1
La Semana Religiosa
P:S:
POPAYAN
PERTODlCO DE LA lllOCESIS.
ASO XV ~ ~ NmlEHO ~:.
CARTA PASTOR.IL·
NOS • .1ANUEL JOS E DE CAYZEDO,
POR LA ORACIA DE DiO:; y DE LA SA~T A SEDE APOSTÓLlOlI ,
ODl"'PO DJ;; ¡'OI·A'YI'l...X.
A los VC/l.erabll'$ PárrocQS y á todos los fielp,$ cQl/jimios
¡i 'nuestro cuidado, sedad !I bendición 8U el Sel1or.
Todavía no Iwce cual ro afios que, á pe::;ar del
temor CJuc ¡"funde el conucin licn to de la propia i ll sulicielLf'ia,
con:::enlílllos e n :::cr cI,níolagr;lrlo OL.ispu)
y boy de tHIC \'O hemus oído la \·or. del SOhCl"illlO
PUll1A(;ee (Itle seplln'Uld0!lOS de la grey que fI pnc' ell l;lbamos
nos ordena que \'cngfl tlllJ s;~ gol'crnar ei';ta
j)i6ce::;.i.~ y que consag-remos Illlcsl ros esfuerzo::; y
dell\'clos á la santincH{,I')tl de \'uesfnls ,dma:<. \ ' re la do8 cxi .
milI!', y la encont r'lnUI13 df-Iuto n{¡¡¡ pur la lIIuerte
oel lllmu. Seflor Dr. D. J WlIl Bucnnvputura Ortiz
l honra y prez del f' piscopndo cu!oml,iano, rlechado
de orden y rlignidild inl~'
ri()r e:< para que lot' :wnmpafll'll y Iluxilicn. A l\lu i·
s~s: Ir. concedió para el gohierno del puph!o e~co g i. "ti sp-tpnta '·u ron('s, é illfundió {I Elf'azar é TlamHr
la Ill,ulldancia de li.l plellitud de dOI1f'~ que COI1('C>
.lió :1 su padre Aar61l, pal"a que l.ly ud;'lndole en ~ Il
mi nisteriu fu e ran IlH'tS frccue.tles . 10i< s;.,nilicius y
h"slias salndahlp¡o;. Si!{'lieJHlo el Seu()r P::'crula lu íntimo de "ue",tr08 rorazonf'S y
euenta las gota;; de sudor con c,ue empapáis el canJpo
,¡ue os ha sido liciiu[¡:Hi'j, Cumplimo:<, PUC$, eDil
un g't'alO deher al cm'inr una palaln(\ de aliento y
uua c13pccial 1,end:ción ¡¡ todo:) los ~efiores Vicario:ft.
dlfl ell:' y Párroco'" de la Diócesis,
'renclllos tambiéu pura eon:ccialmcnte amados e:\
Jus puhJncione~ del Valle, por el estriclo cumpli(
5¡ r.:fc~, 1\'.3,",
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
--709 -
miento de su Regla, por el fernlr oe su vida y por
el celo que sahCll desplegar en [ns Illisiones que
(Jan, mallt.eniendo con el!a~ vivo en los pueblos el
sentimiento religi(l~o.
Los Sacerdotes de la Misión, dignos hijus de San
Vicente de Paúl, son ueneméritos ele la Di6cf>si~,
porque vienen trahajando con inquel,rantahle consluncia,
gran c.elu y tillu especi,tI en la tlObilísill1a
tarea de f¡lnnarel ele.ro en el Seminario diucesflllV,
'lue en feliz hora les confió ellllmo. Seiior Bcrll1úclez.
de santa mcmot'ia; como tamhién porq ue fieles
fI .. tI In;::jituto recorren la:<; ciudades y los CHmpos
c \'angelizan(lo {~ lo:> puublo",..
