Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.
~---- E L O S A I e o r' rfi i/¿, i
tJ ~'" <,
I
ASO 111. JlO~01R, lul ér~ ol eH S d e febrero de Ui8.a. NUM. 4.
-
lJ¡),'g·'.' ~;"r (l)!).
1 \ cm;l. I'll' RED'" .••
Ar. RF.TI1.\l'lI D~~ ~¡ I ES I'OSO .•.•..
1..\ Aoi'"CI.'" \ I L\ NI", \ .• , ..
BIOI, RU'!,\ Ole: COD¡\Z'll. .
el .:7\TO IIIl'TORICODURLESCQ
SO:'>I:TO •••••••••••
1.\ rEJEl ......... .
( T.,a vltla se hace oc pOI' si, Pucsto que ,' ue~tl' a no
\ In se l'Scapa, esto ¡wuero (lile el matrimonio no
:!,j entl'n natllr:llmente en las condiciones dc \ ucstra
28 e .. istcncia, li aríais mal ('11 ¡locrCI' ron.al' la ma no
~9 il la easunlidatl '; drjaula obrar: ('lIn salle Illejor
~ I (Iue ' 'os lo (ltlC.O,S eOIl';it1U,c,-La ('nsll.1Iidad,l's
32 tal \ ('z el seudommo de lllOS, cuando 110 qui erc
32 Ilrmar,
Gracias a esa hi ellll.v cnln rnda dcsnpilricion, Jlo dreis
cons('I'\'ar \ uestl'tl DIllO I' jÓ\ dI, f¡'l'SCO, sin
circun stancia 1Il('1-{!uinn o destl<;"fi la hermo~u"" a quien adoro (estilo de
'¡pera cómica i romnnza) hubiera tenido esa tl'iun~
fante idea! l'io so l yo (Iuien .... .. Pero nauie eo~
noce su fcliC'idad, Me gusta esa SeilOrita Irene de
Chateaudull; co n SIl eelillse Opol'tuno ¡ esp iritual
o~ ha impedido cemcter una gra n samlez,-¿ Qué
d¡;¡blo de rflpricho de rUS:lros os habia atra\'esado
llls sesos, a lOS que habeis hecho \ ida eomUl\ con
los tigres de Ben gala, (Iu e hal>cis lenido, a guisa
gozqueeillos, leones de l Atkts, i vist o, como Ilon
Césal' de Uaza n, mujeres ílmarillas, n<'g ras, \'erdes
i azules, sin contar los mati ces interl\ledi(ll'ios?
Que habl'l~is hecho en toda \u est ra ,ida con esa
Ilelgada muüeca parisiense, i cómo se hubiera
.. comollado \ ftcslro cosmopolitismo con el domi~
cilio conyuga l ? Ilcndecldla en \el. tle maldeclrl a ,
i si n perdel' "uestl'O ti~mpo en busca rl a donde
quiera que no estú, insertad discretamente en \'urs Ira
cártera un cuadernillo de billetes de banco, i
~larlamo~ juntos 1)(lI'a la China. IInremos un agu~
Jcro en la famosa muralla, i \el'emos la realidad
de los biombos de laca I las tazas dc porce luna.
:\I e siento con furios.1s ganas de comer sopa de
nidos degolondl'illll, gusanos de médula de sauco
en jugo de came eo luda, i aletas de tiburo n en
salsa de yuyu\.ln, todo rocim lo con COplt.1S de aceite
de Iligllcritla I Tendremos una casa pintada de
\'cnle-mam:auai \'e rffi elloll , mantenida por algull3
manda rina sin piés, COII ojos cIrcunflejos i UIJas
n propósito pa ra li mpia-d ielltcs. - ¿ Cuá ndo engall~
cha n los caba ll os a la silla elo pos tn?
'ln sabio del Imp('río de l :\Ied'io dice que 00 se
debe conll'arim' ('1 cu rso de los acontecimientos .
dc vucstra alma se ha)' a ITlllI:TO •••••••••••
1.\ rEJEl ......... .
( T.,a vltla se hace oc pOI' si, Pucsto que ,' ue~tl'a no
\ In se l'Scapa, esto ¡wuero (lile el matrimonio no
:!,j entl'n natllr:llmente en las condiciones dc \ ucstra
28 e .. istcncia, li aríais mal ('11 ¡locrCI' ron.al' la mano
~9 il la easunlidatl '; drjaula obrar: ('lIn salle Illejor
~ I (Iue ' 'os lo (ltlC.O,S eOIl';it1U,c,-La ('nsll.1Iidad,l's
32 tal \ ('z el seudommo de lllOS, cuando 110 quierc
32 Ilrmar,
Gracias a esa hiellll.vcnln rnda dcsnpilricion, Jlodreis
cons('I'\'ar \ uestl'tl DIllOI' jÓ\ dI, f¡'l'SCO, sin
circunstancia 1Il('1-{!uinn o destl<;"fi la hermo~u"" a quien adoro (estilo de
'¡pera cómica i romnnza) hubiera tenido esa tl'iun~
fante idea! l'io sol yo (Iuien .... .. Pero nauie eo~
noce su fcliC'idad, Me gusta esa SeilOrita Irene de
Chateaudull; con SIl eelillse Opol'tuno ¡ espiritual
o~ ha impedido cemcter una gran samlez,-¿ Qué
d¡;¡blo de rflpricho de rUS:lros os habia atra\'esado
llls sesos, a lOS que habeis hecho \ ida eomUl\ con
los tigres de Bengala, (Iue hal>cis lenido, a guisa
gozqueeillos, leones del Atkts, i visto, como Ilon
Césal' de Uazan, mujeres ílmarillas, n<'g ras, \'erdes
i azules, sin contar los matices interl\ledi(ll'ios?
