I. Sarabande (04 min. 50 sec.) / Seiber -- II. Gigue (01 min. 55 sec.) / Seiber -- I. Invocation (01 min. 20 sec.) / Seiber -- II. Sonnet (02 min. 47 sec.) / Seiber -- III. Tears (03 min. 26 sec.) / Seiber -- IV. Timor mortis (05 min. 28 sec.) / Seiber -- V. Epilogue (01 min. 32 sec.) / Seiber -- No. 1. Reveillez-vous (Awake) (01 min. 41 sec.) / Seiber -- No. 2. J'ai descendu (I came down) (01 min. 53 sec.) / Seiber -- No. 3. Le Rossignol (The nightingale) (01 min. 54 sec.) / Seiber -- No. 4. Marguerite, elle est malade (Margaret, she is ill) (01 min. NaN sec.) / Seiber -- Fantasy (05 min. 57 sec.) / Seiber -- No. 1. O, my love, how long (04 min. 02 sec.) / Seiber -- No. 2. Have pity on me (02 min. NaN sec.) / Seiber -- No. 3. Each time, my love, you say farewell (01 min. 53 sec.) / Seiber -- No. 4. O your eyes are dark and beautiful (02 min. 10 sec.) / Seiber -- I. Molto sostenuto (06 min. 42 sec.) / Seiber -- II. Allegro misterioso (08 min. 31 sec.) / Seiber -- Concert Piece for violin and piano (08 min. 01 sec.) / Seiber -- Introduction and Allegro (04 min. 51 sec.) / Seiber -- No. 1. Fekete fod (Black earth) (01 min. 16 sec.) / Seiber -- No. 2. Esik, esik … (It's raining, raining …) (NaN min. NaN sec.)(45 sec.) / Seiber -- No. 3. Megbantott a rozsam … (My darling has hurt me greatly …) (01 min. 35 sec.) / Seiber -- No. 4. Nem tesz fol a lyany magaban egyebet … (Girls are out to …) (NaN min. NaN sec.)(58 sec.) / Seiber -- No. 5. Ezrivel terem a fan a meggy … (Thousands of cherries do grow upon the tree …) (01 min. 14 sec.) / Seiber

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. r OONDIOION ES : E n Coloml¡la, puacrlpción, 100 n(,n1('- r08 __ __ ___ •• _ • .. . _... . • ----t t ._ Colombia, 1 scrlo , !lO O,\mero>l 2 . . En 01 Exterio r, 100 n ÚIIl1¡rO __ •• :1 ... - ü nu. ser ie, !lO !linDerOs :l tlO Comn l1 lca(lo~-ColllJlllla .. . __ ••• 16 .. H wllllJod- Columna . .. . • ___ . __ o lO . • AI1 Uuclo8-l'alabru---- .. ..... .. . ,. 01 L\l3 J!ucltos ó a\'L"os;' '' rl'clumo ., en GacctUill, palabra __ __ .... . . _ 10 ])e \1;) lu ~rcl o ll e~ ell udelllllte ~e lIuee 111'11 rcuaja de 10 por 100 gu lo~ avl so~ de '. elle lió" 6 en rOrmRI! c~pcehllC8, l o~ preciad 81\1"&11 (¡ rlizón de t: O 05 la lInc;JI de brcviurlo. Todn pooido de ~l .. !erl)lc lón Ó envIo de "nuncIos, ele comunicado. 6 de m­mltidO\ RL AS. Se cumpr,H\ diez be. tills do curgll ( IH8- cho~ y muluIo), p ero que> ~ua n call'numa y lI 'Jtlvut!. EnUlnOIHStl con I·.I'JI lINOS DAS. 4-4 .. - ---_._--_._-- --- .<\.nnua ire du O OIn~el.' Ce I >ido l~ottin - I.JOB tH1:!CtltOll bOIUOS Agentell du e::!llL utílfl!irnu p u l¡ ,iCJlción pllri t>ic llStl tt,l grlln Di rectorio uni· v e r~ll l , junto con el géoero de negocios Si. q ue S6 hallen consagrado!:!, lile seüas de BU habitllci6n y el lu gar de s u)esidoucia, pue. den dirigi r RUS tarjetas á , J . &. L. rére ~. Apll.rtaclo número !:.IU -llogotá. ti 0-4 ---------- . CORONAS y FLORES de s?ahar para nov;as llegaron al almacén dtl Patino cf 0;" , 3. 111 Oalle Real. 20-9 CARLOS ORDO_- EZ JA~AMILLO. A Bo­GADO y AOf:NTIi:. 8e tmcarga de Muntos civile!l, I,;riwiol>I ~ , auministr. tivo8 y de cO lllisioOC8. l:istudia Cflcrupulosamcnte títulos de pro· pi ~dad y redacta pétlizas Bogotá. Parque de Santandur, númoro 408 A • .AparLauo de correús, llúwel'o 209. 12-8 CO~~ MA.GNU'roA llJ PO'l'EOA sc noce· sitan diez mil P OSIÁS Íl. interé ~ . 11áblese con mcardo TiraúIJ .MacillS, Pasaje lleroán-del:, número 47. 12-8 Dos magn¡licas a rafias BllIericanas para Jámpanas vElllde J. J. Oovdiog, atrio de 1 i Catedra l, número .~i4 .l'2- 3 " E STRELLA SOLITARIA." - Esta nueva fábrica de cigarros empac!\doe en cajetillas ele la forma de las de cigarri­llos, y qlle contienen 8, lO, 12 Y lB, yá es· tan á la venta en la Agencia Situada en la calle 12, número 151, Oigarrería de Julio Po,ada. 8 12-4 ElJ U ARDO POSADA, Abogado, calle lO, número 285. ELlAS SOLA?\O DORAN, Comerciante y Atícnte do períodicos. llulombia, 'ro· lim., J!rovincia dll NelvB, La U oiótl, Mayo d o 18lJl:!. ¡HJ -2 ~ LA Gra,.d~ Encyclopedie. Illveutario ra­"' llItado de ciencias, letrs8 y artes por ulla S,¡ciedad de sabios y hombrl>ltca, Ncgo­CiOR ExtrRujtll'Oll, Ourllb J!úbllcas, Currws J l'e l(!grafus, (' tc., de ¡ lo IJlIldau de J!ar18 ¡ de un g rall númt:l'o de BiblioteCllS puullcae, dul úr .. dlt F uucier d" .Frallcia y (le muchas otr3tl grande:; auwiws traciontltt, etc. etc. "L. Grande E tlcyclopCdltl " conbtará de 28 \'o .