Por:
|
Fecha:
20/11/1900
•
,
-"
I •
J'
•
/
Director
Gernrdo ArrubJa
Admi nis[l'ndm
G uille l'mo Posada
OF'ICINA!\
Oarrora 8.'. N.· 180
PERIODICO OFICIAL
CONDICIONE"
.eamitids, p;¡ia.br,l. . •. •. •..•••. ". 11
... 1'i1~qU ' II!! "p&~t ... ~ 1"
r'l rroa ordinaria, MI:~r.
wttro lineal d. calnmu ..• ' 11
1(0 le ' \rYen ' ~I:mtr.i.1lfWI
en 1. l'!iud .. d..
lIÚ1'neto ."eIW, el d[& 4t
.... Iida ••.••.•••..•.••• •. ," ot
I1!.utro at: ... -...do ...... , . .... 1(1
TM. palo antit.i pU'It
-
Afio 1 } Bogotá (República de C;:olombia), martes 20 de Noviembre de 1900 1 Número 78
Avisos
JE8UC~:tS'r<>
La oura del Pudra Diuón rue apreeiadl\
rlsí pOI" la Ctlllflllra oole8if1sti(;Il: .
No 'ól/) está c/III)"rme elli{¡ro co¡~ las ensll·
iiallzus de la TCIIlugia, ,ino que lu pm·t~ I¡¡s·
tóriC(t }¡Il .ido cUlI!prclldidfl y Czptluta flO{¡j·
IÚi",umtllle.
El autor muestra á Jesucristo el! el me/lio
en que t1il·¡ó. Si habla. algllM' t'ece~ en len·
glwjn de/os (fdcerllario., pronto u CQI,¡pre,ule
'111.8 Ira querido comb(fti~'los en SI' propio t~rre ·
no y l(} collsi!Jue, e']lt 1 J uzgado a.o
del Uill:niw, el Jl tlo ~ icic mul"I', I~ casa
a!t.ll let>r y esc¡jlJir y:tlgo
de n(l nJ efi)ll,
. Il!í ?Iu.... . o 1m la 3." Cano UI!s l, número 353,
(lIltenor do !tI ca¡m), y 'lll 111 Imcientla COII
el Adlllilli:sb ·,ulol". 8.4
COm¡ln.i 01'0, Illata ('u I!l out'd .. s y níqUOL I CONTltA. la e:H~pa y C:lífla dol 1)010.
AlU Itll ~ IUf). ~tj~'t'ullt~lmultt-ca altlt>riclIIna, Aglla de Qui~a" } 'U$Q." Sin l·ival. Experi.
CI> I>fl"rua .. t:lgarJ IlIoe, petróleo 11(}1" ma :'l'~ r Y móntese. ! :!O, 1.& Oalle Itea!. 20-16
mellOl", tihflllO~ y Viro!; altLculo::l de ¡mllle·
r:. lJecc8ldad. 10-3 VAüUN.!. I N6-LESA._EI Dr. Fl"ahcisco
------ -"-"--- A. Vólt'z !I \'ilia que ha trasladado 8\1 COO'
DESEA US'I' ¡';D GANAN"(JlA snllorio médieo l' o6óu:l de "acllnadólI al
y EUONOMIA' u(lIll('ro 25tJ 11 flela nallo 13 (puente de.
En la Uig:lrr('rla tle la carl"l:m 11 , uúrne. Tclégmro).
FA CS¡MIL$ recio~ m6JicOij.
DE OPOR'fUNIOAD _ SoliciwR(' en Anle. do compral' en cualquier parte PlIra fuem de Bogotá, c:Hla tuho tres pe·
com¡ "~O si' 80S. U orn~ d ..: ,lcli p¡¡c!Jo, de 8 r, lU .... dll l~
:trremlamieuto lll1a tienda Ile g-ranU8 Ó lico. " di o (JI preclQS. tI.J oJ
ra., situ:ula ('TI 111 Plaza. de MerClulo, J se EII I" ÚlJica partu qu. íntroll ll cc, á pesar' . 10 9
COlllllrflll Jl\stlxistpllI'iatl. ~~lI lclldcr~c ('11 el de la guerra, el (:'1lI0~O Hon d. la Costa, THAVfESAS l!;1 FerrO(lilrrH ¡(el l'iort.
nI ruacéu níulI('rQ 3.Hi, c:llIe 1 J, (')!l'ecI:l11l1 ellt.e Ve nt14S I,or m:'yor Y ni r6e eon Rlldel!illuo OSpillll, en !'In IIlld eslldo O~pln¡, Salusllnt "era".tz
Ofieina IJÚ.H~I"O 3Gi, ~. " (J¡¡1l~ ¡le Floriáll, COMP1tANSE, ¡\ "I""(:illllciuco rcale8, cin· y r.oo.,..lo Gol.,!worlby
. 6-2 CUf:lltu _(}Celias l.lOtellf'l! cer\,('ccra¡.c. n.ao aUit.'rtu una agencia que Ile OCupara
Calle do Úl UOllce"cióu. lJúrneros 2::!6 y l) rden'lltclnl.mttl en h~ compra" venta de
2~8. . 3-:t II ;' trar< I ¡ e c¡lIn,v io, ¡Ju oro, plllta y 11entó:> mu,
i DEOltETO I)I POHTA:-IT I'; 1 -1)I'onto
Sal lJ¡ á, 1'01" ':MI-"a Ile lo caro 110 rUl! vin'res
y lo!! a!'!Íclllos (,J:lm njl!fOiI,
Varioll (Itlt:fio!! Ile la/\ Ptlluqueril'$ d ecst:l
c:I¡oital Imll ltellSUtlO, \'isla la silUlIIci¡)u 111:·
t'I!!I, CI! lUHuen lar 11\. t~'lTlfa de su trabajo y
llaulIl.r la at.en ciÓn á los tlcmi"ls IIrtista1J del
CASA .. S6 l1 rricUl I I ~ un" amoculada. lJá· ritmo, t'''peeilllmpUle 1011 ¡le 111 Calle UE'lal
blcf$O PII la catre':"a 8.·, números 425 y 427. pam ,l lllill(!lar lIohre d Moltuto y l"eu.irll~
--;;-;;;;;-;-;;",,-;:--;;-:-:_--c::---:-: _ 1cO_--;-6 en un !txmlluh.·cual.!o, plilra IIcordar lo!! Jire·
" , cios de didm tarifa,
VRNTAJOSO-SI! necesita un cmpleatlo l ') Un. arti8ta del ramo
laooriu80 \' eOI! buenas recom6I1daciont'!I _"""",-;:,-;-;;;,;"",,..,.-,,.--;:-_,,,::
para. Qcl!n i;,istrar 1111 <:afda!. gN m~ OAM ELLON tle lAta Uaruel"os
D~b e 1I0r amigo decit\i {lo del GohieTllo. 1 casa nt'llIlero 42, su ,Jau ullt!uas (1il';':a/j y ali:
Dirija lJ!le propue.$tlls al IIÚ Ull!ro Hl~ , l." Ulcutación, J..-2
Calle Ile ].' Iori:\n. 5- ::1
--- .AL PUBLICO !-Ouraute mi au¡;euci"
DmOPORTUNlDAD-UamlJio uul\cas lL ¡ ¡ - ¡ -
l " • le 1 "'Ja. o f'1I 1111 reemplazo, par:, JlI dl'spa
en el Chorro de San ..411101110, pf)~ otra n.n ello e ll mi Olieillll deutal, al S r. Dr . .M. lJa.
poco III~ central, lIUollallllo la dlferOllcH\ I rrio!:l.
~- ~ R,~ __ ~
En la Cllrrl'l"i\ 8.&, u(unt:ro 2,(,8, Ime(le ha· -;--;;;;;;-;--;-;;--',,",-;;--;-;:;-;:--;0;:--";-':"
blarllC. 10-2 A FUMAl~ llARATO-Ci.t::Hrrillus Vic,
-p'Aln ESTUDI ~NT~S I '1' b '1to ";a, ~ras,e tiua, \·tl!¡¡lo J,eón Al.tldollado U.,
, ~ .. ., t ae u 41u .Ul ue á lo!! S!~UI{'ntCS ¡H'l'Cios :
nos CU,II tos. ;)36, ca!!u 11. 6 ·G I Gruesa .. . .............. :t 21
SloJ COi\! PHA UN A CASA. IlIHl\'a, h¡pn J~ u~e l.¡R ... . ...... , .,. .... 1 !JO
8itnll\h~, J Se tia en ¡,agoulra y Il iljOro. Uá. uIJ1.'tt!la .. . . .. .... .. 172
hlexe en h~ Butica (11.1 La Tel"CNr3 CHU 01 Dr. C1\11612, 11 (11111'1'/1 l!)7. 3-2
G. Mufloz. 15-5
¡CIlIIWAL! ¡CnI HO.t\L!-Se 'JÚIII l'ra
1II1f111icII sitmulo .u Chaplllcrú ó un lole 1113
le!'TI'II0 l!U Imf'naS COIll!icione1J pal'a muntar·
lo, JJ¡\hh-,,1.' \:011 T.I"ft18 & 1«11,1:\ 11.