Que habl'l~is hecho en toda \uestra ,ida con esa
Ilelgada muüeca parisiense, i cómo se hubiera
.. comollado \ ftcslro cosmopolitismo con el domi~
cilio conyugal? Ilcndecldla en \el. tle maldeclrla,
i sin perdel' "uestl'O ti~mpo en buscarla donde
quiera que no estú, insertad discretamente en \'ursIra
cártera un cuadernillo de billetes de banco, i
~larlamo~ juntos 1)(lI'a la China. IInremos un agu~
Jcro en la famosa muralla, i \el'emos la realidad
de los biombos de laca I las tazas dc porceluna.
:\Ie siento con furios.1s ganas de comer sopa de
nidos degolondl'illll, gusanos de médula de sauco
en jugo de came eoluda, i aletas de tiburon en
salsa de yuyu\.ln, todo rocimlo con COplt.1S de aceite
de Iligllcritla I Tendremos una casa pintada de
\'cnle-mam:auai \'erffielloll, mantenida por algull3
mandarina sin piés, COII ojos cIrcunflejos i UIJas
n propósito para limpia-d ielltcs.- ¿ Cuándo engall~
cha n los caballos a la silla elo postn?
'ln sabio del Imp('río del :\Ied'io dice que 00 se
debe conll'arim' ('1 curso de los acontecimientos.
dc vucstra alma se ha)'a ITlll qu(' 1'0$[\ en la esquina
dI' ulla ll¿ijina,e insrribl al pié lllla firma rUhl'i('lIda
lan j h.'ji lJir i ,iolcutn como la de :\apo!coll en sus
ro,l.os de m:ll hUtl1Ol·.
' o creía que lns eos"s no pns"riml de allí; pCl'O
alglttlos dias dcspucs rc<'ihí una in,itacioll a un;'!
krtulia intima, en terminoíl tnn tll}l"emi,llltrs i
amahles, que l'esol\'1 no ir a (lll~ . Toillerand die\':
" 1"0 sigai~; nunca \'ucslro primer 1)('llsamiento,
porquc esle es hurno." Sinrrnb.trgo, rll est;'! O('llsion
cometí la falta de njustarrne n esa IllÚ\illlll
mnqlliuv¡lliel\. :\0 sabl., c6mo matar c1liempo , En
la úpera Trpr('sell tnbon a ElIcaris; rl deJo estahn
Ilello de nubarrones ,iibosos, conlrnheehos , rn(JU 1-
tieos; ('sn t~l"de habia follado In pl1t'sta (lel sol. 'o hnhia buscado cn "nno nlgull c~marod:"l eon
quien llehispnl'tlle i tratar cutre tres \ inos cuestiones
de nlta moral: a falta de uno oClljJaeion mus
r:!t.'!!")'c, fui n casa de la marlluesa .,.,
Su \·i, ielllln cs \Hla ""rdadera Sl'riC de eotnfakos,
i Ilflrcee lmhcr tenido por decorador ni ulpiccro de ,
Ins pOJll¡HlS fúneb res. Ln ~a!n tiene cortinas de (lamasco
morado, i el dot·mitorio, (le !{'r('iopelo negro;
los nHlcb!('s son de ¡lbano, de cncina I' i('ja o
de palis[\ndl'n, ' arios el'urifij05, pilitas de ngun
brndHa, IJihlins en folio, e¡¡lnwros i ll\ltlalcs, cs·
maltnn aquel allHlh!c inl(' l'ior . ,\lgulIos CIl
Damóclrs sl!~pcndi(la 50hl"C' la l'nb('l'.fl,
.-\rl'ustt'fldo ]l0r la fatalidad que me clllrrga tnn
frecucntemente a las mttj¡'res a ((\lienes no puedo
sufril", \ ine a sc/' el Cont':'c\o, el I.flrn ele a1lurlla
heroinn hnolliann. 'le ('~(']'ihin todos los ,Has
eal"tas ft'clladns a las tl'es deja mnlllllla, :1 las ,'\la les
solo fnltHb.1 I('ne l' quinec columnas pllm ~('r
fo1!ctine~, En ('11(>f]l\[\micnlo confortable ¡¡ue
pero rllat\u{'lÍa tille ~tJ le cOll te...tarn. Yo, que no ha podido im3jinar. EII cuanto a c~tu, no In<' he
me ~('tlt ia filmo eHa COIl la 1l(>l'l'sidlul de dl'sa lar- opu<,stoa nin!.t;un sistema de {'alorif.'ro. /le (Jtojado
nw la mano 1':11'<1 mi prf.\:ima IIUIc!OI, cllconlrah:l adomar IIIS hnbHnl'ionrs {'(Jul"fas de IIw'/! !JII~(O ;
h \,n't('n~itlll t'\hol' hitaulc ¡ ~ahaj(' , i 1)f('I{'~hmdo uo tU' hedw ohjecioll 1I1.:!Ulla ('outra l:l C;¡OIM i la
!lm't illdbpo~idon hil ~ tnntc gr¡¡\c(\c mi madre, me ll~lball tl ra, la Illla I i,ldadn de \\ rgwood, la por('
M'll llt~ ~jl1 mh,)¡' ada l r.\t'It', aU[IIlue: YO tu\icse CIlio, la ~'fll!lp:lllllla, 111 M\lrIJ;,;a, la tlU];¡::lIll,Hil I
c.1 \:'1101' d,' ¡lI.saJiar UII Ulcu('ntl'l,) i un' nrumodo la grnulIlIllIa uzu l, h~1I ('nl¡¡~)I!ldo sobre !¡¡S lllurn('
üll lil 1ll:¡r'l\h ',:, HU pulida dej,lr aún la 'ürUllln- \las \lila lucha de lIrab("('<'s l. 1'1.','01 ¡ese \.l'n en I~~ l !!;lt'~I.I~l"~¡':"IOI~s,ell~a. cIma '(j.
