón X tTi asoció la dc\'oción de
San J o<-é á la .1 (>1 Hosnrio.
Eu tilla JIIICq\ EncícliC'¡l fecharla el 22 de Scpt;('
mhrc de 189 1, T...<'óu X Ul expone la necesidad
nc la o rn<: ión Y su ('fiene;a sohre lodo cuando :-;c
diri,rc lÍ. Dius por la mcdicillCiólI de ), ['lría. Pe to·
da>:' las ornCiO!lCf; Cluo pueden d il'igil's(~ {l In Madre
de Dios, !lO hay ninguna mÍl;.; útil p,u'a el (jIlC ora ,
ni m;'l •..; pot!(,l'o.;a euntra los cnemigo$ de In JglC'siil,
quC' el Santo Rn;.;ario. I
El 7 de Septiemhre de 1892, LC\')II X l U deplola
la i!!l1orancia n'ligios:!, fllelll(~ de 10':; errores)'
de lo,:; YlC i u!< que r(,inan {'Il el mUllej,/. Es ner:e;';Hrio
r('('utTir á l\lad<.\ pllr<\ disipnr 0;.;1& ignOl'!1ocia y
('otnlndi r e,.:t·¡ (,oITupción. El I{osal,io ndclwh: de
I)htf'rH'rlto~ h gnlcin, da ¡j conoce!" los princ.:ipah·i'l
mi:-tPrios y ofrf>ce ,t nu(' ~tros ojo" lo~ ejemplos m:'i;;.
ll~lmirahlc", y los m¡'¡s IJOderuso,: m~)ti\'os para prac·
¡ic;)f la \'~rlud.
L,-¡ Enciclicn deiS de Septiem hre de 1893 nos
f'Il;;.('ila los frutos 'lile porlerno,: ~¡¡cftr ¡le la rn( ~di!a ·
eión de los IlJi"I('rios {lozos, ¡{o{o,'osos y .r¡lorios(}s;
y marrifiesta lo útil que es !lI'!"' f' IlCCer lÍ. ulla hermanrlarl
del Rosm"io.
Ln l~llcíclica del 8 de Septiemhre de 1894 Illfl nifie¡::
la cómo ('1 ofkio de rnediunern de la gracia
divina que 1larí¡1 '¡ c~elllpef¡¡) con"lantcmenle con.
Dio,:, errcuenl·r:l. Sil f>xacto cumplimierrto en el !in
sn rio. Naria nlimenla tánto la picdad como la contcmpla{:
ión s1Icesi"a de los santos Inisterios. y la rrpetidn
reci tación de las oraciones (lile lo componen.
F inalmpnle en la Encíclica del 5 de Septiembre
de 1895, L eón xcn invQca el pode roso patrocinio
de l\lal"Ía en fa\'or del pe nsnlllicnto rlominante rld
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
"~ 2 12 -
Vicario ,le J es ucri ::-to : In reconciliaciún de li.i~ 11<1-
ciones disi d <'!lltc8, ¡iat unmn ovileo
Uml n1 0:-;, ptl CS, todos lo" católicu::; nuestros ruegos
al pie de lo::; altares de Maríil, en este mes sob re
¡-mio, según lo o, ¡Ie::-;eo,¡; del $.U 1l10 P on tíficeo
Impos ible que la que es Madre de 111isericurdia
110 vuelva sus ojos co mpasinJ!", "i ('IHio {¡, "us
hiloS todo"', rudendo:'l de ::' lI trono, implorando su"
hOlloadeso Ella dubl cgarú la vara clp. In jl\~ti c¡ a divina,
accleran'~ los d ías ltá d c nt¡'o .le Cll!'ol~ y en ¡1I(~dio tle nosot.I'(j~, y
por lo mismo ~(! necesita c~tal' más yigi1 hubierlllllOl'l t'lCupado d e (·1 ¡lo; PC'\OO ~cndo
como (ll! nnfl, hl'j!t \'crdl1tlenunente buoitiaictlo (JI! la qne se'
ucn!t,an CITO!O(,S'y pCl';jlldie¡,lo lc::> intellt:iollC$ blljO el hel~'
!II(j$O manto d e b cal'idau (:I'¡st ia,na; :r comprenuiendo.
t¡Ul· por lo mismo plledC'1l sel' C'u¡piuulos y sedllcidos con
míls fncilitlud lI11estrns selwillo$ ficlet' ; hemos rc¡::nelto
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-
--~13--
habllll' uf! Illl¡l , y dellUllciarh\ CtHllú (: I' l'ún(!¡t y perjndicial
Ú lal< nhnus.
l.a IWjH, ndemús, nos ofl'tw(: y p¡'('senla 0f.:,1-<16n Opnl"
tll),a, ¡ml',L 1 1 C~C ll lw i l' y pOl1cl' á l,t vistn l;ie¡'tas d,los
Ohispos, Ulla \'C¡'d¡U]cnl condúllllciou del lihc¡'aJis!1lO.
r IlPl'()v('ch'luno¡;¡ cOIl ;.!lIsto la o<;íl"iúu de mallife,¡tal' esas
ul'g-lH.:ias, !,11n1 que 110 cll~;lfll'n m>Í.:', ó :;ólo clI¡mÍlcn 11 los
quo:: F;e <]l1iel',m dl'ja¡' cllg'uflUl', :ierá csl:\ P u,;!ot"al como
U!lil !I.liei{¡1l lila últillla que dilllo$ y publicamos en e l dill
dl(~z el\'! pl"c.::cntu lUes.
