S
1 ) • 6 ; 2; e p;
lumna t no ob tao te lo fuerte de la pensiou.
e enta 22 · i e de perar e qué en este llb
h n olici udes. :.1 bella edificio en e
er.¡;ta e te colejio i pintore a ituacion d
o hace mui agradaWe e ta Jn ion a 1 iiori
i mui prove b a para o alud.
e.e que ha recibido de Pa i rece q
rán tomar un grande impulso a este plantét.
de 28 del -cor iente se un ·~ron ~ ma rituo• . , .
8J18 1
el
muí estimable por
•
. mll1 1~ que lamentar la mue té
!il;&.a. GA VI' .A.
~ 1 clel
erfandad. ~:-
r •
,
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
26
de r 1. D eíres; el e tilo de esta n1úsica e alegre,
franco i orij inal. Obc 'ron, ópera bell isi1Ha i 1nui
p o c o c o n o c id a Pn 1~ rancia, ha h e cho las d ~ licia
d e l os p n rroquiano~ de l tni n1 o teatro. aL a rna
i\i e ill e t, s e tno tró c o n su p e ri o ridad en l pa1 Je l de
"J~ e zia" i arrancó mu estras in e quív o cas de ._iinp
a t ía , sob r e to do e n )a s o nata d <~ l " Oc éano," que
C" de una in n1 ensa i t e rrible d ifi c ult a d. Ya ·abeis
que Obe ron e s la obra Jr lae 5tra d e l Íllln o rtal V'7 elJ e r.
posan dose o tras en a cti t ud e s g racios as, i r ea liz anJo
e n apa r i e ncia la fáb ul a d e la s hadas. P e r o toJa
la p o e ía .. e pi e r de c uand o se pi e n s a en e l ej e r c ici
o vi ole nto i l os t o rn1 e ntos h o r r or osos qu e se itnp
one n continuatn e nt c es ta· infe li ce s, pc.ra ll egar
a un g ra d o d e p er fe cc ion r e la t iva. S i d esean a n
una s e 1nana pi e rd e n ]a aj ili d a d, i n ec e s itan de dos
nl e es cle traba jo as i d uo para r ec u perar la; i qu é
trabajo ! -l\i a d e tn o iseUe 1., a g líoni, de p u e d e do
hora d e Jec c i on qu e le da ba s u pa d re , ca ia oi n ~e n·
ti do al sue lo , d o n d e t e n i tJ. n q ue d e s ve~ ti rl a i da r l e 11 1 furor de 1 a prodiga 1 id a d que se ha u e e 1 a \'a ..
un baño fortificante para \"o l ve rla a la vida. A do e n brancia ha sid o ;) n los últirno~ años el t e n1a
ese precio solan1 e nte pu e d e n pr e sentar ~ e 0n la es- d e Jnuchas pit1zas de te atro. Al principio se trató
cena la bailarinas afarnadas, ¡ Qu é prestij io tan d e d e sarrai g ar este vicio tan cotnun en la sociedad,
car-o! con burlas i cancion es; de:spues se representaron
-La ÓPERA ITALIANA pu ed e ha ce r pro dij i os en lo s t alro · con1pet e nte com e dia "' i operetas pocon
una compañía c o tnpue t n. de 1\i a ri o , lo s 7ra- ni e ndo en ridículo a las damas gast!ldoras; pero
zinni, An ge1ini , Zu ch ini &.a i Ja 1\l bo ni, Gri~i, ¿qu e s e obtuvo ? IJas s .'l ñ oras que a istieron a los
l anti e r-Didié e i P e n co . As í es qu e cada n oc h e t t'atro se r<-aian d los chistes, pero no se enmenl
·epre e ntan las n1 ejo r es p ie zas d e l r fl p e r to t·io ita- Jaban. I~~n l o s últin1os dias e empezaron atoliano.
