•
t 2 f+
---
E te pap e l sal~ e l _o de cada mes. Su prcc ro s d e tr e p es s al añ(),
.O d o c e 1 c ale · p o r sei, 1n se", l ) agadcro. al toma r e l pt· irner n ú n1 e ro.
" s upl ic a n stt r.esultado en la llamada p&GiU~acWn Jtue ~1¡Wl saDr
~re j luto eostc) al nuevo mutu.lo~ ~a Üesttuccion del gpble~no 18··
. ~tin1o de Colon1hia dio nacin1it.»nto .;·ia una diotadur:o que reeanplazo
~ 1 s i · tenla constitucional u e la rt>púb)iea que brindaba á los iud:t~
l anos la paz i el «)rcl('ll (JUC en tq tlisfrutahan. En la nevagranatla
• •·ontin~1~ron dehatiéndosc Jos )'rincipitlS t"Ontra los abusos, la liber~nd
: 'i ?ut ra la op~·esi~u hasta f!!rc al fin ~rin!1fó_ la . c.au~~ nacion~tl i se
· d 16 Ja constttulm\1 de gobierno
can1biar la relijion de l-a n·pública. N 3da es n1as ahsunlo j no se
' ~ncucntra auto• izntlo J>Or la constitucion. Se quiere hacer responsa""
l>J'-' al ~~ obicruo )) Or la opinion erratla de cualquier escritor púLiic.P.,
i cu~lquier ¡Junto que ~e controvierta lo tnit' i\11 (:omo peligroso: al
contr~rio pE-lJsaha el em1ncntc Bossuct: ''Los católicos, <:Jwe él, de~
· ·~itlan dernasiado los libros de controversia. AJlOJados en la fe de
~ iglesia, cuidan poco instruirse en las obras donde su fe iCJ:f
· ~nfirmud(l, i eu tlotldc encontrarán medios para atraer á los q.ue se
· han cstraviailo. N o CJ' a así en los primitivo5 siglos de la iglesia .
. Los tratados de _ controver ~ ia que hncian lo!i padres ea·i&n solicitados
pQr todos los fieles. CoPlO la conrcr5acion es uno de los mediQs
gue el Es¡líritn Santo nos propone pura atraca' f. )os fieles, i á IQS
¡ue van cra' ados, catla uno trnbaj¿jba para hacer la suya fructuo~a ,¡
~ odlficaute por esta lectura". ~~s t~ laro que las ln<'es jan1••s pueu~
ppODCl' SC a la· verdad, i )a ignoruncia que pone al hOTilOJ'C e·n Ja lQ'
fJ'ílpacidad de distinguir lo falso de lo que no lo es solo Jlt~ede con&
lur.ir a} ho1nbre al error i hasta a d6SCOOOCer Jas "erdades DlaS es~nga}
es de la relijion. Puede suceder i sucedera con frecuencia erscvcrancia coo que la sostenemos
sin aunlitir o1ro culto, i el at;·uij.on nlas fuerte de nuestro patriotísmo
contra los que han at1d. vr ten"'iones aj ')', ' ,, i mi 'utra hucia . t~ 11.. o de su sup e~ ior ra
~on sc.ribia Ja - inn1nrtale...; oJJra qu produj 'ron la <'On\r er ion ~el
.. '1 br n1: rj cal de Turennc i t c n-cnlo:; olros ·o'fitito uc J r in-
UlOS en'"nnerar pro lija n1cn te?
La perditla civj)izacion, dcspucs dv ht ;¡-uinn d 1 in llc tn omailO"
dehio 11 r nacinli ~ nto a L. 5 taren J e Jos que pa )~.n su YÍU~ii
n el !)ilen<'io i n el rctjro de los linlstl'o ... ;; 1 n'O < el, e l \ridars
:}te beneficio; Si pOT una tra~forn1aciou Jastirnosu int sntun ll1U- tnrde
olgnno de los qne l-o s ha~Jitun . of'cenr las luce ' i ofendiendo a una
rcliji9n de manscdtunLrc convertiila u inslr n1cn1o de ignorancia i
dr tirania.
. Si los npóstatn~ qne t~11 cr.IniualtncrJtc ~ rt)])e1~u1, pco, nrnn
jtealmente lo que dicen, st!· con\' enccrian de que ellos son I'Os que
con1prom-eteu la r.elijion. ljn que t:llos pretenden J cfe nd r no es la
-pura ¡ elestiai de J su<;risto; es Ja
icion. Defendiénd'61a ~on los hr 1 "' de 11 1 di n. , al
~sculpir -su Jupiter tonante. Sus ~Inismit•il U h, bÍl\tdes M8S gtc es
tnas érid ~ J Oué coucept·iones darcln a sus ideas una esfera mas (li-
1atnda, le poudr~n en un punto dt.-. vi s tél naa'S clc,· ado? Ou~ no€'io ne
- le har;'au comprcndct' n1ejor el <)rden, este gt•ande instrumento
de la operaciones del cspía·jtu hnn1nno? Qué intlucncias le intró<
luci rú n tncjor a la tneditacion, la har:ln mas faeil, mas d•alce, i al
n1i,m o tif'rupo n1a~ profunda? l~a rclijion e la antorcha de In vidrl
i. re Jct'·tuHl; la relijion e~ uun leccion {, cnsei1anza interior; ella pits
~a 1 a ntirad~ de la refleccion s obre todos los ~et·rt}l o~ del aln a. ~n
. t·elijio n e· .. la estrella polar (lel jenio. ~,. ella el anillo suprcn1o. de
]as grandes coordina('ionc3, la alta rcve)acion que reune lo vi ·ible U:
lo invi sible, lo conocido a lo de ~ ronot'iJo, el universo al pensarniento.
