CORREO DEL ORINOCO.
#
N.- 69. ANGOSTURA : SABADO l.() DE JULIO DE It120-10. o
TOM. ill.
COLOMBIA. I" pere ~sta demora. y el h ber los enemigos
(Hceoo rtdbido DoticiudnviaaaccioottparcialClY dd If evacuado ~ MompOr. indiGa que .0 lIemora
procrno de OUeitnI armaa fa CundiDUW'C,", ,. eo Yeo .. la habra causado alguna novedacf iotf!Tior.
HI;~ •• ,. nOt .pr~ unDIOO • publiur1'"l ~OID. las bomo. .. Pf!TO que ha result~Jo 3 nuestro faTor Illl vcz
r~b,do. £Dlr~ ellu .. t:IIc_tran D~IlCl" tI. 8aa C8DI· .. lIue eyacuaroo ena pIau.
b6toe. La Chepitot ZnaJeta est. ya en Carazao
y 10 mi~mo Mesa coo su muger, Conch Lan.
daeta l Gtras varias Senon. del mism. Valt'D.
cia 5e dice que IllS han confioado a Tarios poatos
de la Provincia. Lo~ conscripto. para ... 1 fjircito
no son.poc s, y entre ello. ha ido Antol1io E.coribuela
e~til\ado de loldado a1 r.egimieltlo de Va.
!~c~y_ EI Corond ESCIl.IC estUTO pre~o eft un
t...:alSt'Uo de 101. lie la Cualra. T conli.ua arres.
t~do eo Ill. mi.srna plaa: se inliere que habr~
~I do por la pane Gue debe baber tornado oponim.
lose i lit tropelia hecba contra 6U canada. Paul
aunque Auditor cle Guerra, enuvo inhivido. 1
actll6 como Asesor ellwihon de Ucelay. En fin
no tengo q¥e d~cir a V. mas sobre 1a arbitr"tie •
da~ de: Morillo. ell est!! suce10. sioo Ciue los E ••
pallo.les 10 "oclfer J DO- l Ollestra ~ GUERRILLAS.
£1 Tntiente--coronel BUlol~ AlEoIlJO, c..
IlWldante del campo.'Iolaate que obra so~e
Orituco-y Cluguanm~ se eo~ntrO el 6 dl:l
corrieote con uo" partlC" memlp eo eJ Hato
del Corow-ito madacb por lUnrique Mendez
1a cual huyf> celnrdemente, abWden:lodo 100
yeses que conducian • Oriteco. y se le tomO
1m rruionero, El dia 6 pasO eR fuga otn
compuest2 de ~5 hombres at maado del capitaD
Cmas: tUa pet'w un couetto Y lID pri-
'!lDtro, Ho 11$11, 66 caballos. S!O .illai y lSO
ft'Sa. El dja'" Ie bariC. COD ocras d(\s ta ulla
de .0 h081bres aI lDud. eltl capitan Tomas
MarCiues , \a otn dt ~o al de AC'lstiD T~
vino. '1Ut hicier.a a1paa milteacia; ptl'O al
An buyeroo lttnUeado 18 mum.., , eatre
ellOl el capitu Mar\1IH 'I Felipe Daniel. IS
prisioneros, $0 siUas, 16 lanzas, S tnbucOl,
57 reses, J 60 caballos. De la declaracion de
dos priSK.eros adjunta 1 este pute, res"ta ~e
Monies Ie Inllaba en Calabo1o con a1ru aDbnteria,
y mucha caNUm.: a.oq.. 110 se
dice el Dumero; que Morillo etta .. ell Valt'llcia
COD la mayor parte del ejmito: que se coma
por todas partes que el labia puado por las
armas algunos de las priIIdpales familia. de
a.uella ciudae! por ulla eoaapiracion: q .. las
tropas que tienen, son todos del pais remitid1s
de Caraca~. Valles lie An~as, &c.: que 101
lIennlam3TnCl'OS, e'tan descolltentos, kay gnn<
ttl deserclo'lu, y nsi diariamente pas.m ?Or
las armas ck ~ertorei eo Calabo7o : quc p:Jra
nitar a'luellas, La iAfanteria que am e elleueAtra
sale slempre t5coltada por la oballerl3 1
busear agua, &e, ; '1 que eo diebo pvnto se rcunilft
toda lou guaruic lonts de los Puebloi inDlediatos
por mz,.;., j Purfrd nllnc4 .4l1 Ik str ,ino un
ap.t1ldice Ce to que pitra Itr tl puehl<;pnti,.,..
salar'
Nos 1141114n a Ciwttl, tI cin-to: , pwo •
qui artes 1 Ii 141 tlptZriOUIS. Dmu.liau
proI>ad. etta La i1flptUibilid44 Ik I~"
him Ii 14 Amlrica a tarIJ4 Jistancia : dnuJ.
silJdo St k4 tJellUJftrllio !la file las l~tI
7in-Ik1l ~odo su vllor.!f Vlleda" 'TtdMeidJu d
pftcla nldiuli can la ltjanill tltl emlro Ikl
prH4!", Clm la i,.,.t",edinble /a#4 lit respon.