Con10 e st á d e tnoda \ í erdi, ]a prin1 e ra pie- tnar las cos a m a " s ériatnt·nte, mostrando tales coza
que pusier o n e n esce na f ué la Trav iata, aun- n1o son la ~ d e ~ gracias que acarrea el lujo exajeque
e~ta e· una ópera qu e po c o g u tn t'n Pari~. rado; i "Las Lionas PobTes," drarna terrible, por
De pnes vino Rigo l ett o, seg ui d o por la Italiana en las verclaues que hace ver, hizo enfur~cer a mu·
Algieri, de llo ini. P e ro lo qu e j a tn a s ol v- idarán cha lionas, pero, aunqu e ca u "" Ó grande impresion,
1 o ha b i tu a dos d e 1 a ó pe ra e s 1 a 1\T or 111 ct. , e a n t a d a t o dav í a no .. e ... a be si . u r ti ó efe e t o.
adtnir, bl e rn e nt e p o r 1na da n1a Pen co , h ac ien d o e l EJ] EATRO l i RA~ C Es, que no admite sino piezas
pape l de .Jldalgisa u na c a n t atriz de seg u ndo ó r do n, y·erdad e ratnent e bu Pnas i tn orales, ha puesto en
l\1adatna Catnbardi, qu e upo ll e gar a la altura de e scena hace pocos dias una co1nedia en cuatro
su particion. En la últirna quin c ena han dado la actos i en prosa, de 1\I. Julio Lecotnle, llamada
Lucrecia Borgia i el B a rb ie ri di Siviglia, e~a ini- "El Lujo."
_ mitable Ópera e ~ cri ta en v i nle d in por Ilos ini, i l\1 u eh a i variadas son las opiniones que se han
que n1uchos de los tnaPs tros d e n u estros dias hubi e - e tnitid o so b r e e sta obra. Los nobles se han di ... gusran
querido cornponer e n '\ ·c inte a11os! La 1\lb o ni, lado, porque el autor pon e en escena una condesa,
con su voz nave, fluida i que Yibra sin esfuerzo ,, cuy q_ pap e l es indi g no i bajo, pero q e no dudafué
adn,irabletrJent e acon1pafia d a por lVIario, el n1os es en ci e rto n1odo verídico en el fondo, aunrei
de los t e nores, qu e no pi e r d e s u vo z nunca, ~i- qu e algo exajerado. Las personas de carácter i
no qlle rnas bien la trae caJa año r nj uv e n e cida i po icion dudosa, que u ... an del lujo como de una
vigorosa. arrna con que pued e n ganar partido favorable en-
En los últimos dias han r e pre entado la óp e ra tre algunos c í rcuJos de la sociedad: dicen que la
del 1rovatore. Ln Grisi en la particion de'' IJeo- pieza e rídicuJa i anticuada. Pero la verdad es
nora," se muestra mas bien grande actrjz qu e que la corneuia de lVI. Lecornte es rnoralizadora i
otra cosa. 1\ladatna N anti e r -Didiée hacia el pa- propia de la escena P.n la pre '"ente época. El di á ...
pel de<' Azuc e na." con n1uchn. n1a e stría; pero logo no tiene n1as defe cto que el de carecer de
esa particion nu conviene a su estilo tanto cotno un espíritu de bu e n hu n1or i de conciencia de lo
a 1 de 1 a Albo ni . ( e ó rn i e o , que e ~ n e e e. a r i o a ve e e par a dar in te l' es
La Bacchante, pieza en dos actos, ha oblc11ido o e ta fu é acla Inad
o un áninl etnente con1o aut o r que dejará u1 (
hu ella en la literatura.
Et t eatro (le / J 1 MN 1\ CIO ha dado la com e dia nu e va
de l\ . "e ri be, L os t'res ñfaupin o CÍ11les de la
•·ejencia, en la cual e.:;te poeta 1nillonario, qu e no
solatnente Jo es por sus riqueza tnateriale , sino
tarnb ien por ~ u jénio fecundo, u aud( cic i sa hab
i 1 i el a d, 1n u e~ t r a un a vez 1 na .. g u e, a p e sar d <:. u s
años, n o ha perdido 1 . píritu de su juventud.
Sin e rnbar o, su. escena'"' on lllcls que liJera , i le
p e a a una h( ber a i::::tido a su r epresentacio n . .Thf.
Scribe piensa Jnas bien en divertir que en tnc>ralizar
al público que v·a a a<.hnirarlo. Ese s ~ 1 d f 'Cto
jeneral d e la 1 iteratura dran1ática france ~ de
h o i ; e l e sp ri t d o fn i na la i n ten e i o n , el a l' t e L: id e a .