Tan.bi )n, ved la poe Ía i l~snrtr.s, cuando ellas tienden su ~ uclo el
JIJ aS atrevido, CUé:IOUO c¡uiCI'CIJ inrnortlllizar SU5 oJJras, sino SC atfC\ CU a
in v ocar direet,unen te este poder celc5tial, hacen parecer al n•éuo~ en sus
ficcione.; · u so1nhra ó algunos lineamientos de su augusta inlitjcn. ·
l..,a iutelijcncia privada de la rclijion divaga en el universo, dcst
rrn da, solitaria i con1o perdida, apercibiendo solo su¡1erficies donde
rcHejarse pero nnnca ningnn hogar donde pueda detenerse: con la
reJijion ella encuentra patria, su luz viene a ser uu ra.yo, en l"g.:ir
de ser una sirnple i fujiliva centella.
1 o hai uno solo de los deberes prcsct·ito~ por la moral na~.~
ral, que la relijjon no lo prescriba i lo cnnohle7.ca cousagrandolo; ñ~
l1ai uno solo de los consejos de la snhiduría i de la prnoen<'ia que
ella no lo rccomienSas; la jusbcia
de la -- Je,ycs es ¡1ara él, la cs¡1rcsion de la eterna jnsticl¡t; .1~
podeTc3 lcjítin1os, ' na tlclr~gacion superior¡ el lugar ó de tRlO qbe
se le a .. i >· na a él tnisuloi) tlua 'ocacihu; éj u~epta, pues, su sue~l~
a cual fuérc, i rospirc,~~ parqhc ~ s~e á t¡uipn obedece9 i ebcdL~..:.
ClltlO, él se (~Otlfn t . ·, ( 'dn'Pl1fl'tllM g. .~
• • • 1 • • j. • •
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
- • 1 1 t 89 l
LA$ BliLL.rJS-AR'PES .
•
~ $ (\',tes son las diferentes csprcsioncs que in~pira el sentirni~
to de lo IJcllo. Lo bello es ltl naturaleza: suLli1nc cuaudo nos
.q,frecc la in1i1jen de una gran luchn en la c11al ella sale \ ·ictoriosa,
~~mo Cll una tcn1pcstad, en un torrente irr1pctuoso, Cll <~erales mo-
'ib,Jndo; tnajestuosa cuan el o ella s? d '~arolla con grandeza, pero .. in
Qstilculo, con1o en la altur.a imponente de la rnoutailas, n el silen.
·o rel!jioso de UlH\ nutigua florcslé.4 eu el sneño de 1-Idrculc.; gra~
osa en fin, cuando su n1archa nlénos solemnc1 es tan1bicn ma~ li-
~ra i . mns fúciJ, con10 en t~l curso in u o .. o de un arro)·o, el canto
1.11clodioso tlc las aves, la danza de las ninfa~, el enlazainieutG de
li\5 g rae i as p íul i as • ··
Este ... f'!ntimicnto ()e lo b.c1lo, que en las artes, es la 'id~, lo
f11cntc de todo lo que uo.s hiere i no~ seduce, apura el nlnla, la
. c_~alta, la de . .;prenlos, i se hizo )Q.
. ~trópnli de las nacipnes. Roma sale de su antigua barbarie por
b. toma de Corinto i la conquista de todas las maravilla~ de las ar.,
Jes hasta ent6nces d~sconocidas en Lacio. En fin vetnos que los siteJos
mas fan1osos, los de Pericles, de Angusto, Carlomngno, Leon
~· i Luis t4°., se han señalado por el renacin1ieuto o perfec.cio~
. •~i~nto de las bellas-artes Son ellas las q\te embellecen la vidn,
· mavizan las costumbres, adornan las ciudades. Ellas son las que co~a-H..-,,
van la memoria visual de" las bellas acciones, los Jinenmientos de
~~~--~- ~; -~. !We fC'/eJao a !@ posteridª'd lo que la CQVÍdta
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-
tgo J .