Bogotá, lfuviembre Ile !filIO 10-2
"G A CJ~TA J UDICIA L 11 - Or9all0 ofi·
cial (fe Itl Oorte Suprema de JuRlio iCl.
Vt'lIde una colecciólI , emp3.l\t~\I1:¡, Bm·i·
qlle Ftlrl"icr, P AS.lJH HlmNÁNDJ:o:z, a' .fren·
te de lit imprellta d,l mid1l1o Pillaje, J - 2
'J' H.A BA JO- Nec~ítUl!e 1111 bllea :lIl lIIi.
nistr:\llol' Jmm 1\1 mali!:'jo \Ie una haciolltla
Si ll11l 11a fl ¡lo!! horas de l!flt!~ calilla!.
~ f':x i ~i~ 1I rcferlmci:l8.
H á lJ lt' .... tl COII d Dr, J o.. rla.~ Ó :dIIUiral"la~, 11U\.de
,Im::lrilc allllm:tl'én dt,1 Sr. F6Jix Ricau l"te
'.::. Ualle R~l\I , núm,·ros 233 .r ~a5. G-G
. DE OOASION - So \'cllllen lu.q '·:s: b tc.tt.
CI~ IIOIIUII.lmllcén, dalltlo facilitlades para
el P:¡ j.("o, ,\' ~~' e", le el It)clil.
::)tI 11:1 1":\11 1)(¡rmt'lIorl!tI ell el nÍlmero 572
SE AHRlENlJA la casa núme ro Ile la ~ .• Uallt\ H.t'aJ. 8 ti
el¡rlel"a ü.~ , COII lIIueulcs Ó ¡¡in ellos.
lU Ismo .se du razÓu. 10.3 , CREMA SiMON legítima.Patillo & 0."3.·4,
I~a !lorda Cl¡IOlllhill!Hl 111:\8 renom urall:!
se n~ II¡]Il " t·u la 1A¡',ería Amtricatta, ()all~
Tomlllu PrOW:llaUW, á • 7 e l ejemplar. 6· ~
.YFl P051'fO ,le cigarrillos Oiclia!II.S. Pa.
tmo & U.") 4::,- (Julio ji'lorilln, 3(11.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
310 La. Opinión - Martes 20 de Noviembre
•
CUESTION DIPLOMATICA
INTF.RPRETAC I ÓN DI:: U:S TKATADO
.ASUNTO R ... DIt'ORD
Hemos cl'e1do oportuno hacer conocer
de nUiStros lectores un im·
portante documento diplomático
emanado recientemente de nuestro
Ministerio de Relaciones Exteriores,
En él, con lujo de erudición y
de lógica, al mismo tiempo que
con prudente ener~ía, se exponen
las razones que tiene Colombia
para negar la demanda hecha por
la Legación de los Estados U nidos
en el asunto Radford, Este alegato
diplomático es un verdadero timbre
de honor no solamente para el
Ministerio de quien procede sino
para la Uepública.
tud. y oon beneplácito delllJuorubl,., Sr. lili· 1 Radford ha go·u.do de todo género de gllfao. ciudadA,DOd de 10s Estad08 Unidu.!! en 00-
nititro de los E~tlirtOIl UnidoA, biz;, tr8jlall!.r thib; (tUtt, basta donde e. posible á la jus- lombi!', tir uen derecho á ser juzgad~ cuaoItl
oonooimic.!Dto del jui..:io 111 DhtritJ J udi- ticia hutnaou, 1"1 füllo rdoo toda das!;! de do e¡;téo 8ometidOll á la jDri!dicci6~ de la
cial dl1 Aotioquid. 1m d() D d~ di dcusado tieblr¡ ~uridad t!8 dE! acierto, y que uoa Vrz má, Rept\blics, como lo aerh'n 1(}fII colombiano •
teoer, c\}u)o 4I1VO, compl!tta. gll rll.n r l 4~ y ra- el Po:ler Judiei",! de [" Repóblica bu tn08- mi~moBj y viceve(! !J, que un eolombiano en
cilid"des para flU dtrllOf el ~,- elta claee, I!e.TÍIIo reunociH.r á la ~ooorR nfa de
la<:iO'1f'8 Exk.riore,-Bogoiá, Octubre 26 cUOSt.MOCIM d,\ aso>uolltl'l, p()r lo cU1I1 t'1 Juez, OGr nI! a .. eg~r~r a v. ~. qne la Legaclóo la Ntlción, lo que 00 h!lce ni ogilll E~t:\do
de 1900. de "cuerd (l pon la ler, buoo dacQll\ltnalio A Alemana uo tlcne o~ro ~O.t..:I IC8 en e8t? ~s oo Je IUII p"1~ee cristiano", fon pl\ctOo! COloO
~ÜOI: 1& pena de cuut'rt.e.. to qua t'l de que la Ju~tlcta 8~a a(tmIDle.tra· aquel á que vllogo ríl6riCodOllJíJ.
Tengo el ltGllor de rt ftlrirme tí la aumtllo Apelluon dI! ~a sent.\'octa el reo y en de da. Aat COUlG ~ DI!l confiaozllo eo IG8 Trtbu- El I·t d 1 . I 3 dI'
nota du t'QIIo ht)llorablp L"guci60, de fo:cha feoeor p"n. aoto el TrilJuolll SUpt:riOf. e~tE', nille~ de Colombia, tieue ahora 1" cGnvic- d 184t1; Pt u 1 dll artlCU o 1 . e Tratado
15 de 61'tiewbre pr/l'xi:no p!l.I'IMnG, relatiu dllS pllCIf dI! ¡¡roloD¡.t;IIodo(t debatee, eo dtcillióD ción de que la" llenas inOigidas por ell08 00 1 e . d' d ue El dEl ¡,st.ahlecer la Igualdad de
al rAd ÜtlrloH RnM'Jrd, convicto del dolit.o de Febrero de 1898, declaró 6r8001i del nll lidlld eo el procetlo y coufirruó la. Meu t!;ln· ley YlIoot.e 108 Juecea de I~ orfa p~r~ ¡ da
I1Ó.bditG "leUJ(1Il Carl08 H. Simmotltlll, en 1" cia rliqnerida. ' 11 m~do que uo 8e 1.,11 1l0m~llet!l A ~IStlOgGI
ciudad dll Ctlli, 1'1 dí" 5 de St ptieml)fe d6 Oontra tlquel f .. llo del 'r tibuuol, 8f1 inter- Ou(\odo t.odo eet"ba. d efio¡tivam!;lo~ ter- I ~1()8()e r&@pecto da lo~ naclooa.leiI. Elitadi>O-
1895 y condena10 A 1110 peoa de catorce llñG8 puoo por ]larte del rt:'o el r!;l~Qr!'O de C!&!l~· miO>:ldo, varios meS88 d'''puée de 3rchlV,~dG t IDa e! la q~e coo8aglil el de~echG moder~o,
de V:p.,idill eO I!Nlt.enci .. toj<>cutoriBd8 de fd- cióu l)l\ra aute In. CGl te Su prem.1I. de J lutl · pi procE'~, el J tofo de lo bunorflhle Ll'g.~~I~n que ,ha ~bf~dG, sobre e! partJcuh&r, I~, dlf&chl\
19 d ~ J uH" dé 1899., que dict.ó, de DCller- Cilio, co dondtl 116 uombró d", ofimo defensGr de 108 Eita toe U oidOfl eo B,'lgOt.á, 811 dirigiÓ reoclas .e eÑ~ho antlg oo entle []/l.cl?onlee
do r:tlO el vtlrt:'tlict41 <1,,1 J urtldo, 1'1 Sr. J Urz d" ladrord Ii. UtlO de 1011 rrhnNOII Ilboj{"dOll tÍ. estG ~ti Di!f,I>rio IIOlicitlendo que " el.expre- y ~xt!"8[JJe!~8. " so brtJ}a b~ de .. la. Igual:
1 o Sun¡'rior 41 el Distri to J ullici~1 df'l A otio 1M forG colorubiaoo. Dt'lIf'u6 ¡ do f'xIkO!iGiI Iv.ldG 0llrl08 Ra lford ~e" IlUe~tG eo libertad da, JUr!JJ(:abl d~ lo~ E j~adoil, : . pUl'"~ ,DO
• 1" • • I , J " ó' h bl te 1. • •• " l:t'\! a IflZllDa a que a~ptrK ·;> 1l a Ul S 01
qnil\ V (lonfi rmlul" IlIé ~ ,,,or el 'r ,lOulllll a "b"¡w·, á o~ COK ~ &8111\1 11 GIlOT/l. 11 Ó qut' ~e In 8GUlpto\ OU\''flLtJlen ti JUIOlG, G b' d I bl , E
' , ' D S 1I L lo d I r "", U' \ \ ' \' \ t O libe tad de "i¡!roOfJ e 0tI plJ" 11! CU tnfl n é!lt08 Su ~,flrlOr ,!t,II.;"lItro PO r!le t:' psrta.UlE'ot.o) r. 1l Jlr868fi ';1.0 ú '18 ¡jo, .O! n](Da, ¡)Ol cuaoto e @IOllea. o OG IlV r ·d t' •.. . . '
el15 dA Dicit>Dllir!;l ~161 mi"ruo aflll. . la Corte, por tUI .. icio de r.. .. rma, de poca 8J'i ~tit ¡~I t'HlDeo de 1M teBtiílOIl qne decla- ;~g! 05 coro') t'~ilD . por IOStltllClOlIllS tl!"-
Coll ~I obi¡.tO dc d.-jar dt'fiDitivIiOl..-ntcl . i:!lJificllción ell vtlrJa'I, ca~ú la tcnteociR. raroo durante lo iovt!IItil(l\ci( n SUWllrill., ea ItlOns\, no el! da __ El IUV. cur ó f
", " \0 e~ptCl~1
, " . D Itn I I J ~ . .. 1\ d· If~ n ot~ pa vaTIi 08 extranJ¡>r'l.'I ~100 I o 11. COUHI OI'
t'XpU05f.u y "" Ut'!tll, pur lJ~rte de elH~ .\ 1 rvue ~ JPf(1(ltod"', IU I-z
d FU P"btlor, d~ \:uy~lI ;"jl.~Hnf""d'"ó·', "g "d 100., I r 1- do.d del dere ho c.J1I 'Iv8 n'lcionalt!~.