T anfan la 1"\tlipe otra co1nedia nueva, l'ept e-pre
·entada en el A ~ 1 BIGÚ ( ; ÓMICO. La pi e za es de
M . PaullVIeuric P, i e'" un.a de la tnas notabJ sen
su jéne ro que . e han exhibido ~ n lo:s teatt·os s e cund
a ri o"" en todo el a fio . l\1 . .1. Ieurice o·oza con
justicia de gran r e pu tacion corn o d ran1aturgo ori jinal.
r.:n la PuERTA D~ S.AN 1\fA RTII~ h ace corno dos
meses que represe ntan una tna u-n ífi ca pieza llamad
a F,a us lo, q u e es u na i 'n i t a<.; i o n d e la ob ra
mac "tra de G cethe . Nada 1 uede igualar al br\Jlo
de las de~oracion es, al lujo <.le lo vestidos, a )a
tnaravjflo. a habilidad de ej ecucio n tn t cán ica i
artística, i a la multitud ue los comparsas que representan
allí.
Espectác ulos de e~ta clase son de in1posible
dese ri peion ; seria preci ""O p oseer una pl ntna: tan
pintorescan1e nt e grafica como Ja clt! F,a,i Gerundio
para esplicar un drarna fantástico eorno el de
Fausto ..
La célebre actri~ Ri sToRr ha estado a punto d e
ser envenénada sobre la escena, al Jnorn en to de
representar una trajedia en que debia ha cer el
papel de víctima. Por una circunstancia fortuita
se pudo saber e impedir ]a p erpetracion del crímen.
Corren v-arios rutnores acerca d e este a co ntecimiento;
unas personas dice n qu e ha siuo una
órden secreta de la policía de l{ egg io donde babia
representado piezas que exaltaban el ntnor de
la patria i de la lib e rtad; a segu ran otros que ha
sido una tentativa provenient e d e zelos de al gu na
actriz de poco rnérito, a quien el talento l e to.
L o .. libr os n o d e jan d e npare r. e r cada día t1 ll
e t e t o rb e ll i n o d e e i r i 1 i z a e i o n , i C: s t a n i tTl p os i b 1 e
hablaros d e todos ]os qu e se l an publicndo últinla
ntent e , co1no contar h s hojns que caen l 1 11 el
o t o f o d e l o~ ri. r b o 1 e . 1 n are h i tos . ]) f. t ro 11 a n a r é 1 a
at ncion sobre h s principal e.res se rios
i sabios profund os, 1niranclo con de precio Ja
literalur.., tijera, l1an sido autore s <.le odas i p e tipieza
co en su juve ntud; abnnclonnn lo Ju ego e"'t a
vi a ¡ por i n e a p a e j dad en (, 1 arto n 1 é tri e o, o por fa 1 -
ta del espiritualistno n c e c sario para cotnponer
coznedia. i dratJlas. h..l .Di cciona,io, sin piedad ni
prudencia, descubre secr<:-tús que 1nucltos h< n tratado
de encubrir durnntt. toda su vida, i revela
tnu chas evoluciones jJoliticas olvidadas o ignora-das
p or n1uchos años.
e ha publicado una nuev a biografía de R ACHEIJ
por .J-ulio Ja1 in, que es la (:\popeya de la
actriz a1r1ada de los franceses. RACIIJ~ I.. no ha t e nido
nunca su· igual ni t endrá rival; est a rnujer
fu é uno de esus fenótneno que fH) se n1ue. trnn
sino de siglo en siglo. Aunque la 1noda l1a quericl
o hacer u na ri ya 1 Je la l{i~tori, ésta u o se le
puede comparar n u ncn. J..~a segunua es la c .. ·ajera
c io n d e lrts pasiones,-P.s el jrnio, pe ro el de ]a
síbila en un o de sus ac cesos de exJ.ltac ion: l~ACII
gL ra l a natura 1 id atl con1bi nada con e l jenio
verdad ero i chi ico,-la e tátua gri e rra nniu1nda .