Los RR. PP. H.edeutoristas vienen en t111 c:::tra
ayuda tam hi én en el minist.erio de la;:: lI1i;::iol1e>:,
cumpliendo así lo~ designios que tuvo San Alfonso
M. de Ligorio al fU!ltlilrlu~. 'l'e$.tigos imn del ardor
de su celo BlIga principalmente, PopayRtl en estos
días y otnlS ciudades y aldea,;:; dunde qui era que haya
rcs'Jnano S il palabra e\'all,g~!ic.;a se de~piertatl las
multitudes y \'uelven á lucir días: oe paz I':\m las
alUlus.
Impo~ihle olvidiH en esta dpida enumeraci6n
'lue hacemos para cLl\,iar paternal saludo 11, tlUe8tro,,;
(Iignos :.ervan Sll~ an8terns
Con~tit, uciulles; del amHr y e~lllero con que guar<
ian la pohrezll evangúlica y de la pureza de 1";U vida.
No tienen elloF: otro deseo, y oste ardiente en \'f~ rdad,
que ganar a!mas para d cielo y dilatar el
reino de JC:iucristo. Conceda Dios. á rUlf'stm Vió-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-710
ce8is el <"[He en 8'.1 seno se mult.il'tiquc el número
de 10'<; ill~tit uto::> religi()so~.
Ni dehemos pa~rtl· por alto la cooperación que nos
preslan los Hermanos l\Iari:-;t.as, pues á ello~ está
confiada en parte la tar('a ill1}J0rtante sohre ln¡l1len,l
.le educar las generaciones flS BetbleHlihlS
forman en !'=ll Cnlegio el corazón de las niñas.
No i~nonlis, amados coojler1lrlore~ nuest.ros, que
d celo pnr la salvación de las almas es el mismo
amor oc Dio:: C]!lC reho::undo en el corazón fiel que
lo ama, I'e extiencle á f':US prójimos, que procura
ganar para Dios, ft fin de que part.icipen oe la fclicid,,,!
eterna, La medida del celo, por lo tanto, es.
la del atllor de Dios. y por esto f:l de Jesucri"to
filé infinito. Fuego vine á tnJer á la tierra, exclama
El, y q¡lé he de querer S¿tw que arda? (7) Y se IUl·
gustiahH. q14omQdo coarcfm', esperando el Illomento
füJ ncc1. 1, 16-/7) S, Lueas, xlI,40
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-71\-
!le sacriflcar en la Cruz una vi :b del tOllo consagrada
{I IIU$t)tros. A:-:í tamhié n hemus de cOllsagrar la
lIu éstra ¡.í. la s;\ntiflcaciún de la:; almas, pnes somo",
Dei adi/llores í8) prcci",amellte para hacer que lo",
fieles lo c()no~<..:a ll , conocié ndulo le amen, y así cumplan
.,;us manda micntus y sean participantes de ",n
gloria.
Al cOlI side rar las ohras de \"l1et-'tn.> flJlos tulado, y
(' u[mto trabaj úis para suplir la escacc~ ;Cl ohrero,.:
e\'¡}llgél¡cos, 110 !)Ur!CIlIOS menos de apropiarnos la:;
ptt la i.>ras dd m{lrtir San Clemente: No por mis
méritos me ha en\' iado e l SefHlr á participar de
\' uesttA::¡ coronas. (9)
Vo¡.;otro,.:, pndref': y m:ltlre" de film ilia, tam],jf.1I
tenéis que f'jcrcer un <1[lOstolatlo grande y -sagrado:
el p¡¡neni r e-stA en \'ucs! ras lIlanos; la naturalc7.: convidan á orar
por los que han muerto, ad\'ertitlles que más allá
de la tumhn nos espera otra vida que nunca se
acalJ
pOI' riquÍ>.ima herencia ulla fe .:-ólida, que coIHO
e~(:ud() pOtlcro¡.;o los (Ieficlltla de) mal. A este
apostolado os IlaUla Oio$: se trata ne dar á la patria
!lumbres honrudos y <11 c:.:ie)e ciudadanos inmortales.