úwenes gruná in l:S cOÚJmbier de J,200 pijginas. So publica por entreg&ll de 41:1 pá­g iua~ el jutlVU8 ue cad ... semana. Lu sus· c rip j onu~ á. la obra completa Lvolúmtlnes a la l'Ullticd 6 eutrcgW5J, a raz61> 8, por E. l'o, adde Est09 se hall tm incorporados en la máqui- I na "Odell." Be tan tlcncilla que un ntilo quo hoy, ~e presenten pcrsona m\:otu ti • \ l' lIlO· sabe el abecedario puedo. operarla. dio ue apodtlrado á hacer lo valer. ;:'1 lo lIa· Tieno rue DOI!I pat tes que puedan desoom­CtlU como qUtlua indlclldu, so le:; oira y afl· pODerse y cs mAl sOlida on IIU construoción lIlioi. trará la justiCia que 11::8 8si!lta j ue lo que cualquiera mliqúino. otra. cuntrarlO, sufrirán IOd perjllici08 1\ qu~ haya Agentes eullogotá: J. (\; L. P érez,-372, lugar !legún la ley. Atrio de 1& Catedral. J:'ara lu3 elect.o!! cxprcsa J l13, 6e fij lli el - --- --- prCSl'llto un un lugar públIco 00 la booro­tllrla dol J uzgadu, hoy SOIS du J uliv de mil ochocientolJ llu vema y ocho, PAST AJ ES. - Se dall pa9ta.j e ~ en muy buen potroro, t\ media hora do llogotá, IÍ. $ 6 mensuales. La.a bestias lIe entregaD avi­. IlJI J uóz, OAlll1LO SANClJ Ez,-Juan Je8Ú.3 l lubio, Socretario en propiedad. .J!:s copia.-.Bogota, Julio 7 de 189d. ,l!;1 Secretario, J Itan de Jerus .RtWj,o. de sando un dla antea. EDtl'..nders. con Loovigildo Sánchez, C1\lle (Jvmo apoderado del cónyuge sobre,i. viente de la I!UJlora Magdalena Baptls ta, ilongo eu cunucimicnto lI. ta. nuevll. fina, de Dlagnffica cIR~e, buen h­moílo, meoanismo moderno, bien dot9dn do ti pos fino ... Una pol o. persona puede adroini<­t rarla. llnl'atn; muy bnrl\ta j ¡taran tizn­da. EULcntleroe con el Dircc:or I:'n dicha oiudad. 3-2 - ----- . -- --- - -- VICEN'l' F. OLAB,TE OAMACIIO . .Abo­gado. Oalle 14, número 221. Tclegu mas voe. A~rtado pO$tal , número 859- Toléfono 72. 10, números 186,'1186 .A. 10- 8 . _------- -- ------ RA y ACHOLISMO pur .ang, Se informa á .101 ingenieroll 6 aRpirantes á ~crl?, ¡¡ los sabIOS, literatos, pedagogos, porlodlstas y bibliófilos, que Si. muy baj08 preoios pueden obtener en la agencia de José Joaquín Goo­ding, atrio de la Catedral, planohetll8 p~. ingenieros, con tr1podo, meseta y anteoJo; libros de todas olases., antiguos Y modernoe, empastados y á la rústica, y una co1tC?i6!l compuesta do veintiún tomos del DUlrto Uficial. • "La ocasi6n ell oalva,'y es preciso aprove-c- h_ar.l_a. " 12-3 ... _---_ .. _-_..... . .. ....- ...._ .. ..... --_ .......... .... SEÑORES HAOENDADOS. Ea uno. Ib­t irna que u8tedes dejen perder lO!! euo­ro~ de DECEnno y de GlDU.LO, cURnno en ('1 nlmacén número 180 oel camellón de b O~.ltcepci ón 101> pegan á. tan bueno<> precios. p 2 p s ~() SOLFEOS rlo " n ton ~c i 6 n dl\ Leillo:IlC', 'l','xto Idoptll.oO ultimamenh' f'n Jo. Ara· clcUli:l Nndo:1tI1 lu )Jra y venta de documetl~ 'd., deuda públlcl . 12-5 (ffL~~:~!::~!í~~f~~~~il:': Torm (Jaiced4 [37a. Atrio dll 1& Caliednl.­lJogoM]. Tinta., lápiceIl, cauoh08, iUlc:Ja.l, papeleil [de billete, .,arta, eficio, ouentu.o\>r.­lancee], ca~teraB, libro. lin bll/.llt:O L varieda. d" l. éIIf.liacJores. dubiertros, tarjetas, IItQl.p­te" cuadenre., impermeables para oophf. c:olllad r,r.. de oficio '1 de eaftl. libro. !lo euelltll' , Albnmlll not.t~ Fe enemigo ap~do ., Morro caai 4.troado i bateñu Onente Puntagorda, Se sancion6 el Acuerdo número 29 ,de 1894 poDiendo trabas yexi· giendo ciertas condioiones en el trae bajo de canteda, desde el oerro de Bitelma, al sur de la oiudAd, basta la quelirada de "La Vieja," al norte. E acLual Consejo MUDici· pal ha vigilado C011 insistencia 10- b ' o este delicado asunto, siendo de notaree la enérgica resoluci6n qne se publicó en el Registro Munici pal númer~ 753. El mal está. en que no se oumplen esas previsorias medidas de policía, que aunque pru­dente. l y acertadas, no pasan de quedarse escrita9 i pero el mal con· tinÍla y el abuso Ijgue ejecuUndole, oomo hemol visto .hap¡erJo JJ.aoe po. , , Jl ~ I COB diu en varios puntos del-' Gua. dalnpe," y en el trabajo dts oante· ría, extrayendo piedra del rlo, cerca de la .. Quiuta de BoliTar." Verdaderamente selÍa buena la compra de esol terrenos, con tal que fuera cierto que con elle lacri­ficio se remediara el mal; pero como las aguas no nacen en la f.lda Ocoi­dent. al del "Guadalupe," lo qu~ en 61 118 hiciera no aumentaria las aguas que nac~m en laJalda. OTüntal. Dudamos que adquiriendo el Mu· nioipio la propiedad d(·' cerro do " El Agna Nueva,» 8e impiuieran las oaDteras, y antes blt~lI, tememos qua por el hecho de 8er propl~d"d del comúu, el abuso 8e duplica, a, dada la tendencia que exÍ@te eo ge­neral oontra lall propio iade8 vú-blicalll. la poética uua del pB~OO de 11 El Agua N neva,» que ciroun\'al ,ra la ciudad, correspunde, justioia el re­conooerlo, al progresista Virr"y Mcn dinneta y con poco ellfutHzo podrfa lIenrse' ti cabo en gran parte. Fal· ta especialmente comprar y demo· ler unos ranchos en la La cuadru. de la calle 23, con el objeto do pouer ésta en comunicación con el climiuo en que trabaj6 el Ejército en 1894, y en el oual, por el ab .. ulIloJJO en que está, se han hecho muchoi da.fIos por 108 arenerOI eto., eLO., y ~l se resolvieran' impedir la destrucci6n del u Pueote Holguín," iiDpiditmdo h extracción de piedra del lecho del río, de ese punto hacia el Orien· te, lIe evitarían daños como)08 qne se exp~rimentaron en la aTeoida del 28 de Noviembre del 96. Se ocupa tambi6n el editorial lO' bre nomendatura. de las callel de la ciudad, atacando la actual, '1 parece que se inicia 8U cambio. Eso tiene SUI inconvenientes gra'fee, ca· menzando por un coato innecesario de unos $ 14,000 pesos que pueden emplearse en obras pflbhcas de ma· yor utilidad y exigencia! . Los primitivos nomures da varIOS sitio~ y ..:alles de Scmtcrfé 110 üpale' ren determinados por uiDguna au­toridad, ni 5e ha podido averiguar por Jo ~ auticullrioll, de d6nde p~o­vienen Ja mayor parte de ellos, ., hace algún tiempo que ee ha perdl' do ha .. ta la noción de á qu' oallee correspondfan denominaciones como la8 siguientes: Calle del CriBto, Los Ol¿orrito8, Las Ranas, Las Bote­lla8, El Se"r~,cl¿Q, etc, etc.; pooal 80n conocidas corao las de Ftorián, LOB Plateros, La Carrera, San Mi­guel, etc, etc . No pocos pleitoll ae han S1l80it .. do oun motivo de no po­derse com pr ... bar la verdadera calle á qr..