i.¡·O.el'ia ocnlta1 f~. 1 t.,~l{lS Componen una h ISl{)ria, 11Cl' O 111::15 l'iVO_r-mas
anin1ada, mas utt.Ctf:)r,1. Qu: p~1jina clo -ucn ia, aun ·ta •nas
elevada, sobrcpujat,ia la adn1irablc 1n·oducciouc:; de Ponssin j -de
Le ueur, Itafael,. Don.iinica i nuestro:; di.a~, los b'-dlos cuadros
<.le , , id, C irode t, Gro i u 'l,in 7- Qué corazon de ci udé.ldan'o
no a 1itaria por la suerte de su 1 nt 1 · '~ 1niran(fo la g·r.ande escena de
eo1udas e11 l 1ernlÓpilaJ? )u ' ' e 0 no seria eonvc11tido, ' ¡iendo lós
dulce c o . e o de la rclijaolil al nar el clol9'r <1g·udo d l amante He
Ata l a? C u :1 1 e 1 des ter J" n do q n e n e ·. e nlazar aun tna. l e l,,nte· .. "olo il (fnc · ncplcllo des ;>T~u~iaclos paises S€ h:1.:ran nsolaqo, i
' r.;r, s<: .pr >, nt hoi bostanten1eni ~ d ( hi1 el influjo de los' d_u c es resortes
,.(·f\!r wto ~ , 5ino ¡, que el gr:uHJioso jn1p rio e - piJñol se ha ·a cmpohre-
t it.o o r a11.bo s h ln is{~=» Jio . Sin ern bargo, sor. extno., aun brilla en 'es-
;J .. r·l · ! . ,'qn o ,1mor i confinn1 .. a entre s u . hnbitc1ntes, j si .la ntiuada
m:1uo e V. .. . corrietulo 1u1 tlcil ~ o velo sobre los cstra\' ios de Jos de
tcltratn ar, < ·~11n in a por )él alhngil eit a senda que en Ja real 6rden de :1 6 ,
• ~e ~~~ L u: l ha tréttad-o .M. 1 a reina g ohcr11adora, (•sa n1 njcr cele ti al,
' SC encautador iri s Je pnz, i en fin ese únjel o ~11 ,Jn notorin irustra ion de V .E. se afre e · ñ recomenda~ie _,.
:e,• Ün}lOl'lantisimo Aegocio, fntu.lado ·n lo · c¡nc S.l\f. acaL a. d~ · n, an;-
tJ{r D~ Sll eitada fCH] ord c u' i en }os sub}inleS conceptos J que . aJ ~aza
el ;inestinlnhlc pro:rrama (lllC se ha ' se1·v.i~o V .E. prcsent~ r. a, 'a ..
iu•cioo ' en t4 de · s ·ti<>tnbre último. Por ' )o n1ismo no duda la co.r- . .
pÓrnci;,)n coopt,rera V.~_:. de un modo inui eficaz á qt1e ~e una ,:~ , ·
se ter¡,lillC) i del n1odo n1a .. honro~o i de tnaJ·ór pro,re~ho, qu·c pnr: l ,
úa 's r para iuhos bctnisfc ·ios, el pt~oblema de la' inJepenclenP.ia ' de Ja
}lf~W' l ·as dP '!l ltramar, ino r cono<'i 'n:dola Je ll~no, poi~cp.1c .11\ . bi- .
-tiur i a -edc .. :_l. j d e su gol>ierno no lo ' e tisna n oportuno, al n1c-nos
Cll'ta)J13ndo nuevo r l~ 'iOJics con aqt1ellos hntJitantes, i cou-
'
, rt:lnf'ft5 con v :ui ú ~ 1 tratado .. de 1 1 tu a 1 con' eilien~ia con su.. provi-sionales
· goJ1iernos, }H\ra t l"CLlllltl1 lH 1dO C a si ~~ CORlercio . n atnhos .
mundos, sohrcveng·a Jn az ~ la abur1dancia en ellos.
l}ígn se V .E. nccptar benigno este ruego de' la jnnta de co-
1nercio de su pueblo nat;¡J, uno de lo~ n1as fieles del itnperjo e&-
ail O . n q 1cl•qne ha abido i snhra sacri6cars·e en hou()r del n1ismo
i (le sus I'CJ e s , i aqu e l por i'1ltimo á quien ilebe V. E. su primera
l u 1., i nl cnal le }jo·a n t anto s i tan lisunjeros vínculos pnra contTi-l)
ui r c.ficn? l llnuo~ i lo .... ' urco:s , ~. nn o l J
)) U "'h J 0 ' ( J' H i Jl V a rÍa ~ : p 0 ' a . i· f' (' i b j {, <.Jt f( • r (' 11 l ' d e ll () fll i ll :-1 (1 j 0 ll : , i
í[ 1 llo b:.1 itabau un nran 'd( iea to (· .. , a d(' la Cort·a. S a cotnd
fu Cr , lo 'J urco ru<'l'Oll d( onociernádo la tr :, prirn('f'a!"; J., r-atar · l;A ha l'H d~ldo bajo In d uon ioa -
t i o n d t; 1 a ·a s a d • ) t h r n a • \ t () 7. n a n . 1 o . e J d j ( > nl, i d ~ , d · ' i t ~ n d (' a ·u a·! .. cajta ' pad&'c tl. l)e tal. oJicial ~upc ri o r lig·nJo al j(; fe d u~ ·
i 1' i h u t u r ' a , t' :-- l a b J P • i d a · (· n 1 a :-; !" i be 1' a - d ·l n H " · ( .. a . p i u . . · ·1 cJ j tt 1 • 1 u '
· f. ¿_¡'IJ i a :.liJ t a z a do la re 1 i j i o u n 1 u n h na n a , 1 a l ·a~ ll i l i ) {, . 11 . d e "' ' ' 1 d i <• H ....