] )os obras int ere~antes nos llatnan despues la
a ten ei on. lAl p ri tncra es: Escenas de la. v ida de
los Estallos lJnido s, por .IVI. 1\ s 'ollan t , escritas con
In u eh a g ra e i a i viva e id a d , i pintan d 0 a los y a nkees
con toda la ridi culez de us costun1brcs i los
defectos o rg á nicos de su est ru ct ura socia], sin
omitir sus esc asas cua 1 idau es.
J.Ja segunda es: El ,Tó,·en Pobre, elegante j bellísiina
n0v e la, por IVI. Octave Feuillet. En un
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
•
•
•
BIBLIO'l'EC-;A DE SE ORITAS.
teatro se prepara una pieza dratnátíca sacaua de ) Cosa estravagante 1 dije, interrumpiendo a Dli
este romance i de la cual se espera mucho. ~ interlocutor. ·
Entre las obras de M. X. 1\'Iarrnier, autor de Ciertamente, era un capricho raro 1 pero VPrá
mu c has novelas descriptivas i viajes al norte de u s ted la causa de que provino. V ázquez babia heE
u r o pa, señalaremos Jos. Viaje pin.tore co por cho un contrato con lo ])adres de Santo Dotnin./
I..leJnania, i una novela de mucho mérito científi- go para pintar todos lo .. cuadros de la vida del
co i 1noral>-los Desposrtdos del pitzberg. Este es Santo que debian decorar los clauslros,uespues de
un rornance erudito, lleno de cuadros marJtimos < haber ejecutado ]os que se hallan en la sala que
de alto valor, con1binados con un argumento sen- ~ llaman de profurulis, algunos tle los cuales son n1ui
cilio i n1elancólico. Los héroes son dos jóvenes ~ a<.ltnirados . Luego que hubo conc1uiuo dos o tres
viajando juntos en lo mares rec.ónditos del norte, de aquellos, que usted habrá visto muchas \'ec 'S,
rodeados por una niebla continua i un mar enfu- llego e a los padres un jóven discípulo de Vázrecido,
enmcc.lio del cual flotan rnasas de hielo que { quez, que babia hecho grandes progresos en el arse
golpean con ruido siniestro1 i aterrados por el ~ te, pero cuyo nombre )10 ha pasado a la posterihuracan
i por mil peligros desconocidos •••• Cier- , dad, en justo castigo de su felonía, i les ofreció
tamente que aquel horizonte no e" 1nui atracti\po, ~ hacer él la obra por un precio n1ui inferior. Los
sobre todo cuando ]a heroína lleva en su consti- ~ benditos reJijiosos, sea por el cebo del ahorro,
tucion el jérmen de una enfermedad tnortal que ) sea porque estaban Ji gustados con el carácter un
la arrastra u e cl i a en d ia ácia la tutn ba, sin que ~ tanto estra ,·agante del tnaestr o, sea, en fin, por
puedan salvarla ni la con. agracian de su padre, ni ~ falta <.le gusto, buscaron un pretesto para rt)scinla
adoracion de .. u novio! -Con mucho gu '"tonos { dir su antiguo contrato, i celebraron uno nuevo
estenderiamos mas sobre esta bella e instructiva ~ con el otro. Profundarnente afectado Vázquez
novela, pero el espacio nos falta. < por esta accion indigna, juró ( i Jo cumplió ) no
Señalaremos como lectura moralizadora, i se ~ volver a enseñar a nadie, ni pennitir que . persona
puede decir piadosa, tt es romances escritos por ( alguna ]o viese pintar. Esta era la causa de su
un hotnbre anciano i que se esconde bajo el pseu- ~ ob tinauo encierro.
dónimo de J. 1". de Saint-Gerrnain. Por casuali- ~ Pero aquel di a estaba de tnejor humor para redad
hemos sabido que el autor es un modesto li- S cibit~; i a pE' nas se hizo anunciar nuestro enan1orabrero-
editor parj~:;iense. Estos romances convie- ~ do mancebo, cuando fué introducido a una pieza
~en principahnent~ a las. señoritas que atn~n las ~ cot~tigua al taller del n1aestro, i ~poco ralo apa:.