Cuando la razón levanta In cabeza coronada
de luz, los ~ebcreR (le los paores !>on mayores. El
corazón de los j6\'clll"i' es. nuturalmente bueno y
a('oge COII <1ueilidad los gérmp-nes por los otrll~ cumplís con U'l eleber
la di\'ina grnein, lodo=-los
mnmerr tos de nue~1 ra "irla, sin perdonar vigilias
ni esfuerzos para \'ue!Otra santificación, rues lIuest ru
~oeorro vierre del Seflor que crió e cielo y la
tierr •. (131
Ni podemos menos de ¡m'ocar de nue\'o el nuxi ,
lio de María, llRjo cuyo mat.ernal amparo n08 hemos
colocado, como lu procluma nuestro sello episcopal, __ 'o
(la) Salmu lOO, 2.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
- 716 -
Nos alieuta la du lce espcrallza de que la Vi rgen
Santísima :será nuestr\.l consuelo en las inevitahles
penas del puesto que ocupamos, y que contin uará
protegiéndonos amorosamente, como lo ha hecho
1'11 toda nuestra vieJa y en especial, nos gIMinm()~
el! confesa rlo, rlurante los uflOS que hemos ejercido
el ministerio episcopal.
Así como forllláis todos con Nós un solo cuerpo
(Iurante lit peregrinación de esta vida) rogamos á
Dios nos conceda por su misericordia. que todos
unidos fMlnemos parte del reino·de los cielos.
Tenil)ndo en cuenta que el iExt!mo. Seiiol" Delegado
Apostólico concedió el indulto de carne¡:; hasta
mediados del prcseute Abril, Nós en uso ele las
facultades r(-!cihidas del Romano POlltifice lo prorrogamos
hnst,a el miérco l e~ de peniza del aiíu \'Cnidero,
con !as excepCiuncli de regla y las condiciones
ac()~tumbradas.
Dada en Popay{¡n) firmada por Nóst sellada con
Iluestro ¡o;dlo. y refrendada por nuestro Secretario,
{l veintitiéis de Ahril oe mil ochocientos novellta y..
.seis, rlía del Pat,rocinio rle San José.
t ,IANUEL JOSE
Obi¡o.l'0 de Popal'.'
Por mnnrlado de S. S~ IIIma.
MAN"UF.I. MARtA MALO Pbro.,
Secl't'tario.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-717-
Nombramientos.
E l I llm o. S r . Obis po ha nombrado Proyi:;Qt' y Vicario
Gener al al Rvdo. S ", Mllcscrescuc[a Dr. D. Al'ist.idcs S1l1·
elido, q ue cop t{mt.o noiel'to gobernó, como Vicario Capi .
tula r , l a Diócc:;is du rante In Vtl.CRnte; y Secr etario Epi:,;.
c opa! al S ,". Pbro. D Manuel María Mulo, que descmpcñahll
igual cargQ, e n In Vicaria CRpitlllur, muy satisfatltnria
m unte. . . ..
D I SCURSO
pro .. "",,¡ .. "'o por ~n", <.1 ... 1" .... h .. " . no" ,le 1,. E"., ... ,l .. dl .. l",id"
........ 10 .. l-l .. r . .. .... " .. "'1 .... ¡ .. ~".. ... el . \ 11 • • 1 " 1, ........ "d" , ' ,,1 llhn .... S .-,
Ohl .. po ti. 1" C"pl'o.l <,l" 1" Pió"" .. ''''
I lustrlsimo Señor:
Per m i tid que a l ll egar lt la ciudud que COIl tÍtuto auhel"
OH cli pera y que sOlÓ el lugar de \'n081 1'11 residencia, reeibilis
por pt-irner saludo el que os dll'igeu los niños que se
edu can bajo la d lrecci6n de los flC l'lUttuiloS 00 l\IuJ'Í!\,
, y con qué titulo nos presenbll'cmos Íl Vos, Illmo, :;(',
p arA deteneros e n Vll f'st"o pa~o y IUOVI' I'OS á fijlu' vuestl'a,,;
mil'adas eo nosotros' 8ef¡or: la luz'¡~ la fe ya ha pen ~·
trado muy bien en nllest,1'1lS t iel'n8s al m"::;. y cl!a nos ha ...
