"Estos casi no son poemas de amor. Son poemas de mi amor. De un amor, quiero decir. Y son también de mi deseo. Así ¿a quién más que a mi novio, o a aquellos amigos cercanos que me quieren, o a mí, podrían interesar? Temo que para otros podrían resultar muy aburridos. Es probable. Porque Fray Luis comentó algo acerca de un pasaje del libro que Salomón le hizo a su amada: si alguien ve de lejos, sin oír la música que los anima, a una pareja que baila, así, sordo, solo verá un par de monigotes moverse como idiotas. Y es cierto. Pero fray Luis también creía que justamente por eso valen, y son bellos, los escritos sobre amores. Porque a veces evocan esa música; la que los dos danzaron. Acaso, a pesar de mi torpeza, haya sido yo capaz de hacer sonar algo de ella en estas líneas. Ojalá así sea". -          Fernando Molano Vargas, en 1997 "Todas mis cosas en tus bolsillos es un conjunto de vestigios e invocaciones del amor a un ausente, y están escritos al filo de la propia ausencia; es un collar de poemas de muerte, como lo son todos los poemas de 'un amor'". -          Del prólogo escrito por Carolina Sanín

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MOSAIE O . \.LB U)f X EO -(J HAN AVINO . AÑO II - TIlDL +." Nl~I ERO 50. COlSTTElSTXDO. ahOl'a pOI' el la.lo dc Kei\:a) dicén (liLe I'.¡j. prontu hartÍ procliji{,,,. nt.: TOU':1, ~1(lIJI " ••. ",." "." .. , ,.,.,.,.". l 'IIIT.\ IIlSr';IU('I, I'oc~ia, ... , ... , .. , .. , .. , .. , .. , 1" ('fUSOUS"\.,"" , •... ", ••. ,. ,., •• " ••... ,. TIJ~S" t; l'ln't;u 1,u'rll.1 11 IZ(l». .. ,.,.,., •• nrml lido<. nocnll:"T"~ 1'11\1 1.\ JII~rolll \ m: I.IS \I~'\I.I,íls... Rfdarlor IIf t~lt uti lorro, UW,1\111) ~II,\ l. .':1. :UOS,\ IC'O. ut: 1'OUO, 100 S', le :lntn.ia:~ Mal'!"l)qnin qlle.'"o dl'l.o l'.~' cl'ihir UII llllluero d(' Ht JI",I'I/:¡'{), i J.in Ill:l'l Ili litaS lile d('"igH:I el .", piadü,,"o lector. (;1':\11(1(-" ¡Jau ¡:.illo lo" :11)\11'0" 1.'11 que me he I¡:;to para cOlllpla(,I'I"I'J; pcw al H1I jle cOllsc¡;uido lIcnflr ¡llglLn()~ pliegos i, ¡.;al~:llú 'lllt; ¡;:diere, llIe he .lidu,), alllÍ \':\11. )ralTolJuin l'.~ el t"1.'~poll,.a\¡ll': i>! se 1m clIlpclHulo ell p,-,/i,'¡" }II ,"l.q ,,/ (1/1/11/. que snfm pIlC~, la:; con"c(:III;IH:i1\" llc:-II pl'e-han U;Ul!l. OCUI't'j¡" IHl es! T EI.LI,I:,u'O - ( '\Lalldo lo ha,\·1l. :HIU¡ (hu'c .. lllO,; razon, rol' ahora uo lo IIL'Cc,.,italtlo~. 1 ",m'AntlA - SI' h:t Ill'lIltado Illla fú 111·je:1 di: Crill()!inas (le rejo, de c"cjllisita calidad. I.Oil ('ml,re.~tl.rios : - I,os (IIIC ollciCl'a la l¡j~ · Wria. f nmedini:\lHcnll' quc haya :Lljllí :ll~un aeolllecimienlo, ~e cuidanl de Jl('llcl'lo ell l"l­Ilocimicnto de lo.~ ledOl'e~ tic .. El .' I(r:tú pOJ"lll<.) 110 tienc {'a~('a­( b~ de pa],,'I, ni catllelloLL tIc licn1.O) ni mon­talias de c:ll"tun, lIi u:ula) (le lo qllc le gll:;ta ('11 lus pCH'bJ'c~. t:I. "ORTO' U}: ClSl, A. III .\)lI'lU JII~t; )1 n'l'n lI-lILROQl·IS. h']j"ioll. (Ostad rcconlnr.