"Estos casi no son poemas de amor. Son poemas de mi amor. De un amor, quiero decir. Y son también de mi deseo. Así ¿a quién más que a mi novio, o a aquellos amigos cercanos que me quieren, o a mí, podrían interesar? Temo que para otros podrían resultar muy aburridos. Es probable. Porque Fray Luis comentó algo acerca de un pasaje del libro que Salomón le hizo a su amada: si alguien ve de lejos, sin oír la música que los anima, a una pareja que baila, así, sordo, solo verá un par de monigotes moverse como idiotas. Y es cierto. Pero fray Luis también creía que justamente por eso valen, y son bellos, los escritos sobre amores. Porque a veces evocan esa música; la que los dos danzaron. Acaso, a pesar de mi torpeza, haya sido yo capaz de hacer sonar algo de ella en estas líneas. Ojalá así sea". -          Fernando Molano Vargas, en 1997 "Todas mis cosas en tus bolsillos es un conjunto de vestigios e invocaciones del amor a un ausente, y están escritos al filo de la propia ausencia; es un collar de poemas de muerte, como lo son todos los poemas de 'un amor'". -          Del prólogo escrito por Carolina Sanín

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. AS:O 111. Dogolti, 6¡iblll)O i I)c lnl1!]O I)c JSü'" NU;\L 17. E~":E'IO 1 UA(.,n.",I~,I •• T"'rl'la l:I¡::~n. J ..... UD P,nJ,Q5, ",",el . (COr J. T. ,. ... ,'. A E~ L_ •• poI''''''l'()' Abtl ".'1 .............. . Doc,.,.~~Tt> re.tOlO. .. ... --- -- I mo7.f', se clllLll1'CÓ vara l:ls Indi:ls, i que cn el !TI I mo MIo nl'riLú al 11uer1o i ciudr.d (le .... Cart ie na, cnla que peniHifieciú ku,ta el de '''' I i 3v ,I'-dielltlo al comercio, i en la qne casó , 1.')'2 con (h .. : a Clemcncia de Sando\'tll, que fnú 1~~ l~ Illegll cnllocid:¡ en Santnfé por el sobrenorn­t~ 11'c (1,- fu Pi,'il/ya. Pasó:'lo esta ciudad en cl . ..... tU fiiio dicho, i segun }>:lrcce, diú de mallo n Sil ,:: pl'imitin\. profc6ioll. pues no r esulta que ¡ lIquí se hnh iCl'a. ejercitado en la IIlcl' ea uuría, J~s d e l1l"es Ulllil' 8C quc \'Clldria COII mui buc- IXVESTIOACIONl:S SOBRE ALGUNAS ANTIOUEDADES.]' é bl'el I lE 1 ¡: 0.1 Il0E ( 1IIcros. ¡mes ap'nns esta eCl o ell a Al ... ftor dador e.rae 'Ioeo .m.,n H. Cnl"',, ,1 -Icl \ ""C '"",O Ic ,'c,nos )'0 d"c"o dc . " , , " ')'e has empeilado, Pepe, .. en que has de dos de las casns altas dc la callc de San Mi, se\' nuestro antienario, i como a la po¡:,tre te gnel, de las que)'a 110 quedan "estijios i en has de snlir COII la tuya, cres ne reedOl' a que eu)'o n~ientú Ee habi::m editic;ldo ya otrn:\ yo te dirija, dedique i eonsngrc cste articulo por los aiíos de 1 SOO. q'w hc compuesto meticndo mi hoz en mies I E staball comprendidos por entónees CI1 IOfl aj ena, i liada menns qne en t u p\'opia mies, ejidos d ela cindad el terreno quc hoi form(\ n fin de apul1tnl' el r esultado de ciertas en- la mo;lernnmentc llamada" P laza de los r iosas in\'estigaciones que acauo dc hace r A(:irtircs," i los que km serddo de nsiento nce rca de cuatro o cinconolnbrcs queso han a los edificios qne la cierran j pero en 1(1, inmortalizado i que todo raizal conoce, sin pnl"le orieHlll1 de lo que h oi es plllzn Jmbin que de los s uj etos quc los llC\'lIl'Oll t engan ccdido el Cabildo, ailos hacia, a dolia Bea, noticia ni las perSOll:l S lll:lS apasionadas por I triz de Lugo, quc se decia cl e:;cell di clIte del nuestras antigiiedades. Adelantado don Alvnso Lui s de Lugo, el úrca D esde mi ni ¡je?, estaba )'0 oyendo hablar suficiente para COI1:>truir una C:l sa, con h uCI·ta de la Dlltrlct de J ai¡¡¡ft, de la J{UlIfl dt' Zft, ¡con tod:ls SIlS d epcndencia~. l ora fuese 1'alet<;, del G/IO.NO del FÚJcal, del O/H}~:"() de ¡ /101' .la \'nO'lIcdad d? los términos en que se Mal' ut T.:/'C$U 1 de la Calle de las B Val'Cs) Hl.bHI hecbo la eCHon, ora 1)01' el poco caso sin saber quiénes habian sido ni l:lsHéjarcs. f],lle el Cabildo debia d~ h:leer ell aquello~ ni ,María Teresa, n i el Fis~a l, ni Za\'~leta , ni I tlCJllpOS de terrellOS criales e improducti,'os JaIme; hasla que, re\'ol\'leudo arch l\'os, ho· como aquellos, los herederos de la dona Bea, jeando mamotretos, descifrando mauusc dtos triz fueron poco a poco reputándose dueilos, apolillados i " l)regnntalldo a 105 ancianos," no !iolnmente del terreno quc Icjítimamentc segun el consejo tic la Sagmda E~eritul'n, les correspondía, sino t nmbien de todos los pude a v~ríg~HII' quiél~es habian s ido al) IIcllos que alTíba mcneio~é . 1 aeaeció qne, queden, per:>QnaJes t por que se hallaba llUldo Sil do nuestro ,'nlelleHlllo hacerse a cllo,,; para. nomhre al dc cierto!; sitios o al de ciertos los fines qne adelantc \'el'cmos, los herederos mOllumentos que, si son hnmílJcs a lilas no de la Lu~o 110 hl\icl'ondificnltaJ ell vendér­POdCl', tienen el mt-I'i l o, fIne las P irámides sclos, i a3i lo hicieron por la ¡¡uma de 180 de Ejípto plldiemn ('u\'idiar!e¡:, de haber I pataeolle::" si n quc ni ellos ni d on Juan sabido guard nr al tra\'(~;¡ Je las cdades el Alonso hubicsen nudado mui melindrOSOiJ nombre que csbín destin:ldos a inmorta lizar. en el ex!í.men de los títlllos de propieda(l, lIé aquí, pues, si n m~\s preámhulos, los I r.a cSCl'Ítllra dc \'cnía fuó otorgada en el oOCIllllent05 que sobre aquellos sujetos he ano de 1 732. podido reeojer. 1,;lla \'Oz en posesion dc su Ilne\'a finen, el D on Juan A10nEO Xúnez d e Jaime, ell)'o Jlidal go K\u1ez dc Jaime intentó estnbleccr nombro se ha pel'petuauo en cierta plaza de I alli uml. tenería, i lum empezó:\ I!!\'antar una. funesta celehridad, nació en la ciudud de l'nmadu con u(plCl fin ; lila):, siu que Plledn. Castcllon de la P lana, en el rcino de ' "alel1' sabcrse por que cama, 110 tfll'dó en desisti¡' cia. a tillCS del Eiglo XYll o:t principios del dc 511 empeno, i lo qllC hizo fué cdifiear una. XVIIf, que sobrc este punto no están con, I buena caEn. en el pal'njc que h oi ocupan al· formes los testimonios que he p odido con- gnnas de las mni l'uines i llli~crahles que pl)r Gultar; mas lo que est:1 fnera de toda. dlld!l el Etite limitan la pinza. Como el don ,J ulm cs que e n el afio de 1724, SiClldo toda.vía. AlonEO era pOI' h\ cuenta. elllprcndcdol' i .. .. d d , S e ""-d amigo de sus eom odidadcs, i eOll1o por otrn • Santander, .