LA VOZ J~V ANGl!~¡jICA és el titulo qn~ han pnl'",t\)
10iS lihcruh'iS ú la h oja qU\:l hall JI(·(:hll Cil'C ll ]¡~I', y el htll'n
~:Hllltido natlll'lt l dd pllCh lo M!m:illo, 1" o,:Hlifieú en 1'1 1110 -
11\(·11 t,o CgÚll ,rn ~UbClllc):-\, por habel',
lo 111JI'\.'udillo l'U Id. laminos.¡ \' !l1U"¡ .. l l'al l ~nddic;t "Li
brll't>\:i" du X Ilc",tl'O S.wtl .... imo P aJI'e Lc6u XIII. es "la
I"(lb ... 1 ion (JI.! la lilJC¡'t¡\I! h lIlIlana COllll'll hl \"01 n ntad' di \"ina .
f COI! qlliéu estim, hijos míos, COll quiC'1I .c¡.;t.ún los libe"
ndt'~" Ko C'st<Í.a coa el Pllpn, pon¡ue ¡"cchazan $\lS ensc"
¡IMlza . ..;; no \'lü:íll COI! lo::> Obl>'ipllS POI' l\hJ hnstll se ' IL1'even
Ú en s' [uo'!",; l( elig~ ¡ {I1I; no uslÍLtl t'()1l los ,::acel'do Les
ubedit:ntcs ¡II P a pa. y 11 loS ObiSpos ¡JIII'q lle los d esp recian
:-;i ¡l igo d icen co nt l"¡1 e l [ihel'¡llisffiO, ¡,C(lIl qnieno!s c::;táu
tHH'S los JilH ' l'a.I ~~1 N" hay míl::> que do" handos : el d e
') N,\l('¡'i .~ IO , y l'l de Ltlc i f .!l'" Bí pu .... s 10$ libí'l'alcs uo e¡,:túu
(101l d Pupa ,r los Obispos, ~'efltos (',:11\[1 con Jcs ucdsto,
¡, c"u flliiéu ct>t:'m ~ ¡ B,~flO \' ! 1--'01' t'I IJi\'ino Cor¡}zón de
\"Ue>itl"', ~" Il ~í::;i lJlO llijo J esús, ubrid Ivs ojos dd alma de
esos PObl'éS c i('gos para. que V6ti.ll, po\"q uo no \' , 11\ Ú pes;lI"
de !>l1Itn cl;¡ ;'Ic1ad ,
CURndo ht\hlamos de ('sta mllllCl'1l y d ~C¡ llln,:: qllt.l el li·
1,cmli:;mo cs una r ebeli6n , (:oa tm la \'o!urHi.\d llwi ull y
por cotl>5ig uie utu es pl'ci\do y ma lo, Icpit icndn ,>olllmelltc
lo q ue HO!; cnseila Nnest.lt' f::imo, I-'wl ¡-c L e,í u XI Ir, lo;>
¡i IJerales din("1 r gl"lt.'lll ; "NI/) (',~ ml'/l'I"se en )J'llilica/' lltÍ
i1qnf, hijos míl,,s, una de Ins n.r~ lI cin:-; d B q ue se vlIlell (':>OS
hombl'es pal'a cng¡tiíu¡'1l0>5, No, no e ~; uwt{'\"se el! p()lí tica
"ll'cpd ir lo (¡ne han didlU r d icen los ViCal"jos dc J esu-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
--211--
Ilt'isLo ell la t.ieITH, los Sumos P"nt,Ífiee!;: de Romn, los
.Jf;)fes ele la. cl'i:;t.iandlltl, ~ POt' qué h;~ J ~ s(lr Tnt't('I"SC "ll
política, ('ondell:l:"lo que lo,; Papmlll/Ill conllell/l.Jo como
)'ebl'li{Hl cont¡",L la "oJuntad ,le Dios en el ol,t.h:1l l·eli~ioso1
i POI' qué ha ,lo set' !tldel'se ('n poUtlllH ('nAC,lñ¡11' lo qne
ellos ClJ-SCrHln '[ Admníls, ~ fllli6n h.t becho:'¡ [lIS liUOl"/lles
lm\estl'oS del pUl!u lo c¡"istiauI), pa¡'a q ue l'Il>;('ileU \' deci·
dan ('Il c~m; cu""t,WIlI'S' UOIl sólo sahe)", y ilo\O fijrn'llo!:i
\'11 que el libl'l'¡lIisll({) ('''; unu !'l;'011 t'stas; .. Lo
mi~mo que [J1<:h'¡HIt'll él! filo...:ofía I"f; ¡·'l\.;iOll¡llist,¡>" pr·,:·
t,tmdeJl t;lJ la J)¡()l'al ," ('n !tI polltieu lo!' li[¡m'ule,;: (:"t(,,, uu
hucetl lW\:" IjUé UpiiCHl' Ú la ... <,ostu1l111l'c,; y ¡¡(·"iono...: ,JI; \;\
,-:0.1;\ lo,; pl'llH'ipios "':l1ntados pot d l·UCiO!l;llismü." A...;í.!U\.'
l,la. el Slluto PIle ded\l(:c '.:,¡BIO (l!)tll:;¡~('\lclll:i;t legí.
tima, que el li bel";llis'lllO el; II1111biún malo un l'olít,i/'!I," y
In,t!¡¡ la p"lit¡('ll liherl)l. IJo...: qul' pl"OdallHlll ,,1I~'l; l'sa po·
litic¡t· y 1.1 Jdil'llUl'll, P¡'P,'¡'uuun.Y dp!i('ru1t'1l mm plllític¡~
llll.da; llnl ~ !,olítif"lL ti" dl?~{Jt"d('ll, tIe lkrt.llr1 Illci'1l1, Ut· ¡'lIi ·
UH, 1'l\C,lCo que ('S cOllt¡'1\ria á 111 Y/I]llrltad d~\ Dio...:, y se
opon O á SIIS plalll"'s ~u]li(,llLi8illlot' en el goui"!'lIo el" In hn·
lI)11.¡¡id¡ld. Lo mi.srno pod¡'illlllus dc(·il· ¡'ollsidm'l\ndu el 11·
hel"Ulistllo ('n el ol'deú S,,(;ial, puesto qne también ('S re·
udiólI ¡lOlllrOl h\ \'olllnt"tl Divillll 1'11 ('se !,<.'tltido \' IJ1!USf\
pOI" con>-igllionte d~, tIC$lÍl"d " 1l y pCl·turba,·t,"HI en "la sm:i,··
dad .. \.J rni t ido el 11111 .!ó~t.el"i(l lid PUpll, como ut'lJt: ndlll i·
til'so pOI' todo católico, !lO hay Illás In(',}jo q\lO u~hnitlt, t':::l~
doctrin:t, q1l/~ c!; tan ¡:hll'a y 1;ln Illllnifielitu. que no Il"J!t
lugimO el; mal(), p tU'a no desag"l"udal' {¡ los li beral,,:,;, ta lD·
poco pout"ÍaulUs decÍI' I.j.ue ell'uuo ('s malo pam 110 ul',m,-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
__ 2 15
BTnclal' fI los ladr'o',í's, ni qn(> el nsC'sinato es malo,p:1\'1\
110 d E'Rugr'/I,hll {¡ los. n~l'::;ltlOS; ni (·0Ild(,I\:11', ni clf\mj~r
coutm los \'j"i,.')S;o ('IT01'Ci'. pura no dl'sll.gnulal' á ¡os qn('
los tient'lI. Obligu(los ('!';tanlll!< {I clamar o.;ulltn\ ('Ilib¡.>ra·
lismo, C0ll10 Jo ('l
t)1I(, condell!!!' lo que lu Iglesia t'U1H1t'rm, fiO lJ('n¡~ tIt) faltar'
Ú Jluest.!'o debel' .\' no (·u1!lpilr con la llIisióll qm' l'i cielo.