ni"t .. rio ¡" Cut'.; tH\nq1Ie aobreelpo;uculnr 8Ort .. ó II 'I' VII urll o f.l .0 I! t: rero ,) peCtl\' I, 'M! un a OOU .,O~ lull, ?CIlB ,
inició t'i b')llor" ble k:)r. Hotrt, me ~nui tG 1899: El j tti io 11':' Ct't .. b' ó ro he! au(hencilL!! a.~r"g:.¡" "e! contrario ~ la 8Rtiplllaclón del I
b"c~rla hiRtori I dt!1 I\8U U ~ R qUII ~e reflele p(¡bIlCtUl, 1'0 1011 l latt 17, 18 Y 2) de M"lzo Tr.at'l lo ne 1946 entre CoIOlU hl1l y 1M Esta
la nota que len¡(G el bonor dl' coott'!t8r. dtll m i~OIo añu. r:n 1,lIa~ Hildf'1fd ~r uvo do/! Unid G~." .
. r asistido por I! U~ dt:'f .. n~oteR, y él mi@wo Iq6 ElIte Mioiak'tiO 00 h" Vadlllo menoe de
un alegato 1.10 &U dt:ftlIlS8 .. El stlguodl) J nra- recibir con 'Grl're~ ala solicitud de ~a hOUG-El
tx pre~ado dla 5 lIe Septiembre de do r~8t)lvió que el aOlliado era r6l1pon .llbla rabIe Lt'gaoibn, dadoJ lu~ an ~dente8 que
1895 lIe dio muarte violenUl. en C~li al Sr. J>Clr la aluorta violeuta dll,h~ A Simmoods, y Rohrl' olll5uuto acabflo dlt t:xponerS8. Auu
Car t(l8 H . SjlllUlflOdll. El Sr. Alcalde (le deolar6 que cu tal he 'hG h Ibl" obnvlo con CUIlO lo el c/\,¡o O!I muy Ob9io de 8UyO, el G~ aquollu
ciu lad orlleuó iOKtrulr tll eorresJlon- premeditacióo, Deqood() iOlpllcitulUeute 1!l8 b~e ·no, por defllrtlO(lic\ III honorable Sr. MIdiente
sumario, de aouerdo con IG que pres· demá- circunstaori",s de aseúuato. rii~tro, ha crd IG conwoieote 0 0 nólo ht\Ctlr
cribA el LibrG JIt del Código J udicial de 1" Fundado eo aq :lul vere~iot.o, 61 JUt-z,l'0r la expGBici6n sOI,erior, pino esLnd.iar ~I arRept1bllc!
l, oon tI fin da neriguar el h~ho 8erl tt'ocia de 24 dt'1 propIo mI"li dt! ~b(Z!), t icnlG 13 ,id 'l' raLlLdo (Juya apllcacl6n se
yel ri'sponllablí!, y le decrl't6 la detención califi ~6 en 2 ° gradG la cul l'"bilidlloft dt'l iovoca.
proviflional del l!iodiCfl,do Ült.rlO! Radf?rd, acusado, en ateoci6n 8. que 1'0 el prooe8G EMi tlrt1culo dioe 1\l;1:
á quillo le di ~ pu&O rscibir la cOIrflllpondleo- apatildan ptob.¡d,u¡ circuosta ucia.e aguvau- ¡; Amba, psrtell CODLr8tantes ~ oompro·
t6 decllLracióu ind"gtlloria. Por aut.o de la te;! y at9nuaotf':l; y, teoien"G .. o cueob~ la met'.o y ob!igt\u eu todtl fotro" á diJpeoear
misma f~b" el J uu 8uperior dtl Distriro buena condnela ob~ervada l)Or R!l.dfotd du r6Cl proeamen~ In proteccióo t'dpecial '188
Judicial del Paoifioo M OCÓ el conocimieoto rliote RU pri~i6o, hizG uso del derechG 1~l:tal I*rllonll~ y propiedades de IG~ cillda~aooa
deloegocio. LlamadG Radford ' declarar, de gracia 1 Is rebajó la st'xta parte d!;l lllo de cada unl\ de ell~, de toó", profefUODAfI,
86 denegó rotUDptie.m- El reo y Sll8 def"OllOrea apt"llIorou de aque- )fISMOS TiK,nsos UUDOS y ... CoSToxon ... •
bra de 189~, que habla lugar á. fOl ml\~16.11 Ha df!(li~ión. El Triblln lll k:)uperior, old". DOS P ... RA LOS !i.f.TlJRALES y OIUDADANOS
d~ can~!l cnmlO"I, por los trámltell del JlI! la!! p!lrt.f8, encootró 110 vicio de f')rm:¡ eo 61 , DEL PAís, para lo cval poorá~ geatior. ar
CIG ror J n!~d~lI. contra RadfGr~ , pGr .el delt- soneo del Qp'.!;llndo J li Tado; y lli,r ... n~!lcia I ~n pl'r/lOna Ó pmplllar en la ~el!t.160 Ó defl!lltG
de bO~ ICIJ.:O que ~e ~~tab!l I nv~.tl~~ado. I do 5 d~ J UUIU J" 1899 decidIÓ (IU\1 h .. bi" I !M. dt tlUd derwohGI á los ahogo.do~, procuT".\
pnmd¡>ocla lIe ootlñ::6 al ~DJulcladG, nlllidtlcl en la c .u,a, y dil!puIIO que 116 retrG- radoree, eecriblloOll, agente!! Ó apoderad~8
qU¡(,D. nombrÓ def1tD60r, el Clla" noa .v~z t,ra jera el prOCt'lIo al estado ú~ Clr objeto avéti~uar ei lill ha .. jacutlldG
uo hecho que dé ht~a r á IIcu!l!lOi6n, y
eo much08 ca!08 termina por lel dt!Claracióo
de que 00 hay mérito P!UtI I!.brir UOilficiG,
un litigio, no procf'..8O criminal.