>IO)lst11l o (1 11 nprem'l orto o a,.v¡;~ o 1 b ' t 1 d d 1 ·t· \:1, Im ert. <10 los tribnn3)e~ do la ltcpública, c~ n.'(,lel 1.:HB('o. Eu parte la. la. e a. e on( e e~1 111, .' , todas B\\S Olras fte<::pciQn08 n Pepe. No 110 e:0111liio, por de la. c asa. "1110 n. tener uoas dunellslOllC5 que t~nto, '1ue ~e~plles de haberlo dndo eu el oll~be7~'l1'!icDIO hoi no parecerían exiguas pa.ra u n poh·ero. d~ e~to e ~cr, to el lIom,h.ro do r05pok1, so le d'lahefnlsel81 E~ o. N úfleL de Jnillle en enrcmo aficionado .'~3 d~lldo el mas fao.uhM L do eClre ca~3, ~r AS:O 111. Dogolti, 6¡iblll)O i I)c lnl1!]O I)c JSü'" NU;\L 17. E~":E'IO 1 UA(.,n.",I~,I •• T"'rl'la l:I¡::~n. J ..... UD P ,nJ,Q5, ",",el. (COr J. T. ,. ... ,'. A E~ L_ •• poI''''''l'()' Abtl ".'1 .............. . Doc,.,.~~Tt> re.tOlO. .. ... --- -- I mo7.f', se clllLll1'CÓ vara l:ls Indi:ls, i que cn el !TI I mo MIo nl'riLú al 11uer1o i ciudr.d (le .... Cart iena, cnla que peniHifieciú ku,ta el de '''' I i3v ,I'-dielltlo al comercio, i en la qne casó , 1.')'2 con (h .. : a Clemcncia de Sando\'tll, que fnú 1~~ l~ Illegll cnllocid:¡ en Santnfé por el sobrenorn­t~ 11'c (1,- fu Pi,'il/ya. Pasó:'lo esta ciudad en cl . ..... tU fiiio dicho, i segun }>:lrcce, diú de mallo n Sil ,:: pl'imitin\. profc6ioll. pues no r esulta que ¡ lIquí se hnhiCl'a. ejercitado en la IIlcl'eauuría, J~s de l1l"esUlllil'8C quc \'Clldria COII mui buc- IXVESTIOACIONl:SlESO BRE ALGUNAS ANTIOUEDADES.]' é bl'el I 1 ¡: 0.1 Il0E ( 1IIcros. ¡mes ap'nns esta eCl o ell a Al ... ftor dador e.rae 'Ioeo .m.,n H. C.n l"',,", 1 -Icl \ ""C"' ",, O, Ic ,'c,nos )'0" d"c"o dc ')'e has empeilado, Pepe, .. en que has de dos de las casns altas dc la callc de San Mi, se\' nuestro antienario, i como a la po¡:,tre te gnel, de las que)'a 110 quedan "estijios i en has de snlir COII la tuya, cres ne reedOl' a que eu)'o n~ientú Ee habi::m editic;ldo ya otrn:\ yo te dirija, dedique i eonsngrc cste articulo por los aiíos de 1 SOO. q'w hc compuesto meticndo mi hoz en mies I Estaball comprendidos por entónees CI1 IOfl aj ena, i liada menns qne en tu p\'opia mies, ejidos dela cindad el terreno quc hoi form(\ n fin de apul1tnl' el resultado de ciertas en- la mo;lernnmentc llamada" P laza de los r iosas in\'estigaciones que acauo dc hacer A(:irtircs," i los que km serddo de nsiento ncerca de cuatro o cinconolnbrcs queso han a los edificios qne la cierran j pero en 1(1, inmortalizado i que todo raizal conoce, sin pnl"le orieHlll1 de lo que hoi es plllzn Jmbin que de los sujetos quc los llC\'lIl'Oll t engan ccdido el Cabildo, ailos hacia, a dolia Bea, noticia ni las perSOll:lS lll:lS apasionadas por I triz de Lugo, quc se decia cle:;celldiclIte del nuestras antigiiedades. Adelantado don Al vnso Luis de Lugo, el úrca Desde mi ni ¡je?, estaba )'0 oyendo hablar suficiente para COI1:>truir una C:lsa, con h uCI·ta de la Dlltrlct de J ai¡¡¡ft, de la J{UlIfl dt' Zft, ¡con tod:ls SIlS d epcndencia~. l ora fuese 1'alet<;, del G/IO.NO del FÚJcal, del O/H}~:"() de ¡ /101' .la \'nO'lIcdad d? los términos en que se Mal'ut T.:/'C$U 1 de la Calle de las BVal'Cs) Hl.bHI hecbo la eCHon, ora 1)01' el poco caso sin saber quiénes habian sido ni l:lsHéjarcs. f],lle el Cabildo debia d~ h:leer ell aquello~ ni ,María Teresa, n i el Fis~al, ni Za\'~leta , ni I tlCJllpOS de terrellOS criales e improducti,'os JaIme; hasla que, re\'ol\'leudo arch l\'os, ho· como aquellos, los herederos de la dona Bea, jeando mamotretos, descifrando mauuscdtos triz fueron poco a poco reputándose dueilos, apolillados i " l)regnntalldo a 105 ancianos," no !iolnmente del terreno quc Icjítimamentc segun el consejo tic la Sagmda E~eritul'n, les correspondía, sino tnmbien de todos los pude a v~ríg~HII' quiél~es habian sido al) IIcllos que alTíba mcneio~é . 1 aeaeció qne, queden, per:>QnaJes t por que se hallaba llUldo Sil do nuestro ,'nlelleHlllo hacerse a cllo,,; para. nomhre al dc cierto!; sitios o al de ciertos los fines qne adelantc \'el'cmos, los herederos mOllumentos que, si son hnmílJcs a lilas no de la Lu~o 110 hl\icl'ondificnltaJ ell vendér­POdCl', tienen el mt-I'ilo, fIne las P irámides sclos, i a3i lo hicieron por la ¡¡uma de 180 de Ejípto plldiemn ('u\'idiar!e¡:, de haber I pataeolle::" sin quc ni ellos ni don Juan sabido guard nr al tra\'(~;¡ Je las cdades el Alonso hubicsen nudado mui melindrOSOiJ nombre que csbín destin:ldos a inmortalizar. en el ex!í.men de los títlllos de propieda(l, lIé aquí, pues, sin m~\s preámhulos, los I r.a cSCl'Ítllra dc \'cnía fuó otorgada en el oOCIllllent05 que sobre aquellos sujetos he ano de 1732. podido reeojer. 1,;lla \'Oz en posesion dc su Ilne\'a finen, el Don Juan A10nEO Xúnez de Jaime, ell)'o Jlidalgo K\u1ez dc Jaime intentó estnbleccr nombro se ha pel'petuauo en cierta plaza de I alli uml. tenería, i lum empezó:\ I!!\'antar una. funesta celehridad, nació en la ciudud de l'nmadu con u(plCl fin ; lila):, siu que Plledn. Castcllon de la P lana, en el rcino de ' "alel1' sabcrse por que cama, 110 tfll'dó en desisti¡' cia. a tillCS del Eiglo XYll o:t principios del dc 511 empeno, i lo qllC hizo fué cdifiear una. XVIIf, que sobrc este punto no están con, I buena caEn. en el pal'njc que hoi ocupan al· formes los testimonios que he podido con- gnnas de las mni l'uines i llli~crahles que pl)r Gultar; mas lo que est:1 fnera de toda. dlld!l el Etite limitan la pinza. Como el don ,J ulm cs que en el afio de 1724, SiClldo toda.vía. AlonEO era pOI' h\ cuenta. elllprcndcdol' i .. .. d d , S e ""-d amigo de sus eomodidadcs, i eOll1o por otrn • Santander, .>IO)lst11l o (1 11 nprem'l orto o a,.v¡;~ o 1 b' t 1 d d 1 ·t· \:1, Imert. <10 los tribnn3)e~ do la ltcpública, c~ n.'