nos ha oOllfiado.
'Ot¡'a (]l' hu, iIl'g'ueilli> (1(' que se valen ],1" lil)j'\':ll('~ pnl'll
ellgait:u' y SPU1H'il', (0;': el ut;lcir: "!)IW elliber'alisrno eOIl·
tlo.:Hlldo pOI' los Pupa" y lú!; Obi;;po,;, e;;. el liberalismo de
EUI'(~lJl\, y no el qnu ellos pl'oclaman y d('fil'llden aquí <:'lt
.\.méE'ic'a."
1\.., o!<. u('j éi;; cng,tiuu', hijos miOlJ, porqlll' ellihcmli;;.mo
de nql1í, C'S d mblllo d ll EI:I'OpU, :v c\mismo pOI' cOll!:: y lus Obi:ip0"', Dahiendo
producido el hh~r;di!':lIlo d' Anll',¡-iN!. 10ti Illismo~;
nn,l!u'gos fE-lItos que el de E m'opa, h ,y que deeir que es 01
llll"mv, pot-quo }Jor IOf; fruL0S se ,'Ullnce 01 n.rbnl.
Fls un hecho ele todo;; s,lbido y ('ollsif':uu,lo auem(\s en
la ¡Ii"tori:l, qll(\ clIllndo los liUet'ale., de Amfl-ic,~ hall m1l1-
¡m<1o ('1 llIando, han oill-ad(, lo mi"lIH) que l,)s libl'1'ules de
toua,; ¡Hu'tes del 111\111110, Ello!': ha,JI dic!,ulo leyes eOlltmrius
Íllos deredlOs de :Kucslm Sallb~ Jllull'c J:~ ltdt'Si¡t:
h"l1 !Jet'seguido In t'eligiólI étlLó)i,',. ¡hall e IH:at'eelado.r
desturrudo lÍ. Ins Obispos j han d l'>o)ll'eei ;lrlo y llla 1 t ¡'atado
á los sac,'nlotes; hall hHClldo y ¡allza,lo de SIIS eOIl\'ClltO:.<
A 1 h",lJ.lcs y {¡ las monjas; .llltu t'l) lliulo los bicnes de ('SIlS
con e-dtoS3' de las I g-Icsias; hIlO \W"lmg-{tdo y !))'opng¡Ul
errores cófitr¡l la \'<;wdad ('aL'llien i Jan proclamado y pt-O'
c llllllan lns lilJcrtndl't> q ue llamó el ::Santo Pltdre Grcgol'io
X V [ I¡úl'l'f(lde.~ de pp/'dwitÍlt; y C01\ e!':o,¡ huchos cl'tminales
y eon esos CtTOI't!S P¡,¡,tticioslI$ y con ('SIlS lib<:l'tmlc,; de
perd ición; ¡mil ap¡u't!lllo y llP¡wt:.Hl á IOfl hombt'es de los
e;lminos que conducen ELI cie'lo i IMu desTnomlizmlo y (kstllol'nlizuH
las costumhres de los ~acblos; ban' c¡\llsado y
enllsan la ruina de las naci oll(,s, r han '::Irubado y pr neban
q ue e l liberali smo de nquí lo mismo que el de todas pal"
te!';, es " la reuelión ch, h~ libe ¡'bul h uman!! (motrn la \'0-
luntad DivinR, eu el flrdcn religioso, polí t ico y souj¡¡J:'
N" hay pUeS que dejarse engallar, pMf],1I0 el libC'mLi"mo
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
--216--
lit: aquí no e.s lUellOS mulo, ni m~llOS pel'judic i¡ ~l que él ae
ml'as IJart+\S, ni ha comctldu:n.m:05 C!'illlen E'S :UlnUS tÍ süflalm" otra ILn~H(liu de los liber ales miLs pel"
judicial aún r Ill ft c; 1l0Cil'a qlle la anteriOI'cs, pOl'que st¡-
m.:,;t"llta di sil"l:~:Hlll y cll lJi cl'ta COll el velo de la nd¡;m,~
n,ligiúll fJl{e at.llc;1tI y pcr¡.; igw:n.