sahiJiud en los mand.tario,. 1'6r ltJ ;"",oraliliad
!J1k$tmfrerw dt estol,!J ptn' su propmlion
" sols consUkra,. sus destines JIIi.bli&os ctmIO
mtdio tit /o!fttntar s"fortuna priva"- Nos
Uamfln Ii C61*s; pao d C6rltl en pe tl
ptlitblo AmmuM 110 esta ,.qwesmtatW; •
Cor ttl tn qat }a ctscarna«a bpa/in ttrtdra
1 1-9 Dipd(l(ws, , tOtW nutstro Mmisfmo wn
MAR INA. ",a, qUt tWltk pOOlccion .obJs so: d C6rtes m
TJ .. tr prtUaUr~ fW ~ ,. II
prj",n- ptllO rl'flioir til u. 'nat,.... d n...
reprtlnUtUioe, Ir. ~ ,tII4IWtctnl , ...
hi", l& COftItitwi ... fW !J4 161_ Ida, j
• ~ CIMII e. cort/(INIV afWlla .....,,~ ~
unp.l repr,",,","",. Jl.I, eWl " d
~tlrantt tlt ,lit lilt,. 9W cae tl uUw • ,.
rmJlu,ci?",ucorregird~." nolaMtfl{fedol J~
cmrstgIU,.4,. SO .n-'" ...... eortlr'a 14i .P...r.pi."
,Coruipi6j.",IUl.A.mbiu pgr rru&'.
len d'1fIinUlQ "eprtlDlttICWtt ell ltU COrl" 11"kriMn
fl4t. Ce CWS""' ptI4;tte ark tl pwJe
!I u. 11ft qlU no. uiidG II III ~i01l Tel ...
tn>a, ci lUI inttrnll flltrCtJtttiltl, ~ Ii .. .,,;_
cuJ.tura ' EsIJ ",i",.. Corut.1tIciofa rnUlhlniti.tr,
!lJ"TtJd4 dt~, u.1Jc1k ",."*,,tltz.A..
ell l?ro.T drl pwblo .6.spa1iol por a'dtrlll' ..
tkrCltm~. : !f eurulD tUD. au al aMIIdo tile
mal tlntrplo t7I tl tieapo t[IIt ",1/101 Ull;' II.
ptrRrSl, CUtlIIlU d4,. 41 ffttI1ICo eIU prweN
i,.r!frtlcable Ce '(tit pr!fot'el'J un plaur pc .. Itro II l. COttStnI4cWtt U lII", 1ey.JinuU",ttttlll.
110 kall Ceuad.o rmutlio,,,' ..,. dUlro -"
IOhrt I. parlt tk ~ruUa 1fIisfJaa ley qIII el ",a
fIOtoriOmenit injust4, !I fUt prirJa it fen!f de
JJOltmlIJd m u.: ltgi'lacion a 1M .. temOl Ce
10 flit dlo, ila1fl4n 1IIJew. &pilflolc..
, Lc -"P"citnl fie ~ .. flU "-of ma_
nti .. til le M_"(I"14 ~ioIa. M -ece-ie
fUlesJra almcion, Ii 110 ~~ ~0cini4 A",mc:-o.
file etta" 1I7IcidoI el '*" ulli,.."o. S .. ft4rU
1101 CQfffpaMu ; ttle _oIr06 A4 lIItICAo lieMpo fII'
10 COfII6tJtilllol, y q"" 1101 "OtlTIIIII", CCHI tI J,ttJo i,
Wwltfll~' Y tU mtfftiJo. dtl pothr crbiJrrtrW, COJS
,.1 B COIl/;IIVtJ tJptl4dQlltUJnos t7t &IU "t,flu 6rUJtu
" 23 tk Marzo. £st;",o",,,, CiO"'O iIlfPOTlolltU'IIIII
ell. "weva decJ.araeio1l tpIt a trxUu tkstflg.~tJ ~ U.
.-,.rtci6 J prtlligio 9we pudiue luzbn- CIJlUcdo til
WVMl 10 ",wlfciorr poIuicn'na fa Pt:rIlttnJa, ,."
t4IInII ifmIedi.tu, Y I., pri"'"aJ proclcmth fie lei
r~ionariol. Y pup qu~tl primer /'tI0PJ~
" le EspaiitJ C'nltitllCi"flIfl da;/ara ~ S1I /;lll~
foliO 91(t ",.,.fore /4 IU1lTf'Jc;on d Itu kye, de Z.
".I¥rak:co; y dipo'le 1M llU I'tolu 6rde'lltl flit
co"tinue eda lHerra pc J ttl;"o h. tkdtuwdo
,bJrharll !J aToI6U/'II, y ,.., lOilo .S1I tMriUlo lui tie·
cloTllu fTtdricida, conh.,.Jmo.slc A.M ffI# IN
""7ItJ enemigol q/lll WfI«r, Ho thez ."01 pc
UUIt; dit:J oiiOl tlle wrtIiuJ tip IlJcri{U:i",; prro tk
lacriftciu pt !/tIIiO tI .teullrio ~r, Nac
6tUt.ril collJ;ltwcr fi1"Mn: I:OIfIIHla",OI. PO&OI 061-
lihlN 1101 flItdllll!fa flU wptrar ; y if r. 1r.ri4 u lta trnonQpaciort 1)C/IfI0I a ri4dir r. tk tltlHrr.
tflkrllllltllJe tlTlllUlrtJ6 -lI'IIIaJ.