ce 'Yur qU Ié n sois Vos, Sois Illl eS r,I'O Pudro y Pastor, y
como á taJ 08 amamo!' y reverencia mus, y á vUt.!sll'o tUl'un
VOl! veis en n080tl'oS hijo~ de vuestl'O cOI':ll'.ón yOVf!jM oel
ll\WVO rebaño que l'l Plk~t(lr Etel'!)o ¡le In,; «imas (l~ 1m
OOllfiado. :)1, comll hjjo~ nos presenl!uH os al nobII;< Pudr'¡,
ptlrtL dar l~ la bien ven ida, y COIDO niño", cn¡.;üllllUS 11.[ lligno
P,-elado para pedir su primera b¡·nd ici<'ln,
Nos mueve tam bién 11\ considel'3eión de que BIlis, Ulmo,
S~i\f.'r, miuh;Il'o y l'cpl'csentuut,e de Aquel que, si{'ndo la
m».jeShtd infinita, no tnvo p.2l'!\ COII la niiu·z sino $t> l'!timiento):
l de alUol' y \';u 'iíl.o es,Pccial, complaciéndose ~ 1I n'
cibi r en SD. t~,)rUW II J ¡wudCII1 I' (:on :;us mi~rn!IS divinus
IOIt IIClS ft CU80tll$ bin os lo l' otlt'a bl.l ll, No IlUdlllllOIl lle
Vu es tra indnl bl'flll('ia y pOI' e",to uos ttpl'e¡;ur ll mos t\ mSll itCStQroli
los seo timientus de nll(,,;tI'O corazón I']lle rE'bosn
de tLlcgrfa. al veros cutr e lJ osut l'O S, <:Olll:lOhlUdo yit (:011
v uestra ~ulli H. Ú. I..tt. q Ul', Lllsta. LlIY , Lu sid o b uél'faml
Gre~' de P0:r.ay;in. .
l:Sl tmve ni o sellill, 1IIU1 0, St'ilO r, 111\bt~i~ dejwl u pO I' di,; ·
:pOI~inió n (li vi Da, un r ebaño que o s amó y s u po upl'edm'ol<
(lebid a tDe ute ¡ p .. ro estad KegUI'O que el lluevo no o:; alna,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
- 118-
1'¡Í mE'110!l, y sabrá también apreciaros y corresponder á
todo 10 que hagáis por el hien de lnsl\lmas.
Rocibid,I11mo. Seflor, los votos sinceros qn6 hnc6m08
para que Dios os conceda lal'sa vida para Dne.stl'O bien y
cOlIsuelo. .. ..
DnEV!!: RESERA
SOBRE LA UISTOIUA DE LA DfAGEN
DE ::-4'TESTHA SERORA DI~I, PEHPETl:O SOCOnHO.
V.
nEVI.:RTEn~:, HEV}:RTEnE UT I~TUJ::A~IUlt T~:! ( 1)
I~n el mismo sitio que oeupab¡\ J,\ destruida iglei>ia de
:-)un ¡\-{¡treo, aoligllo s!lntnario de NnesLnt S{'flOl'i\ dd
PCl'pfltllO 8ocorl'o, se ~nellent 1'1\ hoy día la Cn:;!t General
tic lu ('ongl·cgll.ci6n dtll Santbimo Uedentul'. mI Padre Cl·onü;t.a de astil COllluuid,\d, cflnsultu1Hlo los
lilwo,,; de la biblioteca del Bsr¡ui lino, habla !wf'ho imp',\,lf~
ntt;>; d,·"w.uhrirniento,; >:Iol)l'(' clltutigllo tl'lIlpl" dt~ t\an
:'I[atl"lJ, Un día, hahlHllllo ti. >;n~ 1H'l'tnanos Oc I'l:'ltg¡(>n >;,,\)I'e
la '-il'gen lIlil~gl'(j":¡\ qllt' el! olros ti,'rnpos,::e v\;llel'¡\bu t'a
""t¡\ iglt'si~ y CIl)ll dC!wpl~rjl'jólI, PO\·oc,.:g-nH:ill, St' ('ucontl'Hha
e nvueltu en Iln rni~1 el'j,/. nl l" dp. ,'\10"; "xt·larnr, ¡'t'[lt'111 i-
1¡¡lmenle: "Yo ~(' d6\1dl' exmte dit,Jm ll11ftg'éll: lu he vi3tO
]'01' lI1is propios ojo,.:."
gl'¡l éste el jovo::u Pi\dre i\1¡u'chi, ¡'omano de lIadllueuto,
'I\lc ¡llgnno,.: IlflO~ /late,.: Imblll en tl'ud/J en la ~!ong'J'l:~n"i611
del Sfl,n!Íslm" Ht'd'1!Hol', . .-\,lmi:',ulos y $o¡'pl'cndidos lo,.