L alglesia lHl teme tanto ¡í tos enemigos que ~e I't'c¡;cn·
I,\U 11(> fnmte y lllauifc:;tllntlo lo quc son, como {¡ los que
t;ieUdo enemigos se pl'esclltnn como amigo:;, B:; lUqcllO
mayol' el dnilo que call:;an lüs que dau<1o Tll\1cstJ"as por
UlJll p!ll"\ .. e de l'o.:':<'pNO Ú la B{'ligióu, y ¡tÚU de ent.usiasmo
pOI' al gnnas de su,; (lu"eimnZ¡l:; qno al¡lba,n y ensai2u.n, la
\'olllhatlHl pOI' otl'lt l'cehazlludo las cnseiHUlzas q ue ú.O les
convi l'n ell, y ha<:ll'ndo mm ltll'zcla I'Cpllj!lllluLe dlJ l'eligióll
." lle impicdall, d e SIl1l\i>sióll y ¡eoüldíll, [¡!le eugaflfl, a luei·
lI a, :v scd uce!Í. 1 ... 0: sencill os, IJlIe sólo se fijan en IUf; pala.
bl'_~ LH!ca:; y Illt i~ O l1all tCs eou 'lile pUI'('Cen ala.bar y de·
fenJ.l' I' ú la l{eli~iúlI. 'rales SP. 11l't:sellf llu los qne hall pu·
bJieau() 11.1. hOJa tiLnluda Voz E ... · .... "aÉ¡,lcA y ut! hl que ya
]ll'lllúS dicho C}IIC pUE'de llamarse Voz [>rolesÜmle ó sc ll(~i ·
l!amente 'Voz libe/"f/l q ue l'S \0 mismo que Voz de 1'e¡'eli6n.
'" BI Evau !?;c;lio r.Iinell, C$ Hll Oódigo de amOl' sublime:'
Giel'to; aillldimos por IlHt,,{¡'¡t !lurte, que es un Código
Divino 6 dado P01" Dio:; i"l los hOlllL¡'es pum quc se r ijan
1'01" <.!l. Y que p OI' lo mismo hit Y (¡tle f!1'<'PI 'lo y Obst.'l'vnl'io
"11 todaS .>tI1; parteS, v no ÍI llwdills. El Ev¡tllgclio es \111
lX)(ligo de tt llltJl' !;:.¡blime, lln Cód¡~o Divino ¡ y pOI' lo
IIdSIIlO debell ser oído!:!.v I'e.';pet.ados aquellos fI. quiene:;
·Jes llcristo dij o, s~g{¡n E'llllislllO E Vllll¡!eJio: "El que {¡
" osott'OS 0)'1' á wí lllH oye, .v t'1 que o,; Jegpl'ceia Ille despl'ecia."
El1~va llgd io es 1I11 Códtg'o de amo!' l:'llblim,e, uu
Uódigo Divino y por' lo uli!:!mo deolJ r econocerse al Papa
s n n
Códig"ll de amo\' :inblinlt', lll! Código Di\"ino, y pOl'lo mi!';·
100 deben S"'I' t'egidos y goum'llados lo,; p ueblo;, y !Jl:; na.·
uiúncs con hlye, .. 1m un touo ~'oufo t'm e$ (lU!) ese Uótligo" y
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
I
--~17--
!lO como lo;:; rlgl'll In~ 1ibem~t'8 ,laudo llly(,¡;; cOlLh'ill'ins {l
61 li:1 E vungllho el' 11 11 0 ó¡hgo ,le II !lW I .. mlJlime, \ltI UúdiI!<
J DIVIllO, y pOl' lo IIlIsmo nn ,:J"inlel! ('!\.':('fHU' y !,r!lpll!!al'
doctrinas 'opac¡;;t:t~ ¡'l ese Cú(li~fl. " "1110 lo ha,·c" 1,1::; lil;Il~·
yale,;, El EVllll¡!<,lio, PU /in. ('S UI! Clidig-o l'uhiiult". Hit l',',di~
o Divino, r po\' lo 11I¡~m() ' 1'1 dch,~ S,'I' ¡,¡'ofzwa,lü int,l;'l"
Pl'ctlÍ.lldq]o ú lo P¡'ot('.,;llnt,l y M'I,l'llll \,\ jui,,¡o 1'l'il'lIl1l', "iIJO
COlllf, lo interpl',·ta la I;rlbsia que es la lbm:da {¡ d t'l!iL'uo¡j
como Sé ha I!I' l:lltllll.lt-I",
Se c:;cuudulizulI los libel'lLlef. (!lIIlIHlo dpllimo,.; que clli·
bl.!I'alismo éS rebelión, qUllll:> p(:l~ad ", que 1',"" 1H;!lo, ql!C
C¡;;tú Coudllllilr!o pOI' )¡~ fs:-lesia, y q\le 10$ lihCI'ales ::;011 rebo.:
ldll:>, malos. {; illliWuun::; de L;IIcirl'\' (11'100 lo¡:. HUllla
L~óll X I U "l~so, dhwu, es fll.lta d .. "u.:'idad ; el Ev¡tngt"
l io C!> (;ótli1!o
\' SCUl lutom," .. \sí habl an ]0.;; ¡ibt,\':d,·~, sin tCl1(>\' en
cuent¡l, qlle elJ etil' ()údig" d e '1 ,:001', (:onsta d I> 1111 I'll
(:(}010 se ha de "l1lcm!t'r d Evangl:'lio!
::>iu!lLln ",llibcralismo (''' 1110 1" es, 111 \1\ I'o,lheli,"n conl l',\ la
volu ntad rl ivi!lll , y unfL cosa ma la , ('s f:la l'u q'le 110 1>0 I'a l.
ta ;Í ];1 '~o.l'itlad I h~ln: l Il J(¡ l'ebdd el:' y malos il 1"" lilwrall',;
é OIlHl IW fa l!!í Íl In clll'id 'Hl el 13,lu!.ista llUrlHllllln ti IOl- fu ·
,'isells nl2ft de dlm)'w::, n¡ falt" J ,'sur'l'i,.to, ¡( p ié ho!'!',,:'!,
(m ll!1I1o loS llamó lt(jr¡s"d Diablo i lIi H<1ll P ablo \'ll!ll1do
llamó IIIfl las bes li {J,~ á los .li :;id ,'ntl's de Gr,'la ; ni el ,."pe·,,..