í, qucriclo i\Ianucl, que hacu Ahora, ¡.:í~alllc usted, lui qnc¡'ido JI'eL.,!'. algun tiempo rormé la I'csolucion de no \'ol~'cl' \"01o 1~ Io HlpOUCl" 1o (1e 1a C]'(.lI.!W U. a p:l;tnf un domillgo en c:1sa, sino en ell':¡o do '[ ., ., 'Q", "'''~''~'' ,. que la muerte me I'orpl'cndiel'tl. en clla en t~ll l\ ,\I IU)I ' I le n C!lIl1.:L o en p.lL't\J o leuc:; :\1' que u~cu a qllc C~ hucllo (lile no :;;Ihe I¡II\' lJaCt'l'~c /l/U) d,' S l;olQ, i cslal'i pa!':\ Im"('ar coml':LLlcl'a! X o l'C:L cuan oan a CO~:11! Ine p¡¡,:¡¡¡ron, tan tunto, i I\'I \'c1I:;a ahora ('UII ",clill:illlltcs i'rc~lIntILs t:1Il dc~cahcllada~, í que me hicieron adoptarla, Inuudnblelllento E~ta cOllto! ~ -El uiiío Fmnci¡;:co, quo f;e fué !ldclnllte, -:'Ibmlí t mc pongo eachuclm o ;.ombrero ~ -'li si,¡á Unrolina que caminen, niiia P ru· d enein~ , . . , -~I:llnita, n lIIí me baTI:l, no ~ - No se les olvido el perro, doci:\ la coeil1cr:l, 'lue hoi "nmos n njustflrlc las \'\1Iu'('nt!l, H \'Cl' si le gu!'.ta comer,.;e olra vc;( la ('MilI' (],"I :dl1ll1cr7.o· - PNO ¡ :!h tal'lbnlO, Jc!01re !lllt! g-O/.nC!I, i yo Sí,}"re mi,.¡ I.\louel< en tlirc¡'cion do.! mi cnarto; 10m'; 1:1 ,ilb, I'Ili"e plum:l Il(tC\'ll, la prob', supe­riorl lh,b~ l l1i t'l linll-ro, "::II,ii la pant:\, i -,\hom si, mo !Ji}', ; quién PIIC!]C tOln]ll'tir ('ontigo ! i, 1'01' d\Ímlc ('l1l)lezarl', por 11óndc 1, - Ah! ya 1110 01;1I1'I'('! PM una 1't:l:lCiol\ lituhldn "lmpl'l'~iolles de \'i:lje;' on b cuall'diel';¡ ('omo me di veil!~u i tre" 1'('n;ll0,~ ('n ulla t'~cur:l de! pur-gnto!" io. l:l ¡-:II,i(I;1(1 !, , , . - To\1le, lt· dije ti {·"t,., d.indole un:l moueda. -Que ~icolUpr.\ >luml'rcclljcbtina i cn~alada, -('OQ(JIIIJlI'fl SII/IU'rcé los pollo!', mi fHno! -Que si cs!ui In niñfl P rcscntacion, que h llame ,wm'·rcli. -¡ (~\l e no comprun, q ue aqu í no \'i"e nadie! g rité de! bojas de t,,­ronjil, que ¡:I(;hó a l,,~ pctiei'. que iha a (!'Ol.ar pOI' fin oc la \'.L~III:l ¡'!"Olll<,t"b. J\:ro ¡ cómo nlh ~'ng:ai'ial;i()", ~h!lud I ln,labllo :lpúnas en mi ('~cr¡turio, un fu~,l"t,· l':UIIP:LU:lbzu vino :\ arrancarme una 1.01' UI:'¡ mi, lun ('ara~ ilusi{lllt,~; Ims e~k ¡.,:guiu 1' •. ilJ:1 si ''o nq iba ;1 F: .h';ll'b; era qUl' uno lle lo~ mius h:,tJII HU Olio de';ll'uz'lllo )'01' :LI:':1:11O d,; los caballo>! cln . nI!' 2an b eiudau I o,;l'a '¡'Je:;e h:¡]JL! inc:t'fubdn l'1 mundu. Tuda" e"tao ¡den s me uCUl'J'iel'ün :1; oír aquella t':unpal):' [l'1(! lOl·aba a l'eLato, :1 juki'l onal. \'uh\ [lUO::", al bal"on j ;;\.tri trémulo, me :,Isomé p,ililln i dc~crH:ajHdu" ", ., ('n:\IHlI'LÍda de nHwhadw~, tl"'[lCZ:lllllo ne¡i i all.