~ 1I ,cen r~laci6n 811tigul\s es­crituro s, En 1845 el Cabildo mandó some­ter á un plan laH ca.llos de la ciuuad, con Una nomenclatura que .. Í t.raía á la memoria el r~cuerdo glorioso de batallaB de La Independenoia 6 nombres de personajell ilu.etresj tavo el gravtBimo incot~vcniente de ha· cer imposible dar ra.z5n cómo pu· diera ellcot.ltrarse determinado edi_ fioio Ó casa de habitaci6n. bitacióD, por"ejemplo u{ : " Ouadra l.a Oarrera La de Orierúe al Sur," para determinar, por ejemplo, la ca­lle de Palacio hacia Egipto. La experiencia adquirida en va rios añol en el manejo de ""rios despaohos públicos decidi6 al Regi dar J os6 S~gundo Pefia {& preponer el Acuerdo uflmero 16 de 1886. 'ro. ma11do la nomenclatura dA di visiólJ de la (;~udad de New York, adop­tándola hasta donde file posible á. la denominaoi6n de carreras y ca ll,e3 del Acuerdo de 76, que yá es­taba demarcando las vías pÍlblica\,¡ de la ciudad á que se habían ref~n ' do ya lal! escritura.s otorgadas en 10 afiol'. ELa nomenclatura e¡,tú hoy vi· gente y cUklq uiera persona que eepa leer y esnibir, con tal que COUozr8 la calle 6 carrl!ra y lJflwero du L. casa que bUtl(:8, l~ eucuutrllrá pa.ráu­dose en CUl:lhluiera esquinü de la. oiudad y sin necesidad d ) prt'g IU­tarIe á lIa.,ie. Para esto dt;be tener­! le pr~S9(lt~ que Be denominan caTre TUS toda~ !UI) Wll:I.II públicas qu,=, p ar­ten de .sur á·Norte en h, ciuda 1, w< decir, de ., Las Uructll:! ti S.U! Dia­go," y la uumeraci6n do la:! p ue rt"s en la acera derecha llevan los n tÍ. meros pare8 J' yen la izquierda Jos impares en numeración conHuul\. Las, vjas pÍlblicas do 1 i duuad de Oriente' Occidente, es decir, de Egipto ti San Victorino, se llam~1.n calles, y lti numeraci6n de la8 puer­tssllevan el mismo orden, é. la de­reoha 108 pares 1 , la izquierJa los impares, en nameraoi6n contInua. EftA previsto el ca80 de que cuaa do entre dos puertas yi lJumerada8 8e abra una nueva, 6 f-or llueva edi­fiolci6n ee abran varias, se marcan 0011 las letras del Alfabeto, por ejemplo: ca8a número 4 A, número 4 B, número 4 0, eto, eto., asf ea las callee como en 1'-'8 carronHI. Cuando ,,1 Norte de 1" ciudau se libre uuu nueva c .. lI e, se !e marca. en el Catastro y en la calle oon el nÍlmero siguiente de la calle que es· taba abierta; y del mismo modo se procede en las carrera8. Presentándose alguuas difioulta des, porque contra lo previsto en 1886 el aumento de 1.. . nueva edi­ficaci6n de la ciudad hilO que al eur de la Igle"ia Je Las Cruces, 6 sea la calle 1.&, se abrieran otras oalles, y al d rient~ de la carn'ra 1.a se abri6 otra careera. Con tal motivo t'llwñor Concejero Inocencio Madero propuso el Acuer· do námero 20 di 97 (Regi8tro Mu. nicipal número 772), que ac'ar6 el punto y subs~u6 e) inconveniente . L~ pertOnll que busqutl, por tlj .. tu. plo, 1" Cllo ~ a númuo 20 de la calle 5: (esquioa de Santa Bárbara), aun­que 8e enouentre en la calle 20 (es­quina de la iglesia de Las Nieves), 110 tiene mb que caminar al Sur, fij'udose en la demarcación en las calles que están en CAda esquina. de la ciudad, é infaliblemente llegará' la oalle 5.&, Y fijándose en la nume. ración de las casas, precisamente llegll. á. la cosa cuyo nlimero busca. Del mismo moJo se procede buscan­do las carrerES tle Oriente á Occi. dente. Por ejemplo: Se ofrecfa oon fre· cuencia : ¿ dónde es la Cai! ... de usted que neceBito hacerle una consulta? Pues, E.fIo~ mío, la casa es en la oarrera de San Borond6n 6 Tacines 6 Matalamiel etc, eto j ¿ c6mo uar Por lo que hace á la numeraci6n con na calle? Era imposible darse y dell' ll,r(" { i~n de las fincas, 'lue es , oaminar toda la ciudad siu poder indic:~w , sabL, deL l'lIliuar e,m toda llegar á la casa ni con el auxilio de prúcJl>ión ta.1. la" ~~u,iturl:ls de venta la brújula, por falta de orientaci6n. 6 hipot~c~, ti,k, etc., ~to., aun'luQ Cuando el Coronel AgustiD Co. las Munlolpahú",del! no tienen atribu­dazzi con el Colegio Militar, leTan- ci6n para dictar leyes en materia ci· t6 el plano de la ciudad en 1848, se Til, ri la t~nen especial y expresa oreyó remediado el mal, por conteo para la nomenclatura y divisi6n de ner el plano la demaroaci6u de las calles municipa]es; y por e&O en el calles oon ela nomenclatura; pero a.rtíoulo 9.0 del .Acuerdo ] 6 de 86 aun<¡ue fUi realmeDte un auxiliar, está prevenido' 108 