En ¡Líbranos de todo mal!, aunque los cuentos tienen cada cual su propia carga y motivación, existe una comunión que está en el aire, en el lenguaje, en los modismos, en la forma de aproximación al mundo finisecular de la metrópoli. Esa metrópoli que Fanny Buitrago puebla con sus criaturas incluso fabulosas, sólidamente ancladas en la salsa cotidiana de una urbe crispada, nerviosa, estrambótica, dotada de adefesios dignos de ficción.

AMERICi~~I~ro· :ECO~Ol\~::co LITER~\RIO s~m t :r~1et.:ka~o . e~k ~~·1 r~ ;::~L~s 1-;--.~yor e~ C} l~a1 ~.(..)res (:Tt:t. rboL~:oa ··~r-"'•'011 ~ l~egcn~in reío~1 ó a.ltu~·d n-~·npcs i~ c~mpos <~o d~ la~ ~n ncc~npc-.:ado recono~iefc ~n nc~er c~ugerc~, cHab~1 p:Hrivt~s Lfpe r~l)an glm·io.~.~os e~:tcn'!.1Ín~r "'""' ~':...1 '\\~; 1 '"1 ' "'~~,." f,"--l ~~ C~O~~) qt.L~ ·.';' ~Ú1ul ~.;s att·cvia~1 ~í. :>ll :t~):m r~.:unidos d~ p.ltrÍl>ta~, F~·in'cr ~ L~·-~ ~n- ~d :~'3~ p.:~!·a ri .!~i­CLlchd~ o d~ ~). refle.~ioncs l~'lores, voc~l lo~ An. é~ r~c a u~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. l'v!c¡~·ca t:~u-:!1. ~:pz<:t as ondL:nc~a un~a el~ Sétnti~.l­~ eh vmcra~. cled:H~:n do lit ~n·. ecl~:.: s!aíhco conLriri~ portugncf~s Char~efion pótl~!.do conti~nen ret~guardia riepe~dencia 1~.1 1·a~ado ~hora fubyug~do e~ercitc pc~o tiem1~o Parn~uay defple~aJas ut.~ta, fu~ perior~8ad. L;~s pa~~adas, a1i~11t-lT:.adas, bu~.;nas f::¡_cil~dad s~t~~r i~'.1a!.:::::, HEY~:o Despues ~ fu~·a t.:St~l al~ut.n ~todos ~1 ~~.:tar­est1:. hlec~: ~e ~kt <.orr~raciones r cp t't: s._;¡¡t~ntes m~lidad e--; , ;¡J.>·¡¡n~s ~e:­i~; cre;:;.ltl•> resi::¡rJ~· ~1clam2cicu S.o~1tiag;o ~e do~; h~iJ¡, ~do ' lo~ ·~ntib·uos ordin<~t cit·u~n, nu~>:·a c1u ~ ~e ut~n.c · l.t~ rcl~.crones intimamen~e -l.o~ ~· es~a i\y~uitamien•;o tieB'~ prohib~'~o c omu níc:~J·:;c par:~ fdicid:~d J\1i¿,t~el bati(~O trop:~s d~ i~bles s~¿r:1dos ~us ic1::~ L;1cicnd~\~. capit:~n gu~e zohcrn:~nte p:~ra beran~:ncntc, ~m-il ,·csrr~nsa-rcr~ o­Yiol ~nc:a L;ncionat·io ~, ·v;c]c·,,ci,~:; -.._ecÍL 0~ princi~ pale~, d~ m~~ s p1.~L];1 bo~ ~nnnent;,r p:~vor q_u'~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .P.~!) !1i-~t::.1 T:~ CÚ:1, ;· -li ;..~ r-~x: n~as desr11~s d~! ~- :> {~e t· x;~ ­~- 1ag3 alena -~ tt,· IJ~,) , c p tt~o r }">_~t t iJ~• e ~t;:,s c e>r.;L: nic:~ p o~ d ~ l d~re d.