(,lel 1.:HB('o. Eu parte la. la. e a. e on( e e~1 111, .' , todas B\\S Olras fte<::pciQn08 n Pepe. No 110 e:0111liio, por de la. casa. "1110 n. tener uoas dunellslOllC5 que t~nto, '1ue ~e~plles de haberlo dndo eu el oll~be7~'l1'!icDIO hoi no parecerían exiguas pa.ra un poh·ero. d~ e~to e ~cr, to el lIom,h.ro do r05pok1, so le d'lahefnlsel81 E~ o. N úfleL de Jnillle en enrcmo aficionado .'~3 d~lldo el mas fao.uhM L do eClre ca~3, ~ r Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ti. la horticultura como uuen ,'¡¡lencianD, i n:uncntc :Mnría TCI"Cf;a Pinzoll) ¡sus vecinos nsí fué que, a h~ vuelta de po<.:os a1105, c"c ¡conocidos solian llamarla nu~í Pillzona. mlslllo sucIo que '"eITIOS hoí en varte cuLicl'-¡l'cro en tambío de aquel monosíh\bo, tenia to de edificios, en pal'le C'IllJll'adixa01' la Iwel't(t de Jaime i como el ¡ todas las de Sil jellcro, salir de el a COIl 105 bolsillos o el })aflll()lo T.os licorc~ que en aquella tienda se fabl'i­atestados de eamue~as i durazllOs, .os pro- caban hubieran sido capaces de hacer des­fallOS se alaTllt)aban por aquellas i otras frn- preciar el vino de Chio i :\1\11 ellléctar de IOil tas, contcmpl:mdolas eon ojoil C'odiciosos 1'01' dioses. ]~l pan de .María Teresa filé el t6rmino fllera de las tapias, T.05 pilluclos mas IItI'C-1 de compamcion de los buelLos panes j a pl'in­vidos do la epoca COllcibieroll mas de ulla cipios de estc siglo quedaban aun algunos yez el telllcml"io dcsignio de e~calarJas ; pcro \'i~jos q lle cn sus mocedades habian prob:\do Jos lndriuos de un mru;linnZQ di&forme que otras ,iandas espendidas eu aquella tienún, guardaba el huerto, dieron &iemprc al tr:\!>te que no me nh"e\"o a nombrar Jlor 110 hncer con aquellas cmpl'C:ias. bnjal' dema~iado el tOllO dc e",te ct'crito, i Aquí dejan un gran vacío los manuscritos "1 euyas cxhalacioncs llenaban los domingus de donde he tomado estos apulltes, i 110 por la mañana la mitad del barrio de SlIutn vl1el\'e a haeel':;c !llendon del valcnf'iano ni B:írlHl.Tl\. j I cómo se relamían aquellos blle· de su hueHa sino en 1lI1a scntencia quc llc,':\ UDS anciano!; haciendo memoria dc ellob! la. feeha de 1714, en la que se declara que Era liaría Teresa rccoltlend2.hle adcII!a5 los heredero,,; de don ,Tllan Alonso ::\úl1cz por su cal"iJad eonl05 poure,;, quiéllcs 1H1lI­de Jaime no poscen los terrellos dú que 1m- ca acudian en ,·ano a la puerta clesn tienda j blo sino en virtud de IIn:\ llsmpaeioll becha i su del'otiolJ a Nuestra SCnOt:l. del C:lInpo nI Comun i en que se orJena que sean des- era eosa pro,·crbiaL Emiqueció la santa pojados de ellos i al"l"a~adas lns tapias quc imújcn que ell San Diego El' veneraba, eOIl eerraban la huerta. De aquí se inliel'cqlle muchas i II1l1i preciosas .io~'a:;; cOilteaua el valenciano babia II1l1el'to ya por ese ano, anualmente la ticst:\, haciéndola celebrar i si la sentencia ü,,·o o no su CUTr1\llida cje- COIl singulnr pompn i súlemnidad; i :1.11:} hizo cucion, dí~alllo el actual cstatlo de ¡~ huclta llIla fuml, , , Jlero tente lengua! que estnsSOIl de Jaime I los eseasos \'e~tiiio.:> que en ella cosas delicadas paradiehns ell estos ticmpos quedan de los durazno,. i de los camucsos. i "ale lilas dejarlo ell el punto en qlle se ell-cnentra, que al huen ('"aUnr Jlam:l1l Sancho. En cuanto al chorro del Fiscal, lo fple he Daria ro el mejo)' de mis poem3S (~i bien podido l'a!;trear es q1lC a fines del siglo pa- hasta la 'fccha llO he compuesto ninguno) sado babitaba la casa qlle queda sobrc la porquc Cl'llIlC ° Paréc1es, sc hllUicsclI :\IItiei­fucnte quc llel'a ese nombre, el Fiscnl do\) I pado a su ¡,iglo i hubiesen Hlcado mla huena .Franci~o J¡wicl' de ¿arratea, conocido ell lotogl"afia de )Jari(l. Teresa_ j Qné seda en­la eiudad por el ]Ij-scal durante los largos tónees ycr reproduciJo i eOllSen·:l.do para la :\nos ........... . nos, los pobres que ERcab:lll :lgU:l. f'J.l\cdarian ],I"plc{lms f:\lsn~ en Jos ndcrCílOS que lucen prirndus de este beneficio, hizo colocnr la ahora IltlC",tl':J,; damnfl. Pero todas aquellas fll~l\tc en la c:\llc) i en el mh;lll,o ~!t i u en <¡no »I';ndn8 i ricas nlhaj,as :1g~l:\r(lnban CII, l>a? hOI la \'cmos. La C n ~l\ de ]\lnna ] CI'Ci'a csla I SIn \'01' la luz del (ha 1111 tiempo mas dlC 10- quo forma la csquin:~ Ilortcdc l:l.octIl\'a culle so en quo los diamante,; hallian de ¡;ali¡, fl, de Ine/nrOI'a de P opay:m ell la accraOl'icnta1. ¡ IIICil' (o mas bien a de~ll1cirse ¡abochornar- Maria 'l'm'csn. se levantó n sí misllln, p,in se) cn la l'lIin c0lllpaníll. de las picdras falsas ~nbc\'lo, un l!l~nUlllento, humi,lde COlnO ella i en que las polleras ~lnbinn d~ campar po: l como ella ut¡l par:\. los habItantes de Sil Sil respeto en los bailes de dl"fraz, o bien b:lr;io; Si yo aj1etecicsc fama póstuma, ?ll- cOIl\"crti,da~.en túnicas o mantos do nlgnDa ndlal'la para mI aqllellllOnUlllCnto,lll:\s blcll devuta 111laJCll, que una do aqllcUI\!I pirúmides de Sl'lmito 1 Las toscas i dcsparejadas piczas (le la YII.· quo eon frec uencia ha le\'lI.lItl\do el orgullo I jilla 00 plata no I\C\'ab:lll, como las otl'3S a la ambicion, nlhajns, \1Jla vida cOlltemplnti\'a ¡ociosa, -- Qué cubicrtos lun macims i quó lei tnn SIl- Tí! liabe8-, Pcpe, cuál e;:; la e,U ,t.l' DF. I,Mi biJa la del mctal oe quc cstahan hechos! 11~;JAI¡F.s ; pero scgul"ntnente ignorns dónde 1 i quién habifl. dc cree¡-}o, P epe de mi alUla 1 e~taba situada la casa en que 1:15 Bójares tú i yo hemOl> sido ducflos rCI)ctidns "ccc;:; vivian, Si qlliCl'CS (que: si querr:is), \'cnte de: unn parte oe la ":ljilla (e lns B(~arcs_ cOllm igo nna tardecita i le 1lI0slrflr{' cl sitio lloi fllloa por nhi en IllflllOS de todos, aun­que ocupaba, Ese sitio ¡ ¡ti! estA hoi ]lrof¡t- que trfl!\fOrOlada cn desprcciables monedas nado por nn:~ casa. a ht modema, de'l.'cntallas de seiscientos scsenta i seis mill:siJl~o!