\., l!ll}crun nI vel'Jlle; i uno (le dIo", 'pe (':I .... Ó e1l el cul(Jz;\' do, mu drjo (;011 \'()l. ,.;u)'lieallte: -:'\'1, 1"'¡¡'I1', yo no fuí; fu': aquel ,le la tb,¡, C~rfI ,le p:m:I, 'I!I,~ ,-:\ ¡dl:i léjos, -1'ielw usted, )1. lIuel, (/Ué m" rl'i d(·! d!:IHCO que el1o~ i }'O :10,; lle\'¡l\no~. i IJll!.1 tuve no!,'m,!!; la ventnja de "hO)'l';LJ' d tral);\jo de il' h: ,ta mi cU:lI'lo p aTa \"II"er iIllIlC,li:ltnnwnte, ]\"!'qllC tln aquel Ulollwnlo IIc 'O !I tüc:II' el el'iaLlo d,· un amigo mio, el cual tr,lia e! ~igllil'utu t'l·,~a,lo: -Quo le m:u\\la a uu<:ir mi :lIIIO (',Il'lOI:! (lile si vino ya mi (/1110 d,lII Qnijolc', (¡tu,) Iv dig,\ M(· mace que vayil, que Jc~e;l \'1.'1'10, 1.0 cual qUl'l'ia decir qn" Cál'iv~ m:lIldnhn por " J;I Quijote," oura que !I! haoi;! ofl'l!l'iJ,) yo, Gon tal sede ,le ('nnll':lrie,\:¡ d e~, dc!'up!I1'eeió en mí el enlu~i:Lsmo !iternrio: sus]wudí lo (Ille cstnha h:\Cíelldo, i resolv í salir :1 la enlll', r'l que en casa lile era impoOliblo eOll:H'. 1'O('OS 1110, mom ento~ dt'''pues lile di riji:\ b del Comercio, con ánimo de 'llIil:II'lc el tiempo a nlgull COIII('\'· cinnto contándolu lo que me hahia 8I1ceJi,!o, 110, ticin qllo (Iehia (!:;til1lnme por s, l' do alta impor. tand:, pal':l .. us Ilt'!gocio!', pue:;to c¡ue (le ellll iha !l I'otirrlr una buena util idau , Pero dé>3gmcindn, mente ¡¡lIm él, e ll b esquina mo ntl'npó don C081l10, UII conocido mio. el cunl tomando In ~, 1:.],:( d,· !"\ ila, 1J1~ ,lijo (1" . yu em mili {la, !;ca.!or, ¡PUl ~e iI:,bia c;¡lI~a~lo du tocar CJJ el portoll de (':I~:t, a don,lu Irabia iJo I,ara quo yo le dijera (lué h:loi:l a pllllto fijo de noticia!'; si el':\ cierto ¡¡II,· habia venido un [10:11:\, (Jlle so habia!! ~alidll los Ine.,'):I i ¡¡tiC hauiall llegado a Jlonda ,:alol'l'e mil ellalJl'tllllt>s; "tuo tÚ lo de la derrola en el ~lll' cra I"el',bd o mentirn; (J110 I¡Ué haLia lll'cho de buc!I[1; que quién lIlC haoia hecho el chale,:o (JIW ll"vah:\ l'u(:~to; qne .. i hn· bia leillo .. El Ikr;lld,,; .' q'lC el C.lt:II'I"O lo tenia 10""),1111<.1 ya IIn '(} ¡l>lab:\ la hllf,mu::; que .. j era ci<"tto (1m.! ed.,¡' '11 Ih:I!l,lo c¡inoliml:l de I'~~o. c('~a ,¡UU le I :Il't.',-,ia dde~t:ILlo; Cjue cóa:" l'~tn· hIn pOI' C.I .,; <¡ue si no 1H)i:i h:ILian recllltuJo el HludLadw que 1':lIialllll~; i f¡lIe no m,: cleoi:! mn" 1'0I"jUl' iba a J¡!«'l'l' do,; "i~:tn~ do 1'~~:\!J10 i !lna (lo t;UltljJ!C:IIH)l! 1'''1' lu <.:1131 "e ¡Je~l'idió, ¡}('j:¡"dO\¡\ll t:.1I :¡[u!',li,!o romo debió C¡ll(!o, t;1O !lInablc i tan aealarr .. ,!o .\ 1:' )01 1',lft'S ,le !llli eucontré :11 nHlc"tl'O Fermin COl', :¡r, ~ 'crd:L!'io de Jnl~Orai:i internns en el miui¡.,tl'I'iu dt,l ,'¡ISa, i \lirij:élldollTo a d: -Qut', t'l! m!lestm, como le Ira ido, 1.., dije. -j'us yil lie figurani, con (!¡.¡tns guolTas del (Iiublo, (j1ltl ya nos CO!!le la mis(!!'i:l por todn~ !,art~·:" i ya no ,'aho uno q\\O camino cojer ¡ no ,', lo piot' ~ill" (lile la hebr,l sicmprll l'l)\'iellb 1")1' lo II!:I~ dtl;.:(}{),II.'¡1II e,.; qu(' qlff/t t;;lbe quo ~d" I r('tl!e~, i me vinu para C:\/ia con él. .