t ul dp la C[\ !'i< fieles que lI i sahul(l sCI/ (, loJJo\ (lUlo' 110 PCIJ1o',H 'II!!,
(:Ull ·} I:'snel'ifto ; yen una palah\'u, l1 i (¡¡ltm'()JI los ~lIl1tns
q ue cn ('1 CII\l:'O de lossi¡.doJo\ hall ll a tnad" (1 los enf'lI1il!U"
do I¡\ I g lesia J1/ il! is f,'o,~ rIel Diablo, gedl/dol'es, ]ouos 1'IIprlces
y eOl:',lS ]!1l1'ecid /\s , Nó, \lO hay fall a (h' en\'id ad (;11 11;1 '
mar Ill il los tÍ. los '".l ile obl'a n 1,1 ])]al, y l'l' bi:>lcl\"'s:'I. lus tJlIe 1"
1:lO 11 , 6 irnillld ol'(>s do Llillife\' í, !o.,; CjI1t< lo imitau U:\ Sil f'f' Ve,
lial y en ]" p e J'\' (' I',~i(m de );\s almai¡,
Dios f'S ~ I pr imcl'u (' 1\ d amOl' ql1L' o l'h,'IIIO': I c,}' <]', A
Dios debemot:i amal' :; OUl't~ i odllS ~a:; CO»1t ,., ':! d 11l11(l!' Iltl¿
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-218_
IJemOf;; de t,cncl' al prójimo del,,,- esbw $" 'Jt)I'dinad,) al
:t,ro, ~i C>ito fllCI'¡t fal111
de (-¡\rlllad hlll,iNUIl bltado t,)(lo::$ 10$ E1l\'illdos de Dios
[lIll"1 l'ep"¡'lHlt'" ["" (,HTO!',',; y 1,}l'c:l\l"", y fa]¡,ll'íu ll ¡,odo,.; los
p \'e~licacl o\'es CJllQ l!allltlll Ú lo,; j1C(m(\01'{'s pum qUG d ejAll
el pecado, se C01JVic l't,lll Íl Uii sentimiento I ~ Al'u¡,;" pod('lIlos teltt'l odio Ú
l't'I'!ito las al,
lilas ,lo, 10th".:, ¿(,,'It/lO IWIIl()S de Ilhrigat' mala volnnt¡ltj par;).
('on nadie t Cl llm a:no~ y clllmal'em~ '8 siempre que "caU1'):;
p{'l~g l'(l " pnra )¡IS rdmaR, pon)lle eRa ('$ nuestrll, ohlig:aeibu
p<,ro Dios no pf'I'm ila, qne csos clamores no !woeed¡w de
ia c¡u'idad, ¡ Vios lOíu, IJtlO nos ent,i<:lldan !
Dalltos ti .. ú esta Ilne~t, t'll Ct11't,a Pa»tol'il.l, re/'ord/lIJdo
'lile, [¡cmll,; sido i'lte~to!:; ell {,,;tí\. Il;lesia pOI' el Espíritu
:-;anl" plll'lI n'j!it'ia y goIW1'IWl'111, ,\' qlle 110 deLemos ni po,
j¡·lJH'>:' !'l'l'lllilir que ¡,)I'OVIIJ!l ll' lI eno]'(·s ni >le cugafll1itlos
fit-l.'s e¡l(.'tIUlt'ndlldos á lIuestl'(l cuidatlo, hcmo<: pl'oe lll'ndlt
~l'ñlill1t' les pI'incip.alef¡ e l'I ¡!lliIOS de que 811 Vl\lCll 1m: ('ncIlligd~
dc 1IlWf't nl Rdig-i('!Il purH .seducir, y es pr('dso hijos
11I1"S, qll,' t1l> lo::; ¡,I vidéi.s, IJll t'11 q\H' no sCllis cllgnflUdos,
j Quiera el cielo que eOlJlp)'cudúis de una ,'cz que el liLe-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
¡
•
-- ~:-
__ ~19 _ _
ralislIlo ('$ I'ebclión <,on t l'!1. la volullta,l dl' Di.,,;; (jlHl los
libct'a!cs so n im itadores de Lu\'jfer, r que ",,,LO lu Cll:::c i¡¡~
~\lllst!'(J Hu nt\) P,tdl'ü f.Jcón X HI! No hllgais (:a,¡u, pHe:::
c\I¡I lHl o 0" diipn, q\ll) e'l/l n rl!' t!lIseill!ll"" cc;,\ dOC Gl"lu .\ !LO"
IlwtCl~IOS en !lolitil:a, \' cco\'¡\,¡d, ¡Hlcm~", que :tlUl ellltllll .•
cHglltllo$ que el liueralisllIc, es ¡,udo aun CIJ política, tl!)
hacerno,; Ul ií" que ],,\petir hl dllct.\'illu del misllllI ::;:Ult,)
l'il'lrc L eón sin 'lne dICe. 'Inu t.:I lil) cl'lllislIlo (''; ¡,elldióB
L'onlm J¡, vo lltut.'1d lle Dios, no :;ó\1J t'll d ol'dcn ¡'cli¡.:'ioso.
!>iu o tambión cn el' urd"1l puB tic·) r !,H wial. l':l libent]¡"lLlv
es ma.lo panl todo; nudo p:\r;\ 1/\ \'l·lig!{¡n. m alo p,u'a h~
pontica, y m,¡lu PIII'¡j, la s:)ócJad. AcdlllÚ, u,; malo y d
miSlllo CH todos p lu'tes., Jl (' :'qIH! en tud'l;; plu'lt's pt'I':I Hila gl'lIll obra !le "iu'Ll;ul el
dcdrlo, Pl1U\ qllu se evite <:SH ¡!'l"I!l lIUI. y 11,) st' pi ,! I,J:l!1
l'ilS al.1la ~i l' cdim:tlu ... eo\( la ::;;\IIJI'C P,'t'ciosisimu. .. h' XUC"¡,
tro Señor Jesucristo,
E>'ta Pllstül'a.1 S;) h :f!I'lI' ('11 t,)(ln$ hv;: i;rl('sb,¡ dt· 11l1(';;tnl.