t ·., 'que, lo hizo odioso!" ~ . 1u .. , t.l·n1as habitanl s dt·J ,. •nl t .. tan, 1
i:ó '1 1 ,,'~lió la 'HllÍ~tad de ' lo.' Culifa. d ~ 1 abdad; t• lo · Jl ' ÍuciJ1C
_c)n 1 .. con a:.r·on la g·ual"dia <1 ~u pcr'):Jna, . . los i H 01 pOI ' liJ ' c u 'H
·~':ls cié~ · ·itos ~l ui'~o, ~ .e . 1 ~37 . (d"' }J ~· de ( . € , ~ lllcU c.: h;' 1 h l l:t
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
. . ' f 9-i .1
'J"u r CO CO!lt.Prl CJ 9UCt:l11 1\f:lSlHJ CJUC Ínvadio Jog es tados Jet
KayP.1n, f netraron en el Kora san, Jo ~omoti éro n i se esta!Jleció-l
·ou en é. Togrol Dec, stl jcfe1 prin1cr sultau seldjoukide del lrak,
tul' O nn r e inado largo j pr(1 s pcro, triunfó de todos sus ene m ·gos, i
conqni - tó Ja c s tin1ácion i el rc .. peto de s s vcciuo . Togrol Bec n1t!-'
r¡,.) s in pos, c ridad ~í la edad de 70 niio s i le suc ed· ó en el trono
.su solJriho AJp-ArsJ:an, CnJ·as ;dta ~ cualidad" s t 'ron ano mas notabl
e~ . E s te pr,ncipe 1·cunió los dos reinos t:le oras an i del Irnk,
i nJucs trn t a n • ~ l j uerosidad en el c' u r... t~ sus conq ai tns, que ha-.
bien tlo hecho p ri'"'Ío ncro al cm '"' r nJo r de Constantinopla, le dió la ·
li.bertnd i no qu i.ao recibir prc n o n. pot su rescate. Uua imprudcn"
l:l · \· olún ta rira t e rn1in ó s 1 , , ida ~• In ednd de 44 aiios, despucs de
.haber r inado uucv c . u "l poder' crn tan gTandc en .t\ ia, que ntuchos
.tla ·ín ci p c ,. \· iui é ron :'t re iJdirlc horncnajc cu su ~ortc. Dc~pues uc la
1nu e rt ~ tle e s te subió al trono su hijo, ~Inlec-Sha\V ~ que unió el
~~or~ ~s an ái S ll estados c ~ Jnlo un . dominio paternal que nunca d~bió
h ~ ber sitio s cpnraJo. Ialek- ha'v tcui3 un c.stcrior agradable, .
( " O~tn n1 hrcs pnras, i f u ' ~ictnj)fC prudente, liberal i \' aleroso , hac· ...
t•ndo otar ~us .cono<·in1i >J to i piedad. Este p1 ·'nc i pc n1urio en ~
)la l l'L' ' clouJe hnbia c s tnhlecido ::tU corte, ~í ), d ad da 37 años.
I\i al cc -~h ~nv, arnigo de las cienci~~, rcfornlo el calen da rio mnhometal~
o é int•'odujo C'l aiio hiscstil. El es tnu·ado con10 (!1 ma ilustre
d;) lo:; n1onéu·cas scldjoukidcs l\Iéllcc-Shnw, padre de c uat ro hijos,
dejo· su cetro a 1\loharnmcd -el mas jóven de todos; esta re.solucioo
fu é uua fuente oc di~cordias. ~liéntras que 1ohammed recibía la
t~~ or.g_pa en Bagdut.l, su hcrrnano mayor llamado Barkiurok, fué reconoc.
i{!'of' snltan en l::pahnn; ¡>ero este último nJurío a la e(hu.l de 35
años d05pups de uu reinado de 13 :!ños troscurriJo en turbaciones ..
Barkiarok· deja la rorooa a su hijo l\iahmud, que no pudo impedir a sn tio ~loh ~! ~"nled se apoderase de la mayor parte de sus estados.