\péu!IS habi:lIn08 entr'acln en dl:l, cuando el zagmlll so convirtió en \lila :ljl'l!eia lIui\'l'l'"al, en un puerto, o <:n UII:I l'bl.:I de mCl'c:lllo: lino \'cnin a \'enuerme el nlman:HJul', otro :t tracrme una cS(juc1a con, viJánJomo al cnlÍcl'l'O de un señor a quien !lO t,n'o el h.'l\or deconoecr: el p~rtero del C¡,bildo n notificarme que M I'ollnia csa noche; Arluro 1,,11:\Jn:1nea por dos rosns i un clnvel para un wuqucl; 1111:1 vieja a que !e comprara 1111 Cristo en nueve I'tJalc~, último, último (!Il cineo i q uo (,freckwa; un csll'lllljcro n que lo indicara on que din;; p:lrli!1 ¡n .. 1ilijencia de Tunja a i\lorello; un muehlll'hO a que lo cambiara un roal en dos medios; Cal igub i'\I attljlH!ins n proponcrmo Cjuo entr'lrn :1 In rif,l de un esto(lue, i una china de 1:1 casa coulÍg'ua n pedirmu licencia de entrnr n s:\cal un micO que, !lauia trozndo In cabuya i su había Ims:ldo :l la hUe rta do In mi:l; i póngallC usted en mi lugrll', -'lnnuc\! Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 3!.1() EL iHOi-\¡\ll'ü. POI' fortun:\ el m:w"tro (;ortáz:\r !IW ny\1I1ó [1 de>1pnehal' jeule, i lile "freció MIS sel"l'il'io,", CII la pur,.:eellcion i cólptUI":l do :I(JllC\ mico itltrUt;() de (lile mil hnbian hnJ,Ja,\o: n,,¡ fl¡e qUl', a In 1111:1 de 1:\ tnrdc i tOI\l:llla'l bs posit'iolll'i; (lile nos parccieron c()n\'el1iellt(,.'~, Clllpela1ll0~ el at:Hlllu a un cerezo en cuya l'opa e:;t:lu:\ d malJiln, divcrtido en hacer jo.tos i en :.rr:lllcnr I:u,¡ ccl'C­zu>:! con ulla fmnquezn I"ee·,mcnduhle, Las fuerzas nue"lra¡.¡ ~e dividieron n~í: Cor ­t; izal' (1110 hacia de \':1ngou:lnlia se trepó al lej:u!o ,Iu 1:1 p~II'tJd di\'isol'Ín dula huerla, la cu:,1 queda illllledinL'I :11 árbol, i tU!n,lIIdo un chus'llIe elll­pezú b c!\rga con Ull:1 scn::nid:HI (Iue lo hnbrb hecho célebl'o un EU1'OP:I, 1.:1 uhiu:\ llu la otm ea~: I , 1entabn el grueso del (~ ' roito, relmlló 01 cerezo pOI" indieacion lle! cslratoijico i sereno COI,tál,ar; i yo que, nrrn:l\lo COII ILn (;Scobero me queJe en calit!:hl dc re~er\'!\, ocupe 01 eonodor nito par:\ cOrtarle 1:\ I'ctirolln UII caso de quo pretendiem e\';I! quo h:lbia su fl"i ~lo, Puro, e~cl'ito cslabll que est:!s no debifln Im'minar u"-m, Du rllpento lIogú ami;¡ oidos un ru ido espanto, o ; los ¡,; ritos , bs esel:lln:lcionos, los gO! IK's, la bulla lle ('üb:\llos i el soni~lo dc bs al'm:\s quu yo liontia, IlClnron mi ¡llc(1 a <111: cflntc:;tm', ti .... IW r$la ,¡¡¿ única por objeto, aClsllr(e (IIIC, de~de c:;t.:\ fecha ell :Hlcl:inte quc· dan duueltas las rcbclOrlCs (I\:e me h:m ligatln a Ul;tutl en un :\ i'ío, tres mese!', ci nco di"", COll' t/Utos desde :ujucl t'n que .tn'e C01IOI.:illl;l:'lIlo du usted hast:. hoi. El llo1aulc t'/lJllbio que toll usted 110to llace nlg-un tiempo, o IIll~()t' dicho, 1:\ para, h:ar:iOlt completa del ¡/llcres que usted tíllte.'! 