Año XII. -TRIM. ¡It Barran qüiiiá; . , - .... _ . . - -- " ""
sábado 15 de Julio de 1882~
• OI{GANO DE LOS IN'rERESES COlVIERCIALES DE BARltf~NQtJILLA.
...p r".,. ••••• j .~ • • "" ••••• n.. ........ ·. .........· . ..... ,·. ........, . ............................, . ........ ., ............... ·. ..· . ··. ·. .. ·. .. ·u.· ... ·. · . ..... ·. ............. ~ ..................................., . .............,. ....... ,. .... h .. • .. .. ..... ............. ld't\ . · · •• • • • • • .... • ••• · h . . ........ . . . , . " .... ···, .... --~_ . .... • ••• • ••• • • • ·\d . .......... ... ... __ . .................. , . ,. ........ ,.., . .................. .. ; ....... 6.1' •• , . '-.;o..I .... n •• ''''' ... •••• J .... #:1 .'l1 t ,' ntl e r"~pnl':l lodo lo qlle
C'flh l 'it-'I"lHL :1 ~l1:=;;(lri(·in n f"C:. prt' ('inp, do f\ yi ~(\~ , 1'('.
n"\Hid()Q . y lo que Se- rEi"I:lC'itl lle con lo lllateri n1
.. li~1 Iwriódi('o . .
l\NIJN( )IOS·
Cumpaflia do l'aqn üt es
DE \',\ 1'0 1: 1) ": L.·\ !\ I .\I," Hli: ,\ L
VAPUltltS I>.\I:.~ EIElOl'A, J.AS TNDrAS, O CCIPlG:-;'('.-\~.
ES I JI I¡'I lCO.
J~L V t\ 1'0 1{
" DON."
Vv. \V. W oolward
l:).,ldr:L , 1 ,~ :-;:,1",,11 11:1 p ,Lr:t ;:;O "l~ " "lll'
tflll ... ill l rasuol'. lt) tut' ~\IIlI(J l~t1 KIl \"1 :" en
(;¡t : t:Igi: ll;1 , UIII'HI, ~1 :"lI;1 i t.!~ ' , ~ L rrh u~
,na", PI y",o'lh i Ollerullrg-,
I~ I tlia 1 -:::> de .llliio (le l SS2,
T",,, I'.,:,"j" ro..; <1,: I'rillll: l' :L c tl e~L ,," J:.: ;:J
..f. ~'I t: .~!l.
J .... dif"""ncin ('11 l'reci"s ,le 1'1\""je m'·
~ríl-lu. 1t"\~1: .. :oll:¡di)~ e ... Ht, }¡) U() 1l r e:4 J1 uLI ) Ú.
](1 ..... I..'Hlu:troll °:-O, I'Il<.'S e l! t\}dn In d ~'l u :l::;
10-< p · i..; :{jer~h, d,.: e~l n cl:'¡':'H" l~stú n I,,,·ce l.
· alllt~ lIt .. ba.Í') (lI\ IlIi:o' lnu pié.
t, ..... ; l'·~"" jl·S e ll s,>gllll,h UlfI,s e valen
L '.!O ..
L .. " J'" .-",i"" 1''' "" rc('I':\ O lil~ e \·:tl t:'n
~\' h:';I":l L~ rl)l la.i :1 .1(-'1 ~ :; p ll f" eic·..!lo
f'lI hl' ltSi ,L"l(.·:-=, el l·l l" t! t u nH) (h .. pl'iI1H:'! ra
('!;' :4 l '.
Un:! ,~I,· i' ,j (> 1111:\ 'E'~ t :\ p:l rtfl d" lo
t"' ... ll'l.I .. ~li lt}· ,·:t I r ,...e ~ l:\tn\t)~) !'\;': h :lnt eu
f 1\ lit" .Iv ¡t ... r.1l 1\i ,¡ ,t~, :-..io' ll pre ' ltlC Lo
VINO~ DE RESf\lE
TONTeO-NUTRITIVO
CON PEPTON
(Carne asimilable)
HIE.nnO y 1 ,,\e.:T( H·f).:-i~·A T o DE e.:,\ L NATURALES
El Vino Defres n e ti ene \ln sabor e squisito, y es el
único r econstituyente 11n1.r.l. lA,
DIO E$TIQNES Dlfl CILES o IHCOrM'LETAS
MALES DEL F. 5 TOMr.c;o.
OISPEPS IA S , CASrRAlCIA$,
p tflO ' O~ DEL APET ITO. O .. LAS FUERZAS
ENrl.AOUECI MIEfIlTO , CO~ ';UUC IOI'4 .
i:;ON· .. ü.e;CENC IAS LEI'lT.o:IS,
VOM ITOS ...
PAro"-}!;:, G., Avunuu VictQl'i,¡¡", 6.
En provi ncia, en las prlnd¡xtk-s hotlcas.
~~l[ll' t:i'.L""l'e.. )~I1~ ~ 'l'"""V'_~' ·C~, \·.:(i~lf7¡~~;=-¡l:;"l~:~-.Id,....ilf=1 .. fJ--I",..I~1L1
'lll '\'-:;¡-¡"i' I:t va:"r dc' (' lI'U'" I "c
l' ¡' i 1I1~' r t (',1 :,,,,, .. .
E "'¡:I ('pl"lj'\ 11 11 /:-in h:trá tIl IlH\U ' )¡) Bi-
11 1'1.'''' t1l oc! pr~ ·\"io ItI: t ~ lHlj ., p a l ';!" J ~l lr0l'a,
y I~il¡("t~~ le 1"f"!t. l ll'tlil.
I.\H i';i ~:;ai.~\·o,...: e n y. ~ , 1t" ~·d inn (.':-t l'1 (!on -
1' ~\"'ll t t' ;J " l l: ltl"dl' :: h ;¡ll:\l"ú,l1 1I }1~ i (:o u\·e ·
J'I" 11, .. ('''':I,t \'í:lj\'. \"i;l tl t" C I' Cr hl1l"~. i
1J. I I ~ lid'''I\ ~f.,.· t·~ -( LIS r;tt· i lí d ; t; It-" ~ pH I ~ f~'l' l'n-
4 .ll ·!·j' ! l.ar:¡ ll \' i! :II' a l: \ ~ (" i l l ·l:ldl'~ d t, l {'O ll '
t i!li·lItt·~., a l":J\"·i .... q1l0 t..' :'o-uí ll a cnl·la di .....
t ;I!I{"i: l ( )h~r lJ n rg· .