_( la muerte de este prínci)lC el trouo fué ocupado violentamente
JlOr Snn.iar tio de ~lHhn1ud ~tuerto Sanjar el mis1no Mahmud volvio
· á tomar el cetro, qtie mui pronto tuvo que tlisputarselo á su
Lerltlano 1\lasud. Este príncipe en su DlUCrtc l(·gó sus estados a To~
rol su her·n1nno, cuyo an1or nuncn se desmintio. Est-e continuó la
guerra contra ~fnsnd; n1as la n1ucrte de c ~ te riv~J le hizo dueiío re de l(ernlu'll, comenzó a reinar há~ia el ano de to63 det-
( .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
I' • • [ '•9 J
rp\tC9 Je J.~. i se e:;ttnguu) en 1187. Ella proJujo rnJce su\lanes,f
Ol1JOS estados Se Jimituban a U11 pequeño terl1torio, situado entre }a
.p r ia, ~~ S 9us~~n, 1 r lecran i el rt o." Ad~nl.as de .esto po .. eian
J unas 1 · Jas 1 dtlcrcntcs Jucrtos en l goHo ]l Jors1co La terc era ra-a
o dinn lÍa de ]os cl{]jonkides recibió el sobr nombre d e Rourn
porque reinó en el A , in-Jueuor, con1arca sotnetida entonces a la do·
mina(lion gri ~ga, pai:; llan1ado in pcrio ron1ano )10r los orientales~
1.-Ja Asia-menor cotuprcndia el reino del Ponto, la Bitinia, la ·1\fedia,
1a ~""ri" i ~ , la Galacia i muchos otros e· todo , ; ella forn1a una va sta
Jlenínsu]a ntr _. Ponto-Euxino, el golfo p jr~ico, el mrrr 1\.ojo i
~~ ~~ ·L c rr¡Ul t! O. .. u: ]>Cf ' io·nicndo lo arahcs que los Turcos penetraron
en lo int rior de ,sln rcjion, ello art~ojaror los rieo·o , i se
opodcraron del país de Roum que en Jo suc si vo to n ó e l "uombre
de . Anatohn .i\lalec- ha"' ' sultnn seldjoukidc de f>crsia , que fué ~
riu1ero <]UC se pn "' O al f'rcn te de su,.. ejército .. , c e dió ' r u o tle s 1s
prin1os lhnnado : olin1an, toda la· ciudadc que h ~'bia to na do, ár -
do le al mi ·¡no tiempo fuerzas consi1 eraL les, con las cuales se 1izo
dueño Je todo el va to territorio . itn a do entre el mar Ejeo, el n1ar
Je irin, el Ponto-Euxinu, el Arcl.ipi !Ja ao i las costas c.le Parnfilia
i de Citicia. Solitnan fuP. el funJador Je la uinastía clc los Turcos
Roun1 eldjoukides, i ú su rnucrtc heredo el trono su hijo Ki·
lij-Al'slan, ' que dio Stl leche a un Dios • .
~~ superior i el guardian estaban ausentes ambos. Algunos hermanos
napolitanos i españole!~, ocupados 1) hacer aec.·har el trigo del con\'
c&to n~ .recibiéron a la p 'uerta a:s a&te fria e1•te . JlOS conduje-í
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
•
[ i gG j
ron ú un , a:\lo 01 rcJ'-Jr, donde ~stan Lt;, ct .. l a~ de los ht'ff.llanof;
.í l as pieza destinada:"' h lo~ .viajeros . . l\ lll tlgu~u ·.l ati1 t) laJ~g·o· ltéiJlp()
]a lleo·ada dt·l cura d.e N azur 1, q11c 1105 , col n:aa dé .. r, ilidades i·nos
]~izo prepar~r ~ cada uno ~lJ o Pnto~ i c~in~·~· l 1"' att O"n.dós Ale la rnarchn
i de lvs ~enti ol je nt es dt-"l dia _nos ''rr jamo . ~ obt'C n ' tcslr.oB. lc_
chos difiJ: i~r ~do p:1ra el . sig;ui~nte dia ~:~ vt:;tn de los! fnfjnres cotlsa-oTado~,
i no ~¡ner\endo dal1al' el C(} JJ jn nto J .. ntJe "' tra s Ítn}~ r siQ11~s.1)nr
b o • l " "d ' 1 . 1 l 1 una uurac a arrOJa a u n pr1 s a so ~re o.. ng.:1rt~ ~ sau.to "' r ( ~uy.o ·;rc-f.'
ira t o •a hahitaJJalnOS. {"'O Ol e l e \ '-'uté 1 ll1UC\laS \ ~f·cs Cll }'u ndchc
·para efe,· or n:i alma i mi voz h~i cia l )io, , cpic h ahin c Jcjiuo en e ste
ln p· nr nquel que d c hia llc,~a r sn V t.'rbo a) tlni\' er:-o. A 1 otro di a;. un
p a(~)r ,C italiano nOS COndujo a la ig lesi a i al ~autuario subterr:ÍiJeo fjllC
t\1é la casa de ]n santa \ y írj(>n . i d e .. an Jos é . La ig·l~sia es t.lnékCSpac:-
io'sa i nlta . n.1vc d e tres éllto.s o piso ... El ~,iso np e rjor t) s ti• ocup3do
pqr el eor~ qc 1~5 padres de la 'ficrrasanta, qnc colllllrrir· a, ~on
e( convento {lOr una pu e rta de a tras: el pis.o inferior~· CS Of'll fl~HJ<~ · ·p6r
)os fi e les; él. eomunica nl coro i el altar pos' una ~St'a)cJ'"a Laj" de floblc
tromo i hafaustres doraJos.. De e s ta- .parte oe la iglesia i bajb ci
Clltar mayor, unn cscalern de poeas gradas conduce á una Pf'l)rt~:Cña
~npilln i a nn altar de nliu·rnol alnn1hrculo de lt\tnpar~'s de plata, p•4e!;f,.