\, llnvdilladu,/J i dc canales de hoja de lata, Decoraban la sala de In. casa dos inconmell-j Que admirable es el poder de los l'eellel" SllraLlcs cal1apcs costosamcnto tallados, piu­dos i el dc la pfllflbl'R en quo se CnCnl'llflll! tadosdeblaneocOl1lnhoresclorfldasifolTados Ha sido mas fueíl hacel' desapa.rcce¡' de flque- cn damnsco ,"crde ; dos grandcs mesas de lIa antigua calle uuas sólidas paredes de nogal, ignahncnte tallada~, que pudieran ])icdm quc una palabra que se lIcm el aire, nllli bien servil' de modelo a las I]ue hoi pasan En \'ano se h:1 pretendido qnita¡ a la Galü por Ins de :nc,jol' gusto j un c;;cl'Ítorio dc ca· d!' las B (iarcs cste nombre monumental. rei con embutidos de marfil; I1n hel'moso AII{L ell algun rcjistro o documento oficial be CI'\l ci fijo eon grmldes eantonet'ns i cil:"l!laS de llama, segun creo, la enlle 1.~ ue la carrera de finísima plata j la m'na del nií'io Dios, de la Bárbula i PC¡'O el pucblo la sigue llamando misma lllfUlc]'fl. que las me;:as i semejantc a la Calle (/6l(ls BéJaI'C8, El pueblo sflbe mas UII bazar o al arca de Xoe por la infinita que los cabildos i es lilas poeta que cUos j si \-ariedad de animalitos i de chuchel'Ías de Lien es cicrto quo pnra esto se llcccsita mui que e~taba ate;;tadn j 1m cnadro dc la Santí­poca cosa, sima Tl"Í nidnd, ob¡'a de Y Íls<)uez, por la cual Dos el':11l las scfíorns Béj nres, i 01 Ilbuelo tú dal'ias al presente todo loqne ticll es, pero deciel-to amigo mio,<)lle me hasnministrndo quc bs bucnnil de doflfl Jn\ict'n. i dona J Ofl­dalas, las conoció ya bien entradas cn niios, quinn no estimaban en dos ardites, J)o\' pa­háeia el de 1760, Vamábasc la mn,\'or dona reccl'les mucho mas lindo 'l mal pcen o! otro J a,'icmi la mcnor dona J oaq uina; i dizque euad¡,o de las Animas de rllrgatorio que, cl abnclo do mi amigo, habla caido en la colocado frente a frento con el primcl'O, pa­cuenta de que b doña J oafJuina em la mo- recia desafial'le a que ostentase como él, el lIOl', no porq\le Sil aspecto lo diera :~ etltcnder, nmal'iUo crómel' por 1 ihr:ls, i \101' kilógnullos sino por cicl'tas mucstras dedefm"enda ,/ne cimas rico bcrmeJ[oll, Comp ctnban la de­esta daba (L dofia J n ,'icra, eOlllo la de 110 la- coracion dos COl,tinas de ti!i piehin encarnado marIa J a\'iera a secas sino la núia JaviCJ'a" que ocultaban dos pucrt:¡s latcrales; i II pro­Tu! era la costumbre entre IlUestl'os flntepa- ¡>óSito de 1ili\)ichin, te diré <:!ue la mitad de sados, as cortinas (C aquella tela i nmOl'tal que t(, Eran :ímbas hermanas de pl'oeerosa esto.- has risto ondenr henchidas pOI' cl dento en tlll'a, ellJutas i acru'tol1adas, i en la época de las octavas de las NiG\'cs no han salido de qne he hecho mencioll sus cabezas estaban otra parte que de la casa de las Bt:iares, cubiel'tas de cabellos eunos,los que recojidos Omiliré por ahora otr05 pormenores C0l1- tenazmente hácia atms iban a fo rmal' un ccrniclltes a estns SC!10I'flS ¡todas Ins lloti­mofiosobl'e la lIuea_ Usaban jllbon de una cias que sobro %avaleta tengo I'ccojidas, a teia de sedo. i enagnas de bayeta azul, Sillgll- fin Je que me quede algo con que amcnizar gularidnd dc quo no se admirfl ¡'tm poco las lluest rfl. ese\lr¡;iou ala cfllle de lns B<:'jnre~, damas de lluestros dias que no tengan noti· dado caso (]\le tú me dejes meter haza, eia de la.:; modas de antaiIO, Atcstadns te- 1 ahoJ'U, Pepe, h:\blall1c con franqueza, nian las antio-uas cajas do nogal de polleras i Te huelgas do tenel' )'1\ con quien eompar­i do otl'as gaTas hechas dc telas tan l'ie:ls i ti!' el 1'01\'0 de los nrchh-os i los eonstip:ldos ,¡tbl'ia, i /lOS es mui f¡icil po- Pues mim, Pcpe: decuall¡uicr l11ancm que ncmos en comllllicacioll sin quc ello sos­haya sido, has cometido tilla ~illlpleza de lllar- peche. ca i has dado mne~tras de scr un lJúlol1io. -CÚ11l0 a!'í ? Porque llas de teneL' cntendido qne todo lo -Vaill a saberlo. Esas dos casas, como creo CiuC acabas de leer no es lilas que UIl acen'o que os he dicho, formaban ántes una sola. de di~late~, patl'nfia~, embmlCii i embclecos -1 bicn! que he acumulado }Iara solazarme un rato i -Estaban comunicadas por el aposento para ver si pucx\o dartc una tragantona. que llOi me sin'e de alcoba. CO!lr/uc!lo hai sino tomarlo fI bromélO echar- -.\h! ah! ya caigo: qllcl'cis l'e5taIJleeer te a Lacer in "esti¡;aeiones 50bl'e Jús asuntos esa eomnnicacion ! deque tortíeeramente i al principio dc e~te -1..11 habei.., adirinado. tocayo, fárrago pl'ometi dal'te notida, a fin de que -E,; U!la magnifica iJea, di1' o llllngrin puedns darmc codillo con UII artículo lJio· qnc estaha intel'e~ndo ell (IIIC e plnn de Sil gdlfieo i arquCúlójieo tal i tan bucno como ami""ose realizase ; pel'o debt\j¡; pOllC\' mucho el qlle contiene la historia del] Illmilludcro; cuidado en hacedo eOIl la mayor rescrva. i no tengas miedo de c¡uc yo lo haya pot·[ -Por sn puecito. enojo) principalmente SI se lo dedicas él tu -1 en que esa eomunicaeioll 110 sea des· afectísimo amigo, cubierta pOI' Voto. P. r. de P. -Sin duda, como que de ahí depende el .-- EN80ENO 1 REALIDAD. Alguna vez, cu apartado ({'mllO, Su;;", dd UU encanc.a.do par;,li~o ¡;'~r la. EI';l fehl, i q\lC !)i()~ quiso P(}r compkt.ar mi cdcn darmo un Adan. ~:rll en la colnll fuga~ en que. rion~, La muÍ'-'r solu H color do ~, Cuaudo oomo la incauta mari~ Trns la ha del nmor \'ollllldo 1"11. Corriéronso d~~pl1es algunos n"o~ Altcroandu 14$ f'I'"ru¡ i d OOnlcul.u, CoIllO vemOl! ('Il uu bro,'o mnmtnlO X('gra~ r:u~ IOhlar ID faz dd 1101, J sicmpro cl mÍ$mo nacarado ~ueilo COllsuelo Cll el dolor preslabA al alma: A~í, dtSPUéS do! buracan, Ir. calma. 1'u('I\'o su brillo a In abatida Hor. ¡ !oras para qué Imar al ptll$llmienlo 1.0 que pa>i6 t .... Ya no el delirio ftrdienlo B~~1.a a nli oorazon; 0010 el pNlllCn\c, Solo mi l'Outuro!;fl r<:alilln(l: 1 eo,¡ eres lú. Qui~n me dijelR cnt6nce, (Sccrt>to!I d~ 1. ~U"rte~ caro Dmigo, Que mi \'a~ ~l.r cm oontigo, Que eras tú de mí mirula Ll UliUld' Quo do aquel mi soi'íado p~rui80 Lu Oorc~ do snu(siOlo perfumo, Segun lo quo mi mente om 1'l'I'>l1'ne, }'UCSC'D Rl.«tto, PulM>, JOJrj:. l~(.' 1 el todo del cni¡.;m3 o símil bello. Del gmto ensueilo de oolor do oro }'u~lIO mi proeiadisimo IC.'IOro, }] amor oollyllgtll? Pues eso CB. 1803. -_.--l>IA-RtGA~. LOS nu:s PEDROS. ~ortLA lUSfÓRlC4, roR 1', •• l.f. (;ro~jc. d~1 ligIo .:1\'1. 