~IHl1hlcro(lc (j,hllS, un fme de: B\li,,~ol1 (,Il \Cl de ca las bO\l'das I .('U)O 1\]1.' caill'lludu :.c hUIl!~1l cn
(',.r'I1.1, i UIl ba~l()n de Yen!itr a ¡.:.uha (le: lunza. el Jlt"rho dd j1atl'l.lIfcn \hrah,:Il\;, t'" IIU COUJlllltO
lJi dl(t~o nat\lli.ll! L'il quien el injcnlo rn Ilad~1 per- de mCl'hoilc~, g:Ul.ru·,h\'IS, OUUitS L ('a~('JI!ns de un
ju.lic:l al ¡¡Ima, i que sutil hastn rll!:taúm' a UIl di. yerde t}1Il lustl'o~O Im.'taUro, [MI somlu 10 I bl'lllnn plmnátioo
ticlle la candoro,a credulidad de un t~ nI nmm? tI~/llVO, (lile jl~l'ee(' II1IC toda la suslllu-
,. ' 1'1;"\ dcl c{hllclO, toda ];1 \ lua de la ;¡hadla IlHlnl:l
llIllI). l· ! 1 JI I .
I'ue~to <1":' \ursll'O idcal ha \olado 'filié os la~au prLSlIl o a al; Hilas par¡¡, as {l' ('~e nn,lIf:!o
hiJlOl'la rstar en un hl'.!JL' () en otro? ¡.:i, pues, \('Jetu,1 (Iue la abraza pero la ~UfOCii, que rellClle
mu('ho n1Ólcda ojival, con moldurfts cuyos ¡Junios de
inlcl'i>l!eciull eSlal! mareaúus por roS(!las tic una
¡dho!' ¡ linllm cneantado!'as. 1':"la s:tla compone
toda mi " iI'icnda, pues jamas he comprendido
por fi lie se di\ide por un monton de compartimientos,
como r1 interior de un nrcesal"io de \laje,
el curto espacio que se nosconcrde en estc mun·
do para soilal' i dormir, lIara \ivi r i morir . Yo
detesto los setos, los tabiques i los muros, como
Un fa lansteriano.
Para Clitar la humedad, he hecho eubl'ir las paredes
de este mercado eubiertl>, como lo llama mi
lIIadre, eon ensamblllduriLS de madera de encina
hasta la altura de doce a (Iulnce pies. Cna especie
de tri huna con dos esealeras, me prrmite subir
haftta las \enlanas 1 gozal' de la hermusura del
paisaje, 'lue {'.!i admirablf.'. 'Ii cama e.!i ulla simple
111unuca de pita, suspeudiil¡¡ en UIl l'illeon. Algu-
1l0S dilallCS mui bnjos i enormes Ih.l!trullas con
' deAmérica
i los 1>u~!Jues dc la India. I'adic ha locado
alh cosa alguna de~de hias rull'enlJiel' ttls
se miran en la conieute IílOpil\:¡ del Sella? \enid
¡lronl:!mente, mi (¡ utl'ido ; 110 ahusnré respecto de
\'os, de mi mU1~í l'¡¡be, como lo híee con Al fredo,
(Jara inundaros con una lIU\ia de r.1na5 \erdes,
prodijlo que el no se 1m c~plieadotodn\i¡¡, Os
mostrUl'é un lugar excelente p:ua pescar ¡JI'ccas,
lmes nada c::lmn tanto las pn~ioDes eOlllo la pescn
con \ Ul'i ta , dilcrsion fil osófica (1116 los tonto!' han
rldieulizado corno todo lo I¡UO no comprenden, Si
el pez larda en morder In em'na1.Q, mirareis cl
puente con sus estribos florcados de alhelí i nlhueema
, SIlS moli nos que d lal'lun, sus arcos obstruidos
por redes, la iglesia de techu mbre truncadn,
la alde:! que t repa i desciende sobre el collado, apoyándose
en sus I lejaS torres i reteniéndose en
Jos baluartes, i mas allá, en el horizonte, las lineas
severas de lll~ colinas montuo~a.s.
_.E.._n ( ; ..-. 1II-IO DE ~hrLHA'"
AL HETHATO m: MI ESPOSO.
lo te I'cnero, Imájen!JI ,1 lecida.
Delnohlr <.'5pOSO, mi ru! "1 ado bien,
\}el gunrdian cal'iílOso tle mi \hln,
!:ler en el (!unl se refundió mi ser,
Salud i paz a ti 1 :"un!,:.) pesares
Se aniden <.'n tu noblf' eOl'non.
Que Olra luz i olro cielu i oll'os mnrcs
Le \'uchnn almal'i no su \,lIor,
Pnsada 1 3to~mcnra, la. palmcra
Su trémulo pt'l\3ehO nI \ lento {lit;
I el a\ e que I'nl'onlró su eompaflcra
Su plácida caueion \uehe o cutonol'.
Jnntns dcsplles. cn el c:'llicnlo nitlo
Abrigan sus polluelos cvn amOl',
J arrullo tras 111'1'11110 rcpetido
Pasau el tlempu, ~ i n seutir, las dos.
',!'Io Ims vislo al rncumbl'3rse en la lldllura
J)os árl.IUles, Sil eopn cutrl'lejel'
liara arropar con sombra I con frescura
tos arbustos que crecen n su Ili!i?
J untos .lhora unjo el mismo ciclo
Esos árboles l'rnmos tu I ~'o ;
' irnos la l U1: en Aparlado sucIo
1 el amm' con su red 1105 enlazo.
Felices ámbos, del \'i"ir los dias
U IlO a uno eOlltamos sin afau,
Ocupando tus horas i las mias
De nuestros hijos Ilor el bien \ elAr.
Bend ito muchas \'e<'es el instant\!
En (Iue nos ,imosla primera HZ,
I muchas mas {lIjllel eil {Iue tu arnantr,
Vell~u rosa por siemprc, mej u r~.