J .'I~ ,·i:l.;'<' l' t);-;; JI: I r~ . r llgl(,( \.' 1"1 ':\ p n l~ d (~ n
'Cílrl :I:·.s 1l \ · i:I,it·} «l e"·'r4.ar·(· ;.lllil f' ) t' lI Pl yt
ll1 l1l l h, n t{i I l ) p l'" fi l" r t' " p t 'r;n : lll(~( ·f'1"t\ 1l
1:; di,,~ 1' 11 11'1':II1<'i:l, p :\ ' RIl .J,) eJ.., Ohel'·
l '"tll'~L :-i'''tf.]¡IL O' I'!.O I1 ('0 1' d pat)nde 81lb""
' "
"'litre 1:\8 col(}nia'l, ,'ídirlos po r ... 1 tel'llli·
nI) .1("' t l'e ~ I1le,l(':-: }l a·!": ... t(l d o ~ l t)~ lug ares
"it""c!,)S (;'1" la tr"v(l"ja d E' la lü npl'es't
{'II I:ls Antillas reh:t.l 'lIld o \'C>illlieillL:o !J0 I'
(· j"11I.o tÍ l' I"s preci ,',,, ,le C O ~ ! I1 IlIl>,.", • .
Los p;¡.'1".i e ro~ d ebe r.!l" pl'(}\"ee r ;;e (l e
f.;IIS i. i'lllet\J$ allteS ,le f' lll barc:,U'~e cm los
'1"'1"('1; ,l" I:J. Cú n' Jl ~ ili a.
1'a ra m ::t~ i 11 rO l'1n , ! ~ or.(¡l' r ~ 11 a
AL"Gus'l' S'I'RUX Z,
Proparaciones Especial es,
LANMAN.v KEMP
'J'os, el Ir c ; k".'jado, la B I'ou
qu i ~' is é Infiamacio n.
OUIl.Ul.\.S COX E J,
PECTORAL DE
ANACAHUITA.
El gran l'e I1lN] io 111 Pjiea.
(lo '1 lit;' ha >Ido qtt illl ie:llll c1Jte n1JaIi1.a,TC)
Ili j níl'in c l' iti eo fO I'1l1l1l ado 1"01' "el Vot
yÍlcaro IIl pel'ia l de Ber1in lI e\'Íl ¡lClost'nn
>1 lJi lllümcnte CO'~lO P"~(,y (,lIdo la lilas
~Cel l~ lIcia. (' 11 1'<1 torl:t afl'ecinn d" la
pulmol! l'S pedo radicalme-
)'.as P-ildoa'
, 'E.Jt¡'l'AJ.ES A7. \:c.n;ADAS
DE 13 RISTOJ"
!~l med i('!1.menlo :\l1 li ·b il inso
11;\"- 1' (l d~I'f\~O r¡ !le ~c con oce
. aranliz:tll(]osc que solo con
,iene ~u~IH'l('i :t !' vej el" les. L
P",101ililla y It plal1d r;lI" (;0llS
t illlyen ~HS pr inci p io::; aCl ivo. t on 1111 Hntírl o-
10 illúlib l ~ COll lra l"jM1UCC!1. Flatult''' HI, Gos
(Jo, e C"rd i'l,lgi :'. 1-.>(1 ij es li ones, Dispep, ia
indege., ·ioJl'·s ,el Hi:;a(lo, Volor (lc cos lado
de E ~ p;(lda (:oS l1pacion de l \· ienll·p. Almo¡-r, ·
ll :l'y p" rtl. tochl cOlllplic-aclon d, l . H igac1 o . E$'
f.J '\U3.:;o r:UOIH.'5.
Naranjas amargas
al BROMURO de P O TASIO
APROBADO l >OR LA JUNTA J'> ~: 11IOIK'm DEL l3lh\SIL.
I •
El Bromuro de P otasRo de
Lal'oze, como 1odfl!; Jos productos
em pleac10s p or cf'la (',H'-a, es de Hua
p Ul'c za a bsoluta, eon(lidon inrlispensable
para c(} I! S{'¡{lli ¡' ,' ['ce tos sedat
ivos y calmant es I"ll el Sit;temil
n crd oso .
DisueHo 0 0 cl Jal'abe L al'oze de
Cásca.ras de naranjas Amargas, Ke emplea
uniV()l'Sllllllulltc ." :3C ol'dina ex-
• 11
dusivamcn tc p or las más célebres
médicos d i) Lo(!lc$ y ' disliDgU¡"O~ ...
': La .Memo,'ia del Señor FALH:.RB.S Inerecc todo el lutcr~:-:. dt.: la Acaucllüa ... ).)
Pro" ,(JI' POGG!ALE.
(Extracto del informe aprobado por /" ÁC3dcmi~ (l. I./odie/na.)
TODOS SABE); QI'E ESTE ~'FDlCA)'E:HO t:S EL QUe 11.\ TEXIDO )'EJ01: n l~' O CQ'\}HA
NEVRALGIAS,JAOUECAS, IN f OMNIOS, EPILEPSIA,
AF FECCIONES DEL CORAZON, DEL CE¡;E ERO, DE LA MÉDU LA ESPINÁl..,
P REDISPOSICIONES APOPLÉT ICAS Ó PARA LIT ICAS, ETC.
Bromuro de Potassium $ranulado de Falieres
Prcparaclon económica. - Cada r,'"seo ya ac,)\u pm'lUdo !le una cucharamedida.
- El mismo cnfermo puede Pl'eparar'Z4~ f..,--zr.:
su soluoion en el momento do nccesitarl, . . &~~.
Exigir sobre el r 6tulo y el collar la firma ;
Paris, 6, Avenue Victoria.
COMP AÑIAs DE V APÓRES
DE J,IVERPOOL.
NURVO JNTINEH.ARIO.
(Jo lln u aücaci o n }'ál)ida con
E U.'O~~:l j los ) :'; s t:ulos Unidos
IPoa' .la ví a dc BaltiuflOI'C.