19C.1. (('''''IIn ..... I .... 1 c.\rrrCLO n. uno D~ .. ,., ..... Para comprcnder mejor lo que sigue, oi· gamos un diálo~o ocul'fido algunos dias des­pllCS de Jo referIdo entl'C Pedro de llllOgría 1 Pedro Bra\'o de Rh'cra, en la habitacion del saeristan. -Cómo van vuestras relaciones con dona Incs1 prc~untó Hungría. -A pod.irdo boca, amigo lOio.lle lomado éxito. \" os mc guardareis el secreto, no es "el'dad 1 -Como en vucstro propio pecho, dijú el saerislall apretaudo COll efllsion la mano de I Sil tocayo. Batita de dÜílogo. Esto nos da a. eonoc<,,1' suficientemente cr estado de lns l'eladotlCi eontraidas entl'e "lnCi> de llinoj05a Pedro I Bra.\'o dc Ui\·ern. A hora vamos a otra escena. Es média noche, i en el aposento en <]no duerme Jo~ie Voto reina una oscuridad completa. El silencio mas ]JrOfUlldo :leom- 1 panal)a a esta oscul'Ídad, i, solo por interra· lo~) se oia el ruido cBusado por una respira­cion sOl'da ¡lenta: creeríase <]IIC In producia un pctho oprimido por 1111 pe¡,aJo letargo. De repente aquella rcspiraeioll se lJ¡lce por grados lilas dilicil, eOIL\'irtiéndo~e en lUla cs· pecie de estertor ronco, i aquel pecho deja escapar este gl'ito singular: -Pedro .... Pc11 ddi1l1a, i de Pedro J.cl1uIlO"L'ia, caSllIllO:3. 'l'CllClt-ia yo die70 i ocho o diez ¡ 'lIle es 1tllc~trú '"ol"Clugo.... IIUCI'C nfiu;;, i todo el mundo me decía fple -E~plíl'at(" ln('~, (III~ ha:; dicho? . . . cra I:l mujer mn~ [U.'nlHh:l de C;trora! E~to, Huho IIn imtfl.lI!(: e II ~iJt:.ncio, pero de c~c unido a las infitlc1id!\llc~ de mi mnrid('l. que ~iJcncio !.\ crimen: podri¡¡ la el c~II'{'rno uc CI'CC!' (PIC uo IIlC t>cria del a~l!tll{;ial'~1l ni "ilcllclu pnn>r03') qne ;;lI:~n\a, lodo ilk'ito amar a 011'0. s'.! el cClltincla do:: \111 H'llulcnl.", rol' nqllcllicmpo llc~.-ó JOljc \"'otQ a Ca- Oyémc, l'cdrll, dijo fnesal fin como a pe, rora, J"nallita, mi Iivbrill:1, hij:l. de una hel'­f:: l.r sUJo, con \'Olo e!ltl'ecort:ld:~ i tI'é!lllLla, 1H!1lI:t llIia, hnbia qllctlado llllérfnlln, i ~'o la ]~~ta lIoche be tenido Ull t;UCfio lenible.... habin I'cclIjitlo ell eu:;a, P ropusimos al mll­- Con l\:tl¡'o ue A vila. tal \ (-'lo ~ , , , , ::;ico 'lile b ClIsefi:l~C u bailar i :l tuca¡', si ella -Nada mellO:;, amigo mio, lle parceit, Illo:>traba alguna di,,;po¡;icioll pam cllo. JOI" Ycr a I\'d ro de .l\·ila :\h¡ mismo, donde tl¡ jo accedió con gu::;to a nuestros deseos, i Sil c::;tA~ ahol'fl., i que me cllrostrakl. IlIi enlace cntr:lda eH e!lsa llOS \1t'ocllró íntimas relncio­eOIl J Olje, i me intimaba que \'C1lgara Sil lIe5 que lid lIlal'ido muria dc~npl'obado, si muerte.,., huhiera tcnido conocimiento de ellns, Tu\'c -Slllllucrte., , pCI'O qué historia es e;>n1.. la. debilidad dc corre,'ponder ue tnl modo n -_\le dccia flue ni l'l ni el {'iclo lile po- !',1I afecto, que abonccl a Pedro do ~¡'hila, i !lrinu pOl'(bllal'jnlllns el haLel'lllc unid ... a Yuto i yo I'csoh'illlOs Sil pél'didH. su a~e;i!lo"" JUljO sc dcsl'idiú públiealllente de to{los -Sil ase~¡no. , , . Tú me alal'lnn!;,lnc,,! sus amigo,,;, i dijo en l'nrol'¡\ que sc vcni:l ti. -] qllc ~i yo no ponia lo:> lIIedios l!:l~!\ \'I\'il' n l-'aUl\,lolln, cindad de c"to Nuevo llncurle CXpial' Sil Cl'ÍIllC!I i di,;ol\'("r Illlcstl'!\ Heillo. En c!'ccto, ¡>al'tiú uclallte de todos; union, -continuó 1 nes con exaltacion i te· pero se "01 \'io, i al tcrcel' dia e:;tll\'o otra \'07- 1'1'01', - J lIau de "Axila, cl hijo dll su primel':'!. en CarorA, 1.le"'ó dc 1I0chc: dejó 511 cnballo mujer, seria. cl im;trnmento de nll ca::;tigo fllcra de la Cill3.'1(I, i se diriiiú a pié a la casa. terrible qne debel'ia. recaer sobre él i soL re de j llego (lile frCCllcntaua l-'edro, Todo snlió mí , . . , al colllLo ( e nu est ro desco: 1\:dro salió solo Pc palabl':ls de lues, T,a ]¡istol'ia le c:>J)iabn, i, al llegnr aUlla eliquiua, se aba­que encerraba aquel horriblc Sl1ctio habi[~ 1:\llzosohro él i lo mató. despertado vinl.luente Sil curiosidad ; i b -Le mató J '" esclnmó Pedro Bl':l\'o de cxal taciOll de aquella mujer, que entonces Hi vel''\, COlllOSi usisticbe a la tr:\jcdinque 5e so fig1lraha mas hcrtuosll i hccldcem que le contaba. Illlnca, inflauló Je tal mQe para ella "cngam Sil muerte, Mi sobtina no ha que­In nhsollltion de otro. rido oil' desdc entónec:i a ningnno do SIlS El j urnlllento de P edro de A\'iln era todo pretendientes. i espcra quc J'uan de A\'ila lo que podia exi.i ir UO 611 digno amante, cumplirá alglln dia la promesa de hacerla fe- La conspirneion, pues, C5tahn. tmtllada: lilo; pero Il:lsta ahol'fl i ~HOl'fl1l10S 511 pnl'adel'O, J orje VOlo d(;bia morir, -POI' mi parte, continuó l nc.;, cuando se CAPITC'LO Yl!, Iu i~·ul ...- o, cn C'Hrom la notie~a del aS,c~¡nnto dc mI mando, pum ocnltal' lOl C011lpll('ulad, de- TOP"~ nA "EDitO DE .\\'11'"\ ' sClllpefió mi papel lL lne millJlllI'!lvillas: me !nes cOll t6 ltlCgO n P edro Bra \'o de Ril'e· quejé aute los tribunalcs de ju¡;titia, n. fin de ro. 1:\ sigu ien te h i~ t o l' ia , (¡lIe ¡.cti\·a~en la pC]';i¡cclleioll del nscsino j .A .. d la, mi primer marido) nació en e nro- llcnj 11110, i hasta 1l0I'O,." Nadie sieo yo, 1'1\, ciudad f crteneciente a la GolJernncioll I fucl':l de J (.uje i tú, a quien ahora 10 Cllento, dc V C!lezne :l, A los veiute :uios !le casó con sabe la hi!>tOl'ia dc este erímen : i, all nqllC una mujer uonita, cuyo nombre 110 recltel'do, todo el mundo sabc cómo murió P edro de i en q\den t!l\'O un solo hijo llamado Ju nn, Adlu, nadie ha podido saber quién hala Pedro envjudó pocos nnos desImes, i cotÓ}I' > sido Sil a~csillo. I ui~Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 13·) EL ,rUdATeo. .~ .. __ ,~,_ ....................... " ~"'~",,,,A.~_.~ .. ".""',,, .... ,, ..••. , ..•..•. ~.~ .... ~ .............. ~._ ..... '~ ............ "., .... , .... ",n ••. " .......... , __ _ • lol:ic me CEcribio d~plll"S de Pamplona, I uiciéudolllc qnc aHí había cncontr:l!lo rc;!u­lar acojidl~; pero que no pOOi:\ olvidarme ni vil-ir sin mí; i que, en cOIl'le(:llcn¡·ia, ¡¡ueda que nueslra snerte IltC:"'~ com'lu. Le coatc"té du acuerdo con su yoluTlt:l'!, i, pOCo dl.'S.pllCli uoa ca~:11I1OS en Pl1.lllp!OllfL. \r arill.!i cirC1Ulstancias n~ (lhlig-al'on des­} mes a cmprc1H1 r marchn h:ícin 0;t:~ cindad, lió sabes lo I']IIC dcspuc~ h:l. OClIlTillo. _ ~tCll,' nll mom'nto inm·)I)!!\, . -1), pé"I"O~o.;· r""'pi\¡ ,.:.,,,) lll-! 'n'rr!" 1',n"gl"'I"<~II:': H. E~ rl rntnw-l? ~¡g'll;~nle T.)'01m ro un1 col'it~. _TLl "" ¡nvOl!; _moro e vil1 T" In "'"llr,' npl"."~ti ~ m~ ... • _[)irg"cm:,...., ¡n"anti (1. te: historia de redro de Aviln i la Slly:\ propia, para continuar concertando 105 plancs qlle debian perder a J or,ic. bJonSlmo siHgnlar dc maldad! Sentia el remonlimiento de nn cl"Ímen ¡ i }ll"crueditaha otro ccrca. del infcliz qlle debia S('r SlI ,'íc­tima! Si no esttn'iéscmos npoynrTos cn In ]'cspc­table autoridad del croni~la qllC esto rcfic¡'c, nos scrilt dificil pcrsllnJirnos qnc llnfl. mujer TOl. ch~ "C'U ill'i'lnto mio •.•. -:\() m" l':~-In <¡IIt_l" !.'Ore. -.\i mi (':\1101-11 m;" dol"T6, ('o:,,, in t'."rr:l, in e.d ,,"" ~'. T" mi tv¡:ll o;\dn" Iddio, Q,!~tll ,';::1 di'I>(or:l~1 .••. ........0. .:.; no l·'·.1nt.~ es..1 patn .•.. -Ciw L'\ lIlVf1C " na 1.0;;" pcr "'~ I Tu chc 11 l)jo sj>;cg."li r ali. O h~lI' "Imn innam"Tat.a .••. -e,lmi! nO fri(·¡:lIr. 7.~p.1!11 IHldicsc Hegar a tal grado) de pcrver~idnd. ~n credo: para eontnr h, bi¡;todn de llll Nimen de que uno es complice, se llece.sita­l'ia tener lUucha confianza cn quien la o~·e. o suponer mncha toq1c7.a e indi-crecion Cll quien la ¡'efierc; i para atentar contra la vida de otro casi cn Sil pn':noromo •.•• -Qual,' O'TO'! -Emf"l"nd~roldo f.lw! .ll;o, ].>\'Nolla un Unto erro' 1 D. R. 1 Curo. UN NEVADO EN LOS ANDES. A )11 A)lIGO, '.L DOCTor. J. )1, .l!ARnOQt:1S". 1 rictamcllte hislol"Íco, i, Jlor lo méllos, sc la ¡lUedO atribnÍ!' un fondo tenebrosa (le ea-l'fuprion. (Coolinu.~.~.) LA OPERA. ¡':Stu~e Cilla L,Kf.:I! La jcntil interrllmpi~ J,Q!j trozo¡¡, m1L~ p;!1~lir03 Con deSCtlr(l iof,·ma1. l'al"ll que mi.!! le~¡oro9 Od.ien !lo e>Os tmido",,,,, De sus IArbo.r(llI di¡i!ngO<1 CiJc. -r~Tl'e(' uo esqu~hto. -:\Ii r~ g<'ln.c (l r"'ml· ........ Ui dri7.7_'\ in f.onle i] ('"Tin! -)[0 ti~nen 8:>1; '~d,ft lo! --ehi ~"ora mili n~' ~.,' Pria ched' amor _i Vrf .. I". -Oh, q\l~ mujer tan fo:a! -so ti eolpi"r "n r"lmim'. _Q1\étal, Jon Yn!.otin? _Bien, gT,.cins_Tllo dccom -Qllr c.1lor t"n en,,:'!! -Slldo--Clcmon7.n imploro 'f" 1" smcnli!ICi o eiell -!",gn'l\'~ ne] gilenzio .... -Q·,;(on cs :lq'lClIa ?-Urunn -('..olpia la fonte IIn pállido. -Hija Jo Pacho J.un#. -Me gusta el chorobtc. _Frn l' lInr(l udir 111 fe, }A.l ecco 8\1 quel mugin~ .... -Yo I'rcllcro cl.::afé. _¡ T" acuerd3~ 'OTl:IS, Ilevado . .'i 19-uno8 de 1Il1b compai\eros eOl1SI­cabalgaba en direcciva do h¡ Siena.lIabla- gUiCI'OIl tl'CpUI'CVIllO \lila lq:~lla: hahJ:,lbal1 J i mas pa;;ado la Ilochl' al pi{· Jc la gran mole e! ceo de su voz llc~nba pero ¡lIi" t(.lijjl)tc a mi ~lc nic\-c, cn una pcquci;a ea~a pajiza, tútua- OIdo, H<:costarolll;ohrc ar)1lclh llallllr:\ Hila da en el ceut¡'o de UI! valle que Ji~ta ulla botella llelU~ Je~rllnizo, que cmpt::zó a dar legua de la punta dcllICY:I(]O, tlible al· humilde i uOlldadoJ~a familia de pa~ton;,; IlOS é:lnzadll,!lO ohstante (lite el pla)10 110 t!l':l in· 1t0-"pcd6_ l)c~pucs de haol'1' andado lIlúlia clitmdo allí. La. nic\"c no consicnte tierra, Icgua, por la ¡-iuera iy.(lllil'rda dc un Jiachuc- pietlnl~ ni cosa alguna: todo Jo :u'roja. léj03 lo que se desp¡'cl!de de la!:lllierCll, i 1¡lle alÍn da bí, yendo n formar sulco" sCll1ejr.lltcs a '¡Od Hera el h1anqueci!w tinte tlo a~ta~, COIllCll· terrellltltos o n la aglOlHcl'acion de cantos zamos a trepar, no ~in ti ahajo, por 11lI PCll- (Iue ~e forma al In(lo de algullos .oleaues, diente sulco de piedl':\" i tielT,' removida.;:, La elll'iosidad me dió ocasi()1l lle !lcel'cnnnc :\rrojadas dellccllO de In nievc, que mide otl';\ :l tu!:\ grietn euy:~ profundidad calcnl\Í de llléJin legua, hasla 'lile, siéndolllJs dcl todo 501llctl'llS, Etcl'llIll\)lltamos. C!~e,lI:l hu"gdctus tO~1 un ¡;onido md¡ílico e ( 11 lados de gruesas alpargatas, empezamos hiriente, I todo el biselo bOl'tle elel ncnldo­:\ patinar 1'01' un phmo de hielo ba¡,tante I se pUl'ece a lI11a sempitcrlla rcgndera. H ai inclinnd(), Lalila que hubimos de paramos t\ÍllIp:mos 8010s, tan dmos, que no los rom­wl'prendillos a la vi:ola tic millones de Ji- peria eompletamcute UlI bah:zo de eailon., gllnlS, C:l.Usad:\s ell las bcndedul'lls pOI' la de.;:conjclacÍou dc los alude!> i ptlr la dc:;- 1I1. eOUlpo~icioli dc la luz, Aquí, :lJlehos sulcos Cuntro 11ol'as estudmos en esa trOlla de-do.,) nic\'c, taH bien ordc:lados eOlllo los dc cristal, i sinclllual'¡;o Hle pareciel'oll 1111:;0+ tierm para !:'cllLbl'ur caria de azúcar, en cuyo plo.:;; o me ean::.aba de ¡nlrlliJ"al' nqucl espet.:· centro se abren anchas i profundas grietas, I túeulo; lilas l'ra prcciso dc~ccndal' pOl'que I:~ que e~eondcn ,-arictlad lle téll1pnno~, tan tarde se acen:uba i tenLiamos nos ca\"Cl;e h\ capricholios eoUlO partieulare!<, .\Ili, unn Ilc\-aua, tan scgura en n(!uellasllOra..,,::O:;cntin. blanca i ter~a llanunI igualc5 pl'omon- ¡'inda como uelb, <]11(', a Jos rayos del sol. todos do.,) rocas cubicrtas de albo,; rop:ljcs, dibujan colores taulimlos como los del íriB. semejantes :\ las ruinas de UIl palacio dc A\llí las imprc!'