as en ln mismn parte t1oudc la tradi< ion supon·c tu,·o lugar la Anttrtc
iacion. I~ste altar est:'a elevado bajo la bóveda, rnitad natural, nai~
1d attifieral de unn .-oco, a la cual estaba . in duda apo)~ada la casa
san te. . . Det.ros de esta primera tJoveda. dos altares suutrrrirncos m a-
«)se uros, se dice servian de cocina i de sotauo ;. la santa farnilia. E -
tas tradi<·iones n1as ó n1énos fieles, mas ó n1énos nlterudas por ·la nei' csidad
piadosa de Ja credulidad popular, o por <:1 deseo natural ie iodos
estos tr.onjts poseedores de lHHl ta11 preciosa reliquia, lijioso ... ;
· . onsi d~1·au e o n tlll a ~"Ü; ta tan C(•) o~a la 1 ih •rb• d de sus jercici o re:lijio~
os, q lC }a 1' :\Jijion Je los dt!O"\a" hon1hrcs CS fa Última COSa a )
cual: ello - se pertuit n atentnr. Aln·una" ve 'eS t;euen ellos una t r tc de
I10r1:or llor una rclijior <1•1 el
en "anl· e u lo c\-r idcnte de Ojos e ta sie1npre ' ¡1re .. e u te ;\ su espíritu,.
i pre.o~upa con:--tant.erncntc su alnJa~ Quin¿e ó veinte 1 adre~ e.~pa- .
DOJ.es é ita)i«JAOS yj\· 'll CU este convento OC 1pndus en canté:lr ,alaban- .
2as al :T '!1o-Oios, i las glorias· de su madre en el n1istuo ten1plo
eGn~e ellos viv-ieron poht·cs é ignot'ados. U1l0 de ello"', que ~ellanta
.el ctu"n de J az.aret, stil ~nc•u·gado cspccialm~nte de l n ~ n ás· · 'Jiartes a• . loB padres de lar Tie'rra~anta! .. U u ~bis-pn
~o as -calles de utJ eiudaJ cnlol}ca, no podria ~CI' ni ntas hon-
~ado, ni mas afectuosatncote re ifJido,. que lo que estos relijiosos
son aquí. La persecucion sta tnas: ) 'jas fdel sacerdote en lns costumhrcs
det~orje.ote, .. ~~(ijné ~· lt las1· de~ Eul·oph; i si él desea el mar-
. io PP. es en Palestina que deLe huscarl~·. . ~ ·
' t H • -' ,., · '14 De OC1~l!BRE· DE tS32. 4
1 .. ' • 1 •
•
•
las 4 de J.a mañana partiotos para bl monte Tabor, 1ug·ar de~
~ignad e la Tr-ans6.g·u~ci6n. Ll : posieion ~ aislada, i la elevacion de
~sta encan adora montaña que -sale como 11n penacho de verdur
tl~ la llanui·a de ¡,:sdraélon, la ha h.echo elejil' en tienlpO de san J~
.róni_mo por .el sit1o de est:-. escena sagliada. Eh ·su ci1na se ha le-
Yantado una capilla á d()nde los pelegrinos vatl · a oi-r el santo sa~
rificio; no r.esid~ allí niugun sacerdote i cuando es preciso vnn de
azaret. Lleg.an'!OS al pie del Tabor, soberbio cono de una regu-
•
•
•
• •
•
•.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
t ~98 j
Jaridad J1er~ta 1' c\·csiido por todns parle- lle , . .
(Aurora ele lJfatanza~J.
-o-
A los SS. SltScritores a la .Miscclanca .
., CON este ninnero concluye el segundo sen1estre de c~t~ periódico ..
Como se carece de Jondos pat'a hacer los gnstos anticipados que.
~letnauda su puLlicacion, se supli~a ¿l los sclaores suscritores remitán 'l los lugares que se indit?an urriha el \ ' alor del tercer semestre.
ll c \·olucionc:;. . . • •
() b i. p o ( J e .t\ n l i o q ni a • •
( .; ontradiccion eu :tlrrunn
dis posiciones • ~ .
l~lefanl'iu Politic:\ • •
Relijion • • . . ,.
IJns Bellas-Artes . .
•
•
•
•
~ ..... o-
1[-DICE.
183. Peticion de la real jtmta de
i 85. con1ercio de Citdiz. .. •
id .
186.
i8¡ .
18g .
Rc,,ista de la historia cui-ver!)
al n1oderna • . •
'
T' • llljCS • • • • • • •
llaro n1odo de eutendel' la
cducacion. . • • r •
.. --()-
•
• • ..
••
t go.
t gl. _
tg~ ..
~· ~, 1/ .... éasc el alt:ance it este nun1ero. ,
_ iEI) J .J I~l L : A-0 DI<: 1836.-2¡. I.1PRE A PORI\IA~UELANT 0 .BALCAZAR·,
•
'
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
•
• ,
. ,.-
e · TET J\.CI
p OCUnADOR E DEl .. DEl_ .
•
•
• •• . (
•
• I
• • T.J O S P
\ oc • i
AL DISCURSO I>E ... f i. LA REI ... ~A G OB • RNAD O R~ "
DE E PA:f\A .