I.a CUm¡>:'Li'ihL Ila tij 'luo pnm el ai'ío
en cu r~o, el siguiente i t inerario:
Salen loo, vapores ue Li\' e fll001
I(}s d ia..; . ..... .. . .... , ..... . .. [) i 25,
Uf'g:I lt "Saban illa en los di a/:! .. l i 20
S ,t le ll v ar a. Colo II \'i;, Oar t'Ilcrt.m\.
. Se I!allta. la Htellcioll (Iel pú bli co ha.
Cia eRra b uella \ 'ia de C(}nl llllÍcacion con
lo;; Ei'od I'a 11
t l'<1slada l '-'9 n. NIlC'n~ York ell (lieíl s '~n"i
bnl'd()s quP cond uzca de Jos pu ~ rt oB de ~ u des'
\'i llo P"1'I1 t l <'ol'reo quc mle Jos 15 para la. Cd
1'11ñ,¡ y Sa.nloIH.](-r.
Desde el d ia 9 al 13 rccib irá ~11 111 n aban ...
1M I msbordos que haya conducido el correo'
(1(,1 20 ele SnntJ\ ll del' y 21 de la COl'uñu pal'a'
Stlllli"go de Cuba, Satm nil1n y Col on;
• Vapor "Pasages."
S,llc ele 1" l h b" ll tl el peuúlti.mQ de cad'a me:;
" " N"uc,' itas el 1? " "
" " Gihnl'a. e l 2 "
.. .. S. de Cuba el J
., " Po n('e el- 8
" ~IH y" gnc7. el 9
¡t IWRESO ..
Puerto Ri~o el 13
" . " ::)l~yng l1 ez el 14
P onee el Hí
S . "11:1 ,~ Sa n t i ag o de Cuba Sabauilla. y'
Colll l1 .
S . d e Cuba.1 Sabanilla. -¡ Colo n .
--'-Rl 2'~ " .. 1-1110 -'"2 3" I-la---;:;:~-;-' 0 ' . . . ,~, o·
de la I
Ilab~ 34 23 13 80 fi5 30' 90 60 35'
de S. C Ubil. 45 32 201
1
55 38 20'
de S~ ba.n illa 20 15 9'
===== o Le> o ......
11
<.l et:> et:> "" ~ o oC et:> ro "'" oC et:>
o "" +"> <:.> o o ~ '" C> 00 "~'"
P H
~ oC o .;,;.
C'Q C'Q "" ~ o . f';) o
~. "'" oC C'Q
o o o
ro O'> 00 ....
.o
"'" o . .... ,
"'" e<:. -<
ú2 o .ro ~ , O ,.5 O "'" oC
~
N. B. - fi:aiigi¡' nuestra firma adjl!lIta 1--¡-IIJ::::;I.--::!lt-"-;~~~*~~~~~=::i:~-tt---:..:...'--,
puesta al pié de un rotuto vel'de.
Dr:;,';COc-llQE5E
DE LAS l-.·\ LD¡FICACIONES
VAPORES CORREOS
DE LA
Compañia. Tra.satlántica
, á.ntcs ele A. López & Ca.
Oal'rem de Cololl en comhinadon con 1", lío
1J C;JS ¡le In. llli :' l n:l.t .1~Ulp r esl rrrasa t hí n t ica v :l ll ·
ti ll' lll tl. Y tllmh¡cn con las (""npaíií". tlc'l ]?e·
l'1'ocal'l' il de Panam{\ y eh: Vapores ele la costa
Sud (l"J Pacífico.
V apor .• Puerto Rico,"
Víages de la Habana a Colon,
Sahl,.{\ rle 1" Hal" 'H\ e l d ia 14 ele "ada meS
y lI"gll..,\' (¡ ·Santi;tgo de enb" d 17.
l S.-/)e Sauliugo ele Cuba y lI l'ga rit:i caba·
n il la el 2 1. .
2I.-Dc Sabanil h y l1('g:""1 ,\ Colon cl 23,
REGl::'· E~O.
S:tldl';\ de Color. el anteprll,í llimo rlia de ('ae
da 1lIes y lI~g:"I'(\:í S:IIJrtl ,il ht cll" dc l siguienil's
1 ~- De ~almlJi1¡a y J legan~~ á S ~ulLiHgO de
Cuba (;1 4.
5.- De Sa\l~iago de (Jl1ba y llegará il 1>1 Ha·
baila el S.
1"OTA.S.- Lfl3 ¡(i"s 17 reciLJi",í este bu!)u·
en Sa tl l.iay;!) de Culla IQ5' lnbIJ()I'c1os que con
cluz('a ,·l vapo]' "PASAG l!;t>" du! correo qlle
,,:\le .. 1 2:; de g,"'(','lolI,t .1 ;lO de Códi" y lIog"
lo r: días 1;~ á P tl('!'t(y l!ieo.
I;0s dia.~ G uutre,e::ll":l (~ n t:aH tiago de Uuha a l
VII po]' ., l'.\.8AG ES" ¡lIS "'"sl>llrdos quu CO II
cluze::tn desde S .. b:tlllll:1 v Colon pan\' el ('{)ITe.,
5 de l,t Hahnu;, <¡uo sale los cias 10 de P uerto'
Rico para (J,íeliz y B"rc;clotf¡(.
!
r
.9t: lilas informC'S impond rán
A. I. :3EKIOH & C', A geu l e~ .
.JALE~ AMERIUA·Nll.
DE A CEIT l': DE
H igado de BaGá fao',
APRon.IDA I'OIL l .A 'ACADE)!lA DI!:
ME.D¡ ( ·INA DE ;»IEW YORK.
PAIL\.
. (Jata.'.'os, Rcst'.'i:td·os,
~'isi~ U.'onqui:lI y I'ubcl'cu-'
la.' y .tcbilidad g·cncl'al.
B!;;ta J a lea cs la f Ofll l:t JIjaS s ilabe
bla,lfla y lwt l'iLint e ll tl ue puede llsar"a
e l A ceite de H igado d I" Bacala o, aSt1gllI'Illl
do mejor efec lO al 1'lLe ic ul e CO Il U l lit
ROla c uchara d a., l l' á los ninos endebles y deli·
catlos; es dulce y fácil de tomar, •
Sc debe- d('f\confiar de los aceites comuncs y especialmente de tóéia:s las
compo"iciones imarlhwdas po.' l a "sjiecutacio1t para reemplazar el aceite
naLll l'ál só preteslo de hacerlc'mas d icaz ó mas a gradable, ellos no hacen mas
que irritar y fatigar inutilmen,e e l e;,tomago ya veces son hasl.a peligrosas.