1110 lI/(1I1~It'staha, me h.abian hecl,o comr l'en~lcr ya, que u~teJ no 9\1(' rl(\ tener ,./(('lIlas de II1nglln:l ClipCCIC conmigo, np(NII' de 1:\ oo/(::adon 'IIIC COllfflljO de no I¡.lta l· nllnca :\ los cOlI/promisos (lIJe estipulf/lllos cU:Uldo yo abrí el innll'll:! de usted; as! es quo si yo lIabi:. guanl:Hlo silC1wio en este 1I(.!:OC'0. cra únicamente POrtillO [I!.bia re!'uclto darnlo w¡ pllt:o pm'a e,tlltliar bien " fllntlo e"ta ellel<' t ion. Al efecto a¿ti tlto~ d \J entónccl! 101 düuio en el cm.l he \'eniJo (argel/ulv tod:l!' lal! mltllls lxlrÚrlaA do ufl('(1 /'rI'lM,,-m i ltri~(a­II/ e "i e,;t:lIllO'¡ o no (le collfurmidwl, pues Iluiero (I)'('i:!ru cualquier SII!dO que rC~lIllc para ~kjal' lI>s í canceladas lIueslrllS Cltcn/us, [~\ SfS"ltlf I '\1< \_.'z l. S/f' ,',,'u<,~;~n: {'l ..... .I1_'IITII: I'L.I7. \ ])f; )IlJIC,II)(J. 1859. Debe. Haber. EUl'ro 21-l'll 1'IIí'i",'lilo ¡mil"n do: 01:1Il, 1 .... "bd,\ ,¡no: "l<' di,; ~tl d Ic';\lro. ('o~,,~ dI! n ocho d,:dm,,~, ..... ~\·hrl!ro,t-l·n ramo dc jI,¡rc. nrtilki"l,·~. " 11"",,, l :! b"I"II('., Clllooo, C"",1~. ,\gtv. ~')-L'lL b<1ll(j1l<:L mml" t~JIl un lar.o dl' cima. (',,~nq . , . , .......... . 1,1. 2~ -1'" gUlInte t:llt,indtJ!(-1 d('\ICl~, o " ; .. 1'<:'111 .lt'(IO!1.......... :1 ~lbrc. 1\-1.'''11 rl!,.t·~ do 1)(;1" rn~u .. ,u¡/", f""·" •... , ......... , .. , ... . Id. 20 -L'n anillo Ir'j,v·'¡"rrod ... Cas d" :1 OC'ho ! d:ldo :'IconNljarl:'l. corto !lllu i e~ t l\ mi carta, ropitiéndome .. le u8ted, mui 1I1cnto seguro lOen 'ido!', Q. J;. S. 1\1. M ARTL>: Pt .. IZO\ DI:: -'h;l:co\oo \ ) )LATO\ . l " obtkad" en el" ""bum lil. o •• c ••• l. E~tnl~'l ell~ill~ndo "El Fv~fo"" ., Por't"e mo vo; l'MfI Tiquis" A I'Qbrnrle al tucrto ¡'"mmo J.os (juinitntOll n'inll\ i tr'C~ I'\'~ (jlll', dQ a ocho dc:':imo~, r en plnt" fucrto ¡ lcjílima lE" dl'tJliar: ,) J.'I . "1":, " , ~ I '! ['¡I".. ,', d ',1 d, 111, ., .\; m .. :-, )1\ , '¡j",eln, j"'L\ 1 ",ltr rd$ 1111 J ", \1" ,r y.:\), ¡.: 'lan 'I',e l' [,~, I . ¡Ir,,'" :"(l "r':l,]i,·" I."\l ,¡"Id "'l'hli'II .. hi"w I¡n(' "("d,,,j, jo, 'Ln; y I'..n m' ni, • :rmil''l L'" ra , .. l'r, " , :-:, , ;..-ir 110 I ,'e ,1 ¡r". 1",,,,,, " d, " ¡ ... 11 al ~a "r '1" la (¡jI!' o ''u ,; 1,. Hur. \. L ;, (¡ni('!! (Iuila 'I"~ I '1 l"l"el 1';('l\r" En ¡¡"kll (> PIl ":lI1la B"rh"l'.l, El< la l'c'lla () 1"" ,. ¡.,,~ _\~"ila~." 111,,1 \', " ¡e""ti' ,," 'f [, nO! '.L_lL'~ ;,' I:j¡~,\ :-:" ,.' n 11.< !l .1 .. , '< LI1 ~-0, 1,,,, .. uí "1 '1" ,1 "ri JU '! YIl. l' '1"0 ~J.rll ,Iie .. • 111 ,/.' o '" W>. .•. ,11' 1''''' "'v., .. I'~,s 11"", ",,1,: ir,,'/' ",,(/. 1) \,"ll¡.:a d""I'IlC' 1'"li':1Hlnlllt, (' i""1) I"'so~ li" a ,li"I. d':~im'-'" }'"r llllUS n1°s iUl,til ~ lIa ta paro I;J"),,,,-,,,.JI" \" lit ~i I'''CS 1 ', N ria 'Ula CO>'a fllrí~;rul,l (¡,,,, HU ¡l' oc"r~ro ~-I). ~L""la. I'U~~, ~"ll d g.u;ual,iro I\.rta<.lvr de altur'~l", (·llati¡.'O I n'I'ICIL'l ell-gallUi j""uima Que COUlprml\¡).~ en &>p(,. :-i ¡(¡ ) \, I el '" . rrules, ,\1 ta, í.")I .j :", " {J'", ,. t,,· ("r, "lo ,h "'I"i<,o.o 1 ,/tl(! man,la ",tIld"I,,1 l'",! nm"I'"' ,,1 iu,':"", ,-'ti,o(l, 1I,' .. r\0 ,'n 11 mI< , . ., 1 ','"li;{. l' >,.W 'lO lI,al I .