-ioncs 5011 superiores n. tolla CI'islal , que limitan la purte sIl11erior dclne- palahra, i el obscrvador ndmil'a i calla. Y:ldo i que diunjau de h"jos ca ores mas P"- Yolyimos a tomar nue5trOil caballos, i ros que los del topacio i la c~lI1eruld:t. A bnjmno!' \lOr el rápid'l desccllsode que llc ha· 1I11estm cspalda, la inl1lcnsa hOHdum por hlado, L cgndo que hnbimos al llano 1inn~ cionde pasamos, i ~Ol' donde corre el 1'ia· por dunde eO!'l'e el riachuelo del ")Jv~eo." c1l11clo tlel" ) [ osco," quebrantAntlosc coutra trall' du escribir linos \'ersos :ilLtes de perder las ¡'OClI!', ell)'Os ceos nos tmia el ,'iento :1. los de vista el IHlvado; pero me fue imposible o idos, de 1111 modo e:>tmno e impoHellte, decir en metros estudiados todo lo quc sen· Anduvimos largo trecho sobro.,) la nie\'e; tia, El ,-cr;:;o 110 siempre cscl Jllcjor''''c!licu!o­pero al cabo me I'altn.ron las fuerzas i los ojos lle tra~rortc dcl pCII~am:ellto: ¡;ujeto n re· be me oscurooicron 01: terminos de tcner que glas fija~, corta el hilo dc todo lo que quiere 5cs"'ar para dcsennSlI.l'sobrc mms piedms ro· descriuÍl'~e i hace cnmudccer. dadas a orillas de aquel punto t1c1ne,-atlo. l a Seguimos nucstra marcha parn GÜiean. r efracciondel sol sobl'cel hielo de::>IIlUlum ca· peqllcno pueblo del Circúito del c.:ocui, llon· si siempre, i es tal el sufoennlc eulor <¡1I0 se de lle~amos eeren del anochecer, viendo :ín· cspcrimenta. allí, que cs prcferible el del tes, dc pa¡;o, una enorme i tnjuda.l'ocu, llama­t em pemmento mas caliente, 11 i" p asol' . VIICS, da tradicionalmen te 1, Glol'ta de los iudios," i ban al :leuso, i de \"('7. en cuando hllndia. los por donde se prooipitul'on miles de e:.to.;; in· p iés en las grietas, Todavía las piedras don· leliccb, con I>IIS hijos i mlljel'c!<, huyendo do de yo iha a descansa!", qucuaban distantes, ll:l llerseeucioll de los cOHl}uistadol'es. Toda· cuando de repente scntí uu sordo i profundo da, deapnes de tres .. iglo5 i mcdio, se ven n ddo do ugnas que eonian Laja m i planta, I allí, al \)i6 uC aquella pel'l a , muchas osu, ¡; in yer¡;c s u curso, N O dejó de sorprenderme rneut:LS (e desgraciados, (pie prefirieron 111m I:l conshlerncioTl del peligro en que c"taba; muerte tan horrihle n. la decalltadaei .. ili· }J ero holla ndo suavcmente In. son cilla c apa. de zacion que ot'l'ccÍau los n\'entllreros de Cas, nieve, co nseguí pru;ar por encima de aquel l tilla! Me Iignrab3 vcr ]ll'ecipit:tn;e a Ifls in· abismo que tm3 de mí empezó a deEellurirse lIias madre" llevando a csp:Llllas a SIlS l¡j· i e n el enal , si desgrac¡¡tdamell te mc hundo, juelos, i oi!" los lIyes tIc las \'Íttimas al rom­h u biel', hallado por sep ulcro una espnntosa perse allajo colltrn los cnormes c:mtos gru· bi mfl. d e h ielo, Largo .rato, permane~1 con I ;titi?os! Me. ,ti¡;uraba \"el' l~ mortandad eJe cH:c::>i\'() ar dor cn los oJos) t,;l rClIll:;!allCl:t 'lIte, mellOs al plC dc [l.(!\lcl abismo. en formu,; EL )[OSAICO. 13,) " ................ ", ..... " .... ."., • ., •• , •••• ".~, ....... H .... ' .. ' •• ,."., ...... 0 ................. , ................ , ••••• " ................ ",.~ ..... '."., •••• "." ...... ~, ...... ,","" •• ,' .......... , 11. me privó de haber andado hru;la las pinimi- Tiempo hn<:Ía qtlC dc~('nlm ,"ibita\' nquel de:;. El ciclocs!nlm rl7.ul-oscuro, i ni 1l1l1ijc­Ilc\' auo. Erll mm mnf'¡:llla azul i diáfall:l de 1'0 \'I\Jlor cntlll'biaha 1;,\ slIpcrfieie uel vru;t?, fclwcro, cuando, n::;o<;i:ll!O 11 \"¡lI'ius I'CI">'OTl:IS, Ilevado . .'i 19-uno8 de 1Il1b compai\eros eOl1SI­cabalgaba en direcciva do h¡ Siena.lIabla- gUiCI'OIl tl'CpUI'CVIllO \lila lq:~lla: hahJ:,lbal1J i mas pa;;ado la Ilochl' al pi{· Jc la gran mole e! ceo de su voz llc~nba pero ¡lIi" t(.lijjl)tc a mi ~lc nic\-c, cn una pcquci;a ea~a pajiza, tútua- OIdo, H<:costarolll;ohrc ar)1lclh llallllr:\ Hila da en el ceut¡'o de UI! valle que Ji~ta ulla botella llelU~ Je~rllnizo, que cmpt::zó a dar legua de la punta dcllICY:I(]O, tlible al· humilde i uOlldadoJ~a familia de pa~ton;,; IlOS é:lnzadll,!lO ohstante (lite el pla)10 110 t!l':l in· 1t0-"pcd6_ l)c~pucs de haol'1' andado lIlúlia clitmdo allí. La. nic\"c no consicnte tierra, Icgua, por la ¡-iuera iy.(lllil'rda dc un Jiachuc- pietlnl~ ni cosa alguna: todo Jo :u'roja. léj03 lo que se desp¡'cl!de de la!:lllierCll, i 1¡lle alÍn da bí, yendo n formar sulco" sCll1ejr.lltcs a '¡Od Hera el h1anqueci!w tinte tlo a~ta~, COIllCll· terrellltltos o n la aglOlHcl'acion de cantos zamos a trepar, no ~in ti ahajo, por 11lI PCll- (Iue ~e forma al In(lo de algullos .oleaues, diente sulco de piedl':\" i tielT,' removida.;:, La elll'iosidad me dió ocasi()1l lle !lcel'cnnnc :\rrojadas dellccllO de In nievc, que mide otl';\ :l tu!:\ grietn euy:~ profundidad calcnl\Í de llléJin legua, hasla 'lile, siéndolllJs dcl todo 501llctl'llS, Etcl'llIll\)lltamos. C!~e,lI:l hu"gdctus tO~1 un ¡;onido md¡ílico e ( 11 lados de gruesas alpargatas, empezamos hiriente, I todo el biselo bOl'tle elel ncnldo­:\ patinar 1'01' un phmo de hielo ba¡,tante I se pUl'ece a lI11a sempitcrlla rcgndera. H ai inclinnd(), Lalila que hubimos de paramos t\ÍllIp:mos 8010s, tan dmos, que no los rom­wl'prendillos a la vi:ola tic millones de Ji- peria eompletamcute UlI bah:zo de eailon., gllnlS, C:l.Usad:\s ell las bcndedul'lls pOI' la de.;:conjclacÍou dc los alude!> i ptlr la dc:;- 1I1. eOUlpo~icioli dc la luz, Aquí, :lJlehos sulcos Cuntro 11ol'as estudmos en esa trOlla de-do.,) nic\'c, taH bien ordc:lados eOlllo los dc cristal, i sinclllual'¡;o Hle pareciel'oll 1111:;0+ tierm para !:'cllLbl'ur caria de azúcar, en cuyo plo.:;; o me ean::.aba de ¡nlrlliJ"al' nqucl espet.:· centro se abren anchas i profundas grietas, I túeulo; lilas l'ra prcciso dc~ccndal' pOl'que I:~ que e~eondcn ,-arictlad lle téll1pnno~, tan tarde se acen:uba i tenLiamos nos ca\"Cl;e h\ capricholios eoUlO partieulare!<, .\Ili, unn Ilc\-aua, tan scgura en n(!uellasllOra..,,::O:;cntin. blanca i ter~a llanunI igualc5 pl'omon- ¡'inda como uelb, <]11(', a Jos rayos del sol. todos do.,) rocas cubicrtas de albo,; rop:ljcs, dibujan colores taulimlos como los del íriB. semejantes :\ las ruinas de UIl palacio dc A\llí las imprc!'