Pa ra estar cierto de tener cl 'vc rrt'lrlC1'o acezte de l/.iga do de bacalao, natural
y puro. deben comprar sola'l1cnte el ACEITE 1:el;5a U bre un ea i ~to
J. udiC.i al fl. rmad, o pOI.. l~'. ()'al"d el'on com. o
. Sec l'<~tario! bs pO:;lble que ,t11,\ no co~
HlZC'1I1 la;; fcchorias dol tal Ull,ldel'lln,
nqui aun tieue pCll u ie:lte ll O¡¡' C:lU::>lL que
el DI'. )[ora le \)I'olllo \'ió, .POI' ESl'AF .\.
~ .. :k '*'
I . 1 . es pam Dil,ut¡¡,- P:1'l~ r on as e eeelOll " • . . . 1
] . . h . )roxlll1fl Asa mble¡¡, Sin JIl CIC ell(
os ,L • I .' , " so. be el
te al o'ullo uot ¡¡,1>I". Aun no ,e •
r esul~ado de ellas: los raa ical~R ('WUOI.!tS tas)
asegnmnclo IULb.'"r obtellld~ ~I ~1: IUI1
1'0 y los i,, (l epenche llte~ (goble~ Illsta~l
a seg uran lo mbmo. Quien este en
\' el'llu,u 110 se su,be todf1,l"Ia.
* * ::¡:
lb si lr la. ~acllna- de Im l(Jo
q ue ~o l¡jnll'nte pued e ll preseL"l' urse tI.eI
t e rrible nlfd dI· \¡~ virueb lo". q\1e e~t:lll
('u apt¡ tud R a:'untos I' I' IHli\'o!'; fl 1 .. s alub\"ld~d 1'\1-
l l!ic.fl (l lPl'('('€ n t.:lIJ [)('lca cO ll side nlc,on que
110 .:.:p l("l~ I OIn'l (' 11 Cl1l! .Ibt para ndd?_ .
:\ h ! . i ~ (' l.r ·lt a. de c lecc·ou .. ~ 1~ Oll a
I·I\"n. 1'01' .. 1 ('., tilo i cuanl.a a CllCI?~~la,1 y
( Ile a.Cl i l' ¡dad "c dp"plcga en LOl)ce~ .
J :" " *
T o. ' a,,;~Urll!l"l¡¡lV tOlllan un
""I'cctn 1:t1(!:L vez. mil'" Se l'lll. ESVHl1li .l
(,1 I$nlzil \'._t,tll l' e'; IIl'IL\lS n. h:I(,;l' . ¡¡SO do
~11~ ['IlC1"l~" l'lI ra. nht\' Il" l' f'.nu",!¡¡ccllIU por las IllUY j :¡ ~t"... l'celull1tlciou cs cOflln~ (L-
'1 Iclh . H(·pú I)lie 1 • •
...--1
I
I ~ I "'1'11 I'l'a 1 G ,lnl'(]in, 1lIctndor-pl'C!!'1-
(l(' ¡ll(' (~. C O ... l:l il ita ~e II ~dL\' f!:l'.lvelllc lIte
enf.'l·nlll lUl l'llt rndn a~ . pnre('c:r, ('l. ,,1
R,.g u ll-t'l. j¡ ".\" iIlClll'!l bk. .
El .·s!."'; di as ~c 1»\ t r:lHlo .1 <, ,,, t :l, ciu":
.,,! el a l'll1!1.!lH' llto u af'cctÍ::,imo,
RECTOR.
--~--~~~~~~~~~~ Puerto de Sabanilla. ... "_ ..... ,,,.-,,--_. __ . __ ._ _._ ..... _.~_...........-
COMP AÑIA ATLAS~
EIJ di ",. 25 del próximo pasado llegó el
,-n por ALg~t!:,! en $) 123::;80.
P ASA,TImOS.
P ara New York: SrnHlo por incandescenCI a, l'\ iSle m - p01m- l' 1 ~tllt ea .
eol1 111á~ 1I1111'1ilUd.
l~as coll\li(:iol1es e ll qlle f<, ?tC, y
o1I1 ll eces .• r lo es insistir en tlr, debate,
cn,lndo so ti f lle la CI¡¡lCll'l1ci" dc no e&t,lr
en(tclo.
Eu tr" las armas líCitas, me parece :que la.
gr,llnil tica es UUte : ele modo 4tle como.peda·
gogO), mas oiell q UC, Cfl lllO polelllls ta, voy;Í.
o\'u parmc del fltmoso i nciso cunstitllcional, seg
Ull el e'1:I l sostiene e~ lc ()OIllCl'r;io, que los
p r\ldu cto~ dcs t¡n,tdos :í. 1" expfl1'tHcion no cs
uion s nj ctoB, ui put:uell Q, ta rlo á ningun glavá-
111<'11.
Nns anill1U, ell este debatc, el juicio emitido
por el iluSLI >ldo D\\J' Anlbal Galindo, quiéll, uo
solo Crel> que ('3e in (' lsú prollibe el gra \'lullell,
sino '1' cree que 11.HJie reelacltl l'ia Ill,¡S clara eBa
pro\¡ibie' ión, COH lo cnal da á entender qne el
len g n.ljc del ill C i ~o cons tit'llcionul ( 'S da 1'0,
jJl e<:Í,() y 110 sujeto ni á duda, nI á in terp1'e·
tación \,\(Ilenta
Dice, ]lues, el urtí-::ulo t"llbs veces citado, en
los (\Ldjel ivo y otl'" eJe pronom·
bre. Es ndjcU''-o, porql\C dellotA una cnaltllad
de dejwnc1!l del fUSL:llltin, qne caliiic-a, yes
pl'onomure, porque ~e sllslitu\'e al antecl'den-te
~on cl cual exi~te la tlepeiHlencia del sus·
t.1l111VO ca I ificallo.
Cualldo digo: ,1fww la 11'tna cu!fO padre
~e(j, tlmelllOS un cuyo que liga it padre, d'll1dole
el ':,Ll'áctel' lti"
o j~ll1 Íl s debe s"p:lmr"" de su '"lteccdeu Lc
pOI' COUtO, ClI!L1Hlo van segllidos,. pOI" Jo cllaL
en esta trase : _~Iurió el padre del '"iño que fué
tu (unigo, LUiy ti lle pOller cOma, si el nnligu f:>S
el padre; y uo !t"y que ponerla, si el nil10 es
el u,luigo.