Ea llolombis, oomo eo varios otrOl! pat-
168, el juicio criminal priocipia por el auto
d'l enj!lioiaroiento, Ó lo que @ti lo mil!mG. por
la acusación acogida del Mini!terio Pobli-
00 ó de 1" parte Gfondida, .,0 virtod de lo
coal 88 llama al aCUll8tlo IÍ. ruponder aote
la justicia del cargo Ó de los Clrgoe conor&toa
por que se le acOM.
De ruodo, t¡Ul!ii, qoe la pala.bra trial que
lit! loe eu el ttx.to iogléA del Tratadfl Je 18461
no poedu aplicaree A lal diligeocias ioformativas,
ni el!t() S('111'1. practicable, puellt.o
que el litigiG 8i~ni6ea caU8a, conlroverBiaiudicial,
pleito civil ó criminal,· f'6 decir,
un tlllUOtO soi~w á la daci8ión dlt uu
Mttgistrado y eo al cuul hay actor, reo ó
acusado, uoa materia dot ~ rtninafhl IIObre
que deba r~e r la deciRión ó .eutenci!t, y
un Juez qoe lo pr()fliga y lo falle. Ito el
sumario faltan todOIl etilOS elementos indi s()
t'mab!eíI dtl juicio, porqUft ttn él U() hlly
propiamen te mütOlia det.ermioatb , toda vez
que é~t8 e~ ona de 1809 C08&8 qne 88 bnilC8n
y I!e t rata de fijar eo la iUilt ruccióo; oi Llly
&cusadG, polqlle lólo 8" t.rata de adquirir
dritoe 000 el 60 de .,,,r ~ i pr6llten m6dto
para ooa Hoculacióo¡ nll h ,y tampoco ni
J Uta ni &enuncia, porque eo el lumariG DIl
recae reeolucióo qne e8tabl ~ Z<:8 derf'chos ni
obli~jGne!, oi el qne lo io~t.rnye adminittra
ju~ti cia en él.
El ~ólo tOlo proo to com') la iostrucci6n
encierro datoe para cooOOt'r ,,1 pr6ftooto delikl
y al preuoto delincuente, cU8Qdo á
éste tte le llama tí iuicio) le le dll cooooimieoto
dfl t.odoll loa cargos que b!\y contra
él y se le conceden amplios OlediGiI de justifiCl\
Cióo. EOtoOct'B e8 cuaodo pnede ofr 1811
declamciolles qne haya contra él, tachar y
repreguotnr te8tigG8, \1xhibir documeotos,
ad ucir todas la8 pruebas qua le CGnveogalJ,
1, en uoa F,labra, sGllteoer oon amplia Ji.
[)(jrtad el udJIiu, íi. Ij ue I)~ J" llama.
, '
,
't
J
.¡
I
¡
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
J
\,. •
,/
\ ,.
Esto arlDoniza. con la na.turaleza misma
de 188 COB88 y con lo q Ud !!Obre el particular
I:lst.abllicen ID llohll8 hlgii:llacjoues entre
las más adelantsdae del mundo. Armoniza
asimismo con el articulo 13 del Tratado de
1846 entre Oolombia y 108 EstAdos Unid o~1
puee lo que e'o é!lte sé pro pusieron 188 Altas
Parttls contrat.aotes fue que ningu no do
~ U8 nacionales fuese conde nado en la otra
sin haber sido nido y vencido en juicio, gtl.f
llutia iodh'idual consignada tanto en IR
Constitución colombiana como en la de 108
Estad,os Unido'.
Más de medio siglo hace que está en vigor
691101 '!1rst.ado, y en este largo lapso han
tildo juzgados en Colombia muchOll ciudadanos
ame ri cano~ , conforme á 1sII Ieyes prooedimentalea
que rigen en eata Reptlblice,
y 00 Rij tiene noticia de que en ningún
caso se hayeo IlJllicedo oi se haya solicite·
do la "p]icación de las lf'y611 de algún Es·
tado de la Unión Americana, á. pesar de
que la instruccióo sumaria f O asun tos cri·
minRlee ha ax ist.ido siempre en Colombia
tal como la reglamenta n las leyee actulil.
mente en vigor.
Esta eplicación práctica del Tratado, el!
una. prueba pereotOl'ia de que amba~ partll6
¡tI han eotendido y lo cntienden del Ulodo
como !le ba cumplido.
En la hipót.eeis de que un colombieno
sometido á III juri ... dicci60 de 108 'l'ribunales
de 108· Estadoll Unidos estimara prefo:!rible
que 8ele j lzgaBe de Muerdo con /asleyes
prooodimentlllee do su patria, es imlndablo
que ni loe dichos T ribuoalell ni el Gobier·
no de la Unión 8e alleU'IrillD á preten8ión
semejante, que jamás encontrar1a "poyo por
parLtl del Gobierno de Colombia. '
F.n el ca~o especial de Uadford, no sólo
gozó el reo de tqdu. clase de gal'anlias, lIino
que, babiéudo89 publicado euce~ivu. y opar.
tuna mente po~ la prensa el ooncepto de 10&
varios Agt>D I.f'S del Mioiti~rio Público, el
aow de ~ojuicifllllie n to, Ic~ a'egatos de la8
pl>tte~ y la~ IIl!nl.,;ncill.s, todo lo cual iba
dando é. conooor intimtimente la natura·
leza del juicio que 8e s'!gula, loa testimo
oios que pt'lI11bsn contrh el acu~ado y el
llrocl'tlimient.o que ee estaba ob8t-rvaodo, oi
,,1 JlOnorable Sr. Mioi8tro de 10H Estado!!
Unido~, ni al Sr. Oóo)ul d6 aquel pais, ni
tí los defensores del reo, ni á éste mismo, se
les ocurrió, durante 108 coatro años y va·
riostIleS&i! que dur6 aquel dilatado y ruido.-
80 proceso, bactlr jamás la más leve ioei.
nuación 80tHe lo qUd II.bora ile reclama,
peto ni siquiera cuando coa ahinco, ba·
ciendo on esfuerzo su premo, se alegaron
otrll! cau8111ea de nulidad ante la Oortt',
para obten"r que se cail8rll la p rimera seo·
tencia, q ue condenaba á Ratlford á Iu. peoa
de mnerte.
Sabido 68 que 00 n iste principio ele De·
recho I nternacional y de Derecho Público
más uoiversalmt:m te admitido que el que
pro-:lama que la8 1160tencias proo unciil.das
por las judicaturlUl nacionalel de 00 Esta·
do, eo negocios de lO poonliar jurisdicción,
cuando contra ellae Il:Is leyeH locl\les no ad·
miten ningño recur80, adqnieren 000 la ejo:!·
onta ria. un sello irrevocable, y en toda., lse
naciones f'ivilizauat! SOIl inmutables.
Tal e8 d C&50 en el proceao Radford.
Por lo demill, hAbiendo consignado en la
preflente note la historia del a8un to y la
opinión definitiva de eate Miniderio &Obre
el particular, seria i n.ne~6Sr i o ent rar á conl
iderar pu nto por punto la Ilota mencionada
de fecha 15 de Septiembre próximo pasado,
suscrita porS. E. el Sr. Hart, que se refl6re
á otra de mi honorable antecseor en el Des.pacho.
Seguro efttá el Gobierno colombiano tle
que el ilo.'rado Gobierno de V. E., con
pltmo conocimiento de las coeas, habrá de
adherirse á la justicia de io d icho 1 808teoi.
do eo Iu. preeente noto, qne rIlego á V. E.
86 sirva poner en conocim iento del Gobierno
de 108 E!tad08 Unid08.
Dlguell/,l V. E. aceptar con 6llte motivo las
8egnridadea de mi distioguida considera·
ción.
OARLOS MuTiNEZ SlLVA
AI¡",Qoubl. Sr. A. M. BUllpré, EJ1e .. rg .. do di NIgo •
~i(H nte, d honorable Sr . .M i o j ~ tro
de los Elltadod Unidos se dirigió á. eilte
.Mill i~t8r i o ~ol icitall d o que S6 pusiera ell
libertad á Radford, ó que Re le ~o ml·tiese
do:! nllt:VO á juicio.
Be ordenado pnblicar en el Diario Ofi·
cial la correspondl1ncia cruz"ds aobre el
particn lar entre este Minieterio y. la hono·
rabie Legación de los Eiltad08 Unidos ¡ y
lOe permito ll alDar la ilu$trada 8wncióIl dI!
V. E. (¡ dichos documentos, qu" deli neo 000
ent.em claridlld aquel asunto.