)
~e dió cuenta de un n li cio fl e l sor. secretario ele lza cienda, áiori1..;·
pañando COJJlas de las r e~lle s ore/enes ( r/ 'C l'CIOS, que SC habianl C0111U•
1 [·cario ¡J o r lt 1ninisteri'o , i en se3·ui(fa el sor. Qcallt an a', ocupo l o/
rihuna i l c.J ·ó cl¡JrOJ "Ccto ele con t es taciotí al discu ·so del trono) q ur;
•
S' corno stglte:
4
SENOR. \ :
lt'L E tam n lo Oc Pró. eres o' 1 reino se prcs n t, :í - ~ .1\f. ú ofreceL
e nuevo á u ~ pies su fidelidad i su re. pe~o, i al rnistno tiempo los
·&entimicutos de la mas viv,t i pu_ra gratjtud. ,
Segunda vez ha abi ~ rto \ ' .l\I. <·1 santuario de la representacion·
llactorHll, i otra vez ha tnnuife , tado o b i crn a á n o n1l) ..
de su hija la reina Isabel ll. nucsti' a 5ei1ora. La lealtad i sensatez
de los espaitol s , corno ha 1Í1a u i fe lado 7 .l\I. so 1 rn1n e m n te, son si a.
duda grandes i adn1ÍraJ,les; p e ro no Jo son n1 é nos la jenerosa t.lis po.#
icion del úuin10 de V. l. i ~u uoblc te son en llevarno pot' cf
ca m in o de la i ihcrtnd po 1 í tic a, que su a u g· usto tlcdo nos sei'1al' ca
un principio, i d e )o:-; adc lautarnicnlos soci~le <~ Jue son consig·uientcs
, .. e lla. esta ínt1n1a uuiou de . . lVI. con s u vuehlo no hai dificultad
qnc e rc - i ~ ta, ni e-torho que no se allane, ni triunfo que no·
se facilite: El rnundo poli t!CO, que nos: consiJ.eraha . }·a p erdidos eaa
el torhcllluo de nuestrn5 lHl ~ iou e ... ha ,.¡ to con adntiracion, i a ll .. ecr la ·lr,jitirn id·ad · i )a razou.
• 1 T ccesat:i o era ya qnc se t e rtninarse n la - desave nencia que nos
s ~ parahan d e JJU e lros hern1anos d e An1 é rica, i unir otra v ez , en el
l'Qodo qn e yn f.!S po ... ibh~, los lazos d e la hlctr6poli e sp ui1ola con In
•1ne eu otro ti etn po fn é ron eolonin · "n_yus . ' ' .l\1. se ha di g nado d e -
. c .r no s ' q ·uc para cons o·uir c .... te laudable objeto se ha u entablndo neg
·ocia ion.cs. con :H¡u llo:, ll\lC\ o estados~ i en vrneh~· Ut! la confi.
a - · z~t . que lns cortes ]a · inspirnn, se propon e con~nl tarla.. sobre nu
11 .·g·o ci o .de tanta . in1porta ncin. f~l TLs tan1cnto de Próccre ~ ~gr,.decc
~; a rn u e .. lra cl e n preci o que '' .~l. le r s ar todo lo intereses i p ·· •
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
t 202 1 .
e itladcs nacionnle . En la de lib rtad política de Ya ,.irnpr "nta ·se
e on o cera · i fijar&l el lcjítin10 j ~rcicio de un derecho que s condi-ci
n pr cisn de todo e tado libre. La última, en tiu, rclati~·a i1 la
;r e ~ pon ahiliuad tuinistcriaJ, n1nnifcstara a la Europa toda que V .l\f.
quiere el gobierno represeututivo con todas sus on ecuencins; por
~ue donde los ajentes del pod cAl' no son res pon ahlcs ante Ja nacioo
,de un modo JlO itivo i sol .. rnnc pGr los netos de su autoridad, la li~
ertad es un,, <]uin1ern) el gobi rno r "presentativo una ilusion, lo~
ministros so o rey e .. , los ciudadanos es lavo ..
1 o es desconocida al Esta1ncnto de l)roc res la dificultad suma
que cnvucl\'c la pronta for.1nacion de un plan completo ~ }) cto de nue lra deuda e--tcrior coJno
~fe la in-terior, q 1c quedo por arreglar en ·la córtes pasadas,
~os . res rjb mucho deteni1niento i reser\' H para q .ne no de -- tru)ra-
1110 .. Jo haber difi 'ado antes~ ni e} Cl' ' dito padezca ctenh'O i fuéra
par .iuno.vaciones sohrndo ac ]erada l:r o cludn., - f1ora, l E - tan1cnto,
.vi s tas la· J u e s i C.$p ri ncia oco e 1 Estan1cn to 9e Jl.ró,cc.res en l~os caso:p
·¡e con\~ )ngn.
La acln1ini -- tracion ~e justicia ha recibido de V.M. mejoras n1uj
in1portnntt~ s, i Ja c '"' pera totla,· ia nHlJOres, lucg·o que se pre ente.Q
Jo~ nuevos código.. que con tanta antela 'ÍOn e~tatl encargadas por
V.l\i. a <.lif rentes Otnisionc .... ~:t E t:l01CillO rinde á ''-~1. las debidas
grn<.~ ias por la parti('ular ateuciou que ha tenido á ~hien poner
Ctl' arrco·J'o de la autoridad J n dicia J, en e u, ro recto cjercici u d can ..
sa n1ui principnltn .. 11tc l úrdcu Je las sociedades i ,con -.i " ~C l.a es~
~abilidnd tic los trono .