La a<:"demia nos dice: L08 'Ciento8 del 8/t1",
que en aqul'l[a8 7'pgione,. son mI/y f recuentes, y
pone una eOl1la, pOlque el Jclativo r¡ue /JO sc
,·"fiere ii BIl?', cOlupleUlento de '/)iel, y c1 e~pue:; de e1\"
v iene uua. coma: luego el CUylb se lefiere á
p rod uctos ; y tenemos q lle dcbc· el cuya, des.
COll1pOllerSe en su equlval eute lógico : DI, LOS
CU.:\.l,ES.
Luego la parte copi ada d<ól inciso 4? quiere
decÍl, len legitimo español:
"Ni 108 PROD UlJTüS de8tinados á /lvn lo:! productos de,l inados á 1" exportad
"n, tl.tropell" y se llc"a por detnnte la
Const,itución, es dedl': lo mas sngrado del
p :lCto social de Colombia.
Luego el Comercio de 1l>1I'l'anquil\a, sin m~s
arma 4uc In g l:'!lIál ica de hl lengua, ha..puesto
CA (h-l'l'ot,\ á touos HIS adver.á, ios.
El leng¡;ajo es el símbolo de la ic1pa y los
iluslres P>lllÍClos que llOS dieron la Constitucióu
de H.io-NegLO, querieudo que el pueblo
co¡' .mbiano se cntregara, en cu erpo y alma, á
cxplolar los tesoros de nUfstl">' suelo, qUls1eron
q1lltar toda trHb" á 1(L expOl'lución y USHrOn de
un lellg n:l.je'claro é iuequÍ\'oco. }ml a eSlnesar
. su grnlld J(J51l idea.
(;omo elc cost umbre, pues, ha estado á la
a.lturIl del t<\lenIO, el honol'llble benador (¡alindo,
cuan(lo dijo yuc el 1)l'l'Cl:'pto constitu·
cional, prolllbielHlo grnYnl' Jos pl eductos destinndos
á la ex pol'lución, era .. IK1'O eou)(! la
luz meJidhu.a, y C)wJ n!moso arlÍcnlo 15 qua [orma,
por SI solo, el título del pl'lmer p ueblG libre en
el lUundo.
En efecto: en tnl artículo se encuentra ga¡'
unl izad'l la lilJertad de industria indiyidual
e1l el mciso (Jo, incluyendo allj loda clase de
inclusliia lícita.
Luego en el in ciso que analizamos, no se
tr.llt~ de la libertud de todo COlolllbiuno para
ANUNCIOS.
•
1 Hombres Notables! 1
E l DR. JUA)f F. HANCOCK.
antiguo Presidente de la
Asoclacion F' armacéut,ca Nacional
de los Estados U nidos, dice:
1 \ Los Ar.1~lrgos F erru g incsos de
13rcwn lienen Ufla venla muy cons
ldcl:tOLC )' ',c. l~.$ c oncede ser u n
UI ;,"tglllflCO tr'u ¡ico ; el carác t~r y la
r C1J1\t.:Lcioll de )('s fabri cam.es son
un.\ gara ntfa "'uficicntc de su pure:
la y e ~celC Ilt;l :1 m edicinal"
El DR. JOSE ROBERTS,
Prcsicl enre del CClCglO Farmacéutico
d é llalt imorc, (hcc :
u Considero L os AlIltl.rgos Ferug-
mo:,.os de TIrown como un esplénIdo
mc de Ero', n loe h an
curado de un ,ataque muy fuerte
de iudigc:-tl o'l del co; lÓm:tgO. Hallié
ndol os probado , me complaeco en
re...:omcndarlo:> :l. n\is ffiat"chal.Hcs, Y
d igo COII gran placer (lue !l 1t!01prf!
hnn tcnido un efec to mu) ::;3.us f:¡c -
LOl?~~o. 'V H OFF '1.\'X , Dot icario."
l'edid A ,ue ... tro holicario por
o ~ ::\1 ~ \. • PF.R"RUCI. 'osos DE
J3ROW~, y nO tonlels otloS. Ensa.yadlos
y ,"ercls quc es exactmnente
] 0 que nCCc51t:llS.
2
Sucursal del Banco N aoional·
Descuen tos.
Dc 1 {~ 90 dias--lo por ciento.
D<,pósitos.
Por 3 i 5 ro eses---3'por c ien t o.
Por seis meses---4 por CI6UtO.
VAPORES CORREOS
Del Marques d e Campo
Tercer serViciG meugual de la Habal!a
A Colon y Rf'gl'eso •
I'I.'.loIY.ER./I.RIO.
SALIDA De la IlrLbana el .. . . 1;)
j\i ueYitas .. _ . ] ,
"
,;
"
71
"
"
"
"
GilJara _ ..... 18
l~aracofL ... _ . . 1 ~)
Cuba . .... . .. 21
Kingston .... ~2
Sal1tamurta __ 24
l~a.]'ra l1quil!a 25
<.'I\rtagena ... 2Ei
X uevitus el. __ -Ji
Gibara . . .. ... _18
Raracoa .. _ ... 1 ~j
Cuba ..... . __ .:lO
Ki lIgs ton . .. _ .22
Rl1ntumarta ... 24
Bnrmllquilia . __ 24
Cnl'tngena ..... 2l!
0010 11. ___ . . .. 2'1'
De Colon ei _ .. __ :28
Carta5enx .... 30
13ahanquilla ... 1
R!Llltamarta. .... 1
Kingston ... _ .. :}
Cu\¡¡¡, ....... __ . El
J3al'acoa ........ 6
Gibara ......• ,.7
N uevitas ..... ,,8
Cttrtngena el .. 30
]{nrranqui!la ... 30
Snn tamarta . ... . 1
Kingston .. , ... a
Cuba. _ .. _. _. _ .·t
BaJ'aeo!' . •. __ • , .. 6 .
G ibara .. .. . .. . '¡:
Nuevitas ... _ ... 8
" Haba.llt\ nW.dl'ugada tlel 10 .