La espedi.cioD muftima al awldo del CapitUl flit cdtr rqrHSttttllnU tk EUT.plo h.brd lii.o
de Navio AJitoDio Rosales, com'put5ta de al- n01fthrada dirtcla' J z)emeJialamnale ~ tl
l'~ iI!O' huques (tUyores '! de 1", fuerzas ~util-=s 11,"blo" tl ck' ~1I'In'it4'"' .10 "abrd lido por
ll..~~ordtnesdd Co.andante Diu)quesalio COD un Eurqpeo, 6 ~r otro AMtrU'O". Ii tfUu1I14
objetodeperseguir al eoeali,o. regresoellS del ClUWlidMI. Ile!la Umu/.o .la Pnr'nsul4. b
~omellte at apostade 0 de Yap- EI Coman- urd,1 'Tid,; por II 7ffislto Goiin1lt) ~O./l't1fO
daute R.ouIes COD feella de 2S da parte de sus IttJIm'a de W'I !I en todQs C4$O$ btU- tl iruioperaciones
"esde quesalieron fuera de las bocas. iwso ,IJ aaa,o t~ u suplentes.
8.milia Clue el 2 del corriente fODdea.roD jllDtas Au" mas: flO solo It nos ordnua r«01loctr
tod» las fuenas ell la Panta de Ycacos de la C6rtn fW'" 1011 IWtStrGS, , tH CII!I"/~
lala cie Tri·:idad coo el .'-jeto de adqvirir al- doll flO Aabrnnos IntitW pam ni1lfW1.; sifO
JUIW notlcias sobre el pandero del eDemirl file It nos CIs t'i1 ULTIl,i"".iR,
GohentCcion Ik Ullramllr.-Ioduyo a v.s.
diea. egetnplares de la proc\ama it Mmifiesto
que el Rey dirige A todos los habitantet de las
proviAcias ultramvin:u. S.M. desea que S~
difunda con profusion este papel ell el distrito
del mando 'de V.S. para 10 cual dispoodd su
reimpresion, 'f que se insert. ademas en 10
papeles ,\&blicos.-Diot goude a V.S much
anos, Madri4 11 de Abril de 1 0.""A1tt9-0
nil> Porctl-Senor Gobemador Capit:ua-gea.ttal
de la isla de Puerto-Rico.
ISP .\ROLES AMERICANOS:
C~o en mil ochecientos eatoree 0 antlnC1~
mi lIegada I la capital del imperio espaDol, 1a
fnalidad dispuso se reirutalaslln unas irutituclones
~ue 1a antigu d y el llAbjto llidetQll
minr como superiores • otras. que sieDdo &DaI
ant ips. e deJtonocitron, J calificaroo de perjudiciales
por habers~ renond. bujo distiD~
formi( 1). La triste eltperieneia d leis nos,
e. que 10 males ylas desgrac· sse han id acu·
muludo POI' los mismo medios que se juzrba
debia lueer b ~ Ikidad i el clamor general dd
pueblo en ambos hemisferios y SlIS de auracionf'S
en~rgiC1' IDe CODYencieroD al no lie qu.e
era preciso retroceder del camino qu ioollta-r:'
lrnamlo Y II. ni ha aItTtnJ,' .10 n~, lwaUul : Ie 01 trota. t.()tia",.. como los oprt-
~; j r II. UI f(JTt'$ Iralallan d f1# JitTWs : $I Iksprma
ni o!1Jidad() "ada. 'OWIIra luriJ;&a. ruislntM I It d,utit"dnt
YeNs bufwel flU h.n Iltglld.o tiWwrQffttflJe f1f4LJI,.tJI k",nt' .,dtITlJcblltl, !I U illSldttJ
th Trinidad, , de St .Ill TC11114s IW I,.,. traid" .. tIWSlra dignitl.... & prrlt'nd, .lucinaro.,
notln c. 4t lispar#J !I Je 1"1:1.lt,..,.. Fa_"tJ UKribit'ltllo m frttm ~"'pola' 1M 'nlaj"
fintl tie .Abril ~t -""0, E'nJrl dIM"" utA.. Ik l& Union, 14 j1llJJUliJ/I ,Bdt. de flit' 'DIll' G
tit mltrls ;/lr Mdialo Ii "'leur" lteto,.,, ; !I ,n- ptJrlicip", !J u. 'mp' ib,liaad tie flit tl
i.. psJHic:ar I",t F 6fTt ';1HIJ1ln/U • fft.tdida ,tJ6itrM paeda 'fa eer vbitnrio., il\j~ 0 : ,
! "t 111, d.~ J nwtslros lUcero' tn tl interior "''' as 14 Cicm, Cdo 'IIMs, .1 "';",,0 inji;n,ir
4e.frn If( IJr m el Carre.. tUM Wt'tro. ",as .avatWs tUrtCJro ,aldiel r-
D r6tHWS lin t7I'IJarro luJurlo ptsn. 101 ... 0' ley" aprni:lHri t " al mislttD Jinepo 9* "
fli r"JlO que • M1/IJrt tit Ftr1I«ttCiJ Ita sirlo t pttl.n til Wffltlros dd ftuto Ik ~ltrlU
, r-tIIIicedo per la Stertt.,;. dtl JH,p 'M" viclorus. 9 t7I rttta/)kccr la socie ,,«.d." It ell lula
de I» iDllItu ."mn por tic .. t I IIi paclila I .. oIi., (or·
.... b jo I. e .. ,I.. par«.tr,,11 iolluor nI ".tllnlna
,todtnei. d. la ,ntrituc,onl Rlln traD 011 ~ pllthl
Y .... I .. h&(~ r ~t.!>1 , bd,w. in8 .. icl to I. co-.