Jueces, N ota­era ImpoBible para la mayoría del rioa., Registradores lo qae deben vecindario con8ultar el plano cada tener preseDte en los diligencias vez que se ofrecía, '1 mucho me. que practiquen, oon lae esorituras nos para una persoDa recién llegada que otorguen con re"~ci6n , la nu· , la ciudad. mención y nomenclatura de la En 1866 se dictó el Aouerdo re. ciudad. formando la numeraci6n de las Co1E&I, • El Acuerdo n6.mero 21 de 94 y pero se dejó intacta la nomeDclatu· el número 20 de 97 establecen los ra de las callea; ,posteriormente, nombres de las plazas y otros sitios en 18i6, el Regidor doctor Nicolás de la ciudad; y siendo atribuci6n Pereira Oamba present6' la Muni- del Consejo Municipal conforme á cipalidad el Acuerdo nÍlmero 6, que la8 leyes el fij .. r ]a nomenclatura, cambió por oompleto la nomencIa' con laz6.n se aolaró: que 8ólo el tura de ella~, tomando por base Oonse}o Municipal puede eeñalar la e8quina de La Cat~dral J' pero esa nomenclatura y no se reconoce BU complicaci6u hizo dificilúimo el otra para. ningCtn acto oficial. entender la demarcación de I( Norte Si en Paría no Ee desdeña la á Sur ; ~ y de 1< Esto á. Oeste,» y prensa de ocuparse de estos a~untos por eso !!le diotó ti 10B pocos días el que si son de importancia. en Bogo­Aca~ rdo número 13 que propuso el tá. hmpooo, y por eso me ho permi. Regtdor Dr. D: ~U8to ~riceno; tido hacer esas observacionc3 con pero el mal subBIBtió y nadIe pudo motivo del editorial' que se refiere acostumbrarle' determinar BU ha. '1 porc¡ue com¡>rendo '1 na 61 68 ea: crito por uu estimable é llustrttdo csballero, que hace poco desempeñó, COII el lucimiento que )e es Odrücte· rístico, importante puesto ffiuui­cipal. Servidor, HECHOS DIVERSOS Nepotismo Guttyatti, J lJU.O '1 de 18gB. Sel'i\lr Presidente de l~ Asamblea .Deplil'taJ. wentaL- '1'unja. Lu~ SUI!!CrtLOd VtilliuOa Qt, I;lIlLtl Muui. 011J10 t liolL ... wo· á. 1.. . lIouor .. UI", A .,4IIUl­t. H1:I4 I!uu Ll>u lllguawtluLd pJ' u~i.ji~, l'uc h, ~1~\';\li6L1 b ~ ob" eu ",1 Sr. Uf. l'rólS­PtjfO .Mil quu (J. lJ~r~ ::;tlulAa" r, la que tle ovlJ !urUltl 0011 11& VulUUL&O pupuhu. Da ph,U.ltlUH'tl etlLá, pUL' tltlta aoiarLo ¡" juvdUL~tl búyao~11Ha. Lot! artfl.'u 08 da EL llXJUDDU lltl­nan dt! lJdh16u , I:IU DireoLor y , lvs ellJ hozado!! Uuctur:!pun8111all. .Daniel Dueñas B.-Antonio Ba. rreto.-Abraham Duefl.as H.-Ma- 7iú Barreto.-(}erardino Med¿na O. Ram6n Bernal.-Aristi.deB .1J1edt­Ita G. -.47úba¿ Marttnez.-.t1ndréll A. (farzón.-Manuel Barre to C.­Lealldro Medina.-Severo Oorreal. .haf//iet Martán.-DalJid Bernal. Aquilino Oastro. - Josó Angel, Rubiuno.- Vicente More'h.o B.-In­áakoio Mendoza .... Ruperto Garzón. Miguel Ignaa-¡o Camaeho.-Satva. dor .Rubiano.-.Domingo J)ueñaB O. 1'rensa Agraaeuemotl á, 108 .&os del Zulia, d," ~arac&ibo, la reprod~coi6n qUtl lIe slrvI6 h"uer tl~ nuestro editorial ., La oaulJa d6!l .KufUlI&." -Nuedtro Hmigo D. Viotlote MatolJ ha oomeuzaáu á po bliollr en Riooe_ gro (~antand"r), lIU J>eri6di~ llaml\do La .Manigua. Saludawot! al na.t!vo colega y I~ d". selimOIJ vida jarg~ y muchad lIt1ateta:!. -El Teléfonu es el lJombrú de uu nu"vo t!tlwaulAriu 1'0liLico, hterllrio y dtl vari\;jdlád~~, q u" na lI~glldo á nue¡¡. t.rll lUt:c!/i de 1{tldllcci6n. Lv l'nblioll en Palmira D. Rafael ArizabIA1et.a. L~ aoviamOIl nuest.ro tia. ludu. -Se anunoia que al General H,afael Ruayo, antiguo Dtreotor de El Ilo· nor, emprenderá la t~re~ de puLtlioar un peri(,,,hCO popula4' y de varledade8 que tle l.amara .E¿ Patriota. Sea bien venido. -NU!!8tro Agente en Honda, D. Auiblil S.imper, veatii6 en uqUtllllA "i\l­dlld, duranLa d prillltlr tI¿wellLrl.1 dt! ~dLI.1 liño, 2,183 t'jewplttCtlll d", EL liJo¡­R. li.DO. -llemos r~oiLidu el primdL" númtl. ro de J.U T'I'aÓojo, J I:lvi':lta titerariá, ue coruermo ó inClubLTiab. H.ellpoudablcd: JUbÓ Vlo" ... Lu 1(\)1;0 J:; O.u Le rt:ltt r t. ­mue uUt>o\¡ru b,d udo. -IIa reUpbrUUJUO La A8ociaciór. órgano d~ la l:)ú oJud a ~ I..Í() Stlgu~otl 11: Fciwilia. Botlas de oro .I:l:ll!ábado pasadu \J% bró e: vÍl tU080 Ollu6uigo Dr . .Elllogio TlálUayo tlJ qu'in. quagódlmo IlUlvectlariu d.1 la ot'lt:bra- 016n de 8U primera IDlllli. Cate Los at.ocks europoolt " U p1'ÍOloro de .Mayo eJe este afio, tie I.1lwvuu á 190 450 toneladas contra 191 000 dtlj lDe~ de Abril, 6 tiean un aum:nto dtl 8 450 to nelli<1ss. El titock vi::!iblu t:U t/mundo entero, en Mayo, era dI} UDas 340 010 t.uuelbClIlS oontra 364,240 dellut::1 pre. o&dtlute, 6 sua una dibmiuuoiúll de 24,230 toncladaB.-É1 Correo Lat'¿nQ Americano. Nuevo hogar yay'd. nuest.ro 8&iudo, oun lIuestros 1~t'Jor~t1 deseo!:! Id l!iwpáLioo hogar tuudliuo en ~t.A capital por la inttlli. gl:lDt", sl:lñorita Emilia G61l1ez CuéUar y ttl ilu~ t.rado y laborioso o..lballeto Francidoo Cabo Londofio. Un Cónsul colombiano A oaOS& -de un alteroado entre el sl:nor I~mlel C~ioedo Quintero, C6n. sol de Colombia eo Costarrios y el sefio~ J os6 Lui8 Veogoeohes, é~te le pr~pln6 una buena paliza. l!.:1 sefiúr Caloedo. Quintero dio al denuncio á las autoridadell, q~eriendo v<.Ilvcr un IISUD­to meramtnLe personal cuestión in­ternaoional. Da aOuerdo oon tll Código Pcual dtt ~quella nación, el señor VeDgoeche~ t~~ abeuelLo de toda pen" y responsa. l)llldad, y el señor Coicedo Quintero á pagar una mulla de $ 20, por fiña y es~ndaJo y por la portaoión de un rev6 ver. SocIedad de embellecimiento de Bogotá Un reapetable grupo da oaballeroa acab~ ~e organizar esta progresillta Asoolacl6n, ., eligi6 el BigllieDte per­.