Este vj¡¡je enlaza en Santiago de Cu
ha CO Il el I"apor correo que tiene estable
cid o la compañia 'l'l'!lsatl~llt.ica, y sale de
este puerto los djas ,í de cada mes pare·
Fuer to Rico, llevando la conesp olldea
b ~pasajcs de todos los pncrtos ele esrí
enl;, que reeorre, al Yapor correo trasa
Ilíln tico que saje de aquel pnerto para la:'
l'cnillsult\ del 9 al 10, es decir, e nlaza
con el eorreo dlll dio. 5 ele cada mes que:
s!lIc de la Habana y l'asa. por Puerto RL
co el elia 9 o 10.
La. Empresa otl'ecc n.Í c'oine'reio to'(las'
las mlL)' ores ventajas y faeilidaeles paya.
los pl:lel'tos de su itill erado.
Por' lUas inFormes ocú\'I'ase ~
Ef Agente,
J. AT,ZA!lIORA no'
B'arra:nquína.-l:882_.
JARABE y PAS·TA
ele SP31A. de PINO MARITIMO
de .... GAlS .... : . " -;:::' (flaC,.~ti¡;O en BW"iT'9S .
14n~ pc rsoua-s ti ' hl le~ d ... ) v,.c np, ~as que 't1n.e
1'os. 1 (;Ol/,'llj HlltO,
H ipo , Cal"/,1"()S
j11·01tquitis, ROllr¡ lIe,'Q.si .
As IIlrt ¡;s;s/J/ciolt de la voi,.
rr'tlPdPr' :strtr ~(>!!nra.s de enCOIILl'..CEX'1"::E;
DE
Híg-ado de Bacalao Pano eática
DE DEFRESNE .
TODOS LOS. ENfERMUS-nEI7PECII j¡""ldo5 y p .. dc !"!C;r 11 ea a~jm j),
teiOI) con b arOJ lUIl:uJ l ,lJ IC; .u 1 de Ptl Jlc:,"e'Il ,'1rff ..
E~(c lll('d,c~m ' TlLo b l } I'cdJldo 1, .. :,/)1 nlr\("HlTl
de Jos i\1é dH'OS do ",,\ jo' .. : nl t..=o do P.lI'J:S, t.'as ~In
S iJl f1 U II.CI (1 de CSpen.lll'll Os I."Jl'l; LII:&!lfl$ en lo~ il tJ8~
pil.t!es ti\! la Capital. Iklll eH dia., luch",:;, lo!S Inócl¡eos
I eCClan el LLute ete' Ifí!lcuto /:'anCj'eatlco do
..De(resuc. como un~co t seguir ;t BUI'dcos 1 el
H"v1'e }lor In mis ll1:1· vi"
PASAJES }'ARA EUROPA.
l'RUffiRA Cl.ACE :
750 fs ., 965 fcs, 1100 fcs.
La clif ~ rc ncia en I"s precios Iln tel·iorcs. el
solo per los camamt.·s siendo el U·ft to ig uns
1Ja ra todos los pasaj e·ros, de p rimem c}¡,se.
D e E nl,r epue nte 450 fl"U1lCOS.
~ení 1111 desclH:nto de 1ti pg " 11 favor de
hs fHlllilias skmpre que el valor el el pasnj ese:¡
jO'unl al de el1:t~ro billr'lcS de primern clace a
l~) ,lsscuellto ele 25 pg en la, boletas de p~i·
mcrr¡ clase qlle se tomen de ida i " lIelta. .
E l servicio de estn Compañia es el mas m pido
de lns tr avesias, el mAS esmenldo en el
1rllto i el mr.s eqll it atÍl'o en los precios, en bu'
ll1(8 ele primera clA se. Solo se gnstnn 18 dhlg
p""" ir n lj:nropa, dUl"unle el vi aja los ps:tjeros
adquieren la Jllas completa confi'nzfl : pOI" 1 ..
" x c~ l e nt e co:< stru cd o ll ,le buq ues i de lll aqni·
110S. por la \" ij ilHncia co nst:l ntc ql1e Se 111:1"-
1 iene ~ hordo i por 1:'\ in tr-li.iellci:l i pedc;" de
Jos cupitnp. es (' injcJlieros. J.Al n :lvcgadon 1n
j:ace Hmella: el t ral o agmdahle de lo.' ( lllplead(
Jo, fll eSC¡lIi1'ito servicio de !TIesa, tell iendo los
p asoj 'ros vino de supelÍ('r cInE" en aUlInthllll
·í, . el~!;ijo. elegancia· i cOUlodi c1l\dns de los
"donesi CJlm a ro tes. Se les ofrece nflem,," too
da cl:tt>II:l p n's ta :\ bonlo sus serv ieio
¡,;rnli s, a los que pnedan necesit ad o.
r ASA./E$ p a.ra ];18 ANTI LLAS, VJ'JNE ZFELA &
Los lHecioR " 011 sumomente módico;;. Se
~ _" ,,:,,_=c-_.tul.i.lan.ll..JJ..¡I!iJ.lf!']I~~~ ,,1~ ""p1ta con .0J 15 pg 'lGllCUcn to de 1.) pg
si el vIIlor (.el p>lSaj O"e"qlli \' alc al tle cua tro de
primera (llr.~e .
FLETES.
LIl Compnfiía ofrece trasp08tar con la Bl nyor
seguri. :lClemas
de los v~hiclllos d" t rasport.e con que cuenta
en ltl ac tll ~:¡d:t d hu arreglado un servicio e~pe,
ei"l ell t l'e los puer tos de F rancia, Inglaterra,
Alemania, Espaií:L e I talia.
Asi, puc(:e ,,;;egllrarse que todos los pro(1ue
tos '\[aiz blanco i amarillo, Arroz, Alrn idon'
• J abo n de pino i de castilla, (Jcrveba. --.d~
Lelllps en 1 hote llas &'.L &:) &'. -
tt ot:: ... t@U!Zk i;w
OCII1'l'i(l con d inero i quedar e is con t entOE
ll el despacho.
Darrnnquilla, Jnnio 17 (.le 1882.
- AU1~EJ.lO l\fORA. &; C~ ........ _--...... _------ -- ,--- MALA IMPERIAL,
COMPA ÑIA HAJ\~BURGUESA
Anu.~ 1l'jc3na de Va¡lOl'es.