deas puras, graciosas 1 elegantes, coJnb1nadas ~ r(:lCJó este. Despues de los, aludos 1 preguntas usua·
con el interes de la accion; ellas hallarán en la les, díjole aquel que el objeto que le llevaba era
Lége1lde d' u.ne épin.~le, Jl'lignon, L' art d' étre el de proponerle que tu \'iese la bondad de hacerle
malheureux i Lady Clarc, un alirncnto ·ano e ins- su retrato. La contestacion de V ázquez fué cortructivo,
que aprovechará mas a su corazon i a tes pero seca:
su espíritu que las novelas cle peripecias terribles Y o no hagn retratos.
i jeneralmente inanorales que envian traducidas a 'inernbargo .•••• una escepcion .•••• repuso
N u e va Granada, de )a fábrica de folletinistas ve- el jóven ~in desconcertarse, pues era solo un prenales.
U na señorita no Jebe leer nunca novelas testo.
cuyos autorra por las miradas furtivas i ap,asionauas que de vez
dete~·d~mente, st a<:,as~ nos pare.c1ere uttl e 1ns- en cuando la dirijía. Sea lo uno o lo otro, o sean
tructLva para las senor1tas granadinas. ANDINA. árnbas cosas, que es lo mas probable, lo cierto es
Apuntes de ranchería.
. 111.
El lago de Fúquene- El Desierto- Una aventura en casa
del ptntor Vázquez- La peña del eco.
( Continuacion)
Aquella era por entónces una impertinencia en
casa de Vázquez, que de algun tiempo atras vivía
encerrado i no permitia que nadie lo viese
pintar.
•
que cuando oyó el sonido ag.radable de su voz i
vió sus n1aneras finas i atractivas, aquel naciente
interes subió de punto, i sintió en la mitad de su
alma que el incidente del retrato hubiese tenido
tan mal éxito.
Pensó el jóven que a falta de un retrato, cual-
( •) Esto es histórico: V ázquez se retrató a sí mismo, a caballo,
en una cacería, diversion a que era mui afecto; pero
se rintó de espaldas. Este pequeño cuadro estaba en poder ..
de señor Luis García Evia, hace algunos año• .
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,
29
quiera otra pintura pudiera ervirle de pretesto " amartelado caballero i el retrato de este a las del
para introducirse en la ca a, i r ep itió su visita ; bPnuito relijioso •••• '
p e ro ni el mae~tro estuvo visible durante anu chos ,o1no la irvienta tenia óruen de ao-uardar la
clias, ni tanlpoco se hall ó en dispo ici o n de servir- noticia del resul tado en la por te rin ell~o- 0 volvió
le, pret: tanJo para ello n1ucl1as i urjentes obras con el rollo del rehato, diciendo d~ part~ del Paque
tenia en tre manos. dre, que sin duda el señor Vazqu ez hahia padeci-
1'riste i descorazonado el burlado pre t e ndi e nt e, do una equivocacion, e~1viánuole aquella pin:ura.
continuó en su sisten1a d e ocurrir a la igl esi a a la A la ... azon llega?a tambten el otro a la porter1a e n
bora en que ln~s acostumbraba pr esP ntarse acom- busca del lego, 1 ser! a e~ vano pr e tender des,cribi~
paiiada de su padre o de una criada ; i no conten- la escena d e turbac1on 1 d~ pasmo .9ue all1 paso
to con esto alnocidos o mui ra- una figura chinesca.
ros en esta ciudad. Pero es ta mediJa de precau- Juntos entrnron ; pero el jóven qu e ya sabia el
cion no ll egó tan a tiemro que pudiera itnp ed ir la camino se adelantó, i al llamar al tall e r, que coconclusion
de la obra qu e la artista Ines había e1n- municaba con la alcoba donde estaba el pintor, se
pezado con no pocos sustos i trabajos, i en fuerza halló d e manos a boca con Ines que salia con los
de Ja compasion que le habia inspirado el deseo r es tos de una en ortn e jícara de chocolate que acano
satisfecho de su amante. baba de despachar el e nfermo. La mujer d e f_.oth
-Pues qué! tal vez el retrato •••• esclan1é, in- cuando, volviendo ]os ojos a la ciudad rnaldita,que-terrumpiendo
la narracion. dó convertida en estatua de sal, c o ns e rvó mas vi-
-Aguarde usted un momento. Una de las obras tda que Jnes cuando vió a su amante presentarse,
que ejecutaba V ázqu~z en esos di as era un San como una aparicion, con el li e nzo del retrato en
Agustin que le había encargado un relijioso del la mano. Era la estátua. de Hebé, sosteniendo con
mismo convento; luego que Jo hubo concluido lo dos dedos el pozuelo de loza de Tala vera.