('ir('ul,stan'es, pl'osigniú su n¡u·l'(L,·i¡'jn:
"1~1 allO de 18::'2 IHUI·i':', 011 el COIl\'euto de lo~ .:\.g:tlst,ino~1
,'11 ::)¡lIlta i\lul'Ía de Posteruln, HI1 llllciano y pifttloso hel'llluno,
¡¡"'lIlad" Agu:!iujo>;o, coInn
t(;"t,igo que flt~ de ¡O~ p¡'odigjo~ oUl'ado:,; por l~~ ViI'gen
,It,] Perpetuo ";OCOITO 1'11 el ant.iguo templo tic Bun .Ml\tco,
,-;f.Hn hublnl'llle (¡un pn¡·ticul!ll' inte¡'és sobre est,c tema, y
I i Vudcr, l'llell!t 1m,,,, q/u te ,'emIlOS! lC:1l1lar ,1(> ¡liS C,lolarcs,
tY, I ~J.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
-719-
repetidas \'eces me dkigía estas palabt'a:; : La I1IIag(;n (le
la Santísima Vi~'ge¡~ que se conse"¡'a en nuestro oratoriQ
p''1vado f/tl. ?/Uty V611e"ada antiguu1lte-nte en la Iglf,sia (le San
,lfaleo, y todos los Mios se celelJ1'ctba una solelnne fiesta e?~
S" honor, Y, como si temienl. que yo lo olvidara, me repetia
á menudo: Acuerda/e, amiguito, de gue la Imageu que
aMnt e.stá en el oratorio es la ?niSl1W g1le, en of,l'o tiempo,
{Ité hOllrada en San ¡lfafco; 1mltea oll'ides esto, Otras veces,
I~firmando igual COSIl, me aiHldía: }<}sto eR ciet,to, cier,
tí.~imo, t me ha.s comprendido bien '1 ¡ Ah! CIIÚ¡¡tOH milaqros
hal~ sido obrados pOI' ella In
"Cuando el venerable ancia.no me hací", e,::t,as advertencias,
parecía reflejar:;e en Sil semblaote cierla lln:;iedad
y temor de qne yo pndieru entendede Illal Ú olvidar lo
dicho, No sabía entonces por quó él me hacia túnlas misteriOS'll'l
afirmaciones y !'eltel'ados encl\l'gos; HHt'::, Hhorlt
lo compl'endo; el virtuoso anciano tenia \lomo un sauto
prc:;entimiellto de que yo habl'Í;l'O fll {> l'[!"blllHU' 1,1
teson. que hablan encontrado, pOI' estill' la Jglcsi,¡ \le BaH
Alfonso dentt'O delreciuto que ante:; ()\lUpaf.,L lu de San
Mateo; maS ¡'ecel!\nd" no fUera est,e lítll\O Slltleil'nte¡..; I,n
lit obt'lIler la posesiólI de la veucl'l1.lla 1 rnllg'IJII , ('olltl'atÍt-
1'(1I1Se con pedir, en sil.,meio, ú la BautÍ::;i1\M Vil'gen "" dig"
lHll'a a\lcedcr it lo:; ~ arribll,menciolUldu, 1',~vel6 C1l Sil prerli,'ación
cste lluevo titulo en favoJ' dll dl"s; "(~l1e la ::;¡llllí_
""imf~ ViI'gen había llIaJJjfe 'S[; ~tlo ex¡)\-c$ameute que qlle¡-Ía
.sel' venenula~ entre tii\utd i\1a.ria 1st Mayo\' .Y ::bn ,} Han de
Letrán,"
E\'a, pues, ya fl\'idcute, que la l\lndrc de Dios hnhía ('s'
cogido por $U nuevo sUlltmu'io el templv de :::>an AltolJso,
I'ue¡,;to qne {¡ los titulos IInt,ef'l refel'idos, se llgl'cguba ese
último ,'equisit,o, A Jos pp, Reduntot'istas ,,6\0 r,t11111a
1'01' cODsiguicll~e, t:!XPOllC¡' al Jeft" Supl'(·mo de la I"](>¡,i~
e:;tm' eoincidc:ncias verdaderamente pl'o\'idl'llCi¡lh:ll~ ¡,al'H,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
_ 720_
pedir con entera. confianza la entrega de la I magen milagreas,
Sin embargo, el Superior General de la Cougr(>gaci6n
d",l Suulhimo Redentor, Rmo, p, Nicoh'ts Manrón, sólo
despuós de haber contin uado pOI' dos a.ños en fervorosa!!.