~cl,¡ I 1"1 PI ,e 01 )!t'!'·n,uJ ." .1, ,I,rI! , 1 pr<>IITo n 1"111' ] ¡:n'lrrl. ¡ ,¡",r" L·d,,~ ,,'1 1,,1, 1 'rmin"~ :\01"",<1 'utr"r ,'n ~\l' ·ti,,,,, J-: " 1"" '1. XII. r s t"nloo'. , 1 I "":';-' <111,1 ,,, I,;nl d , u 1 OIUOri ('1) 3 q' "l. ,j' .. llijo»"r,. IJ' v ,',xilno¡ [ulL':,,!r 1.~"I,}, .. 1 '.".10ILle, )]" ,·,i". s d" toan ",,,1. 1.1 lRI\GI.1 ~ \ . (.\I'I""r,\'1/I:-"T(l~ l'_\¡~_\ ¡,,\ !l1~T()I~I.I.) " ,,' ,'''''''' "LI~ ." .. ¡ T ,lbh:\rt.-rn>l ll~ Cuurlin: lHarC:I, :dcrt~1 ! .. . \1;.!1J1I" ha ,li,'hu I¡ll" "1c.~ O'II/I/¡S rl',wl/'lJlIiS .\"11 /" jli.~. ,.f/ .'1' ~:I' lI'i'rr. d.' !W'III{ ,7 r .< ca /1 Sil.' •.. i u ti:, \'~'r. 111:,,.:. tc'IICllH'" ("":L~"'1I ,It· l:' '1I0('CI" toda la \'\:1"0 .. (1 lllle clll'i('ITall l'"b~ 1 ,,,bhl',¡,,. .:\ COll;;("'\h'lll'ia ,1.'] flWltl' C011"rl':\llo I jUt· h:\ ;;llfriJ, "El \l"sainl" i I,:ll';¡ el clIal no lu jla \',dido h uufanda ,¡Ile bl;i. ll~:llld() hacu nia~, re· ;;ohió {'OIllIU nI' 1111 (':Illll,·ho Ile c,lr:undos dondu Blmwhanl , pon¡Ul' tL Uibl io{c(,a,",.;u ¡¡muda mi­tad, le imlkú '11Ic ('I',m c/I'/IIlo lo pliMal) lHIl·ft destruir ::qm'lla l'l'IIl'~'\ l'1,[elluullad, 1 j fllliéu hahia ,\o, lTel'!' 'Iu,' (le 1111 hucho tnn in,,;ig-uiti. emle (:otnO ('~te Ilubier;\ ,euuritni ... nlo qne ,. El Jol o>'aico" 1m hecho, i que nos !lprt;suralllos II pOIH~r en COtlocil¡lümto de ~U5 ledol'c,.; ! }:s el c:\>'o, plles, (¡lIC sil'ndo "El :\108:1ico" tun ellrio~o l'OIllO el {Iu!' mas, :tl n'r que 1011 >lU· ~odicIIO;; cal":'lllQlos ""t .. 1);11l l'nnlelto en un pa;lCl ll1:1nllRcrit.o, l(l.~ «lItú; l'ls ccbó en el bolsillo del g:lban; ~c pliSO los :llltc"jOl!, i tuvo la sorpresa J e leur la Cllt·!:t <[111', :l ,~(lntinllation inscrl:ttllo!l ¡ll'al'llO, adjunto u los C('I'¡Ol:!OS dOcul1\(>nLo!' !jnc Ill'mo~ rccoji,lo l)(ll'[\ unirlu!l a In hi,;tori:\ critil':\ de b t;riuolina que nos pro· pOllemo~ escribir. J ,:\ ctrtll dice así: :.,Ii, ~"i,,,~·, L.c.' "':ludo I,,~ 1';"0>:""'10' I'''L )>;'Im las mt..J.i,j,,~ d¡·II(lrgor i )" prctin(l i d h'\Il(.'ho ')(' la nillolinn que ",,,nd,; h:l(.'<,:f de e~e E_"\tuell'lO ¡ 1" mt;li ... ron Ih:Jill; a In Enng"~6 $in M'("('~o lo (I"é yo mandó d\,l('Ír I nI) r~t;L buenll IlI,lTIlur lmm)ll( 0fI Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ,,,'(O --"ri'JIU id ... ¡~,nl. ~¡ 111<' a .. 11 I1n" ,IJ [.;. t': ¡,'I,)e'''U,) nn ' , A ,hrl, , ¡ .... ,h....:·, ... -.tl". '['1 1"')"]0 i ,\ ,n" '1' ten,lr,: ('1 ).tUSI" de r!ar! .. ~ ,,1,:""" ,1,¡ [" '1110 l'd, 1',I'n una ('\I"I'!" "'''~ ,"w),,\ ti .. a¡',,:.:.) , 1, 1. <);" l,,!l'[¡:mo lC8 digo, (.\'1,,1 In fl''''n, '1'". 1 .. r"II" ,,) "'¡l¡tlal ¡00' h~I"'r 'l",-.'a,l .. -1" ,h"!a 1)('lJH\I,'~1r) >\ ".,h l!!<'I'O~ (le 1:"1I117:L, cuid:Hl \'uó'\'"" :'1'I'\'''''! ;n:lt"lH~" ,1" t",lo.~ I,,~ eoloL'e~ )1vli(ien~, y~l lo \"t'i~. ~~' o~ arn·hala \"1lo'.