Diócesi" en la Mi~" mayol' de dos D'lming)" COIIS\l(Hlti I'O!':,
y df",,;pués e1l toclo:i In:;: l'l'im nt'o,' Doming'l!< J" lo;; HI,'.~'·"
qHC l'e;;tan d\ ·1 illlO pr"H~IlIl', En hh primeros DOOliu¡;');;
se t.! lIrú pr' incipio á l,\. l netnt'a ;:;,,)10 d,'s:le el ¡muto {'H (tlW
;:;e pregunta, COn quién t'stúu lus Iibel'!l\('s ~
Dnda en lllH' st l'O Pal rtci" Epi-seopal ,le l"lstQ, din d,' mi
gl'tUl Plldre San Agllstíu 2S d e .\.gosto de lS9G,
Por m anultdo c.1e S. S. Illmn,
... l1lsclmu Ouerl'l'/'o Pbl'o.
Seer('tario,
- - - --
t l!""'R. BZEQ[j!F.:l~,
Obis po de l'ust",
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-üo--
Mis ión de los Cap'.lc h i n o.3 en el Chocó.
t)c.i "r DIrI)cwr lI v la S el;WIW Religiosu,-l'upayún,
~(lS h¡~¡mw; cnq¡o" los Uap ll~:I¡:iO'<;; do ]¡l Misiúu d el
Chocó ¡'I p\'t.i~i(>! 1 d e l IlImo SI" D." D. ·Ju an Btl(·tlfl\'t'n t,lInt
Orrir. ( q, tI, p, d. ) Obi:-p(' d€' Popa,\'{m, ,'" IOllt":¡lI\o;:¡ ,'11 t·l[u
d 10 do Hcptit'llIl, z' c de 1892, pmvi;;tos de amplias i'aenl·
',I,I(,s pum a dlllilli",lr,t l' t odos I Cl!; sa~ L'alnellt"tol, excopto el
(hd'·ll. Bl p:'illlE'1' p,wblo (111 C (JI}(;OnL nl1l10 H III paso fuI!
Palc"t.iIH1, en lo lukl\ upl rlO Glll imu,: uo 1I 0S d ctn\irnos I'n
é,l :>i llO lo 1" ·c,, ,,:al '¡O pant la:> enllfinnltl' Ú nu'i¡\s; P () I' :;,)
tl:Hl dI;) ¡'dnd muy a VHII¿uc!n y lo mi";!Hu sncl'd¡ó ucs¡nlés
I' n ,\lOO:> los 01 .1' 0::; pueblo ::; que l'1 'I:Q¡'rimo;;. COIllO y o eni
4')( \'L'I' 1110, Blalllle a d",'lautc, :.1 pucu!.) ¡le NOalu\lu:í , n1 Par!
re l!cnit.o do Gnatc!lJ,dll '11111 HI! her mallo le¡:ro á fin ele
l¡tu.: PI'CPI\I'ti SP Ú lo,.; (¡Ut.! Imbíall d,' !'ecibil' 1u. UOllfirnuwióu_
lJoct's (j¡¡:s dt':<]lué:.;, l1u1Hlue (:'nl\'rmn, seguí Im st.. eUIl dO)"I' de lw; lULsi'OlW I'OS r rl e la gl'utc que
!:'~ \-olví:t:í Su!< r1\nl:lwi> ¡! I' ;C01'·
(lia Uf' Dio:, d que pW1i6l'HlllOS snlil' lodos salvo:<, paeg e u
lo'SU pneblo habílL : tan L,Wltt o el cielo,
hahÍl~ rm ... ho que t]"lI l mj,~ r , los mi s illllCl'OS é"lImo;:; pOCOK
Es~uvinlO:; (-tj ese pueblo Út1[t!I' mns un mes, uepnútol d e l
PUl\! 11.Ig o ll lctl tau \}tol p er o !lO IHn' .'Ido s segUImos ha:;La Pri IIlRVCl":
l, d onde CllclllltrÍlmOti li lo s RR. PP. Redento1'Í!'lus
ll"c l·st ubnn e lll,Olll 'C:;; dau do misionos e n e:::f' pnebk., ';O ll
mudlO J'r'uto d e 11\" al m ll$. Como c]i('hos P ad r es haClía
!lI111· h" ti t! l1Ipo qlle misiouabilll a qut'lloli pll chlos y oeel'
,.,itf\.~)IW ylI dcf':ca,n s u. SI; t' (lt inu '(Ju á B¡~a. (,Olltillll!lUlHl o
¡"s C¡\pue h inu,.¡ la :Ui:; \,1 Ct> tu t"ll d i l"("~Cj611 ÍI :)an Pa ~lo, pueblo r e)¡lti vame n It,
:::an\), 1.0:> )¡a l; it¡m t es de ese IlIgat' n o s at,endiel'Qn con
11:) ('smero uHh'('iule, pOI' cny<\ CaUS III'CCnpP-I'>Íl/lllS la salud,
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
I
l'
-221--
g;'acin~ ú Dios y ú hl!o huellos f;;1'1'vicios oc nfln('lla g(,llte.
De, todo re",t.ablccidos lleA'íUllos{l Tadll, 11\I ">hl(, importan.
t.e: aqlli n()~hic¡('l'OII Jl)udUls in!1·.~ III:zunas
('anoas f01'ma1'on 1111 tablado V sob1'e dh:h .. labhi.du ",,,11,.·
tl'uYf"I",)I\ lIaa c¡u,ita b'lstlllltl: CllptlY. y mu.\' fiscaJIl ('qrl
lod(. lo nCC\J:-:a1'iu Pill'¡), el t'U !roO. Br.júllllJs eOll tolla lit como·
tlid,¡d 1l11I;tt'(~iblú hast,~ ],L poblurj{m, l\ol1(]e 11(l~ l'edbil'j'OIl
con cohO!ks y ]'t'pi'llICS de ('umpanas. Llt'!-!nd(¡Oj que flli·
:nos (,xpcl'imentúIHlIs l,¡, sat.is[m·ciÓn que se Sit'lllc nI Ile'
g:ll' 1l11l.'1'llliuo dI' Hila empn'>;:t (!rspn"!Hl,' llllWhos obstli·
bl1lo.,¡ \'cllddcs, biell que p:Il·: ~ lln:'lItrol; no •. iI':\ 1·1 t"l'mino,
",in" el cumi('llzo do tina {'¡¡lIq)'lfl>~ 1\1Ti¡'sg>lda y eOlllpl'o·
Ilwti.la que íbamos ÍJ empn'ndcl' "OIl~1'a ('] ('lIemigu de
Dios y (ll' las IIlm :\s , a~t'ih,'h~l·!ltlo ti~mp() hahí!1 en f\flOt'·
Ho:,; pu,'blo;; y ('I\S(·I·\O:<; PI'iV¡lllo:> tanto I i lIljlo dI: lo:> all
xilio:; dt' lH1f,Jstl'lt ,milLa Hdig-ióu.