súplicas paro. COOOl'ler la voluntad del cielo, se decidió á.
pedir a.l Soberano Pontífice ]¡~ venl'ruda. Imagen,
E l 11 de Diciembre de 1865 rué admitido á una audiecia,
privada y, después de haber nanado bruvemente á la
Sllllt,idnd de Pío IX h\ histot'Ín de la Ilunta Imagen y e.spue!>
to los títnlos de los Padres Redentm'istas pura su ad-
4llisición, el Vicario de Cristo, visiblemeuto conmovidQ,
tomó la pluma y esuribió 1\1 pie de la solicitud estas paJa.
bras:
11 de Diciembre de 1865.
El C01'(lell(ll l»)'rfpclo (le la P ,'opag(mdrt llamm'd al Supel'iul'
de la Oomunidad de Santa M01'ía ell Poster/lZa y le
l/uwi/'rsl(l1'(í, q/tees ntlesl,/"(t voluntlld que lct Iml1gN~ de illa '
ría Sm¡tiúllut, de quP- ¡le trata en la petición, t'lIell'o á pslar
e/I//'e San J 'U(lJl y &müt il1(,{1'ía la Jlfo]Jo/'; qllpdl1l1rl"
obligado el Padre S¡¿¡)C1'¡'O/, (le los Rulwlo1'is(as á.dar ell
j'eemplazo ot¡'O cuadro docelllp-.
Pio PI', IX,
Obtenido utn fausto rE'sultudo, el Padre General del
:-3mo, Redentor vuh'i6 cOlltelltv y f\:'liz ÍI SlI CQIl\'l'Uto, y
lo~ !lijos de $1\0 Alfotl,.;o diero!! lIls mlls l'Il!H'iidIiS {!racill";
U ~ U~l:>! I'¡i Bei¡Ot'u, del Pel'pt'tuo :$01'1.11'1'0 pOI' eL ilw:ltirnabIt!
tl'l:>OI'O de que les bal'Í á tu ciudurl ñe Palmilll ft U UIl gl'an ,.;tu,tido ele oh,jetos pl\l'a iglt'!>iu>:',
C0ll10 (:1l1Id('I'~ro:;, cl'uzaltlls, oil'inl(>8, inccllSIIdos,
\"111'1\S de palios: li110 y t:1.ctI,it':; el! pi\;'za,.;, cordm:c"",,
t::asnlbs, capas dI" tl)dos eolol'cs, dlllnultie'¡¡", palio>! etc,
Los ofl'ecemos Ú pI'edo!> snmunente I't'Unl.'idos, .A \"isnIIiU>:
también que Se{!Uil'CnlOti pl'uuto pam 1:\ (,ltpital dl' ¡IL República,
NI dUlld.) eS!·lIf'emos ÍI las úntenes d{, wdos lo~
'llle nos quieran (WUptll', y principalmente de los QefIOl'l':<
(Juras del Depa.rtu.mento,
10-5 Jcultli1ll' y Limoll!Ji,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Semana Religiosa de Popayán: periódico de la diócesis - Año XV N. 45", -:-, 1896. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3682921/), el día 2025-05-07.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