El Gobierno colombiano havisk> CQucom·
plact'ocia .,lllUflVO tflll timonio dlluo pM V.
E. acerca lie 11\ rrct itlld é imps tcialidad
con que los 'r rihun~lt'tI d., lit j{,'pnb i c~
administ ran l$t,ju ~ tioi'l á t.odoll 108 btlbit:U)·
tes del p"is y de la tstricUl ejecución que
el Gobieruo 69.1);- d,lr á lus seotl'nt:iaB t'0r
aquéllo! 1Jrf.l1luocisuas. Dd ilq ul t'l que es·
tiwe CalDO ea debido la eSfJootáoea manife!!·
tli.ci6n que V. E. 8e ha "trvi,lo h'lcer, toO
111 nota referida, 300rcs de Ilue la bunorsble
Legación AlelDu.na no tirM otro j at6lé~ 130
este a8unto q ne el de que la j uBticill seu Bd·
mini~ t r8dll, y quea!!.1como ba tenido CO[I ·
fianza eo 1011 'r ribuoall.'i! de Colombia, lirn6
ahora 1!Io coovicción dI' qoe las peo~ jnfl igi
uB8 por ellos no seran ilusoriall.
AprMecho ellta oos~ ión ]laTa tc:itt'ntr /¡,
V. K lae prowsta8 de mi wu)' alta con ·
sid6laCl:lcióuJ
OA RLOS MA RTIN EZ SILVA
AS. F.. ~I Dr. J,Üb roen. I!:nviado ElIt, .orJi,,~.io y Mi·
roi.~r(! 1'lenilmttncLerio d.l hll l'"riO AlemAn, ~I.e.
e\ ontt'tlgados I expansivo, y verbo chis ante, sal icad~
al DCI)(,SltO ........ . . ........ ' ~OO .. d . P< P
A Uld arico León, ll,ora comlllc, e natural graceJo.
ciÓ'! de materiales, 00100 l\utici· P or ~ I noble temple de su alma y por
paclóll . .. . .. ' .... . .. .. ... . .... 100 .. su probidad nunca desmentida pudieron
A Uafael Bnlc(izM, Ilor 5,OIKI lIi\marle i\ t . V Id M I
tim bl'l!ij IOtal izltcio ll e.~. ...... . •.. 1t.i0.. B' _ J n 91110 , ~ err:¡ma y aRue
A S:t tnpcr J1fl1 sh &; O.·, por rlceno, por su bno Illdomable, q uebran-mat-
cth l\l~ p¡¡ra iu"taiación dú la tado sólo por [os dictámenes de la razón
',uz eléct riCl~ en laOticill11 wlegr:\. humana y de la fe divina.
ti cn Oe utm1 . ....... . . .. ..... . ..~.' ,.''_~. ' "'O Cob '1 1 C. l' I hl
l~. J osó j "ufwiu Par i~, 1\[\1'11 ¡.('as. ~o e a ama ce o~ lmp l!.ca es cuan·
l01:l tln h\ h~Pécci(Í1t lid 'l'ul ima.... 4[8 Uá do le \'10 ser de los pnnlt:ros en las ba-
.. \ Zap:na &; U.·, gi l·,\a~ 1!Jlufu tallas fecundas del pcnsamil:nto, en las
1,1O:'¡1Itla, 111l\llcclur- ,1.~I:lollm a ... 1,3úU. . pulcras manifest aciones del genio artísti-
A Al fl'édu 1':\\'1')11111, suchlo IlIl' I . . d lid b
ticip;l(lo('ollm Iltsp{'clorlleOl'iclI. ca, en as VICtOnas cavo unta SO re
te, Set·dótl 10.-. ...... .... __ . __ . .1 00 .• tI mal y en las hJ.zañas del guerrero.
.A ~'t'Ii¡;a ~Iuné \'l~ r , (ltile.'1dIl C$· Como la gloria más pura de lajuven.
cl"torlO y C()lltl llC(;]óu dé tln :tlm· tud conservadora cobmbiana, la bandera.
rato ..... __ ......... . . ... __ ..... 3:-J (\5 nacional insc 'h" d d l'
.\.ltnmÓIt Ortega, I nspector de . . n la en, sus ora 05 p le-lo."
Scccioues6 .• y7 .• ,nltticipaciól1 250 .. gues el nombre del heroe : J ESUS CASAS
A Autollio J. J1clr{rn,lusl'cc· CASTAl:EDA.
tor (le la SecciÓn ¡;.G,;¡!lI :d pach~ lI. 200 ..
A Anlonio Zalllud i". IURpeclO!'
¡le las Set;ciouc8 4.- y 8.·, an{.i·
cipación .. . . ... __ ... . ... . . ..... 100 ..
A J?r:\lJcisco Colla7.ol<, 1nsl>eC·
tor de la Secclóu a.-, l\utici pación. 100 . •
A. LUCla no Fo]'f'ro, Inspector
dl,lll\ Sección 2.·, 1t1ltici pación .. "
A Salll llcl A. Galarza, l USIlt'C'
tal' tic la Sección 5.", llnticipaciÓn.
A .:\lIolfl) Uoueha, Ji huella cuen'
ta de la iustalación ,le la luzeléc·
lrica. en la Ofici ua tclégr::r.fica
45 •.
30 ..
CentraL . . . . . .. . . .. ..... . ... .. . 150 •.
A ?liguel Luque, l n sr~cto r do
las líneas Ile Bosuc(i . .. ... ... .. . 1,850 . .
A Luis G. Agnirre, valor de
60G aisl;HloreR S sus Wl'lIi110R, ell '
trC'gados ni Jcfo tlel DCI1ÓSito de
matel'ia les telt>grá lloo!l. . . . .... . . GOO ..
A ;\ (Iol fo ()ollc b t~ , \'aIOl' de 311()
aisladJJrI,'s para 1:\ i ll!~ta l aciÓII do
la luz eléctrica 6 11 la OUcim\ t,'le·
gráfica Ueutnll .......... . ..... .. H 25
Suma . ..... . ...... e 7,iiGO 25
El Aumillistrador getu:ra ! , l~ COTl1!O$ na·
ciollnhlS, ellc)ll'ga uo tle los fOll\los ,lcstilla·
tlo~ íi la t,;OUtlt'l'vao;iüu ll" las 1111en8 tele·
grfi fic.IIi:i,
.J osf~ ANTONIO HlVAS
P AGADURIA C EN~'RAL
lt.epúblwa (le ('olollibül-,lli"iMorio del l'e·
8uro-Pagaduria Celltrat- Nú,,,ero 7,4111.
Bogotá, 10 de Nor.ietllbre de 1000
8r. D¡rwtor do! L", 0pó,,¡6n_E. L. o.
Teogo el honor do infonn al' á. usted que
los p a~08 hcchos por h~ Ofici na ¡Ic mi C1WgO
el día de hoy, 611 mOIlCtla Jlequt'iifl, tIOlI los
siguielll4"R:
Al Oomisal'io l ' l\gllllor \Ie IWJ fue l'zat5 de
1;\ eX IJcdlCióII :~ Hunda , Hollerto
D. F.G.
DECRETO DE HONORES
á la memoria de l Sr . G"nera l
JE SUS C A S AS CASTA&E D4
El C,mn,¡Jafltr '" J,¡' dd Ejilfitv Jd N,,·t,
H ondamente impresionado con la muer.
te del joven General J ESÚS CASAS CA&.
TAÑwA, 'uno de sus mi~ q ueridos compañeros
de armas, y
CONSIDERASDO:
~e cste militar, valiente hasta la temeridad,
y al principio apenas de una.
carrera que prometía ser de [as más brillantes,
se habia captado ya las simpatías
y admiración de todo el Ej~rcito que fue
testigo de sus hazañas y á guien cautivó
por la suavidad de sus modaks. la no-blt:
za de su carácter y hl austeridad de
su conducta;
(~c en la campaña del Norte el Genera[
CAS.U C.UTA?hoA desempeñó con
incomparable serenidad y arrojo el cargo
de Ayudante de esta Comandancia en
Jefe y co.ltribuyó eficazmente 5. conseguir
el triunfo de las armas defensoras
de la Legitimidad, obteniendo los ascensos
en los propios lugares de combate,
por aclamación de sus mismos compa.
ñeros, y
Que ha muerto heroicamente cumpliendo
su deber en la última batalla en
qlle ayudó de los primeros á conq uistar
completa victoria sobre la revolución,
Oa.lilldo .. .. .. . .. __ ........ . $ 200,000. . DI!CRf.TA:
Al OomiSllrio Pagador dd A VI C d J r
Ejército del A:tl(intico, J)!t \' itl rt. 1.