De¡l,lm{>s de u ('~ea n'¡lu' 1\11.:"1I110S d¡a~ de las l'1\tig-IIS sr
pCllalilla.ll'S del ellmiuo, tlld lllO!! qne penSIl!' ¡l,el'innwnt.e
I:n la mIsión que DIOS .\' l11\C'."tl'{J:'; SUIH:I'iores nos eon lianJII
Xo }luedo uCl1lml' {'1 d esmayu ó tristeza (¡l/C ~ ul)'ldet" ',
tic mi ('ol'lly.ón 111 euutemp!al' •. ] Ínlll('nso ('l\.mpo tun l!';llo
dI, HUl'ojOS y mah'. filsid\¡~ 011 :Xv\'ita, otl'U
en Quibl1ó; IW!'n Gt(!. .va hada macho til'mpo qll(' habia
mllC1'to; d,· $IW"",C 'l1U' lodo aquello pl"CSlmlnl01'(111(: curno capital u¡,bia UlLl' ejemplo ÍI
los delr) ús pueblos, y tfl.rnbitin pOl'que habiénuola elegido
por rc;o:;id Cllcia de íos lO¡",¡onel'()!;', d('bi1\mos com(mzar por
lo que !lO;; tocaha IOÚ:; de c('rca. Se comenzó y se prosigní"
In mi",ión hu¡.otn concluirse (:on mny buen r e!';ul!-ado;
los fh:lcs se IIp¡'ovecbat"fHl (le la gol'ueia mism{)~ t!p,[ pueblo. \11l1\ sat.i"facei61l y alí'gl"Ífl. hns tl'l
('11101U'l'S p:l1'a pilo::; descollouidfUi, Apnn'eehllTldO tan
1>-H-II:: up"r: l¡uidad det(,l"nÚudmO,; qllit!w U1l IlbIlSO, que
,::i pUl'Il ludas pUl·t('S ~H o\"igetl ti, .. ::lunhltS illfmcei .... lIf'S de
la ley de Dio1'. lJ!tl·1t (JI lugar (1 que llll' rdicl:O \0 cra drl
lnu"hu i' mil,;. lit fe ! ia del di: y u núai I!1cut.e su cum pl'o!tlcticrOH
:'\ 11(, alwi\" sn:> tiendas el ¡\(IJltingp. sujl·t;'lIldose t':,;ponl:'l \
1('!UlWnle en ~':l"O de' fnlttu' Ú fa prO llJc'::¡I, (¡ la nl1dta 40
v{·inl!' 1)("";"1'. C(lU lo que quedé lllUy sati'::[ccho de bl buc\
la volll!lI'H! y (li,,;po,,;ic'¡'ítl ¡lc a1Ill{Jllos scitQt·c,,;.
D(~ .. paé$ (h' dich;t Illi"ibn gll!iCl'lln 11,)s Padres con Iln
H('r!lllUJo Leg(' p:u'a \¡tIlJisi"'l! de Uet·t.p.~II;, quedando \'0
. ..,(¡lo ('fin 011'0 HC!"11J1l1lo Lf'go ("1] Quibdó pHnl HIT .... :.dat· ~t1 .
..,.u llO1' :~Sl1 n tn". Cért.eglli el:' UIl puebleci Ir¡ de vei 111 c {¡ tr{)m' í:t ('I11'n", "illlll.do en [¡l cUDflnclwia (lt' l I'ío Cél'te¡!ni y
l'¡O Qllito ú do¡;. díA)';. de Quibd6. IIubo ('11 ('H~ Pll!lhio 78
halll,i"m0i:', 418 ('(jnlit'nlllci()l!c~, 37[, cOlllllniollcs, y]9 ma·
trimonios. De Cél-tf'gui pasaron los Misl0ncI'ub á 1..[01'6,
de1'¡)1H''; dI' sul>il' cuatrO horas pOt' Cértégui, y Ú pie, parte Ít t"J;paldu ..: ; de los
qne Jo:; eondupí:lll,:", de dos hOl"usde clllharCi)ciún en el río
AIHlllp:ueda. l. ¡folló es tllmbión un pueblo muy reducid,)
en la ('{J1tf!U(>1H'ill dél Aml(lg1.1edn y del Atl'¡\tO. El fl'Uto
(1(' etut('udidos un 111 IlHltCI ia,
g11 eso sucedi.) u n fl'¡I('!l¡;O, se. ~'q: ;i~'O l"IH'OI1 ('1\ 1m,; I'ÜS!,lleS'
tus y C\JutfstllllUO 1I!.l1l I?IC!.':'lIutt! pOI' otra, r t.mto.udo dI)
.'()l'l'{·gl\' IOi< mlÍ .. dl'8Imht1n do .. se ('llm,H'afló l!wto ht Cllt's'
lit>ll, que pal': \ ¡:;alil' (Id labCI'lntu ('11 {jnc sc hnhlllll metl'
d", uu huha $, (/e!l'''.I.(' y rouo como "\'/1, viniel'OI1 á la po~:.d,t don'
de (' I'; ! (lb,lln"",. \1>111»11'011 Ú la l',tel'tfl, pu{>,.¡ ~';t (';¡¡(thumo;..
ae,¡:;t¡\do¡:;, ,\' IIl,í" p: cúm blI1t',~::en,nl\! lle Iltl'1¡.;1!'11 $mta 1':",li:;-illll!