1 :r o n1enos útil e~ rcforn1ns se pr ')ptlrnn por V. f. r,e'"'pecto de
nno i otro clero, con la,:; cuales espera la na 'ion ver J'cstnhlecid~
la arrnonía que en toda sociedad bien oro·anizada dehe rtlina.r ntre
)a autoridad civil i la autoridad cle.sia - tica. Entretanto, por onne
·u ncÍl• <.le su<'esos, que ' e asticnc de cnlifical' el E~tar1:1ento imi-
1ando la prudcute rese.r\·a !, dependen t'a ' i e::-. lnsivnrncntc la con ... i~tenria, e l ;igor i e
pro oTc --o de las g;ran d s r ~fo rma "' que· e tt ble<' n en lre u o" otros;..
1 i ~I arbot de la libet t;ul po1ltit:a i ci\·íl no e f)cuuda i nutre
rien en u.:; r,li('r-~, lo d c nla "' e · vana on1pa qnc dc~n1nya luego,.
¡,. pe re t' ::\ p o r f,d t a de j n n ' o i de al in 1 u t o .
t~.~ · t a sou la idcft '"" , cuya c. i tencia e
funda eu d to "' mui públi ·o - , n1ui in1portt.antcs i verdadero .. r o podria
sin de~conocerlo - n ,gar aqnella conlianza un cuerpo donde se
hallan representado~ toJos lo iatcreses nacionales; un cuerpo que desea
prestar su opo yo al desarrollo dP. los grandes medio... que tic1 ~
la nacion para hacer frente a sus obligaciones, i contribuir aJ logrfi
de la grata promesa de V .1\1. de. que sin ma.. empréstit.os ni nu 1
·vos tributos se satisfarán las necesidades estraordinarias de la epoca
presente; un Cll arpo, en fin, ~ue DO pierde de vista la congruente
r.lplic,tt:ic .. H) UC aquellos. medi~ ~ la tnejQ .. fé\ del. Cl'édit9 pÚL)li.cQ: a e.st:A
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
' 1 • [ 20'5 ] ..
~t011rion p;cfe'rentc en Ios pni .. e ~ bien gobernar~secucncin para fac~lita_r ]a omu-
.1ira iorle ' int rior · e 1 eom•e mo c e l e bra do cou .. f.l<. oh· l
nn reo·n<'ion del Ou ro, i el E ~ tnnl nto " .. pera Y r cun1plida las J J e ....
fica in ten ion e de V .~f .. i bétC rJa e ·te n "' Í\ a al ,..fajo, 11 1 o i Gua-din
t a' CJ . Tos b encficios C t' a ll in !ll culalj i e:,.
1 ~. f j a . ill tin'la palabras, senb ra' q ne ha d iri j ido . r. ?t la
córtc~ e . ¡r e nu lo s felices resultado que e pro111ete _ de In 1 altad,
})atri o tÍ SmO j ahi duria de Jo rcpreseutanle::; de , la IJ<:~·.IOn_: a_ e tOS tO-ca
ha cerse dio· no- d e l co ncepto q ne n c rec e n a ' ' . ' . ; 1 se e tu e ra-rim
por con -cg tirio. Entretanto se cb ~1 gr a tn 1 .m, •:e1; ordat1 do l. · r ji a"
csnr siones tan i ·nificativas Clf los ]¡,bao - de la rcu1a goberna lora de
E:palw de · que l· gnhi ··rno n'presentativo es el mas con enientc o~
J'n \ ci\' iliz~.tcio t a ~tLüll; i que '5 in1 nto de \ T. [. 9ue e ta naciou t; n
d~gn:t d e S'el ' libre Í · C liz g'OCC 'de· las libertades (IIIC emanan de
at¡ttel réjirrtel sin meno-cnbu~ del orden })ttblico ~ J\sl )() habiall pJ·csajiado
dc .de que' por una dí · po·icion: ¡Jartícttlar del cielo se encaro O··
'V .M1• de la r'cjcncia· de la · monarqnia. V· - i. <'OnfirnO tan albnoücl~s
p.'rouOsticos• poniendo 1 wno • de - de el principio á esta gTandc
0
olu·a
que la Ultimas }lalabras i anunciada:;• iutcncione· de V.M. l•an ade~
}antado · ir~ finito ~. El EJstarnen ~o de Proturad01:es! sei'iora , . con•·ln y e ase- . .
a nrandO e . !J '. SU COllfOfll1Idad en )o seutUUlCiltOS Í deseo~ que SC r
fia ~ign.ado • Úlanifestarl~s: i fiel::· si.ls deheres . . i lleno de~ re peto q 1c
lu ~¡ e 1ra un: puchl? 11 titia re1na. adorn~do . de tan_tas, virtude -, rcpi ·
a \T.l\1., a los OJOS d' la nacaon entera, cpte nurara con el tnay 01 ...
Cll arecirnicnto cuanto - objeto:; S C hallan it)en!ificados · con el trono oe
Isahel Il. i la lih<)rtad uacional~ llali1nndo hitcia llos el (•levado carilc t~~
r que_ se 1nirau rcve tidos, i las ~uncionc: __ quc les corrcsponilen .
Conclu1da la lectura; el sor. prestden te dtJO <¡u e se irupritniria
"'rpa t ·ria . .
•
•
- •
•
•
• •
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Miscelánea de Antioquia - N. 12", -:-, 1836. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3686543/), el día 2025-06-15.