0
("'~ aman ante en ele del
Orjnela. . . .. . . ... . . .. .. . . . .. J80,000 . . Ejhcito d el Norte considera como pér-
Al Oomisario Pag:lllor de 1111; dida irreparable y dolorosísimá para el
ft1 ~rzas que IIlIl r0111\1I á 1-1ol\(la, Ej ército, la de uno de sus primeros Ayu-
:\ órdellClJ del Gell\ll'al Juau N.
Valllcfrlllna, T6Ófilo M01l0:kla .. 100,0011 .. dames generales, el Sr. Gcneral J ESÚS
Al Atl mill islra\[of lm lJUl t~ l'I w C¡'SAS CA S TA~J.:OA; honra la memoria de
de ()ot' I'~~ w¡(liou ale¡; 11c UOll' este heroico joven, arrebatado prematu-da,
I.hwid Oljllcta, UomlnctOl'.. 2tl,OOtJ.. rtlmentC á ]¡l causa de la civ ilización cr is-
S:a .... : ..... . ... ::l t~tU,tw'J . . t~ana. y.presenta como d ig na de imita
___ \ clón y ej emplo est corta pero ya ilustre
Soy de usted muy ateuto, S. S., y noble vida.
HODERTO PARDO O.
\
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
I
•
Art. 2." El cadáver del Sr. Gehera l
CASAS CASTA RE DA será trasladado fLllucaramang
a y allí se le trib:.lt.arán los honores
militares correspondientes á su
grado y merecimientos. I
Art. 3.° El Ejército del Norte llevara
luto por tres días y la Banda del B(j/~.
/Ión Ár/iIItría ejecutari tres retretas íunebres
en el atrio del jardín de García
Rovira.
Art. 4'" Los gastos que ocasione la
inhumación de los. restos dd G eneral
CASAS CASTAREDA serán hechos por
cuenta de la caja militar del Ejército del
Ndrte.
Séndos ejemplares de estc Decreto serán
trasmitidos al Sr. Ministro de Gue·
rra, á la familia del finado y al Sr. J efe
Civil y M ilitar del Departamento de
Santander.
Expedido en el campamento de Lincoln
el 9 de Agosto de 1900.
(Jon motil'o 110 la lIIella1111 q110 en lIomhre
du toUu~ lal! tllll1Ol'nlJ 1\6 h\ cÍtuhullle Soga·
IIlf\l!U 11ft'scntAroll a\ G,.noral l'illZóu la Sra .
1)." .Iutihle 11I111.tt Illl Oarcln y la Srita. D."
Un' ía. 110 J t\.,ús lll'yeli, se llru:r:aroll IllS @!gllitmtell
1I0t mI (t"u á collti ttU;lC~1I .se plIlJllcan:
8o¡ .. m08D,,8eptiembrt d, 190.
St. Genera l u . Pr6lpero. PieZÓo-Uo¡oti
Sr. Otmeral :
0011 verdadero júlJilo os "unamos uue@·
tro l'Ialudo ,lo rt~lillitació lI 1)Q«!ue, C01l el
auxilio do h l 1'1'0\' illencia Di\'iIl9, h lll~i$
lhlelO golpe 116 lIlu('rtc á 11\ guerra que COII
tanta cruelihlll ha flagelado al pllfl!.
l~n SrtI. llatil l!e l ¡)n2:a U" üarda pOlUlr(\
6 11 \'Uc8tra8 mallOS, junto 0011 cRta misiva,
tilla meOlllIll con la cual querfamos 110 sólo
@iKllificaros sino lter~tu!,r. si lKl8il.lle ruese,
eueatrn iulmir3cióII r ugredecimieuto.
OolombJall ulI, (I~ miramos con orgullo
como ilmitre hijo do nuestra 311lalla Pluria;
católiulIlI, uo hallam/}li ffILliU \)agh~llte e:a:pre·
sin!. pum daros ft cououer "n cuállto e.ili·
IWIIIIO!O los 8cn'icioK qne ha.héiA prestatlo á
1,\ 1 ~11!8ín S á la .-.oeiullad 0011 vuestra glo·
rio~a mllllptÍin ,tul Nor te.
PRÓSP IlRU P I NWN Que este Ohd\'fltlio tall ~e llcillo (lOmo eN,
==========~===~= patcntioo:l. ""cAro!' oj08 el no\)lu stlnli·
A la memoria del General miento (IU I' le ha li ado (lIiA'CII, y sea como
ti ulla ]ll'qu('iia huja .Ie I.lu rtll CII la Ilerlll08l~
JESUS CASAS CASTA.NEDA CUroUII t;on IIIIU la graLitu(l nacional h:l tm·
,. No) b>l cuado ~u ,Id. Irulo _le glol'illear al c.llulilto cl'is tiallo "ie·
w" '" ''''m.... T, "1.. . ,""',
S ONETO '·uo!Otras stl'lltll.!l, ill'r\'illonlll,
El! cnmpcll~ tle "alor, f'1I ccllla elllllble, Atlt'\¡,ida 'J', ~f l llloz, Tcófll" nril:I'~O, Ana
el U él'oe, \' ictorioso, se reelill~; J OlU'fa II~ AI:t: IIII :~, ;\In .. h~ .1, II~ P"I ¡¡~, ;\(1\.
no hi{,1l 1\11 '01 1'0 8Clmllll'fll se lucHltll, 111110 J. tIc (~ :trcl ll , (,hlrlllt' lI S. ,tiu .. HI'.n:s,
nimboi lo e,,"ueh-en de Amorosa lumlJl'e. Maria JO!\l-r;l llo í:;"u'irez, Sofía TruJ,lIoJ de
. Dnrfw, Amelía dl\ a rchil:l, ?thl ría J esÚ!!
OI.lallil~ CO!I ledo giro, rt!" techul1llJl'e H-t!les, Mlltihlc Arllllilll B., 1"é" (Jllmar~o
tlo CI(:los Ig'uorndos se 1\1'Celllla,. A.: \}nI Ul'E'1! H. I l~ H.ico, UO~l~ Cllmargo A.,
tamb.,én e l sol ,urel'c que II{'c!lna, Ana Joaq tli nn A.-dlilll R, Hllfal·la (jal'mar.
agolmula Ile luz 8n pesadullIbre. gu A., Paulina Cnlllllr::o, UiUIIIl'1 Arcbila
llneco @ilencio late COII pn:\"llm R, ?lIad,l 'l'ere.-:n Archila n., I1 crminia Ar-cabo
la IRUllu CIliO ¡)elló 811 @Ilertt>, Ilhila U .. Loilliua UetlU¡1I ~o, Uort l'lI~i a Un-y
acentos tic dolol' ll\ Plllria a pura! mnrgo, Mar!a ],ni sa .ltl i\ l'Chita, UJelllollti.
Un reo, l'eijpomlielHlo,t'l ritmo \·ie.rto IllIl\In lloz, UO~lIlJra Hf' ~'t'II, Uafacl a H. Ile
hll"re"'. ~ .elo.,,1
ReJllibliea ele Oolombin-I,¡,.cocidll de la 1111-
j Jrellfa NaciolH.I-NlÍmu. 20-BogotlÍ, 13
de Noticmure de 190.
Sr. af ininro d'! Oobitnt{l
Tt'lIgo 1'1 honor de informAr á S. S. acer·
ca del 1n00'imicntó ¡lo C>lJlIJlcados cu esta.
Imprenta, t.\u la primera década del actual
No\'iem ltre :
.Nor:itmbre 2-Nombré al Sr. Plácido Dern:'
l.ndez Cajista de l.& chufe, pam ocupar la
\'aca uw que del mismo puesto y I)()r liccucia.
tle treinta (Has dejó el SI'. Aorah¡un
Gartll'azAbal ¡
NornlJré Quilapliego {I Elf8s ~lartinez.
NotUolllbre á-Nombré Quitnpliego á Vi·
cente Morales y Plegador !'iOarlos Mom'C8.
Nombré .f'legllflor á Pa blo Emilio Sán
cbez, para llenar la vacante qno Halll Ararza
.lej6 dd mismo emploo, por renunCia.
NOl!itrmbre 6-Xombré <.Jajista de 3.· daS6
al Sr. Vicout~ HOllrf::ne1., eu reemplazo del
,lo igual c!a~tl Sr .• José K Peila, f¡ quien Re
le coltoodió licellcia por trcintn llías para
atendt'r asuut08 tlo (¡¡wilia.