" OC,01I dt 1& .ud ptodfUC'I DaciD I. y pot' tllo~ IIda
hecho 1\1 ... t aabln, Dfol~irl.\J'" n'-. (M ....
J'">d~"''' ' d,,",irl .. cuua Ia nlilldad cld ~ ...
.J.I_ak'JJfl I d~"hlirW .- --*'" a tl .... -
rod~r.l~ ~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
a" Mbia ~~:.r.'- el ~ coman
de Ia N.a., im par el iDltinto que la
cliIti8p de denne ell Ia esceaa del mundo 1
Ia altwa qlle delte leDel' aatft las dimas oacioDeI.
me be adlaerido 1 I1U lentlll'lleDtos,
ideati6cbdome siDcera '1 COI'diallllellte COfaSIII
mas CWOI deseos, 'lue 100101 de adoptar, rceoaoc:
er ., i-nr, sera 10 be ejecntado "JIO"taaeamenle,
la CoastituciOD foralada en cadiz
par las COnes cenaales., n.tracrdiurill, .,
~u1ka4a fn lIquella ciud~d ~ dies ., auen
de Mano de .. il ocbecio::otes cloee. Nada en
tall plallJlble aco .tecamieoto poede acib&r2r
lIIi atbfaccion SIIIO el r.! uudo de h~berle retardado:
el regocijo u:li";'~rnl que Ie solemn~za
in disminu.,endo tan deugndahle memona;
y la beroin lel\l!rosidarl del pueblo, Ci\le Sll~
'l"e 101 erroret no son cumwes(j), olvidara
f'I'OD~o las c-.. unsde todes losaWapasadOl. Las
t:spaiias preseonn It'''yl la Earopa un apectlcalo
a<1minbJe, dewuo tolamente 1 au sistema
coDStitucional, que cbsifi(a los deberts retlproeos
om Ia u:lcion y el trono : el !!.slado
que se bali.ba vadlaote ,e ha .. Onsolld:" lo .,bre
las bateS robusus de la hbertid y d ... \ creuito
pUblico: las nunas il)st1tll~IODe. tomano Ia
mayor consisteocia daudo resultados favonbles
y permaoentes: no renacer. la iDttabllldad ell
... proYideacias (3) para eoarlW' Ia opinion. y
atimolar el deseo 1 otns oovedades(.). y la
eicnciade la la\i~ ., sus combiaaciooes coo las
fuer'Us terrestres'1 muitimas que Ia nacion decretu3,
y el arte sabra poner en movimi~nto
cuando las circunstancias 10 e~jan. infunctirw
en todos el re!peto Y cOllsideracion que ,e blbi:.
perdido. Una n eva luz nya en tl extet"
lido :'OIbito del hemlf~rio espanoJ, y nadie
al \cr 1,4 refulgente cl:lricbd qlle Ie ihunifta deFTa
d sentir arder en su pecho e1 fuego sagrado
del ;unor a b p~lfi3. Yo me cODgratlilo
de sel el primero en ex.,erimenru esta dllice y
rnt:rcsa emoeion : me congntulo tambien eft
.nuDtiaro ~lo, Y en ubon"ros • qoe os .presurei,
a gour de bieo tn iumenso, acogiendo '1
jurando esa Constitucion que se formo par va.
(2.) Lo, n-roreoa b "nd.d 110 JOn crbn.Dtaj p"" ai 10
.. 14 pt'nina.cia ioh~.ci."al m d ~:ror ... i como Ja rew.
•• .,,rolS. SIDti.co ~ Chilo, y Bu ... n.An...
I Sf! burl. Fnll.n<.Io 01.1 IOIwmo I .. um io q"t
,.rib. r T ol VM; 1010 qui ... dar "",.baa d. illaaJlJct..II :
yo. 10. mHi(o h.D tml"'zado i _ribir IObr. dl ...
III(.'" • . ) No' e- ..r d.d que del 9dtMMaoalll d. A~ril h .do dn. \ cr IU. nnnlltnlo elt dupocho : 12mb • ..".,
• nd.d qlle ttl n. inle,.ulo dio un d..crtIO ".r"'iti""dD
•Y 10. J_ji .... • lWrr"""qu. .. r.,.uruy~HI i nil hopr .., utro e."trano pr.IoibifDdol .. '1Ut .01.,_" • I. r~jD...
1.. f'erC) cotO 110 10 lIasa «I .MI.bilid4tl CIIl 4o'P"" .Wit4 HI 8&'100' Ia
COrn •• e<.wde, bajUlldl\.; Y no Valncey ~ elona".