~. tro aliflll'1L\o, , .. a b~ llL"Lll:L'" ,Bf:\\"')~ 1Ltf\"ill,,~ de la C')"('jel':\; \'1l(,~II'''" l\n\"l'a~:L' l,,~ ~" L,lll"¡:1H !Sonrojado ('011 bm:li'ío I1ltr:I.i", i h"bri:Hl '''Il,i.l" c! eITlIln:Il' Sil s:¡ng-rl·. g')t:E: ;.;"I:o,I·U h dl.'llJ:llld,\. " na V(·1. ma". jlUl':<, vI'lIi,1 a (1-!1!H'~tJ'ar. E'U ,h'· ren>!a dl' b digni,lad d,' \·l1,·.~t,..,.~ tller,,", (1'1<' no nl\ d,'j,'n,'~'adO) \"ll,':-\ra 1':17.:\, i EjUC, !<:¡h\'i" t (}llt,) h"!II:.mo~ Ul i)"o en dias pa· sado". i que tit.'!lP tnt,) ,-onSlun", 1 ciel Lts ('0· flas indi"p('nsabk", I PI' (-jelil¡lo, tti b ca1tn:L i yo el dC~"an"n, 'l'iell" 1/((,,1 illlI~lll le" (liccn b rni"Ul:l (lO,,:L i ponJlj(J ~(\Il tan hi¡)<'!l'I'ilas 1"e da 1':IJ.¡in. JCSIl~ r le diee Eng"l':¡ci,\ a I'cl"j,t.'tuo, Yl'I\'!O a b phll.:1 n \'cr los fu~'g:()s. -Tú'IIC IIsled IJ/l/dl'l )"a:rm, j':n~l:ad:l, ¡wro yo 10 que lu IHegulll0 (',", qllu si 11ll' aJ.¡onl'c" o no, i como dir'f'1I '11((' ni IllW!~ cnt .. ·Jl11er]or ..... . -EI//ill, l'efp,·tuo, "II:wd.) q'Wl1lCll d casti· 110 g rawle h:.blaremos (le ('"o. j .\liL·" q;¡é lind"s los vo1adorc,¡ de Vlwrrn, ('Ol! lucI:s H'I'~le~! - J'iellc ¡¡,stcd ra;()Il, pero ('~ta haciendo un fdo eSpfl ntoso, 11. - D (cm 'lile ha venido \In pOHtl It':¡yendo no, t idflll endemon¡fldas, le dice don ('Ilnuto fI dnll t'aeífi eo, en In. esquina de la (;ale\'ín, -¡ Hombre, Jlor J) IO~ no \'cng:1 con e,;fI!!, No me di " .. - 1',11':1 qué Iv I):lhh Elé cn~:li,a!": 71,0 mlH'1" lo~. :,j,1 hendo,,: IrIUl'rto~. a,I':ma-, \1 !'o!'ollcl Hoh!;ulillo, 1111 1,1\ .11("-"0"," d ;"::'I;lrILI'I':I!"I[IlC ::bncho ,\Ite:lga i IIl1a illtilli,bd '[II(~ no l'el'Il('I'~ do, C:oyo ¡)t"i~io/l\)I"H d ULt.'llo I.~lrg:odla. , , . ¡"'¡¿ Jill, h:o hahid~ b~ ,ll·1 ¡tanlano d", \. ¡írg:¡~. ;, l>u­da uswd :wn ~ !lHre .... -No, /lO, don l'allllb, '¡('I/" /(,s'cd ¡,IIIr1Ut nt, ':-'I1l: !O í, ahOI',L 1"(l\)\lcrJo 'llle)"o ~ent[ cohetes i Illú~i\)a ('~ta mailnna; p~'ro II)~' ¡iguré (IUIl ora por ticr hoi 20 de julio, . .. ;;JI Ji/l, como yo no sabia. _" l'ues !'í :señor, i Il:l~ta luego, nT. -¡ Qllil'!"e u~te,ll.l·e.~!: rHle l·innlCnla p('.~os al 1111" p"r ciento, i .].,nebHla un inglé~ I'ls'lI1\lo un:l \'ii~c;;I':l de Cll!'i\ qlle h;d en el enlozado de la callt· re:d, 1 E':I)"eudo 1:ll"go a brgo, -Til"l/(, l/slcd m .-, 'nl~."', In {'()nt( .. ,ta un eadlif .. , (Hhirtiénd" CjtK 11' 'ad"but .. ,!u"d:lII una <1" dliriznoya i .10 de p!,ílalln, en la llli~lJ)a dirt.'c(~ioll, \". -Qué Jlolki:lla <1(, (;.~tn ti\'IT:1 I es,-bma doña I'rud,'uda, e!llcrT,í!l\lo~e un UII ],:uri:¡] 11110 hn formado don =-'C\"'r" p:ll'a :dm!' 1111:1 venlana e n ~ll cn~(\, i ];¡stim¡itl~lo.~o un lJl·"I.() al C:le!' \'ntr() I~)" p;llos (I)ietlr:l.~ Ellle;hl'Ed ha :rgl"III('l"ado CIl la ean~·, <)\' los canaslos ¡ deUl:'~ ll:l~l\ras (IUC impiden la cOlTicnll'. C:\llline, \'tl!uin(' i n'r:i; ('¡¡ :\qui no mn!-i, ell la c:dle dL' ::::l!\ Jll,lIl (I.