NODicmbre 7- Declaré illlSllo"istente el
110111 bralJlionto do Distribuitlor cn Carlos E.
J illlóllOZ, q ni~m RO colocó en otra impre ntll.
Nomhra Cajista do 3.- clase, 8LlI.ernulUe·
rario, ni Sr. Vlctor Manuel llomal, y Ulljisla
tlo 5.' ciase, uunoiéll lIu¡lernumerario, al
Sr. Julio Matiz.
Nomuré Tint.orlll"O á Isiduro l[atiz, y Quilaplic¡.(
o á ]lurio Ayurza.
Not:iemb)'e 8- Declare ílll';uullistente el
nombramiento de Pl!Ón en Jel'.(ls IJolTea.
l)io~ gllar,1c h S. S.
Jost M. CAl! ACIJO R.
T rAn"hu
Llnmamos hlll:ell t!ÍÓII d e qniell correSJ)OIl·
c111 Mol're las fm~t·@ poco cOlllNHfJ¡!S que (;(111
lI1t1cll:\ fl'('t;UCllcia Ilroficn:m III¡'::UIIOS IIOij t i.
lIoll('M y cOllllncture8 Ile los carros del trun·
"ín. También lt('rf:I ollOrtnllo(juclo>!(,1l1IJ1ea·
dOlS d~ lliclm BUlprl'MlI lJen¡nlll 11111111ifol mo
luleClllul0 y la placa corrcsllOlllliellu', com6
el" II ~I) KClIlll'H1 en todn JliliS 1U(l,lillllllmpllte
ci\·il izall o.
de Jn_~ \'oces Ile .Job, en hl E,critura: CII:ltro, Fl'flueii«:1I H t':"~. Ma rfa A. l?rallco,
u No h:. cc ... a.lo KU vicIa COII su lIluerte." Nllti\'illad 'J'. l rntun ,-, Dol"rello CUIIlUl'gO, COLEGIO DE LA PROVIDENCIA
¡,UtS T. FALLON ]{o5elllla 11'. Ilu VAsq 11'1., EI\'irn Ardlilu D., Rllla noche clel s(lballo ¡\ (\ la ~emnlln I'lt ·
~============~~== E~t~'r l<'. 11e 'J' llIjilll.l, UrilltUtll M. Ih,Ojt'¡lu, 81it1u. no" d iri~illl(ls ni loca l (lile úClI Pl\ el
- 'ü'-Ó fiI :~ Plllzn,.:, l\\~rll ft l l ,la 'r. 110 Alarcón, aCt'Ollit lltlo ll)ll'gio de la Sra. ElII !I1a .10'. II ~
EL COMBATE DE MANTA L\ IJ rju lla Ojt'I I:I, ¡';li ~1 RUI )lIl U , Sallloi! (ja- QlIijallll lIar,l asi .. tir Ii. la @eFlió!) I!!olomlle que
Sll~ , ~1 al ia Ch,I¡\.lrr /l, 1"t'li~a ue .J¡",fone?, ,, 111 lit) cclelll'aba ¡'ara. finalizllr el nito t'l!CO
H oy hace un afio tuvO lugar el segun- I Eufl" uia lit' ~ I !lIII illll, Emilia ( ' UIlPllfl'('. lar, .r ¡IIIIUI"U \lIIl'fIllf'"cri oi l' tlXaclallWl1le 01
d b t ' des I d e l ie EIl'l" ¡ A"'Ul lI'i611 <..:IIII\lnrrn. AI.~jnlldrilla Ociml"z, lIot ,,¡'i ¡ü,lmu 11 11.,111 1110 c!1l lo@ eSIII ,~ ,II! 1111 o de lo 1II1wbo J lJlIt'1I0 !}IIC alli oímo!!.r d~lI'
tras valiente::; soldados en el glorioso é Sros n.· Adt;!¡>I;d~ )'. de MIli'l.\,lZ, O · ·r .. 6/II" IIr;('.l'ilu> l111a i¡ll.'ll, fl UlHlue p{llillfl, del mngnlOco Mili.
I d M I n.· ""90 JOl f"lkit,tí'it"" II~ admlrllr 1:'11 11\ ci t.ada 1I 00L" y en lo:s dOJ.l
Porol result:ulo olJtenillo en los ex limenes
y Cilla ijl"sión sololUuo damos nl1estws 1111-
ralJienas á la Sm. Dil·cctorn y le rog:l.1Il0lJ 110
tlesmayo CII la noblo CU¡lnto 1le8Il,la tareA
quc se ha i1npu c~to de educar á la ju,-elltnd
fomcni lla.
8l>DED
Re' .. e' ••
Z.- BANDA DE MÚSICA
La retrela q ue se Ijjceut3rá Iloy en el par ·
qU6 de Los Mártires, tend r!\ lugar á In@ ti
p. lit., ~I e acuerdo con el@iguieuleJlro:rnma:
1 Selección de u Ma rta " _ .. Floto1r
U Valsca.. "Un db en Se-
\'illa " . _ ... _ .. _ . . __ ..... _ .. .
In Danza u Generala " _ .. .
IV Mnrcha Iilitflf . _ ....... .
Bogotá, Novicmb ... 2OdelOOO.
WaldteNfd
Uribe
GarI.
El Director J ef6,
R. BERN.6.L G_
R e1llz'tzdus
COLEGIO DE LA PRESENTAClON
EXA:'IENES
SoBRESAI..IENTE, por unanimidad dc
votos, (ue el grado superio r de la Srita.
Ana Gon~ález, en todas las materias obj
eto del examen ; á éstas debemos agregaTcanto,
dibujo, pintura, bordados, elC.,
en lo cual sabe igualmente lucir exquisita
habilidad. Adornada, además, con
suavidad de carácter y ddicados modales,
lodo esto hace de la Srita. González
una digna Direct orn y M aestra.
N uestras fel icitaciones á las H ermanas
dt! la Caridad, 11 los 'ires. González Vásquez
y á la Sra. D.- I nocencia Páez de G.,
á quien la merecida bendici6n de Dios le
ha dado en primer prcmio, el ver coronada.
1:1 carrera de su señorita hija.
Grande consuclo es para los padres y
mad res de familia 'lue, en medio de cruel
y larga guerra, se haya sostenido la cristi:-
ma educllción y sólida instrucción de
la mujer.
Si de los niños es el reino de los cie~
los, de ellas es el reino de: los niños.
Si queremos grandes hombn.'s, eduquemos
dt: igual mo.:lo en todas partes
IR lIlujer: su educación es b. base primordial
de la scleccióll.
M. H. DE A.
'.0 •
GflAnO
M o isés H errera, Manuel A . E sca llólI, 1 ... 1'('I'il1illn Illl!l ," t.\(lIIII 11(' 01'0, IIhnlNllu l'X- diHII. 'tllterioh~". g l {1I1lt.ituto Oolomhiill1o, IllllnJ,le plnlltcl
Eloy Caicedo, Carlos M. Morales, Elías prNli \'o .d~ "II('tlll'n r.:-rn t itll,1 Iwcioll!l! ru.,r 1", ¡lillciplihl\ ~I e-I (J1l!('giel t'K muy IlIIe· Ile ClIl1cncíón, hllc:ollferido í, la S rita. ~I AldA.
de P áramo, Antonio Pineda V. José . InK lter\-IUl08 (lile 11, II~\ .llrt'l' latlu;\ la P ull'lIl UII, J1"I'~ allí no impl'fII, p.lrd cl aprl·luli. Tunu l"oo el gntllo Ile llllltitutora. Allm·
Sa
'icd' , M " . en la "I'tllal"'~h'rl'il CIVIl. Z¡¡jl'. ~ ;1l0 ~I carifio elo In l)irectora p:lra 1 r 1
tos 1\ !na A ltOI o Roo ... ttrlCl, Ifl prt'lIIillllo los el' u t' rzo~ 1 e iau l'stí·
n ', ", 11 aria,', 1· E"tflflllt'~lIffl" tlt 0111' lI.i mi mOtlel';to COII' M" lI i~4: ¡l'nlas)' 110 é,;la.s IJllm nquélla., ,le 1 '".