De elltónce aen mi alma con lu alma
Uno sola han formado ell su eCusion,
1 ha p..,lpitado en deliciosa c:llmn
En dos cuerpos un solo eQl'azon :
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL MOSAICO. 29
Cual suelen pOI' rl OOs{IUC, arroyo i fucnte
De separado onjell i raudal
Juntar en una sola su conlcnte
11'11 un solo murmurio murmurar.
Oh! Si po~ fin en su fatal carrern
Le fuese dado ¡¡¡tiempo un alto hacer r
Prolongar la c;\iSlcncia .... quién pudicrn,
11'1 poneni.' de nuestros hijos ,'cr.
Hi59. - Pu I\ IG\N. liemos l'ccibldflla siguicnte com llosicion con ulla I clll'la remisoria de su aulor, el señor Ol'tiz. Una i
otra pieza fueron desti Dlld:lS nI punto para "El.
Mos \11'0, ,. Ilero la pcqueilCl. del periódico nos ohli ga
a suprimir la carla, de la cual queremos dar un
('sll'acto (Iue sen ¡"á al mismo tiem¡>o de contcsUlcion
ni insigne autor de" Cololl. "
" El SCilOl' Ol'ti7. 1l0S agmdt,'cc la renovacíon de
ofrecimiento (Ine le hicimos de palabra respecto
del" ~IOSA1('0," i uos diecllllc colaborará con tan
to mayor gusto en un periódico que por su caráctel'
le ha merecido siclnllrc simpatías, cuanto que, !
ncoslumbrado va n escri bir con fL'f.'cucncia llaec dos
a110s i medio (Iue no escribe, no habiendo dado a
hu: cn todo cste ticmpo ~ino un foHeto titulado
"El Pueblo," i una pocsía con el nombre de
"LA AlO:'>I.\." rariasn'ces, aÍladc. se me ha nombrado
como autor de producciones IluC o 110 he leido,
o clue he leido impr('sas, i se me ha asignado
gratuitamente la redaccion de pedódl('os en (Iue no
he tenido parte r.lnguna. TCJlgo la ('ostumbrc de
firmar siempre (lile escribo, o dc usar de \clos tan
Irasparelltes, quc al pUlllo nclivinall '1ue soi yo; i
como cuando es cierto no lo nicgo, me deben creer
3hota (Iue digo (\\le mi. Pl'ro declaro ((ue es mi
"oluntad escrlhiL' Ilarn "El. :\los"lCo" como lo
haré con la fl'eeuencin que me permita mi trabajO
dinrio, i que lo que escribiré senlJl cosas puramente
literari:ls." Tr"s de l'slas razones, no tencmos
(lile at;regar sino que en e~te ai\o como los dos
anteriores de "El. 'IOSAICO," toda produl.'Ciou
del seÍlol' Ort;z será recibida CQU el respeto debido
a su talento, e incluida inmediatnmente en " El.
l\ l os~.co, " quedándolc nosotros sicmpl'edeudol·cs.
tos UEOACTOfl.1iS.
LA A)¡CIA~i.\ 1 L.\ ;\1:.\ .\.
Cuando, al rayo de sol f'S plendoroso,
Que en el oeaS{) pronto a hundirse ,'a,
Contemplo tu semblante 1':1I110SO
llctliuado en el hombro maternal;
Al ,'cr tus ojos negros. grande;;, bcllos,
Junto a los de tu madre relucir,
I junto de los suyos tus cabellos
Caer al seno en ondas aurcas IIlLl :
Si considero la armoniiba forma
Tan limpia i digua en la materoa faz,
Que de una l'\iolle ansiado (l:ira norllla
t:l estatuario hubiera de otra edad;
Una illloJinncion 1116 IlSIarclntaran los cier1.os del dolor,
I un "elo, eu~1 de palida ceuiza
Cuurira tu cabeza eu derredor.
I \'oll"erJllla eSllillda los amantes
Que te jllraban siempre et~rna lé ;
¡ l\las para honrar tusullimos instantes
La amistad sola quedara dI' pió!
I si, lleno de asombro, en esa hora,
Preeunta quien de )o\'en te admiró,
¿ Donde esta la mUjer encantadora
Que la fama en su. cautos ensalzó ?
Tu le responder~s : La edad consume
l.a beldad de la flor i la mujer:
La nor guarda con todo ~u IlCrfume!
La mujer guarda su \Ictud tambien !
J. JOAQUIN OIlTll.
Bogota, 20 de setiembre de 18G3" -_ .-. -- -
AGUSTI~' CODAZZr.
(C01iTlNlIACION).
Emllrendió(as en el oiio de t837. prinripiando por
las bocas del OL"iuoCQ la estensa carta de la pro\'iucia
de Guayana, cuyas solitarias sel\'as se dilatan hasta 13 ~
frODtera~ del Br3sil, i esplorada penosamente la t~rl.'C·
I
I I
i
!
rol lIarte de aqueltemtorio Cb1 desconocido regrr<:o
a Valencia, mediando el alio, a poner en limpio SIIS
m3¡h1s i apuntamientos; peco 110 le dejaron quieto, J
eues a lloros diDS le llegó Ull3 Ilrellliosa orden dd Go¡
erno IIlstaudole que marchara a Sln l"cruaudo da ,
------
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
:lO EL MOSAICO.
\¡lUrr. Era ,]ue F3rfilu,s~lrcndod('n'llI'ntl':l !Opo-j
111"t!0 ron bu~n golpe d e jrLlte da llI;rlisiu};t lei, pfocJattJaha
.. ¡,:;ucl'l'a .1 los blanco., es del'ir, a los hombres
de titulad, ha,t" e,tt'rmiuarlos," va ,¡tu! los paSol dos
j.;r'ltos ,. CololIll)i" i" IIl'Iofln:h" no Iraciall cco.