~ l, Direok>rel; Pmidfnlf, Dr. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. JOllé IglI l\\lÍo BLlrbHri; V¿ceprelliden· te, Dr. Joaquill CIllIOIl->ho; Te8ore· ros, Dr. Jorl(tl ROl) y D. Rioardo J ar"millu ; Secretario, seil Jr J. J. Pérez. Pr6ximamente nos ouuparelU08 oon 106 .. deteDoióu y dej are mos oooooer bOtl lJrup{¡ tlitos y rellolu l:iou eti. Deagr8cia LameOt8ml'S el fuute golp", que un mul~t.o dio ,,1 !! J10r D. Eduardo de Mendoza, y d6s e ~m O tl tln pront.o re8t~ble(limlento. Asamblea agradeCida Los polioia1ell y bu6:!pedl:s de la PoliClfa que reunido!! en Asamblea en Panamt1 bioieron por grst.itud SeDa. ara cOIl"uufr y t!%lJlor.ar pur 4b añol:! un fllrrooalru ti. v"por, que pl>rt!l de un puerto en la bJhfa del A lwtraute y t", miuh t.U Ulla \J ~ Ills riueull\ tltll I i" Obauguill(JlI. Ttlcmioa· dos 10ft 45 ll ñ·¡s del privi leg io, ('\ COD_ Otl~ionario t endrá a ~ r o cho ti lB explo. taoióu de la obra J.'lIr 25 Il fio~ mát', de oonformidad 000 la Ley 104 de 1802, sobre fclrr()oarriles. El contrato no ne· cesita de ul\'8. ior a prolJaoi6D de la Asamblea. Mal oomo la just.icia bitm eDteudi­da eot ra por oasa, 10.i señol'I;ls Dlpn_ tlidoE', ant.es de peulllu en el patr6n oon la Ordenanza número 12, ya h.l. nal del póblioo, la qae' ooutinl1ar tan intensll , indioaria aUllen"i" .o om pleta de gUdtO 6 perver8i6n del mIsmo. En nombre de la esL6tica y pClr honra de Bogotá, protes&amol c~Dtra )a indifl;lrenoia del público, bacHI los ('Ji! fuerzos de la Compañía de Oper ... " B.ev1sta Ilustrada " K~t' en pcellt4~ el número 2.° de tAta interellllota pubthlaci6n, y 88 repartirá el d~miogo 6 luoe8 próxlwo. Se espElla oon ansiedad la continuación de la~ Memorial ináiit,all d¿1 General San· tlinder y de 11. .· poe .. hs del malograd(, J. A. Silvll, tambiéo oPAconooidM del púlJlico. En lu .... "dlÁ J" gflllJaJQe, e número 2.° Cbt· rá l &l'tlcilllllltmte ime_ r~tlante, segtia ~e nos informa. Con­tend rá oatoroe ilustraoiones, entre laa cual s figurarán Carmencita, la Sevi· llana cuadro del joven Salvador Mo rene' ' " Iumoo pemlionado en el Ex. trflflj\~ro por la MunicipalidaJ de Cú_ cuu, nct.ullhnente expuesto en el Sao Ión de Parfs ; treA cuadros de Garay y uno de Recio, Profesor de Pintura en In K~ouda de Bellas Artes; oiooo 6 H. i .. fc. tograbadoB relativ08 á lQ8 aSUD. tl'H de aotuálijad ; iD' eresanta revi.ta de modall, oon figurines, ·entre ellos UIIU u ~ lIillimo, relativo al nu¿vo pei. o lulo fuweuiDO. Se 11011 Bsegura que la edioi6n del número 2.° está saliendo t.au oorreotll oomo la de oualquier pe· ri6Jico eurl)peo. Obituario A nue~t.ro amigo el ohi!lfJellnte J IlIIO Ignacio Gálvez, Direct.or de El Mago, dam I! muy sentido pé:lame oon ooa· sióo de la pena que hoy t'xperimenta su ooraz611 de hijo amant.iltimo. El telégrafo le anunoi6 la muerte de su señora madre, oourrida en el 'l'olima. -Al Dr. Antonio Maria Barrera y á su fimilia también enviamol nues· tro salul10 de o'JOdole'loi" por la muer­Man pensado en bl mismos de!!de el te de la tldiora Amali, Gómez Bl. primer in8tante ·o.>n esta Ordenanza rrerd. número l?BnI1Ul.O, que dice: :Informe t, Art. 1.0 Desde la sanción de la Al fio, en gran voluwen de 698 pá. presente Ordenanz'l los Diputados á gioa8, ~ditado por el sefior Diputado la Asamblea Departawt:nt.:al y el Se- .h:duardo E~piuoHa Gozmoio, bemoa oratorio de la misma Uorporaoión go. reoibido el " Iaforme del Gol.wruador zarán ducante el tiempo de Slll! sesio· de Cuudinllm!lroa 11 la A~aIllLlea. De. oea ordinarias y exuaordioaridtl, de un partament.al de 1898." sueldo de diez pesos diarios. Agradecemos el envío. ., Art. 2.° Los empleadotl subalter- .... D eograc1&8 ..... . nos de la Secretaría devengaráu en 108 .. ,IGI negocio de la calumui!4 y de la mismos térmi nos del articulo aoLerior, oitiunaoi6n es >id lus rut!jores que se los siguientell sueldos : pueden bxplotar hoy d!1i en nuestra " § 1.0 El Ofioial Mayor, oiento CiD- deFgraciada ticrrll. ouenta peso a menaualell, 150. . •.... de::.vergonz!duneute..... ven. e, § 2.° E l Oficial, prim ~r escribíen_ der tiras de reputaoioned ajeoas, di_ te cien pesos mensualell, $ 100. {.Amllndo y oalumniando .. oO. libelos .... ' § 3.° EIOfioial segaQdo escribien· fruLo de los esoándal\18 provooadotl en te tletenta pesos mensuales, $ 70. sus periódicos ... . ...... . '§ 4.0 El Portero esoribiente, oín. (Bogotá, del dia siete). cuanta pesos mensuales7 $ 50. Deoididamente la naeva Adminie. Art. 3.