R b d J W 1 h 1" .- mllh ~ lIeiilJlita que, ftn81 "~¡~ por udlC l' c'n
guez, u en e. I Ces, gnlclo v;t- lill::t'l1tt> en cldl'IIl''' Ile \· I1C.~lnl $ jlrl'rrnJ!lI' malll!m qUt; el plllllcr Ih: ;'~Cl1I1Il\rla t slu que In~ lIu lullnUll'ij fUl:llt",¡ de la t:i"IIda, lit! a llO'
rrasq uilla, r\ litan io D. Salamanca, Angel t Í\'U'i .1' 110 IOri. eIN'e"',n!! 1j,1 1I"~, ,. tl'o¡,¡ hij.,i' 110 buce que hl$ IImJ !! ~{'all lI1mll'lo.~ de uplica· 1'1'6 IIf"l'I \'c!U8 pa ra. Clluc¡m,p, IInuiélul nl,J CQII.
María Olaecht!a, S .. tm uel Alvarez M arco f'f! jl~l:\ prl"ml:u!o ('It la IIIta ftlITl1I 1'11 que 11\ cío n, cll ltu ra)' ,·il'tutl. 'rO/1M Ifu~ cla~t'~ 80n se~lIi.l0 merced!t tlll t¡¡lcutoy á 811 si ngular
A HE' I p . ' iI:u:éll', I'¡¡urf, f¡ lo lIlellClf!, CHUSI'I'\'ur cut! 1'\ fegeul>teh:K JlHI' I.'t'Oft'80rt'S COIllJlrtcutes, oo· COlIslIltr! luofuIHl08 cOllocimit'ul Olil en 1 l' t l' 1
I l A I 1~Ci:rnirle 1'1 h\l~ itnlo Fl tI ( Ip OIna, )¡ ll
SO amenle amn-,u ¡ aron, SinO que, COn el cflill, COI1l(l tf tnlo ~I~ hOllM Imra mi f¡,milia. las l1l!1t('rias filI e ('ul'f'fian, COIUO lamhiéu ~ O cngnlltau.. n tmajo)'1l mils 11 1:\ (l1' m1 I IlHl d e-vigor
de sus espadas, hicieron com· :r para mí. . mftglllllcu s i~tellla Ile (l 1l 8\'fian1.J~, 6ujetu en l· il· t11tltl~ que ;uIOl':1:\ fl la Sritll. Maria, joy"
prender á los revolucionarios de Chocon- Vu{'!!tro lltellto ¡;urnllol', un tudo :\ 1:\ Poclugogla mOtlerll !l. De ab( que irNulia ulla ll1lrtoln de "Í\'os ful::llrt'15 y
, O' d B ' 1 d d 1 G l'IIÓSPt:UO P INZÓN qll6 Iml 8euuritas aprovecben e l tiempo y á cuya luz -In In7. 110 la Oieucia-I)(}Il!rl 1'6- ta y riente e oyaca, a man o e e· que ('11 SU!! ¡ ' lI'i~lut t'l:f¡meues ilemllestreuloll
1 1
, ' J ' S M Id gllircolI pl\$10 fl rmo\lorel selltl erode la ,-ida.
nera revo uClOnano ose antos a ona- Il:n ..... r.ft. d e l ' .1I1 1l .... lu ijólitlos cUl1oclluienLOo1 qlle pOllOelJ. 1,R@ ~elllillils qUl', con mllllO pródi{{ll, plnu-do,
cuál es el arJor y valentía de los que B'g~t;, I S ¡Ir N' f'i(I!Ihrt Jt ' 900 E n la 6e~i{IIII1OIClllue ftlilnos gmtllmt'nte hlron (lrillllll'O !:'1 Op¡,,;6o! sOl'lH'ellclillos a l oír S IHlllli .. nr II~ IIlI\lti~tral DiI-ccwrAS tlel I lIl';titutO, COII su t:'jelll l'lo y
, , , I d S' l', 1 1 1 1 I cjecución Ilu la Sdtn. Marfa r~mma Quijano 0011 sllslt .. eeioll(,~, ell tan noble corazlill, han
sanas inStitUCIOnes, que son a norma e I mM 1 lIUlOS 11(1 Il'~ OS IIIn I"S e e a gut\· ell Il1ltlll)'y hltlldoia. Ella sahe como Ilutlie
od G b' h d . ~ rm,loltLallulIlOlI iUlIle ll8Q@ par¡¡ tOtlaCIIl gtlrmiuatloenél,comof'ntierrllhentlit:lpor
t O O lema onra o y progresiSta, aIJl'etlll, yl mili' IH' Ilti. 1'; para 1a "l Il l(' rl:alltl'1 es iIn tel'\H"l·tllr l1a1 I1Hí:licn allnI CII sus llI:\s clíOci- l. ''''''0 .' .. Il ,'o" 1""·' 'O'",,, "" -, ",,' 11"'. u Il... , .'. .... ...
la vez. que los defensores de la mural, de que trnh!lj.1I1 ,.o~t ~uillas por 1'1 créllito; por e" trozOS¡ e a U1'r:\IIca ( e a9uell08 i.l1~tru- de ::alll.nas tion's: lainoc('lIe:ia, el cl\nelor, la.
la justicia y del derecho . que IlUmo I'l'slIltntlo tll) la cdlli!:! qUtl H'Ctlllll. l~U\ll.~'~, 1,,1~Il .I:~Jtn.!:l ¡¡lpA'r~lt, blellll."IC11mnc:s eultllm:J lo!! cunocimielllos ¡ulqu;I·j¡ltl.-. PII
~!I hnl "'f) con MI Ilulce ,' htl!h¡;ilnll "~1.~ dorosa f rt'lltc. ]WCillIlIl a"illll1)tnO la Sra. O,"
"h.Jero
So encuentra "'ltro nOilotm~ . JlI'ClC4.·lh'lIle
tle los 1~l't!lllu!l Ullill1'S, {'l ill!.('!i.l!t·lI te .r f'iI ·
!,u¡\illso jU\'('1I 1)1'. Pt,>(1 ro M.· (Jarr('ilo, cuya
briosa. plmna IIIL cstllilll Mil·IIIII1'!.·al I 1m 11011ul.(I Ilillll]lrar lo~ g ll'lJ~ lJ\:tillOll ItJllall8Ol4 del afurWlmtlo público 1 lIe
por t'll'rf'ClO l~ t'l CN!IIhIU, IIII.e1IIr 1'11 1- IUCII li t: nriUllérica lIpl:uulilllOS \' llll ... il':\'
)) :1 111" la r" lwl;un 1I\·tn¡ll, ¡\ r It'ln l'" IllIe t'lI 111118 jll.~tllm \'II"" t'll 1~,tahlu :,clelulllo ,le Ilfl~ IO.
III.~ Illl'n' a¡]01< "lIn'JII'V¡,t :~ulm ~'I \'al" r ,II! lmo! lIa d UI:II!,]¡1 cual ~'!:! tl íri "itlu 1'01' 111 illrl'ligclI .
}lI'IlIl ut!l ns d l~ ~·X I'Hrt"':lt. n , RIU l)fHh'l' aproo te é ill~Irllí,1:1 C.IIlJU nl\.III~tlta Srila. MaA'llll.
El ['(MI ar l1,jl'cuti\'(l lla nnlllhl':Hlo Allmj. \'t' \',1,;¡r """I>'J' l :tIlIIIKlt:tnnll. 1~lIa Na\·:lrro.
nilltrlUlor 11t·1 Ft!rnMllllrlllh·1 Nurl eMI S I'. U. <":.'111 e~I¡¡" li ll l"~' s 11' / 1111110 1111 I.:lhor, ¡ugra- 1~1I 8C1\il'lll ~l'Ilellll'" rilE' IlIIes 1111 helio con
OAS'j'ELT.Q 1(; U. · -H,'ahl¡~ I;¡:;-I~
al'Ifl'lI!ml 111' MI ulmllcé lt :" I ' I'~'I' 11> \l'rolll lle.
I'IIIIII'''"J hujfts, t;mlllllllltll\lOl11 ~' IIII' con el
alto precio tle lall Ictrati. ( '. ti, r,1 8.-, 1IÍ111l6'
ClíIllIOC"l.tJI>II.I", .1 S,IJ1' li;¡:, n:!c:::c llc! Il:¡s ¡1¡!'CIIIO mI! 8u-"I!:f1h-o 1I1t:1I1111\!'rI'lIlol', cier to, eu el qnu Itldcl'\)l~ lu!S ;¡iilil8 su s InU. 01:1 4:!,j Y .¡, :n IU-L
mo alOr. Gllillenl10 .?Ifllrti ll<'1. Sil\'lI. l?tl..lX UIVERA I cbos conocimicntos. IMPRENTA 'NAL(' JNAL
.. ..,.
\
, ,
(
.(
I
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