4e 'N .,' 110 d. Napolcoa. (",0 hi;' ~cIopli.o prcrcn.
d.!> I .... b, ....... l.n fnulitffi;In(_I~ q':. DO haya dado
II rad,. q ... qui .... dop"r. EI Fraaa. 'ICo.aci4 Ia
ocbennll d. I cenh. qlUftleT "'~.'" "-.Hr.oIo
.. V_.ltD.o p .... q"~ 10 radic_ll. 7. apitwt ."Iri til
tran~ lao ., ..... ,6. 0. """"0 tOIrOllia.iI<>. ail ... ...,retOf
d do do u", ... tia rimtR, y M h. htc:ho "a .... br.
afelt notahl. t"" ." (~tD ... t. ", .. lUi .... cI. )'1'0_
~ eo ..'· P "amo Ill, Iaa ~do al~o. fta dt .I~I. , .i .u~ tl media ~h. i p, ... d« i N ,runt. M .. ltIro
Mkaoaa. Ha...so His aioo d. l"'lltioidor _Y.'.
, &bora IW 1UdL1. ck II. boca ." fOruoo patcraaL PooIria.....
~r ui n ...... D. .... \a ,...sa., • .a. • ........so , ::"10 lot I~- (;Qeltaoltt 4e q .. abu ... : ~ ..
toMtw. J ~;. , .... uar (19' 'D~IO.
ICHfoI ypa,.uuettrafel.icidad( 5). NiDfUn aenficio,
os 10 .lfirolO. me conG el hacerlo luegoClue
me C"Dnn 'cle que esta ley fundamental produciriil
vuesln dicha. '1 aunque hubiese temdo
que hater el IDa. grande, 10 habria ejttutado
irlialmeDte. penuadido de qIJe el 1I00(\r de la
Magestad nunca se empaiU con 10 que se bace
por el bien publico.
AmeriCUlos: Vorotros. 101 que nis esttaviados
de la $, ode! del bien(li), ya teneis I" qlletanto
tiempo luct busc"i a costa de inmeruas
fatip, do: peRalidadf'S sin termino, de lJ'lerras
saugrientu, de a~ombrosa dcsobcion, y de extrema
extermiDio(i). Nada os ha producido
vuestra sentiJt escUioA sino Iilgrimas '1 dolor,
desenganos yamugura. turbuledcias, eoconos,
par1idos eOQl"lli;ColdOl. lumbra, incmdios, de'
fat.taclon y l\orrores inaudjtos: el indicar solamente
vue.tns ~esgracia, bast1lfa pan espantar
las geoerac.ioftes flitUTas(8): (Pues, Clue
espl' -ai~ 1 aid la tiel'TIa voz de 'fuestro rey y
I adre(9). useel iJaquietoyrcce1050c_iriadoque
0. ~glta.. Y test el ellcono c(.on l::Is clrCllOSt3ncias
t1"C Ie ptudujeroD, dando Il\~ a los sent~O\ielltos
tiernosy g{'neros'''. Que la VCDpOla no sea
eOllsidenda pcor Yosotros como URa v:rtucl. oi
el odio corno uoa oilligacioo , Los flOS hemisferlOS,
hechos para estirnl\r~e, DO oecmtaD sino
entenJene( 10) para ser etf'rnamente amigg, iusepanbles
• . protegientiose mutu,"lme:lte en vez
de buscar oca.sit)lles eft que perJudic2tst:!. Ni es
posible "U" f'1Ie<'2D sa e:1emigos las Que 5011
verdadenm~l1te hum."os i 10\ q"t' h~blan un
propio idioo.a, los que Ilrofu;u-. ;lnO! misraa r~
Iigion, que st ligen por uou 1Ili.smas leyes, oue
tieneo i,uales c~t\lmbres, ., sobre todo, que
los a9-oman las mismu virtuda. eslas virtlldes,
bijas del utor, de Ia roerolidad '1 de la suprema
e~vation de las almas grades. Re.
azan pues con Ia mettOpoli( 11) las relaciones
queen trcs si,losde tnbajos,sacrificios establecieron
aueslrOS progeniteres, los bijos favortridos
de la victoria: renazcan tambien. otras
que reclaman las luees del .iglo. '1 la indele de
un Gobjeroo representativo( 12) : depoopnse
las aruw, J estinpse la barbara guerra que ha
ocasionacio, tan fllnestos sucesos para consig.
ulG$ en la historia coo letras de AD&Te:
(5.) I PtIr ... """', !I pGrtl ""u/", fdicldU.1 i TuvierOil
alf1Ul' pa:to lot .Am~ncaoot ~ Ia formuioo d~
aqlltn" lOC.tdacI lutlitt.' Formi,ooJ. 'fUftlroo 149
Eurapfoo, y formlrollia como 'I',i.ioroa : qu. lot 28
Dipuudol quo YlIeotrQl reprtsCltaol .. ON dieroa o"lone
.. , oi {nUOD derid .. J"'?r .. OlOlt .... ai I .... i.ron Olin"
nunln .probaciOtl. 5, La hubi_a taUdo .1 .(~to b ...
bria aido .pal : .\& .0Jl .uoqu. habrian rtpractado i
dobl. poblacion., habri. qaedado ailorada to[Tt Ia d. 10.
14!) rtpr ......... alb d. I. PCDln, .. I.; y tn ted .. la, deli.
b.raciont .. h,bria nepdo 1 la Amfnn., tomo ,. n~
cuaJll(I en I. opuuou cI. np'rilu, mnquioOl oe UN qll;
~rJudic .... 1 ttOi.mo dt F.apw.
(6.) U:uruon txln .. io i nutJtro. (naatot por tonaepir
im "el uni", modo quo puede obl"n" .. : .1 ftIIPeDO
... continllu fatiaiDdonol " 'Ia on d.lirio. '.