° Para atender y oubrir el Lraoi6n debe premiar al oulto escritor, gasto que esta Ordenanzl ooasiona, siquiera oon el Consulado general de ábrese un orédito adioional al Preiu Nueva y or k. puesto de Rentas y Gastos de la vi. ÁbaJo del puente geooia eoonómica actual hasta por la Del nflmero 1,026 de la Gaceta tk suma de oinco mil pesos, imputable QundinClmarca, de 1.- de Julio, edi. al Departamento de G~bierno, Capí. tadú por ~I Diputado por Guaduas: talo y artioulo respeotlvos. " INDlCE de los contratos oelebrados § Qaedan reformados eo est.os tér. I'~ b '6 d C d' miDos loe arLÍculos 2." y 3.° de la Oro por a uO ernaOl n e un lOamoroa, en el n lmo de 0llmin08 y obras púo denanza número 43 de 1804. blioos, de 14 de Julio de 1800 , 1.0 Teatros de Abril de 1898, así: El jueves se extren6 en el Muni- LIT ERA. TUBA. llENRJ J.IURG KR A utor de " I .... ,.ida de Bohemia." La agonia te Mü-rger RcouordOIi do un inlerno.-Mürger en el HOlpltal Duboil.-t)u' última. palabras. -La muerte. Selucilm 11 trad~iQn de lWberw Bulle Los hechos que vúy á referir tu vieron lugar en la manana del 27 de Enero de 1861. Yo era dilcípnlo externo del hospital Lariboisiore. Acababa de ealir del anfiteatro cllando noté qlle venía hacia mi C/lClos Fauvel, entonces interno de Velpeau en la. Pifié-el Fauvel que con e] tie~po lleg6 á ser el mú ea· timauo laring6pata de la época. -¿No eabes? m~ dijo con voz ano gustiada. MUrger se muere. Eatá en el h08pital Dubois.oOoO. Fauvel conoefa los vínoulos de amietad q ne-i pesar de la diferen· cia de edades-me unían al poeta, y salJía qne yo le oonsagraba-cu!.n­do él no estaba. en Marlote-los ooios que me dejaban mis estudios. El in. terno de Velpean había .ido nuestro oonvidado ti comer varias veoes en la plaza Bréda, donde el vendedor de vinos Dinochao, en donde comíamos al mismo tiempo que Monselet, No­riac y algunos otros esoritores en boga. En el acto en que Fanvel me dio la fatal noticia, me quité apresurada. mente el traje de 8ervioio, y partimOlo En el carino supe qoe el poeta ha­bía dejado da súbito .á Lrlotte para venir á Paria. Una ves en 10 casa, cay6 ti cama. So m6dico, alarmado con los rápidos progresos de una en· fermedad incurable, y convencido de la ineficacia de sns esfuereos, le ob. serv6 (sin revelarle la gravedad de 8U estado), que estada mejor cuidado en un asilo e.pecial. Le propuse la casa Dubois. Mürger le contest6 que el hospital no le causaba ningón es· panto, que ~l habla estado ya en Sao Luis; y dominando siempre con IU humour sus snfrimientos, dijo: " ¿ El hospital? en 8uma, el el hotel menos la. cuenta y los ohin­ohes {" Llegamos. Era un piso bajo. LA. OASA DUBOlB cipal la popular opereta francesa de Van~oo y Leterrier, música dE'l m~es­tro Leoocq y arreglada á la ( C ua es­pañola por Ramos Carrió u, que se El ouarto del enfermo, perfoota· mente ouadrado, reclbfa una luz griso~, por una venta~a úaioa, abierta sobre nn estreoho Jardín. La puerta de entrada estaba colooada ·"¡,·N·d;¿~·;¿·9:·J~ii~·9·:~i¿b;~;i~·¿~~ en un ángnlo; en el 'ngo:lo opuesto Eduardo EipinúBa Guzmán para que estaba ellecho-ocuho por un gro­verifique UDa iusptlct.:i 6n en 101 sitios po de amigos que rodeaba al enfer­correspondiente!', é informe oon rela· mo. Eran caatro: Gostavo Olaudin, ción á la cenveni!!ud" en la conlltruO- Pablo d'Hormoys, VilIemessant y ci6n de dos pqeut.c,,¡ en los ríos RIja. Nadar. A nuestra entrada, n08 abrie­m~ n y Apnlo, de ona moralla abajo ron paso •.• , .. y lo que vi, no lo olvi. del puente de Soaoba, y de UDa \'&- daró jam'sl Figurl10s una faz de riante que parta de Anolaima. (Ga_ cera amarilla, de un amarillo gredo· titula :El D1a '!J la Noche. La eaoena pa!!a en Portugal en 16 ... El prinoipal papel el Vizconde D. Baltasar (gobernador) estuvo muy bien earaoterizado por el seilor U ghe. tt,i, quien confirma que: " El portugués Alegre e8, Por el dereoho y por el rev6s ! " Las seBoras Oohoa y Aguilar fue. ron moy aplaudidas por 10 bieD que interpretaron sus re8pectivos papeles. El Príncipt Oa8cases (J. del Diestro) 1 Melit6n (A. del Diestro), grlloiosf. sim08. La sefiora Puoh y los seilores Zimmerman Delgado y DomfD¡:uez, los cor08 y la orquesta, nada dejaron que desear. Se preparan E¿ Potosí submarino y Los Sobrino8 del Oapi­tán Grant. -Ante esoasQ oonourrenoia tuvo lugar el juevell en el Colón la 2." re­presentaoi6n de Favorita, y 11 fe que no nos explioamos la razón que haya determinado al público ti no asistir á representaoiones en las que la sefiora del Bruno apareoo como hermana gemela de la seilora Turooni, como oantant.e y oomo aotriz; en que Spivao. ohioi oanta admirablemente y con oonciencia, y en que Emiliani hace es­fuerzos supremos por cantar como te_ nor, ya que oomo actor es magnifioo. N O nos explioamol eat" apatía orimi. ceta, número 833)." so y suoio, onyo tinte se hubiera ViaJeros acentuado con polvos de aaafr'n. En Eu esta oapital se enouentran D. la parte superior del rostro, incono­Alej& ndro Torree Amay., D. F~lix cible por la caqnexia, brillaban­Borrero, el Dr. Adolfo Perea, D. bajo la arcada cuencnda de 11.9 ce­Joaquín M. N eira y D. Andr~5 Sin _ jas-dos ojos febrilel!l, angostiados t08. fara Cartagena sigaieron D. J 08~ Y snplioantes, cuyas mirad .. paea­Rafael Franco y D. AofbaI Pareja. ban del uno al otro, como en acecho -El apreciable oaballero belga D. de alguna palabra tranquilizadora. Carlos N anta y el honorable comer. A.terrados por eate espeot,"culo des· cianto antioqueilo D. Luis OlarLe, garrador, permaneclamos mudos. aoompafiado de su distingoida ellposa, S610 Nadar, bciéndose violencia y le enouentran en Bogotá, proceden_ dominando su dolor, iotent6 traD­tes de Medellín. qnilizarlo con algunas palabra. de ============ -- una chanza brnac&: "Pero eso no e9 GA.