' " n oOuc r po de lIl i'itb~ en\ rado <,onlr3 el h'mible lI anefu
fué d('~hc('ho por ('1 en la, ('ere.lui;l'; d,' ¡\tha~uas,
i (',Ia ci tll lausc lu entlegó i \'OIlI('nzó;J senidl' cl ecuarId
¡ener .• ', ami'lIa/.alulo Ik,d.' alh a ~:lU Fernando,
ap,'[ws ~uJm('clda I'or al~unos 1l1Jll('iaIlO~ que a lod,1
III'I~~ reunió ('1 JCllcr al 'Iuño/ .. I Ijía illllledir qUI!
"¡llcIlJ ¡¡Iala fuese unlpaó.\ J!or I-arlan, ponllle en
el a había un acop io dI.' ;J1"UI;JS i munitiones que si caía
(In mallOS de los ¡'('\oltusos los ¡lOnia cn aptitU([ de
LII11rclnr sobre Car;lca~.
Coúau;Í a!¡lIlulonú al ¡Hlulo su familia i (¡"ehace res,
ir l'cnl:IlHlo c,gada~ flIH~ I'nl/, ga!!,) 1'" IJ ~Ul'rra ele lufh'!
I"lUlcu.'w. pueslo que 4'01\ UOJ ill,lIlz:¡,h d~ S('. b,~
~I~p" t~t.i tnri4J'IC('id3 ron \'ariO); euadJ'o~c~t:ldj~til'n~,
J,Jr,>IIu~'tricvs, llitlro¡;r;,IÍl'(l~ i IHlllolll,;lri~'Qs IJue dan I
lUlllplida ioJeR de lo~ a,·,'idl'nll'S lopOeY;I!il'os ud pni~,
OtI"O~ I)ormeuores ~t Iw\l~1l ('n UII \\los t'ompur-lu de
Il'illtecorla:>nguralllh) por ~ell;,rado l',,; prO\'inria~ i
Ilirias ~ecdonf'¡; dd h.:rritorio de la ,mtigua ColomlJia
('JI que c~¡itn Irala¡]a~ bs man'ha~ i locnhzadas las hn·
t,).lI~s lIc lo~ l'!' crritus H'puLlic3no i e~p.1i)U1 duranl,' la
¡':Ilerrll dc 1m ~pcJldl'\lcla, 'fnmhi~1I se ellmenlr3 una
('arIO elnogranca (id p~is qlle hoi f()rma l'ltnritoriode
YlnOlltlQ, d~tIIart:,lOdQ>c In uLic~('ÍOu i los uombres
de t lS tr'luus indiann~ que lo oeu¡>;lball l'U liem po de]
de,cubrimicllto i (,OUflui~la de :Hlu~lJa tierra por los
('~paiioks, Por último, pTe'('ntó ol'lrenla i ocho cartas
/.'11 grande r'scala l'Orl'.:SporHhellt~~ a los c3utoues en
qlh' l'stJuan subdllidldas las prollllcias, dando
:, 1.'01l0I','r tOjlogralil'am1.'llle I,\~ camiufJs, Ins I'c redR.",
los d eslilad,'TUs, los llUlllos defl'usal,les i los r ecur~:"
ud Iwscol\ avli{'acioll a la gUI'na nef"usha u olfn~\"
J, ddallado todo l"l>to cu c~tellso~ ili!lerarIO~ mili,
I;,¡rc.;,
COIIIO Itslo bp!i('al,l'o de los mapa~ )'1".1"'1'1110 eoeio~'
h tU~,Je rno~ eu 'Iue In.h'ogratm I,SICO, lIo ll tl(' :I ,
bt3di,lka, tOjJo¡!r31if.'a e IH~torica d el pafs sc hallalJ a
de'~lI1p"ilada {"on uua rslcnsion i bborio,ida(1 da ob-l'I'
8('IOIII'S ~olo compa rables ni acierlo en la cIa·
illcal'i(lu i el agrul13nur.nlO dI' los materiales,
\dn)lr~ ('ómo liD homlJrc s,)lo, i no mm hie n au ,ilia·
J". pudo !lelar (\ uuen fin t allllctoi II les aniaclos Ira-lJajos
eie ntifiros, ¡l\('ndiendo al mismo liptllllO 11 un
aelivo sen'il'iu militar; todo 1'110 ~n el ('slla('io de
dlCl. a ilo~. La "" IIIwacion la 1'II1"1lrnlran los (lile cono,'
ierOIl i trnl,non 11 Cuunll, rn 13 rara lucidez dOlls
idl'a~, el iu(';¡ns;¡!JI1.' \iJ(OI' de;1I Iltll~3 n lÍellto ¡ la tor-
131ua c'cr¡.riOll"J1 ,It ~u I"Ul'TjJo, <.I ue le l,crnHli¡m
trJb¡lIilr tll' ~"bllido I trnnWll'nW i.!1P1. horas ('n f,'311.1
di:l, j todus lo~ dia~ de su l¡tlJ d mismo t~tlJrio de
t iempo,
1'.1 Congn'~o de \ crW1.I,('lil, ron un tí no fjU(' le honr",
l'ompTI'ndlÓ al mOIl1l'uto lo illl ]IOrlaUle dc la ohra
,¡ue se le !lrl'St'nlllha, i COJllprt'!ulio que aqul'l Oliri,l l
, e iujcniefos pre.,cule en la bJrra, cargado de Ill.:ipas
¡ cUJd~rnos, lan 113UO. tan jo\i:':!. tan 1l10dblO 'lile
IlOdlla j uzg;orsele h\lmllll(', CTJ UII hombre sO aeordil ~ullliui~tra r a Cooazz!
os fondos Ilue e,timu llfl;l"ario~ para la publleadon
de su oura t'n EUrO¡I;l ; i alu'u~s ",peditlo 1.'ste 31'uerdo
,",\,rendio viaje a Paris a mediados de 1810 el incan,
saL e mj"llirro.