(7.) V I qaitn ". :a n" .. de ,It" , ........ '."trim/ ••
de "ta . 7 III II~Ttad 6 tll
1"da. 001 dice d "rr-', No d.~ .. p.ranpque 10 com.
pl •• (al1l?l: ,. ,i r. , .. i.sti&oo. d ruy. 10 que DO pudo
lomar. y 0"0 oe of """'" cODtn 10 que 110 plldo r";IIirI~.
&u i_no ruror DO I. permil. eJiminar Ia menl, ni Sa
JlaIUr~ts. old hombre.
(8) Ve~ •• 0" dtl que I .. h. ea .... do dort.ri. l as ,u.J .. ~.
fl. con 'I.e . ~""'ta hipoc:rnl.io JlQ' in.ull. f. lao ~~ ..
, ..... CIt p~rroa CD fill oa,e propelicioace ca I ~ I J.
e"b las armu en la mana no It tenninan ,
"rrf'~lan las, ~\lej;ts de individlolOS( 1 S) de una
pro pia familia, depongiimolu P"'u evicar la
dftespencioA, y tl rie,go de oprio.irse 7 abor.
recorse.
La Nacion eoten tienhstnotoy me f~cilitar.
toc!~ 105 medias de triunf"r sin violenc;"(4 ")
oe IC5 obsracul~ qlle se han interpuesto duT.Ulte
la.s c~lamidaJ ,pC,blicas. Hemos adoptado
UII sbtema mas ampli& en SIIS prillcipios, 7 CODforme
con el 41ue habeU maniftstado vOtdI'('S
misn.c.s: nuestro caracter dluiorivo lea oblervar
re,:lproan.eRte una conducta leaJ y fnnca;
reproban~o las maximas y cODSejos de aquella
polilic:a d~caminada y tortuosa que en SUt falsas
coa.binaci"nes pude alguna ve2 favorecer
e6mtralUente ~a fOFtuOa., L:. metropoli da el
egemplo; segulclle An'~lcanos( I 5), por'llit de
~ d epende vuestra feh~ldad presente y venidera:
dad a la ma~re patria un dia de ~entufa en
u.nacd-ad tan fe~aeQ aCODtecimlentoJd~gf1l_
cllldos: 1ue el arnor al orden yal bieo gef1enl
reuna las voluob.des. 1 uniforme las opiQioneJ.
Lai COnes, CU10 nombre 10iG es un dulce
recuerdo de tuceSOJ portentosos para toJos
los EsPjl401 • van a jUDtarse; vuestsos hermanos
de la Peninsula esveran ansiosos can lot
brazos abiertos ~ los que vel\gnn envl:tdos par
vosotros para confcrenciar con ellos. como
igllales !uyos( 16). sabre eire-media que ne-cesiran
los males de III patria, y los vuestros partleuiarmente:
Ia e~uridatl de sus personas titlle por
ganntlA el pundonor Ilacitmal( 17). y aquel suspirado
COdigo que a la faz del universo be .urado
Y oooervue religiosameote. "ReuDidos 10:
P~.res de la Patria. los prudentes vr.rooes predllectos
del pueblo, salvaran:u Estado, fijmdo
para sielllpre los de~ino de ambos mundos( 18),
y en premio de tanta sabiduria sus contwap<>raneos
tejeran Ia carona i"mo;t;al que ha de
t~ibutarles 1a pos~e~idad agracteclda. i Que de
blenn, Ilue tlefelicldades produ(irA esta desellda
unioa I EI comercio, la a~icultura. la intlustria.
las ciencias y las artes pondran su mas
bri1l~te a.iento en ~e pais aCorcuoado( 19). oue
no Sill razon Ie consldera el ma 10r prudicio de
la natunleza; y al abrigo de una paz in:1lttrabie,
frlltO preciaso de la cor;cordia Ilue "ide
incesan~emellte la justicia, y la pOlltica aconseja,
y dl un Gobierno COD~litlicional, ,omun para
todos. que ya DO puede st:r iojusto ui ut,ilrario(
20), os elenrei, al mas alto gn-Jo de prosperidad
que han cODocido los hombres. Pero si
desciit los sanos consejos que salen de 10 intimo
de mi corawn. y si DO ("ogeis '1 tstrechais Ia
fiel y amiga malto (fue Ia Cllnnon patti.a as
preseota; esta patria ~ul' die) el ser • muchas
de vuestros padres, y que si existieran os 10
mandarian Call 5. ' autoridac1, tentl'd codo los
.. alet que produceD los furores de \lU guem
civil(21). el4etCoDcie:rloyoscilaciolles,qlle all
(IS) en 1M "....us ... Ia "",,"0 II •• ,,",,Ion , .......... 10 ..
lot '1w,;tu • ," ..... 01 ... , , I 'lui eT 10 'l.u. blJ.li. bt",e ... al : .eel aili .1 r"re'O qllr.
0 .... i II I'IlCInl .~Id. Y ~ I .. rneraeiOJl'" (Oll" r&l ,
.td '1"< f"~" bd,,," d_ulU.rto ..... tra ailPUllcioo i
al rl!fltr 101 "ecoci.,. d. la famiha. T i .n,ar II .... np«a.