('11>1 VI'Z l'utieicnte1l1elltll in,;ll'niJ" ... ll'¡'; eXI¡,dru(),{ tl,~..:
(""'ilS pal'lI alhllinistl'fll'lCi' lo.'; ~:V'I"tm"lJt.os, que son: t(l/JIi_~,
I Cf/(ZÓIl Ó l'f¡ff:flllrill()~, q'lt' ('lItl'<' ella,..; ,[¡I J,) mi .. ulP,
l'lICS no al"l\ll!/!fl.1\ ('1 po!'qll" ¡la ele 11¡lb!'!' d,f!'l'I'Hcia ('!ltn'
t'¡.;tas 1'i'lHlml, ~i t'sccpfll:UfIOS 1,n\" 10 <:ornún l'i <~olol';
[101' tIlIl!HH'[L que ¡'(,llu\!Íeudo llls cIJmltt,jollc$ t1e{'\'~f!l'ia!{
P¡11 ¡',.,hu; tie¡I'u.:l son h\~ ¡;I-
1!1liCll t.,~: dlll'!¡'inll, ('f/mi,~1I !/clI!:uín, que los indios 110
nbst:lII~e Sil PS('H~a. llll'mOl'i n, YIllas ltan IlPl'I'Il
filla ! lIIeutí', Il'S tli mol' lus ll¡i¡.;ioZI"\'O¡;: al ('fecl l' hahía t ¡':li.lo
yo de Quibtló ¡\Igunas {'ami~¡I"Y una pieza dl, lit'lI zo p'Wa
\'cr-tit, ir. los míls nec(' sitlldo:< , QUCdUl'01l tflll COlltClltO;¡
1(llllellos indios, qne 111 1'(> g'I'(:¡<:U' p:\l'a slla (,M,Zl\~, se a!fl'
liauan' it la Y('lItnml. dI! la ew,HI, [lI'c¡.rll11tltnUO cl1ll.ndo vol,
vi amos , .'on estas seucilJas p alabl'''!;!: ¿VúmllmlJ'(!. Cll!WrlO
)'('!frcsas? .l[uc!todo gustall esos CIII'I'-S,
'fÍ'r minarla la Mi sión de L101'6, ('1 p, Benito con un Ht'!"
mano pasó ú Tildó it hacc¡'los o/i(ü.)d d e 11\ Samaua Sautn,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
--2;.1·1 --
:v yo con el P. 13nC'lln\'cnblr:t ue Pnpinles me l'cgre!>,: H
Quibrl{) COI1 el mismo objeto. P(1\'!UHlH:('imos en Qalhuú I()~
d(I"; PaC::I'(·.~ h H~tn ~Jllilll~e ¡\lu.."';,le¡;p1l6s u e Pa,<:CIUl., cm ('11,\'0
tiempo al'rc;;lalHo~, lo llIejol' qne p!Ldilllm~, 1(1$ ¡1:!;pleu(lor tle Ins dn(ludl'!'\ popu lo.
sns'Y t'ieas, l.'n qllC lo>: fieles ticnen todos los me,lio>, lml'"
,:;.)[flmnIZ1 mismo
l'sriJ'it:n y santa IlI\'g'1 i¡~ C¡\lO su ex¡wrilllcntn ell Ins fiestas
l'('ligio,;n~, La gI'ntc SI) 1l11l'O\'('chó bien de ('st;.!s fiestfls,
pues tm (·,.;tils tl'e» :::emallas que podrialllos Ibl.nJ;lI' treti
Semnnas ::;,mtlH" hllUil'I'Ott 20u huuli!'nlo!i, 1.2G,! confirma,:
i<¡ueg, 4-4 mutt'in:ollios y un númm'o ('lIstnnto {'I'ceido do
cou(c!:1i(.ncs'y cII!nuni01t"s, y ~11 debe tCIH't' Cll Cllcllla, que
('1';111 ptJ(~os
\h' Sil t.1'abajo, y (J.1W h:l '~O()I1(')1'nLl0 c(,n su~ C"'[IWi'zn:: lllgn
Ú la ohl'¡t tr¡{lf; gl'allUe CJut! puedo h:.(:)(;1' on h~ tie-I' I';L ; ],\
oRuh-;lciúu tle In,; alm"";.
(C('nliu\l!lrá)
\ilfCO Acah'l de 11l'gat'nns ít lit ehlll,ul de Pnh!liul. r 1U llIl g't'l\11 ";Il\·tido ue objetos para igleÓ'ias,
como c/uldcl "l'o8, ('!'l1z/)!tas, (:it'I¡ll(,s, illCCllSfl.-
l'Í0¡.;, \'¡ll'IIR c:l~ pnlios; lino y Ch('!ljes en pi('zll~, (,ot'(lorw~l
"lbnU:li'., eapa~ ¡!tI todos 0(,101'1';;', dalmÍltie¡I>t. palios et;).
Lo~ Ofl't'ccmOll IÍ. pt'f'ei",<; SI11t1aUI'Ilt.e 1'('(11wio08, A vi'::'/tm(JS
tnlllhién qne ~eg'uil'l'IIl()'" proll l,o p¡u'1! [11 ¡'upitnl ll(' la Renú\)!
i cfl, f'1~ donde estal'l'mO¡;; ú Ins {ll·c!oiw¡.; dI' todos lo,::.
ílne nos quiet'/\!! Ocnp¡\l', r pl'iueipalmelltt: de los "eilOr'tl~
CUl'aS del Dl.'pll.l't<\Iucllto_
10-9 'Jal1nilli y LimOJlr,i.
--------_ ...• __ .... __ .•. _ ..... -----------.---_._----_ .... _- ... _.-
-'- ""I',.C'U!H ,11> In n tÓ(t(lst".-n¡,.CCla,·, .L"'·f>l:a 1.c"'''8,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Semana Religiosa de Popayán: periódico de la diócesis - Año XVI N. 14", -:-, 1896. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3682937/), el día 2025-08-03.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