Hnzoll.,S de l'('OIlOl/)jll, nunca uien lorneul~das. le
ouli¡;aron .1 d~"'.,,'lal'l'c de la lUa)or parte de sus
t"uriU~I~illlO:\ mall\l~("filo~ i ((-dllcir ellblo ele la obra
:1 un ¡:;ruc~o \'olúmtu l'nl o, l'oll~a::;rado 31n Jpo;:rafla
n_ic3, 1'1I'ítk:1 i t¡¡'"",ril'til1l d~ V~llc/.uda. \alíO>.
inclll'iduo" mÍl'rllItI'OS dd I n~tllUla de Cil'ucias, f¡lLe
houi;ll\ hoj\'.1¡J" 1" lJ,aIlUSf.'l"ito~ flt-l::-,i:lu;,seallodHarOIl
d~ Illl,br,1 i j;¡ Ilw-l.'ul3run allu-I;Iulo i n b So{'ipd311
jco,g,ra(jrJ d .. Paris, IIUl' In TI'f"lui,'ron ('011 ~i!l,.ul;¡.
f~>S .:\111<111"'" l U;I 1'01IIi,lon 1,,,"111111 ,In 11" 105 ~"hio~
.\r3~n, S;I\¡¡ry. !.Iie u~ Ikaulllont i Bou",iu::;ault in·
forulO a h'\I';¡d"mia de l'il'lU'bs suurr, 1<1 obra Je CI)dauí
ha,'il'wlo 1l1l'lIlJli,i~ de clla, i tntt~ la, lIprt{"iJ('
iOlll" I:'JuurHi 'lu Ct)nti~ne e l'UCUl'utrau IU5 ~i,
¡;uicUIIS l'.JfI·a!u
., U 1l11l11C'l"O f]¡~ olJ,,'('\aciol~l'~ dt' latitudes ¡ de
IOlljilud~, (Tonom, 'riras h"t.'hn, Ilor tI ~,'!ior Cooalli
(S l'ousidrr~hl~, pUf,'~ ha !ijildo 1.002 punlos priuril'3'
I~~; sil':ulo df,' ... !H,¡¡ir tlue !'lItre Cllllllo h,,¡ ,,8 de eU~'a
rS', j ~ll mudlfJ~ c;u la
eon("1Ttlar:til es 1'111,' 'Hnl'ule ~;Olisfat'loriJ, "
• '\"1) ~,. h:llilllil,ulu el ~rilor Codani;o Udl'TI1.in~r
lalilwk's I 100Ijitu,I~.'" ~íno n,gada~ flIH~ I'nl/, ga!!,) 1'" IJ ~Ul'rra ele lufh'!
I"lUlcu.'w. pueslo que 4'01\ UOJ ill,lIlz:¡,h d~ S('. b,~
~I~p" t~t.i tnri4J'IC('id3 ron \'ariO); euadJ'o~c~t:ldj~til'n~,
J,Jr,>IIu~'tricvs, llitlro¡;r;,IÍl'(l~ i IHlllolll,;lri~'Qs IJue dan I
lUlllplida ioJeR de lo~ a,·,'idl'nll'S lopOeY;I!il'os ud pni~,
OtI"O~ I)ormeuores ~t Iw\l~1l ('n UII \\los t'ompur-lu de
Il'illtecorla:>nguralllh) por ~ell;,rado l',,; prO\'inria~ i
Ilirias ~ecdonf'¡; dd h.:rritorio de la ,mtigua ColomlJia
('JI que c~¡itn Irala¡]a~ bs man'ha~ i locnhzadas las hn·
t,).lI~s lIc lo~ l'!' crritus H'puLlic3no i e~p.1i)U1 duranl,' la
¡':Ilerrll dc 1m ~pcJldl'\lcla, 'fnmhi~1I se ellmenlr3 una
('arIO elnogranca (id p~is qlle hoi f()rma l'ltnritoriode
YlnOlltlQ, d~tIIart:,lOdQ>c In uLic~('ÍOu i los uombres
de t lS tr'luus indiann~ que lo oeu¡>;lball l'U liempo de]
de,cubrimicllto i (,OUflui~la de :Hlu~lJa tierra por los
('~paiioks, Por último, pTe'('ntó ol'lrenla i ocho cartas
/.'11 grande r'scala l'Orl'.:SporHhellt~~ a los c3utoues en
qlh' l'stJuan subdllidldas las prollllcias, dando
:, 1.'01l0I','r tOjlogralil'am1.'llle I,\~ camiufJs, Ins I'c redR.",
los deslilad,'TUs, los llUlllos defl'usal,les i los recur~:"
ud Iwscol\ avli{'acioll a la gUI'na nef"usha u olfn~\"
J, ddallado todo l"l>to cu c~tellso~ ili!lerarIO~ mili,
I;,¡rc.;,
COIIIO Itslo bp!i('al,l'o de los mapa~ )'1".1"'1'1110 eoeio~'
h tU~,Je rno~ eu 'Iue In.h'ogratm I,SICO, lIo ll tl(':I ,
bt3di,lka, tOjJo¡!r31if.'a e IH~torica del pafs sc halla lJa
de'~lI1p"ilada {"on uua rslcnsion i bborio,ida(1 da ob-l'I'
8('IOIII'S ~olo comparables ni acier lo en la cIa·
illcal'i(lu i el agrul13nur.nlO dI' los materiales,
\dn)lr~ ('ómo liD homlJrc s,)lo, i no mm hien au,ilia·
J". pudo !lelar (\ uuen fin tallllctoi IIles aniaclos Ira-lJajos
eientifiros, ¡l\('ndiendo al mismo liptllllO 11 un
aelivo sen'il'iu militar; todo 1'110 ~n el ('slla('io de
dlCl. a ilo~. La ""IIIwacion la 1'II1"1lrnlran los (lile cono,'
ierOIl i trnl,non 11 Cuunll, rn 13 rara lucidez dOlls
idl'a~, el iu(';¡ns;¡!JI1.' \iJ(OI' de;1I Iltll~3 nlÍellto ¡ la tor-
131ua c'cr¡.riOll"J1 ,It ~u I"Ul'TjJo, <.Iue le l,crnHli¡m
trJb¡lIilr tll' ~"bllido I trnnWll'nW i.!1P1. horas ('n f,'311.1
di:l, j todus lo~ dia~ de su l¡tlJ d mismo t~tlJrio de
tiempo,
1'.1 Congn'~o de \ crW1.I,('lil, ron un tíno fjU(' le honr",
l'ompTI'ndlÓ al mOIl1l'uto lo illl]IOrlaUle dc la ohra
,¡ue se le !lrl'St'nlllha, i COJllprt'!ulio que aqul'l Oliri,l l
, e iujcniefos pre.,cule en la bJrra, cargado de Ill.:ipas
¡ cUJd~rnos, lan 113UO. tan jo\i:':!. tan 1l10dblO 'lile
IlOdlla j uzg;orsele h\lmllll(', CTJ UII hombre sO aeordil ~ullliui~tra r a Cooazz!