~ Dios, n. -¿ II:lS leido d núm.'ro 50 du" El :\Iosnico?" le di('(' 1111 e~tud¡allt" a 011'0. -i t'uúl, el 'lue ha I'cJact:Ldn (Uludl" cu,," a quiUII Jluman hombre'! SI, pUl' mi de:,gI':LCia. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. I de ella. con relaciona los perros i senlos quu vagan pOI' b!\ calles ¡plaza p',lJlica, advirtlCndo (lile los primorlls ofenden, ll('~f:'arrtln i pr("l!l0I'IJiOIl:l1l molestias a lnil lIIil"lI1o"" i ,,11'< tran::,cuntcs, ¡los scgunJo!\ derrocan i C:itcnnin:1Il lall pl:ml:u:io­nes i edificios que cont'tituyclI b localid:ld i pl'OgrcsQ do.: 1111 pueblo libre i que Hl Im1la en la OSrer:l, de unÍ) d ll lo~ (jllC en alto gr:ldo I'on los mas civilj¡mJos en n U(J,;tro dcp:\l'lamcnto. IlI:Clll:T.I. Articulo 1. ... 1'od", ciullac\:lIlo o pUI';icubr, estü en el debe!' tic destruir toua clase de pCl"t'tJ~, (¡lle el! su tn,ll:\ito UII:lI(luicra quc toe:1 Jcnll'(' de la área, dll cst!l poblaóor1 sea atacado pOI' cualquicn. de cslo~, o lo (lile es lo mi:;¡ulO quo no lo ofendan, haciendo uso dol g:lrrotc, I:mzn, -Supf'rior! eftupondo! ]10010 : fumo$o ! .... Ahora boe:! de fuego i arma hl:lnca (cufllquicrn (llIC ~e:l) lo mismo (Iue d-; lali sustancias \'~'ncn(l~:lS do {IIlC pncd:m ,:Icor uso denlro de \'oiuto i clla­tl'O hOn)':; de,.pucs de publicado el l)1'c8ent('. "Xo ~('M bu'-',.:f,,10 ...•.. - ~o, cspérntc ... . yn se 100 filé .... AJl1.. .• c!'o es: "El ",i",cro ,ih;"IO, Artículo :2 .... Jo:1 mi~mo derocllO tienon rcs­pecto do lo~ ~('l'llo!:! (1110 de eu:\lqllicra m:Ulcm se cncuentren pcrjudll.::mdo lils plantaeionc,¡ lle -Notici 15! lIoliciflS! i\l it·:\ jontc. } los elabor:ldol'c5. () eiud:Hbnos nuc m:wtelwau cómo corre a sicmbl'!lS o Cl'lsns dent ro \Ie la á'r.e!l, hien on.t.,c n- -'J'iem:s mucha TCf;OIl, "al1los:\ VeI' qué es ucspues h:lrémos los ,·crsos. dido guo so comprendo lIlui bien, Ins callcs pla· za i E.li,lo do esla alden, dentro do igual ténlli-no do ~4 1Iol':ls. YI1. Articulo :J." P ara (¡lIO no se fllegue ignor:'ln. - ll"rmújenc!>, ven te leo una COSa (1110 te hc cia l'eslJoCc to de lo pre,'cnido en los:1I til'uloi :m· lh:dit:ado, to {ligo yo, lle\'ándoto :11 z:lguall do ter1ol'cs, so n(\\'ierte:\ lo'i duonos o :lInos do esl:\ da¡;;o dc anim:.les nuc })I'C\'lflll los medios do tu _1.~::1 8;\. " .\quclI0 (¡lIe me on'cclsto r ovil:l!' c:>tc m:lndnlo, cnccrníndolo/j o del)Osi- - J';II." i le h.'o lo , I el IIIfr:lo! iudicados JCS¡l1l\'S (le 2·¡ hor:ls de puulicado c,;te det:reto, porque 108 1m· ( bitantes (1 tn\n!'cunles Clll11pbn cst rídamento con c~tn di~posíd(lu, i I)o!' el contr;lI'io Jos ngl'll­\' illdús serún penados ( c81c t\'c~ II:lsta (Iiez di:!>! ,le arrcslo, sin pCljui\'ío de que est:! nlcaldia llloceda contra AIIS contmuenton::!;. D'IJO cn J il':lldot fl 21 de octuhl'o de 1860. };I A!c:.hltl Nl:lo:o !"t:fun:lu-El SccrclHl'io Jl/(lldcclO q/til/tll1Ut . • E~!e d(ICUlUt'Ulú e8 nUI.:ntico.. ~ ha totllado ¡'lll'II 1m• blicrlfl .. tlel orij;nal. l)1l'nl;;~TA ),t; " .;L :IIOtiAll'U