-ioncs 5011 superiores n. tolla CI'islal, que limitan la purte sIl11erior dclne- palahra, i el obscrvador ndmil'a i calla. Y:ldo i que diunjau de h"jos ca ores mas P"- Yolyimos a tomar nue5trOil caballos, i ros que los del topacio i la c~lI1eruld:t. A bnjmno!' \lOr el rápid'l desccllsode que llc ha· 1I11estm cspalda, la inl1lcnsa hOHdum por hlado, L cgndo que hnbimos al llano 1inn~ cionde pasamos, i ~Ol' donde corre el 1'ia· por dunde eO!'l'e el riachuelo del ")Jv~eo." c1l11clo tlel" ) [osco," quebrantAntlosc coutra trall' du escribir linos \'ersos :ilLtes de perder las ¡'OClI!', ell)'Os ceos nos tmia el ,'iento :1. los de vista el IHlvado; pero me fue imposible oidos, de 1111 modo e:>tmno e impoHellte, decir en metros estudiados todo lo quc sen· Anduvimos largo trecho sobro.,) la nie\'e; tia, El ,-cr;:;o 110 siempre cscl Jllcjor''''c!licu!o­pero al cabo me I'altn.ron las fuerzas i los ojos lle tra~rortc dcl pCII~am:ellto: ¡;ujeto n re· be me oscurooicron 01: terminos de tcner que glas fija~, corta el hilo dc todo lo que quiere 5cs"'ar para dcsennSlI.l'sobrc mms piedms ro· descriuÍl'~e i hace cnmudccer. dadas a orillas de aquel punto t1c1ne,-atlo. l a Seguimos nucstra marcha parn GÜiean. refracciondel sol sobl'cel hielo de::>IIlUlum ca· peqllcno pueblo del Circúito del c.:ocui, llon· si siempre, i es tal el sufoennlc eulor <¡1I0 se de lle~amos eeren del anochecer, viendo :ín· cspcrimenta. allí, que cs prcferible el del tes, dc pa¡;o, una enorme i tnjuda.l'ocu, llama­tempemmento mas caliente, 11 i" pasol'. VIICS, da tradicionalmen te 1, Glol'ta de los iudios," iban al :leuso, i de \"('7. en cuando hllndia. los por donde se prooipitul'on miles de e:.to.;; in· piés en las grietas, Todavía las piedras don· leliccb, con I>IIS hijos i mlljel'c!<, huyendo do de yo iha a descansa!", qucuaban distantes, ll:l llerseeucioll de los cOHl}uistadol'es. Toda· cuando de repente scntí uu sordo i profundo da, deapnes de tres .. iglo5 i mcdio, se ven n ddo do ugnas que eonian Laja mi planta, I allí, al \)i6 uC aquella pel'l a, muchas osu, ¡;in yer¡;c su curso, N O dejó de sorprenderme rneut:LS (e desgraciados, (pie prefirieron 111m I:l conshlerncioTl del peligro en que c"taba; muerte tan horrihle n. la decalltadaei .. ili· }Jero hollando suavcmente In. son cilla capa. de zacion que ot'l'ccÍau los n\'entllreros de Cas, nieve, conseguí pru;ar por encima de aquel l tilla! Me Iignrab3 vcr ]ll'ecipit:tn;e a Ifls in· abismo que tm3 de mí empezó a deEellurirse lIias madre" llevando a csp:Llllas a SIlS l¡j· i en el enal, si desgrac¡¡tdamellte mc hundo, juelos, i oi!" los lIyes tIc las \'Íttimas al rom­h ubiel', hallado por sepulcro una espnntosa perse allajo colltrn los cnormes c:mtos gru· bimfl. de h ielo, Largo .rato, permane~1 con I ;titi?os! Me. ,ti¡;uraba \"el' l~ mortandad eJe cH:c::>i\'() ardor cn los oJos) t,;l rClIll:;!allCl:t 'lIte, mellOs al plC dc [l.(!\lcl abismo. en formu,; Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. l:Jü EL JlO~AJCO. -~, ..... , ... , ..... ~ ................................ ~ ............... , .... ~ .......... .. .......... " ................................................... ,.~.,,' .. ~ ....................... " .. ~, ..... . ln:\s o méllos dcspcdazadas! Sincmh:l1go, 10J DOCOMESTO CORIO.O, . I '." I I . ::;LlCC$(> I ,1 Ur. d n J( r;, ·,1: .... ~, conn'l1 ll~t:u ore:; no I'C aSUlllvl'avall < e I'nen' 1'",.1 ", "i,1 ,,1 ,rüor:a,~ d,kl licio <¡ll(' diuria i húlmralllcnlc cjccutuhan J' a," ~() d 1II .• r" u~ 1, ¡Ul, :a 1:'(1 .. al il, :(1111 .. los :lnH.rica!lVi;, l'ulip:auo" \,01' la cudicia i (1" m", (I~ \Jrl"" por lulO \'icio:; uc los libcrlad'lrc,; ¡Je :\'llIello:> El eJ, ~.!tw('iau.o m:'o'!cs 20 de marzQ fué 6a siglo:>! C,Jljljllista Clcl'lIalll~nlc rU!1~,ta par:~ cada,,11 Jiullilia a el degrcdot~ic) r¡1l~ eonFtn­l~ ~'('r(~adcnl causa de la llbertau L de la Cl- ba de :!!~ 1¡(~I'~ona~, lUlO'; ya con el nchar¡uc i \l[¡7.aclOlI! ! otros "linos: de lo~ CllfCl'lnos llllll'Íú e dia 1 \" ) súlm')o ~-4, la Jlllllula J llalla 1 fm'gal'ita, el;- . . J~ clara" ............ "".. 1 ,Pero del~o, eoncllll~' esta l~alTac!Oll. ~n El m:í.l'lc"ii,llllll'i,', .\ l1a)'larín.lllu- :Enropa se nSllnll con tl'CCllCnCm las JlC\'adas lala c"cla\'a ..... ", .... , ... ""... 1 cituR~ dc lo~ .\!pc~ i de lo~ l'irineos, que, de El jné\'cs ~i, llIurio', 1~:lJ.d .\ntonia !;<'gul'? no SCl':\lI t~n bcJ,!n.s C<.III\O la ro, LamJ'!lT3 de mi horriLI~ wl~olad. !,-, oru ánjcl, -('(!le~:(' ,le I~rraolo Que fiOlitario por el Tnullolo ,~,., Yen n "ivir conmi¡¡-o, ; a m, 1-,do Tn llanto (lo afticdol1 enj¡,garás. f:i erca mujer ... , te ho dnolo mi c;r.i"lelld~, 1.or!;:n noche de llauto i CXI'iodon- 1 01 d~jar la fugaz ~dolc~C(>uc;a, Ya le ha\.li~ cOlwgado el Nl1Il\OlI. !;' todo para mí, nor J'!l~iona r ,~ Do mi l'xi. tcncia. ido;atrada flor; ESlrclln de o,i "ida ""li\.:lria; ~{uj('r i :ónje~ objNo do wi amor, IS6J hia e ¡sahcl, mis herlUalla~. con (lifc, renda de horas,., .. .. ", .... El \'ilomes v, 1llurió HOhl\ ]n e~. llli he!'llHI.I1:l" ...... " .... ",.···,·, , El l:>:ib:l'\o 7, lIlLlI'jo') mi mui nmaJo hcrmnno 1ll auucl, Ill·C~hítc!'O, ...... , n domingo s.lIJ1Iriú Fclipa. lmtlntn. mi e~chl\'n, i t'n el misml día m\1lio ulla lli¡a tic mi hcrmano rnlltaJcon. de once nn05", ... "" ..... . ::'I1il-l'colcs 1 1, IIll1l'ió Jos{¡ wren¡.;o, c;;c!a,·o ..... ,'o ••• ,.", ••• '" •••. J ué\'cs 12, 111 Lll'ii) (ll'('gol'ia, sin·kllt. 1 1 Yiérnes 1:1, Illllrió una c;;cla\'n de 7 aDos.", ... ,.".,. 1 Sál"ado 14, lIlllrió otra e~clanl .. , ,. 1 l:stoi C'sperrlndo llc ulla hora a otm que fallezcan cuatro. ql\e lo:; do:; e,;,t:ln cn ago­nía, (¡ne ~on: l)antn\~on, mi hermano, Slt mujer, \Lila ni na Hita i la e~ela\~a ,P al'tola, l'nnl. :Leabal' ton toua mi familia, Dio~ ~ea por todo abl,ado (;11 los ciclos i en la tierra. ¡,c'.\-T, jo. i!!.'<:ibimnol s', C3rtn do 21 d~ ~bt;l. J:I 'iár J. (', su ",~mcndali<\ l!\ irnpoll." 1,·] 2.· Irime1!1re. ~!;,"on TUnllJIO M. ~1~,j}-J';I>a!la'L ~>I'¡ 1.'11 m~nro po.lu~,,;,'O . n,;] ¡:r:\cia~. P"ed u·l, 1 dc" \'oll'lmt('o,I~9. .:'I;.~()() _~IlI;L 1\:'I'¡:lS_J'astD. Domos a u~lcd I"B ~m· da~ por In rcmi.io:: de lOA $ ,1, valor de rll~lro 8",er,dor !les al primtr \rim,'"t'" (ll' " El M~nico." rll<'d~ "sud too mar "na ~lI.~ricinn. como lo (lrsu. por b comi_ion, l-:nlri'~'1I",\l5 DI ""foor,;s'icolns (j¡jDl~ w rorta juUlo con lO!< r i~ hartc" q'le nO!! nwo.cndó. _\ TQllO'< xn~rlt()s A!rxTr. __ :<"pliC'flmos H' fin'nn ,\~. "olverllos lodM 1<>1 nú"".'1'O ,]~ •. El MOl':!;('O ~ '1"0 Cl"t,on D 5Od~r. i