os fondos Ilue e,timu llfl;l"ario~ para la publleadon
de su oura t'n EUrO¡I;l ; i alu'u~s ",peditlo 1.'ste 31'uerdo
,",\,rendio viaje a Paris a mediados de 1810 el incan,
saL e mj"llirro.
Hnzoll.,S de l'('OIlOl/)jll, nunca uien lorneul~das. le
ouli¡;aron .1 d~"'.,,'lal'l'c de la lUa)or parte de sus
t"uriU~I~illlO:\ mall\l~("filo~ i ((-dllcir ellblo ele la obra
:1 un ¡:;ruc~o \'olúmtu l'nl o, l'oll~a::;rado 31n Jpo;:rafla
n_ic3, 1'1I'ítk:1 i t¡¡'"",ril'til1l d~ V~llc/.uda. \alíO>.
inclll'iduo" mÍl'rllItI'OS dd I n~tllUla de Cil'ucias, f¡lLe
houi;ll\ hoj\'.1¡J" 1" lJ,aIlUSf.'l"ito~ flt-l::-,i:lu;,seallodHarOIl
d~ Illl,br,1 i j;¡ Ilw-l.'ul3run allu-I;Iulo i n b So{'ipd311
jco,g,ra(jrJ d .. Paris, IIUl' In TI'f"lui,'ron ('011 ~i!l,.ul;¡.
f~>S .:\111<111"'" l U;I 1'01IIi,lon 1,,,"111111 ,In 11" 105 ~"hio~
.\r3~n, S;I\¡¡ry. !.Iie u~ Ikaulllont i Bou",iu::;ault in·
forulO a h'\I';¡d"mia de l'il'lU'bs suurr, 1<1 obra Je CI)dauí
ha,'il'wlo 1l1l'lIlJli,i~ de clla, i tntt~ la, lIprt{"iJ('
iOlll" I:'JuurHi 'lu Ct)nti~ne e l'UCUl'utrau IU5 ~i,
¡;uicUIIS l'.JfI·a!u
., U 1l11l11C'l"O f]¡~ olJ,,'('\aciol~l'~ dt' latitudes ¡ de
IOlljilud~, (Tonom, 'riras h"t.'hn, Ilor tI ~,'!ior Cooalli
(S l'ousidrr~hl~, pUf,'~ ha !ijildo 1.002 punlos priuril'3'
I~~; sil':ulo df,' ... !H,¡¡ir tlue !'lItre Cllllllo h,,¡ ,,8 de eU~'a
rS', j ~ll mudlfJ~ c;u la
eon("1Ttlar:til es 1'111,' 'Hnl'ule ~;Olisfat'loriJ, "
• '\"1) ~,. h:llilllil,ulu el ~rilor Codani;o Udl'TI1.in~r
lalilwk's I 100Ijitu,I~.'" ~íno no¡¡rJliLl dt' París rolmo t'apiln! i \lna dc\ nda Ilo~jcion ('n h s'Jcitdad!
.lt' I'loj;os la obra de Codani. :1o:0rdo enl iar a este el IJol'Ilor \lna tmba dI' nrt'iOl,; mo~rar(lonr~ nos ptr·
dlJllo llla de ,~ot" i o, i le ¡IIIJudit'o rlpremio de la ¡:r.11l l<>i;Zu(', no,> nhoj:m, nos ntol'lllcnla i no~ aSt'·dia ,,11
medalla tic plat3 {'on \lna lII~"I'ip{'¡Oll '1111' t!ke' u todas pfll'lr.'i; ctrrml~ IIlllriposas (Ir nu~stro \ho
~(JI:![!l\1) IlI: JI:O(;RHI\ Al. COIW'~t.llr I\Jf.'U:· rsplendor: saklilrs flue rl'cihCIl snluz í \ida tic
IIOS .\(;1 SIl" COIJ\7l1 1'(1]\ ~I S [l<>ll.(\nu:I"'[~ ~," nuestrOSt'I', (I\l(' jinlll a Il'lestro rcclf'dol· iml el idos
TIS I'no\IV.IAS I)r. \"I::\I:/.\ n\ '¡I'Llll.\ 1I0"0Ili· por la fUClla ¡le la ntr,lct'ion, nuhe o f¡¡l.lr,je de
riCA. 1811. ,
En nqul'lIos m;~lIIos (!i~~, I¡oe dr1Ji~ron S!'r f;r~ti,¡. a( Ol'H¡]OI'l'S rll la ¡¡nI' IIp;ur~n {'~tutlinnl{'s !lr!j.