Por lo fu turo lo s Vapores de es ta
Cóm pnii ia. \"llel n~l1 a. Ilegal' e ll S n.hanill
a, uos veces por ll1 !'s, e l :a. O y 26 pn-
1':1 vol " er a ~nli L' el 12 y e12§ d e cacla
mes.
EL lO:
P r ocell en f e ne r to Cabe llo , La
GU;l y ra, .l\l aya glH\7., ~ama Il{¡ , Puerto
P lata, Cabo HllÍ tiauQ, Port :ljo los nombres de Ba.rt")' , Renter 1
Perry son t!ltnbi~n Especialidades de di elm
CHSn. 1 que ~c hallan de venta. en nuestra AgonCí:
l g('nura! de esttt ciudad . cnsn ,le los ~r('s .
Illsig'llt\rc::; OiC IT¡l. Bocn. & C\ a precios lle
principal i costos.
r,,,s perR"n'ls que roo puedan o no quiernn
¡meer SllS Pe_!illos i1 New York di rectamente
a or
d esórd e nes del hlgadoy la Impure~a
de la s a n g re.
JABON CURATIVD DE REUTER
Para el Tocador, el bafio, los nifí08
y para cura todas las enfermedades
de la. piel
. Se" recomienda especi~ l mente para Ja~al' "los nfi50c
'f1 l1lrl llmente, Es tamblen invaJuable P81'o.Joaqoe tfe.
n~n manchas r asperezas ea el cútis, p ues ]e comun
ica una apuClencul. suave y aterciopelada é Ílnpldo
tle formen arrug-as h-asta UDa. edad muy 8yanzada. ..... _-------
La Almobadílla d'e Perry
PARA EL HIGADO
C U RA POR LA ABSORCION.
Opera di.rectamento sobro el estómago y el hígado,
y por mediO de mst 08, sobre los rif\ones, y demas ór ...
ftn nos vitalcs dol cuerpo, comunicáudole8 vigor y 68-
ud y extr!J.yendo de cUos muchas impurez8s qne sl
pe rD~ anCCl e ran cn ell08, impedlr fan SU8 funCIOnes..
OcuslOnalldo graves enfermedadcs y por 11n Jamuerte.
Fotografía.
CALLE DE SAN BLAS.
CEHCA DEL CALLE.TON DJ~
CALIFORNI A.
A c r edita(la d e~d e h ace tres afios en
el pai" ~ i g u e e ntregando trabajos esme
rnll os.
So ha recibido un f'urtido de ingre d
iElntes fl'e~cos . D e venta:
V¡Sl·A.DEL PAIS 1 DE VArOR ES D EL
l\Ii'.lD4.L7.};A.
A. Tg~CI O N. ATENCION.
']'elliClldo que sacar vOl'ias V ¡':;t~H¡ de
la (J illl]a.(t las personas apl'oveeh n.r á n e l
m~ ll1 e ll to que e stá la m<ÍCjll i!l a. en la. calle
nra sacar r ett·atos de estnh lecimie
tos o ea~as por rnotÍ\'O de reclama
n o lro, se les lle vará. solo e l precio de
las copias, siendo estas uua docena o
ma!\ .
Se 10nd l'á en cua,lros si se d ese a .
F. RArEaN.
- ; . 7'
COlfPA N 11 TB.!S!T1 ANTIU!
B ARCELONA.
-~c7INlFE~+7I . + Ir@PEZ+~ +Cll.:¡·'+
Tarifa de pasajes entre los puertos de España
~ERYIDOS POR LOS
donde In·estan su se.·vicio c·ombi;JaeJos con e ste,
al NOl·te de l :aa nalll;í, I
1,OS VAPORES D.E LA
r~CI!FIC p-~JJ.'&, ,f'JJ:"f;J;J'."M p .li;.I F:" F º.M.PAN:.1f
y EN EL SUD D mI.. PACIFICO
LOSDB LA
l acHJíc cteam navigatiol1 ~cnnpany ,
roariEa de ~a6a:1 eó entl'e_ los p.t1 0J't?~ ile ESP?11a, B,Bl'C(j lo- 1if¿ ~ J. na, Val e lH.: ltl, 1ü1lnga, CítdlZ, C O l"Il fin ,
y ~ antan der, y los d e Saballllla y Colon, a ~í CO!!lO los de la Amér ica,
Centr ¡l '-CI.\SE. Ol>.\¡;Jo; p:crj¡,tlIlS'lI;C3~OI>o\~¡.;1
1I " ~UX'1'A. \"l:'J .. l.ll e l:itl~ n, !
1 P,'s"t:t s. i:J~"~;;- 1' l'S(' I" s. - Pes a-~:I
¡·S"lJanilla. C01 0 ~1 y Ga r t:tgana . ... . . . ... . . .. . . .. ~. ~150 (;;,0 t:50 3 •. , I
1'1l1ltflArena, . .. . . . . .. . .. . . . ... . ....... ... . . . 11 60 ::¡!Hi ~;'l8 480
San Jllnn dtl! S·u· y Corinto lHeal<'¡uJ .. . . .. l ?\lO !ISt! 8,5 5.1 .,
Amapuln y la Un ion. ... ... . . . . . . . .... ... . .. 1315 l()¡~ l:!O() 55li 1
L'L Li ben,,"! ... .. .. .. ... . ... .. .. . .. . ... .. . . :: : :1' 1 B~O .I0;~8 !lO:; .570
_\.t:il.iut ln . . . . . . . ..... . . .... . ... .. ..... ... .. 1 :.J6.) 1 Clj4 \125 !i,H) I
1
3all .José ele Gna.tclllaln . . .. . . . . . .. ... .. . . . . ::::1 ll)\I() 10!1(1 n 1:, ü!::j i
C!h" lll pl' ricoySanBcnitlJ . . .. ... . . . ... .. .. .... . t415 11l(; 9 !Ji) unJo) I
I Tonnlá y t¡" lilllt Crnz.. .. . ... ... . . ... . ... . . H.JO 114:1 un (j20
PIlr: r ttl An«·" I. . .. .. . ... . .. .. . . ..... ..... . . .... . '1 1,,(70 1170 (¡!J.) I¡¡Vi·
~\.c:l plllco , l\l:t nzHnillo. !:;an B í>lS y :3b z:tllan.. ¡·!:JO 1100 \J40 I);'?'