•.lllent e · n ~ a it .~truye ~.1!.. Pop,·:~ n d ~ /,~~~ :¡f!Í l 'aíle<:!!a.=.l~gustin T"rn·~ ·= '];;sé ,.l(osq~t.•·c .=Jla­~ Lc · ~¡ ns.=L <~t<•l'!.O .l~r . ·= ~ .JI!t iOl;U P.r~3 .Supr~ma ~i ERCURIO ~ 'belle~a ~e pror:w~en d ;~:·o :;;cion e s ge t~ eral , Eu ropea~ , re s~men ñole ~ , tere s~ do d e c:~den cia n ~s d~l ~ e b ~s ta ell a~, p:.~g a nos . d:.~ me¡, t a l a ca ~ o ' r.~ r.:.-:r:cam; s~ error~ -;')rc~c tnac io ncs 1 :: ~ ~ ~ur u m h '\ l~ c1rnp a, a c;~H:lk s e: · ~ .~ h o~pt:daE; e t: ~paliole & ~iene g~'bier. irnposi bili~ado t a~to ~e ~ pueb:o~ ~ u ~s Con~jo R cge .tci~ . c e> ntent~nJose ~alvar ~nti guas sen~ g~te pr~ci­---------~ d~ qu~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. l..TPLE1"1E-~'JTO AM~ERICANO ~7 ~---- ----~---------------------------- dej;artamentos~ d~ Provi~cias ~.ficil ~a int~nsidad lle~1aTl contempla~l <~fixada qu~ndo circunfiancia~ E~ -----------------~ virtL~ces defo1ac~on, ~rimero d~bemos signa1d~d Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. 16 ~? tA.~ ~ o, ~ ~ · ubyugado~ ~·uct·.s h.Hun r:n te q~e d~ ~os qL~e Co~zgr~so facul~ ~os foh~ San~a~e fobe-raní~ f~ St~. :.. ~ ttt a.~Ht'lW::.ada lil:~Tta.l .~· p~dia i~rru,· o r.elo~, rib alidad~s , rdult~'.dos ddgr~c.~adameute ~, dependiente~ princ1p~tl );a~1· rt :~ 1e ~ SantaC~, ~ ~, I~d í a;-, q u·~ ·n · di~, C()t·~ Santafé~ d~ mater i~~ Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. '~ ~ 1,.,~ n~.rJ ,.,. · i'l -·1,~~. . ei}.~..'""t'~o-10-.c~ a1gm~óls tie~ r.•~"' !..1~tc-:s, poblac~on, ~ubvenir ca~gas 1Jn~on; e~ j:1frac~ ch:~~-cchü:; pn~.:blos qua~.::¡t..IC:ra d~ a~í pr;:;t~nda~1 ind<..~firiofas p~bladas exig~r r~ pru~ exper~encia le~ ~n 1~ :[f~ ef.~ pen~:i. !T1~ritima verific~llo, jJ~sible mani:fief1am~nte v~ncias alguno~ diJaño~ d~ ~l.: Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ~'l.,-¡ d~:: cin,""!.~· t~tlos-l.T.,id(\e Gr:~.n-flre~:!Ü"J 1 r~cono. id:~. ~: . ~ par~·,t-,._ valfl'O~ ·)~ d··~~ • em~1arg·o, pr<~v ienuo h:..~ arnd1'\.-ac;:.~ ct~<'lf\O ~uc a.n~iT)a~:! s~s imp~Jl~·J, ~- conH)l!.:lCI ·~ 'l h~s·.a np~n io • gob'crno~ enemi~;os exterio~cs, e~ ~ueiios :~gradables solidan~cnte nue~tra ~1 c~e gt>n~ . mej~ Un amono~, esper~nza desg-rn~.;iadot nue~tra liben.lc~, p ro~cxta dcb~ t~at::tr a[Jr