enrolló c4idaclosarnente en un papel, i no pudien- El mur1nullo inusitado queJa entrada del mozo
do ir personaltnente al convento porque un grave con la criada habia hecho, i el del habla estraña
a~haque lo babia postrado en catna, dijo a Ines : que percibía Vázquez en la sala, hicieron que estom~
este lienzo i envíalo hoi mismo al PadreAn- te llamase a Ines, Ja cual, saliendo de su estupor
dres de San :Nicolas. Un rayo de luz vino a ilumi- para caer en una mayor ansiedad, respondió a su
nar a la cuitada pintora que se devanaba inutil- padre con palabras cortadas. Las instancias del
mente los sesos pensando co1no baria llegar su jóven para ver al artista, la turbacion i deseanobra
a manos del asendereado jóven. Tomó innte- cierto de In es, i la tercería que en esta escena vidiatamente
el retrato que ella n•isma babia hecho no a hacer .la criada, dando al enfermo confusa nocon
sus manos, en Jos ratos en que su padre se ticia de lo ocurrido, decidieron a este a hacer enausentaba
de casa, i que tenia oculto cuiuadosa- trar en su aposento al jó\'en para aclarar el enmente,
i cuando alcanzó a columbrar por f'ntre redo.
los agujeros de la importuna celosía, que eljóven Amigo mio, dijo este lleno de gozo al entrar,
estaba ya en el sitio acostutnbrado, enrollándolo no tengo palabras con que espresar a usted mi
tambien en un papel, dijo a la criada: toma estos profunda gratitud por su bondad. Con que me redos
rollos i llévalos al convento; llama al lego servaba usted tan agradable sorpresa! ••••
portero i dile que mi padre envía este al R. P. Pero quó sorpresa! replicó Vázquez: no sé
Andres, i este otro, que está atado con una cinta, de que rne habla usted, señor tnio.
a un sujeto que sabe está en este mon1ento en el Pues la que usted acaba de darme ••••
antecoro confesándose, i a quien no lo puede en- Qué mas sorpresa que la que usted me da a.
tregar personalmente por hallarse enfertno; i r¡ue mí, que ignoro absolutamente ••••
espera le dispense el modo irregular de hacerlo, Cómo! pues aquí está el retrato que yo ha-en
atencion a la urjencia de que lo reciba. bia pedido a usted i qu e usted ha tenido la jene-
Segun costumbre infalible de las mujeres, sobre rosidad de er.viarme.
todo en casos de)jcados, repitió lnes una i otra vez La pobre niña, qu e , cándida i sencilla no pudo
el recado a la criada; pero de nada le sirvió esta prever las consecuencias de su loca indis c recion,
pre~aucion, pues su mala estrella quiso que, o hubo de salirse del aposento, para caer ·in sentibien
la criada o bien el lego, cambiasen los fre- do en la pieza in1nediata, a tien1po que e l Padre
nos, yendo a dar el grande Agustino a manos del< Andres, que, como relijioso i an1igo de Ja casa te-
1 Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
- a o 113LI O'I'ECA DE E ~ OI{ITAS.
nia ntrada frnnc( en ella a toda~ horas, llegaba ' quilidad de mi hun1ild e tall r. r . Tom e vuesa lnertatn
bien con su e tn bajada en solicitud de \ T ázq uez. r.ed 1 !'e li en z o ; su propia in áj e n e n él pi n taJa le
T r a i a ·gua 1 n1 en le su pintura, i venia a saber el o r í- 1 ,n e oro a r á e ste d ) sa e i e r t o d e que y a estar á arrejcn
del gracioso quid ¡n· o quo. pentido. Pero una coudicion po ngo a .. e ta don a-l
... u e va e. cena de ---o rpr es a i a
Citación recomendada (normas APA)
"Biblioteca de Señoritas - Año II N. 41", -:-, 1859. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2094820/), el día 2025-05-08.