I ~H n ,!!'runcisco de (),Ilifomia . . ... . . ........ ... .. 1. 12.:; !J7.; 8;;0 5U\!
Los precios en 3~ clasc correspondcn á la P refere n te ('n lo.~ ...-n:\Orcs 'le (',1:\ CO/l1pf¡n;,: Tri/.
satlirntica y fL la 3~ cJ:lse ord ina rin, cn los vlljJon" (!t-l P"dl!co. Glllill!.(·I , ;'0 ( Pn(" i!ie lIrail Stea lll ~hip UO'''])''''r ).
Los niños IUCIH,rCs de d u(:u a i\o~, JJH ~t:L ~cis. » oga ll lnedil) ):Is:,¡,je;' lo~ IUr1l61'CS <1(': s:cil., h~b"n.
do~, paga.n un ~ uarto de 'pu,~: tje ; Jos meao res de do:" n i) ('xcedit'lldo de llliO por i:l l11i1ia, :--on tr¡l~~
port ado:; g',.a. ti~"
Equipaj efol. Por cnc1a. pa~:l.i c ('n t el'o en l':t cln.~e y .en la cJas.(> rnixta. se cOIl(·{·d,.... el !\·~·~!lql'tf' !!T,
tlJit·() dc 1':;0.t jng l e~as ( G{1 '50 k iló,g-."') P or cn,da. pa~n.if· en la::-l d:.·lzt:·I.. ... c:~~"l':O::.~ .... hlfl" ,\~U H~') j~
in g-lsr.as(4J k ilóg:s.) A !o:-: n ii'íoR ~c les eoncede -la. parte 11l"O})or<·-iof).¡} J "-.. /_ 1 ¡-:ts;;.j(· , ~~e p.!~, f •
'r udo fJ;xt:eS(1 8oh l'C ca.l1t ifh d ec::, p:\.g-'I á. nlZ<.lJ1 tIc:'j cénl~ . dt. S POI'!.; ingk:-.a, c~pIiy:d(:UtC~ ;'!. .1)
cénts. de Jl e~e(¡1 pOI' 0'443 k ilógmmos.
Se exponden bi ll eleA de ida y vuell:t, ,·nl ec1 cro.< clm'ante sci~ l1les,~s, cOllr<·h .j:l <.le 11) }' .. ,)-' en
('1 1)"(' in de cl') ! ~ I (' p¡l~ l,if', eX('eplualJdo Sa.n Jfl· ; lt~c i...; co. __ . _~ __ ._
Ii
Ij
~I¡
--- --1
f>§cOífiC9,..Q..eSd.e -.B.uen¡;¡, \1:ent,lJY'~ á_Y.alparro ',RO.
.11'--
1: 1'.' CLASI';. 12." ,~.\SE. =~~~
1, l' /1"" ." vll,", I".1
1: P,"SI·ta.~ . 1"'-'>1:". P es6 s.
¡I BIICl1ave nt\1I"!t . . . .. . .. .. . .. . ..... ... ... . .. ......... p 11'.'., 1Ji:¡ ...t ir¡
~~II;lll:'~~;~~Úl~ :::: : :::: :: : : : :: : .. .. :: : ........ .-.-:: :: :::::: :!i g;:~ ~(i~~ 1~:~
:'.L llta y n"Il,·Jlita ....... . . .. . .. . .. .. . . . ... .. . ... . . ¡I j:~~O :!::::.) ~!ill
1~::'?5:·:~.'·'.'·::.-:·:·:·: .::.:.:.. :.:.: :.:.: .:.:.:.:.:: ::: :.:.:.:.: .:. ...:: .:::: : .: 11 ~ ~~~ ~~~~ ?ie
\\" Jlextll onc-s e lqulqlle.... . . .. .... .. . .. ... lBOO 2·',8" 640
Toco l'il h\ y Oobi ja ...... . ...... .. .. . ...... .. . . ... '1 Jtl:iQ 20:'0 6UO
l' IHeíia r::! y Caldera . . ... . .. .. .. . . . . .. . . ~ """ " "I 1000 ))11110 67:,
C"rrí¡o;:t! b:ojo y 1l1I<1seo .. . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J !}}¡; :JO.;I) (j ~.">
C" CJ uimho .. . ...... . . . . . . . . . .. . .... ..... . . . . . . . . . . 1!2> ;)11::::; 6!JO
Valpnraiso... .. .. . . . . . . .. . ... .. . .. ..... . ... .. . . .. . 1\)7;)· 31:J5 700
Los precios en 3' COlT~spon d e n re In P referen l.e en lo. '·~p()res de es ta Cumpa'ií in Trasatlirn t:.
en y ;Í la 3~ c lase o rclillHl"ia I'n los YOp"1'es del P "CÍfi co. Cll :o ndo la ¡j'.' clase "s ord in:lI';" t'n "111 h:",
lín eas de va pores. 8e l}>,ce l1l11t rebaja de 7:j pf'sctns por cad" bill ete enkl'o, tÍ la. ela,~ preferl'n tes
Los Niños menores ele tres aiios (no exccc1icndo dI< uno por fa mil ia) se trH5 l'Ortan gmli,; los
menores de ocho año", p"g~n un cuarlo dé p¡¡"uje; y los menores de doce ailos, pagall L1 mita . .!
del pa.saje relj e. Por catll\ pasaje de ;l ~ se conceden 250 ,!ecflllcl ros cúbicos .• ~ lus :./ños se
les con cede l:t park jll"op0reionHI al pasnie que pagur:n.
Los excesos de eq uipaj e pagan i"t razon de 2·, ("én!>. do pe,e/a pOLO (leCÍmetro cúbico.
Reuajas eqll Í\'alentcs 3·115 p. ozO {i t' "llil ios, si el illl ¡Jorle tlG S,15 pas:tjcs repreSCll!a. cllu nelo
méuM, el de Clllttro en pl"Í llIerll. cálllarn.
Los Criados pagan t de llll .pasaje en 1'" (';, mara, H('o ,no¡]Íl ndosE' en 2 " en los vapores ele la
Compañí a. 11'a8atlántica y en depar talllen tos (Id lUJe en los " spores ücl Pacífico.
Ct>lllO queda p rcv.
./
Citación recomendada (normas APA)
"El Promotor: órgano de los intereses comerciales de Barranquilla - N. 592", -:-, 1882. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3682053/), el día 2025-05-02.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