~ioJl . CootiDOAd. iD'fNiiU~ , ""UI,. .. ndi(ulltt l1\en.I .. :~
OI dnbftho 'rtIHt .... "" .. leo .I, .... iQ".. Y I podrt_
t ... rlul
(16) La Mttr6pol; noa dil> .r;em,,'o'l'" h<1ll .. guido:
e~mo ~Ia htm ... prefnido Ia p rro I •• umillon; , It.
tie. 1.Il0l que .. OUft!T cll.,IIA. ••••• ~I~" ~ 11 _.
(,G) i C:.mo ir.aaJeo .u,o.! I Tmu lodni, I d_aro
... """"". n ... ,,<'1 roo i" .1 •• r l bar alKYD' ."..Iclad tIIIT
•• 1 lacri'radoT v la Ictiou 1
(17) V. 10 "ptri"'~lItamoo ~a ." .. troo Dip .... ,I".'
Coro eo I h) , 00 I. ~.""ulocioD COg Mool".'''> ttl
161' i eo I ,tntiaanO'o dt P" 'lilt Ie I ....... ron 1 l'u.rtO
&l1x·1I" no 1 IS' .n I •• p.tuIDeioa '1"0 PUIII lut 0'
Cundin.mar(l 00 Jll)d .. dtl brut .. 1 1\11 ~ril" ; y c" ~UI"IOf
"aClot ha !laldo patl .. '.Toa ,a • .sudor.
(1"/ 1"'0 qui .... V t. fij~r eJ lIu .. tro, au. I 'ropedj.
rtmM r..- rgane de lanl cuid.doo.
(19) F.""I. tlvw enml . otv.,.,.,. dUM ,," .nu ..,..a.6Ie
I ... ~ A_ I' .- _.I" d ~«rlo,' 9 WID' I.,,, w .trw...., el.,.,. -, do I os ro ..... "" III WOICate c .... lca e la.,... ., • t :.J_ 1_, D_ .1_ r~" ' !, __ _
.I ,.I 1 I' d I' .... It4rrIpre lion til .... KH IU'W' ..... -,-- .. '11_ ture~ .escoooc... ; 0' pe IgrOI e Ulu~JO oINoldN. Mal Ia Co"stit~01f ~. dora
utrano, que acecba cautc!osam~lIte la ~~Io:a rW46kcid4. pritJO Q FeTMfldo tJ" Iftrtjattle rill.
ie e~c~oder la t? de 1a &isco~ p ra di.l~lf cvJn;!I ku de Go/ambia !I rU Iu fllra udmtt.:
12 opmlon, qae c1nide pva dommar, '1 doauaa li6m de lIJ AmtrUo dtlirui,.?m e.le ~ "tan
saciane de ri~uens. eD fin todos loe n. tb III ;mJfOlmk IIm6icWR.,
Aorrores'1 te1lvulsiones 1w se upenlllellt2D
eo las crisis Yiolentas de los Eahdol. C&land.
en 1a exaltacion de lu pariODes les principi.,
poJ1tiCi)$ se desmvuelno sia corllura., '1 el faua..
tillIt. predomiJla. EatOIlCtS sentireis adem.as
I., terribles efectos de la iadipcion aacioaal
al ver ofendido 511 Gobienao: este Gobierllo,
1111 fuerte '1 poderOlO porq.e se lllpeya ell el
pueblo, 4lue dirige 1 Yl ac.onI. COD SIoIS priDap*-
lOll nlUlu llque el mommto fatal
ie lUIa IJlconsiderada obstinacioo! NllDca;
tan ao tener el grave dolor de dejar de llamarme
ni por IIIl bre.e espacio de tieIDpo
"Ilestro tiemo Padre- FERN AN DO."
(6&Cda U l'un-to.lliClJ. )
•
btrado titl DecrtJo COllOOC/ltorio fie Corte. e~.
dido 'POT FernaruJo "11. (Tratillcido del
Momi"g Cltronick del 11 dt A6riJ Nltimo.)
Arl. ~.o_No pllciiendo rtllnirse 121 C6rtes ell la
cpoca que ,eoala el artlcalo 106 de la Constit.
cion. empez.ar~n sus esiones el dia 9 de Julio
proximo:
Art. 10.--Con respeeto i la reprnelltacien de
lal prov inci:u de Ultramar, y mientras que lOman
so uienlo en C6rtes los Diputado., Ill.le
tW!ren elegi.los. $e DOmbranlll ~n su aus~ncia
nrpkntf:l del modo que disp.so t'l Cons jo de
Regmcia en 8 de Setiembre de 1810, para la
cODYocacion de las C6rtes generales y utraordio.
arias de aq uel tiempo:
Arl. 1), c-Canforme a dicuo decreto. 1 hasta
Clue las C6rtts determinen 10 que sea mas con,
veniente, hllb~ treinta suplentes, a saber: p<'r
el ViHtioato de M~lic:o 7 : 2 por 1a Capitania
peral de Goat«maJa: 1 par la isla de Santo.