11I0~ para Gotlaai \iendo pi ]lft'mio Ijtll.\ .Iaban a ~IIS mrtrcs ('un infubs dc hombres cnlclldido~: poctas
fnti.!!~~ i el homenaje (jue Irihutaban n HI $Jbrr tanlos adocen:ltlus f¡tle rantan ron HI 11e~temptada liI';\ ¡¡
homhrf:'S tan im lllln·inh.'.~ cumo ;Iu~tr\'~ t'll la, l'ienci:lsl la mujt'r. a I:.s nores, al :llllor. i 1I1I1n ronclu~ell
rl'~ibió UIHI earl.! del liaron de Ilumuul¡Jt ¡¡ue, parda- con l:i inllislh INtuir Olla a la rohrr71l ; re!"ÍOIli,t;¡s
rlrlo a~r, puso el sello R los Illlteriorl'S I:O!lr(r.O docu- t!:raw~ , ral\"C)s i descoloridos qUí' nos hahl1l11
melitos, siellll)('l' (Iel I¡ltimo nú mrro (le Sil illdljesto prri¡j·
" .\1 reg re~aL" I r. J \'e tU'1I1~13, le ('fil"l"jlljt: ('O juUio Ilko: ¡'it'os romcrcil1lltl'~, h('tlhllldo~ a fula j de
ti .. 18 11 , pal, de que t:llt ¡:ra!os l'(>I'urrdos tOIlSPf\'O, \loa COII\ l'r~aritln I!ro~{'rn. numfriel\ i li('encios.1 j
(I uiero que IIHe l ·, un (r~timollio tle mi alta i respe·
tuosa con~ider:lciOIl. Los trahajos jl'o¡::ra!i¡'os d e U, militar('!> ('llgalonadOs que !lOS hablan pOI' cuentos
abra7,au \Ina r~tl' lIsio n tlln dilatada tll'lerritorlo i com.. de 1115 bntallasque han ganado, ¡;in s:t!Jrr 3. lo que
llft'udcll porlllenorro;; IOJlO~1'3 IiCOS tan ('HwtOS i mecli. hní'lc In 1\61\01'[1 ni:t lo que pl'sn ('1 plomo; i llr('~
tI¡)~ dI' alturas Ion ad~('uJtla" ¡lnra demostrar la di ~lI'i - !ices rCUllld¡',·n~ iont'S. Ah I Esto es dí"
n~udo larin~ posiciones J~trono!llit'ns (' ipso1llctrit'ns maslado!
(' 11 \('lte~ul'la i \ue\'J Grallada, ha r('l"Ihido, por la~ :\·0 se nos ha caillo \Illramo, un paimel0 o 1111
n\erllOrias IIllCsllgaeionrs tlt' L, una ('on(irmncion id' ]' ,
un lu,;tre ~ullt'riores n 1lI¡~ esperanzas. 'liemhro dI! guante sin qní' ulla occna se o ( I~[lllte n, pOI' sv o
la Mademia dI' Cjeneia~, habria lirmado gustoso. ~ i truel" la satbfaí'cion dí' dc\ohcrn uslo; 1\0 ha 1'0'
hll bil'sc estado 1'11 F"rJllti,1, 1'IIIIforll11' ¡¡ue los SfilOrrs mellzado 11 , a~ar por Il\Ií'stros labios l:l mcnOl
\rJgo i ¡¡om~iUllautt prcsfllt:lTOn ~cobre los mapas tle sonrisa ¡,jn ,!ue una multittlll :lOimc ~u sem bla nt.',
l' i el testo jeo;:ra(ico dl'~tin¡¡d o a ilustrarlos, ,. mire de Ulla manern li in~uida i ('~pl'esh'" i !lc\e
l-no Il'as airo l'l'duio, a¡!í'tnns .. los dipl?lll.Ds dc Illllt(uilllllrmntr In nWII!) 111 corll70lI; ,la pasamos
mi~ll1hro {'Ofl'e~ponsal. fIne 1 ~ t'n\ l~ron la So:t'lctl.ad por \lila ralle sin filie una centrU{l de somhn:r(ls
',t",',dr J~o¡:r .. lta.de 10~ltln'S t f1 Inshtuto de ete.nelas lt:tcicndo l úbl'ic¡ts ]loi- el aire tll'jclI ni dcs::uhicL'to
le ~~hlllgtoll,.r de 1I.llemhro honorar.o la Socleda~1 otras t h~ 'nl1r as r·l.adas rubias nr"ras ro I
¡'.II!oloJlca AlIlrm',1na JIj}tJlada en \u~l-a York. t.I l.' ,. an ,e z r ' ~ ' ," , ,t
1\('. dc l(ffi fr~nc('ses, a ('\11'05 oidos hubo de Ilr11'ar el IrJtlos lampos de I)Iatal mu~h"s de lin de rscnmotarleel trono del hombrc! \ o he dallo eu este mes su mCrl'ririo
du Frallí'ia, ,e.ug,1ndo 11 los rSl'amotados Ilorho lle~ de pilsaporte:l mlOS cu:.\ntos gnlallCs que han II t ',n'lo
13 rama 1)rlllloJclIlta! Cvulilluara J. su osadi:l ha~la de ofrecí'rmc su lIlano por t~·
Cll~:\TO 1J~;ICo=BL'nLESCO. rosos .. , .. : Qué necedad I pretender arranearn
del brillantc te.1tl'O en (lile me cneutnt]";) di4rlltando
ele IlIs delirias (Iue mc prodizall mis ¡IUlIlI '
nilos, lmm t'nlregarmc cn mi ardil'nte jU\rlllLul '11
ar bit rio de ¡¡Ic;un maniático. sQ!J('rhlo, a\ ~L",) i
montara'-; o de algun cobardc, ;.l31_moiro, palur,lo
i m:lricon, :\0, mil lec('s 110, \la 3.lmnd(lIInr, \]11
¡Julce i precio,a situaciou, no nla nlejol"c un in'4
t:lllte del UeSllt'judo, riente i brillnll\c l](lri1~a k
1:.\01"A§" TIA CASI:\l IlI'\, o us TOES .:I),\()ES DliJ
LA 'IIlJ r.n.
(Continuadon).
Cal'fa primera.
1\Ii aprrciada Casimira:
Son las dos de la lIlail
Citación recomendada (normas APA)
"El Mosaico - Año III N. 4", -:Bogotá: Imprenta Constitucional, 1864. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2093537/), el día 2025-07-25.