1>olllingo: 2 por la de Cuba: 1 poria de
Puerto. Rico : 2 por las Filipinas; 5 por el Vir,
reinato lie Lima : 2 por la CapitaJlia' gelleral de
Chile: , por la cie Sutafi; y 2 pOl' la Capi.
taJlia.,eneral de Caracas ~
Art. IS.-La etrccion de los SO IUplente. par
la. PrOYiatias de Ultramar Ie han del Dlodo
siguinne. Todos los Ciu4adaaol de alluellas
l'ro'tiDcial qlle se hall eo en Madrid. formar~a
una Juta, que sera pruidida POt ~I (}efe pol{.
tico ie Castilla: los Ciudadanes de las millilU
Pro'ti.cias que se baileD, eo otru putts • la
Peninsllb. enviana 10 ... Otos por eserito It 4iicbo
Gm Poli,ico; y e1 Presidente, Secretario, '1
Escll~riDad\)rU elegitlo. por la Jllnta, uimina.
rlo los .elos, y dec1araran eltgidol como su·
ptn.lu a 101 que bay aD lenido 14. mayona.
Art. 16.-CoD el fin de qlle la falta de ~ec.
toret de alguoas ie las Proyinciu 4e IDtnmar
110 Ie opODga i b anion de sus Rep~sntaatu
eo Cbrtta, 10$ electore. lie las Proyiocilll$ res·
pectinRlente inmediatas. Ie con(T'Cgara.n para
aquol fin. confoone II artinlo 1 S del citado
decrete de 8 de Setitmbre tie 1810. Y nom\ra..
nn del modo li,lIiente: los de Cbile por los tie
Blleaos.Air~s: los de Venezuela b Caracu por
los de SaDtafe: 101 tie Goate.ala b PilipiAal
por las de Mexico I y 101 de Suto, ominlo y
Puerto,Rico por 101 de Cuba ybl iOI flori4.as.
(i Bravo ,ut~ rtprtttntativo! Pero w f~ ma
r;diculo 1/01 partee. tl ,[artlculo 1.. dl 10. i",truc·
ciollu 1l4diz.s porl1.iu /'";07Iel d, Dipme41U ell lei
Provincial de Uilramar. por tt cual .e ormlJ
fJUe "" dt N'flnle Grnnatk. Chile y B.~nol.Ai~u
,~ hogan CI nltift de BORO/a. SantlaSo, !I Cnt.
d4d de Buel/o,-Airu. ~ Igllorora S. M. fue /uJ
mucM ItelllPl' l1ue IU !,oder "0 It tztit.de a ~
toenluro,a. rovillCUlI r A' urar.) 1111 tierro/fll th
lOroO ", . b. ,.'ooc~ < I>icrlo e yuatrOt ~ITO<' 'u<'oc.
d" ,,,. rOt <>n,II.I •• hoI) d _".,.tido I o. con·
" ·l(u'.!IJ ~rmlU. 1 1' 1 .. , It 01 ,:!,~.jar . i VI/uri lIlY·
&/10 It\.l. I. ltunoTa ~n que o. tmptn.. ,
IJ' Ihy u n,a " .... £Ji •• 1'0 h'po
i II Il'Don,c .uprrllllo . .... i QQ' Colomb'aDo, qur Am.n·
. , no "'" locbvia pot ellnoctr a tOC M D.,INO • Ia .. pt·
n~s ilustres, que formann
c:I Consejo nacioaal, que llall'lan Corte-.
remov~ dl de los ojo de V.M. esas vendas que 1e
impideu todni .. cstender 511 vista, y d~$cobrV
nuestra presente coo icioD, Si asi sucediere.
es~mos dispuestos a m nife tolr llos qu", e:ru
nile suo. paisallOS que no ~OInos inferiores a ellos
en ~enerosiclad. ni en el recocdo de .Qe~
aatlgwu connn ones, .i en ol"idar agra.ios.
Los recibiremos a razos abiertos, ., en 10$ tcr.
millos mas fel. orables a ello!, ~ 50S buques .,
mercallcias; y auque no scamos 'fa sus depeo.
diente , "remos sin emllargo sus amigos.
V.M. !e lm l{iDa que el venero de conducra
que homos egUIJO C$ contrario I. nuestro pro.
pios interts~$; y si no bubiese de ecbarseno. tf'
cara I opinion r eil,.da de que cada IUcion ~
m s 10 que Ie convic:ne. no atrenri mo. a indi.
carle que lei. amistatl, que le ofrecemo., es de
mas ficil con ecucillD '1 mas uti! ~ sus domilliolo
que I mmision que en ano $e lisongea V.M.
can cgulr pGr compol i n.
Nlle,tr determinl4cioD e ilTnocable; y por
aDcioso$ ue stemo de envainOlr la espada, 10
tst.lm s mu.:iIO mJS de blanuirla CD d (eng d:
nlllt$tro mns colr IS derechos.
i OJ<\h qu .M. reduzca tode so cpi-iaiol
i cicatril r las profund.1S hcriJ.lS ql1e han deslilD.
,rOldo .1 lei. E'p..rii .. i i OJ .. n, que V M. r~i lar.
l1J.mrnto! lubr un pIIl'blo f~il, y allnCJl nos
tuetle a c.lus.nl ese gado pesar, que V.M. nos
dcclar "SII procl,\m. $~r 11 inseporable I su
cicrno y pattrn,ll ora ODe
Lo A 1II1CANO I) .... Sua.
,AII,fOJtura,. ,mprt/e pltr 'Alf~1lD ROD .. I."
'mprClfr lid Go&im". rol4 " Z. NlUa
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Correo del Orinoco - N. 69", -:-, 1820. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2095626/), el día 2025-05-26.