(JETILLA OOAÑA. Santander IM.yo 21. - Hace muohos afios-dlce el Dr. Emilio ..l. Eaco­bar- he pre8Crit.o á. mili enfermos, con buen éxito, la ., Emulsión do Scott" preparada por los señorCII Scott y Bow.e, en las afee. cionos en que están indicadas las grasas y los hi posf08flro.. En cuanto al modo como está confoccionada, nada deja que dl'lIear, y 8U ~(ado de tolerancia armoniza con 1011 buenos resultados. La opiDlón del Dr. Escobar está entera. mente de acuerdo con todO! 1011 dictáme. nes facultativos quo Bobre la "Emulsión de Scott " so han dado. L •• e Emulsión de ScoW' 0:1 01 remedio universal y reconsti. tuyente por Excelencia. nada, animal!...... CU6lti6n de al· gunos díaa, y nada más!" Ab! t1 ningono engañaba esta piadosa meno tira 1 El pr6xim'l 6.u 1';0 lell.\ clllra. mente en esa fisooomfH. ell dOllde el envenenamiento de IR' sangre, por nn principio mortal. so manifestaba con indndables indici 's. El interno de 1 ¡ecci6n Implicó , los concUrrtliltes, cuyo número au' mentaba á cada momento con loa que iban legando, que despejaran la. piel:a: "Le impedfs descanliar! " le~ dijo. Todoll se apresuraroll , obedeoer. Era tiempo. Gustavo Clao. din iba' caer desmayado, trastorna­do por el olor fétido de la ~aDgrena, que se habfa declollJJv éU la pierna derecha del enfermo. LA AGONíA De'ipués de ClltIulo, "por f6rmu. ]a," el interno sali6 /lcom pañaJo pCr Fauvel, á quiau ré<;lamaba el sorvicio de la Pifié. Pc-rmaocclso'o á la cabecera de Mürger. Sumido en Un estado comatoso, con los ojos medio cerradOtl, parecía. dormir. Dieron las cuatro. Ao~nAs se vE'ín : una eapesa neb'ina E.e h,hfa extendi. do lobre el barrio de Saint-Deni!J, dejando sobre la 8uperficie exterior de 108 vidrios n .. vaho que intercep­taba la avara luz de afuera. En la p.numbra apenas alcan.uba 11 dis. tinguir al moribundo, doblegado en. tre sns blancos cobertores. Repenti . namente agitó 108 brazoa: habI6 .•... .!.qnello era tan inesperado para mf, que me sobresalté .•.. y un pueril miedo de verme €olo domin6 mi espío ritu ...... No tenía ni l'mpara ni bu· jía , mi alcance. No me atrevía á mover. El delirio del enfermo era interrumpido por espasmos y mo' mentos de silencio de una oalma pasajera. En algunos instantes el infortunado poeta debía bnfrir ho­rriblemente, porqne de su boca Con­trahecha. salfan lamentos qne, al principio scrdoe y contenidos, subían hasta el grito de la nota aguda. Yo no Fahía qué hacer. Con el espíritu extraviado, el coraz6n agitado hasta rompáraeme, no tenia fuorzas para dejar la silla de damasco, á la cual estaba literalmente adherido. Al fin una raya lnminosa aolar6 desde afuera la parte baja di la puerta: era el enfermero, que me trata un qninqué y venía á ofrecerme qne re­levarfa mi guardia dentro de un ouarto de hora, "cuando hnbiera visto sus otros enfermos." Me cont6 que la noticia del estado de MUrger se había esparcido por todo Parle, y que una multitud de personas qne. ria verlo, y que habían tenido que despedirlos por orden del médico en jefe; que la mayor parte eran muje­res. Dicho eito, párti6. Solo de nuevo, me puse' buscar, andando en puntil:al, un !ipro 6 un diario, cnando salió del lecho una voz, que ya no era la de MUrger, que pedía de beber. Levanté ]a pan. talla de la 1'J!!para, y, estupefaoto, vi al enfermo transfigurado. Sus fao' ciones se haMan serenado como por una mejoría d~finitiva. .Era el fen6· meno observado en los moribundos, qne consiste en una vuelta aparen. te 11 la salud. De b 1 manera, los re8· ·toa de un barco sumergido remon. tan á la superficie del agua, flotan algunos instantes, y desaparecen para eiempre. . .• Me acerquá, colo. qué la lámpara sobre la meSa de noche y aloancé UD TaSO de limona. da al poeta. No solamente parecía no sufrir, sino que se expresaba cia. ra y correctamente. La tela leohosa que entnrbiab" sus ojos habla des. aparecido. ULTIMAS PALABRAS Me reconoci6 perfectamente. Sus labios cárdenos intentaron noa 80n­risa. -Fregado, eh? dijo, con acento adolorido. -Vamos! quó ideas! -Basta~! continuó; todat! las co. medias Be acaban! Por otra parte, tal vez uno vuelva á enconturst>. Allá a.rriba debe haber un dios cua.l. quiera ..... un dios COD túnioa blan· ca, alas en 1011 hombros y una cace­rola á guisa de corona: el ángel de la ,.ación. Ah! lo que es ahora, cuento oon el pavo mencs duro ... Se referra , un pavo empedernido que cinco IItllnanllB antes nos habfsn 8ftrvido en la. taberna de la. plaza Bréda, que había iespirado 11 Yon­sale' alta exclamación: DMra lex, ~d lex! Júzguese de mi lar'presa á la vista de este cambio imprevisto, ce esta admirable lucidez y del in esperado despertar de sus faCUltades, que ahora mismo parecían irrevooa. blemente o!Jcureci lal ! De repente se pnso sirio; sus facciones revelaron ulfa vuelh' sus torturas, y exclamó, acentuando las dos últimas palabras: -" Mucbo ('afó! muoho oafé! ... " Tra.e de la agitación, 11\. inmovilidad! Su cabeza 8e de~fJlom6 sobre la almohada. U n delirio \. iotento, tu­multuoso, lo hacia divagar. Llamaba dibtintamente , su padre y " su ma. dre, con tono tan suplicante y dolo. roso, que me parMa el corBZ60. Re. cientemente me habla hablado de SU8 padrea en términos de una emo­ci6n conmov"Jora y COD la Inoconte ternura de nn nUJo. Y aun me había hecho la confidenoia de que su padre. humildf' Is.tl'e de provincia, consi­dertlba á 108 08oritorea como gente pcrversl\., i Jldelicada y corrompida; y que, l6gico en sns te"rías, sn pa dre habfR opuesto siempre el 8ilen' cio á sua cartap, desde que se vino t1 París, impulsado por su vocaoi6n. De suerte que era. en vano que el poeta e'cribiora en solicitud del (!Or. tamonodas paternJ¡,l p~ra no mOfU'18 de hambre. "Yo no- crnzo las pier. na.s para que eso v8~mundo cruce los brazos," contostaba el Ea'!tre , 80 intercE'sora mnjer. Mtlrger, mencio­nando esto. róplica de su "progeni­tor," decía: •• No eat' mal, eh? para un remend6n de provincia! ., LA MUERTE Sin embargo, ]a enfermedad cum· pUa y precipitaba 8U obra de deJo organici6n. La re.piraoi6n se acorta­ba; un sndor aceitoso le hnmedecía la frente, y pegaba ti sus sienes meoho. nes de cabello laterale.s, escapados , su precoz calvicie ; de sn garganta eaUa un ruido ronco ó isócrono ...... El módico del aeilo-una celebridad de la patología interna de aquella ároca-se presentó bruscamente en e cuarto, me hizo dos ó tres pregun • tas, é inclinándose sobre la camilla: _" El estertor de la muerte," dijo, enderezándose. Y sali6. Uoa laxitud nerviosa me libr6 al in de la especie de aefixia que me ahogaba. Me deshice en lágrimas. Evidentemente, yo tenía la certi. dumbre de Ir} irremediable de laa cosas, pero no se qué cegnedad, qu6 ilusi6n mo bacía esperar un milagro. Pensaba, antes de 111 visita del famo. so módico, que él probaría algún re. medio inédito heroico, algún veneno terrible, antldoto del que oorro(alas venas del desgraciado 1 Y,' despe­oho de todo, oomo la esperanza es tan tenaz como la desgracia, 6lltaba íntimamente oonvenoido, al abando­nar la gnardia del amigo amado á otras personas merconarias 6 adictu, que lo encontrarla vivo al día ~i· guiente, y que en una nueva crisia de calma. volvería á mostrarme su alma ...... Pero cnando volví, esta alma ha­bia partido ... Mürger habla mnerto! ADB.IEN MARX POESI.A. SIMBOLIOA. .Reproducimos de La Oorrespon­de, ada la sigoiente traducci6n qne, por demasiado expresiva, no neceo sita más comentario sino este: « El qne sieIl'bra vientos cosecha tem­pestades.}) Castigo del orgullo [A José Malluel Goonaga]. B"uddt¡ire. En los tiempos admirables En que la Teología Floreci6 m's poderOJa, MI1s fecnnda en su energía, Se refiere que un gran sabio, Más que todos eminente, Cuando ya se hubo aLraldo Todo pecho indiferen te Removiendo hasta en su fondo Las sentinas de peoados; Ouando pudo pasearse Por los lfmites soñados De la. gloria, esas veredas Singulares y tan billa. Por do van 108 serafines Tropezando con estrellas; DominaJo por el ~'6rtigo, Débil en su negro p'nico, .A.sf dijo, transportado De hondo orgullo aat'nico: 'J¡ Oh Cristo, pequefio Oristo 1 M's alto qne tú he subido; y al herir eo tu armadurH, Si lo hub era yo querido. Tu ¿errob y tu vergüenllla Fuera ya como t u gloria y serfas para el mllndo Sólo oélula irrisoria.» y dej6ld, desde entonces, La. raz6n súbita.mente, Y cubri6se esa alma lumbre De uoa somb~a omnipotente ; Derrumb6ce entero el ca08 En aquella inteligencia Que antes fuera templo vivo De simétrica opulencia Bajo onyoe dombO! altos Pompas múltiples reinaron; Silenoio y N oohe, fosc08, En Bn pecho 8e hospedaron, Como en bóveda fonérea Cuya llave se ha perdido. Desde entollces, , las b~stias De las calles parecido, Por ]oa campos rastreando, Solo, hirsuto, indiferente A las nieves del invierno, Del verano al sol ardiente; Sucio, inótil, triste, viejo, Oomo objeto de avería, U na tnrba. de mnchachos . Sin piedad le perseguía. J OlÉ ANGEL PO&1Wl. Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. ANUNOIOS REVISTA ILUSTRADA PRBlOIOB DEI SUSORIPCIÓN·. Un afio, $ 10.-Un semestre, ~ 5. N6mero enelto, 50 oentavos.-Como. nioados' • 10 columna.-Remitidos $ 10 ooJumna. Avisos: palabra, un oentavo; en tipo espeoial ó ilustrados, preoio convencion&l.-Se publica dos veoes por mes,-La correspondencia debe dirigirse al n6.mero 74 de la oalle 16 (Oalle Pa~u).-Direcoi6n telegrá. fica: ILUITB-'.OlÓN. Por correo, apartado número 282. Admini&tración : número 74, calle 16 (antiga .. de PaJáo).-Bogotá. Se venden nÍlmeros loe!tos en ]a LmaEB~ TOBBB8 OAICEDo.-Núm8· r~ 8'12, Atrio de la Catedral. Bogotá. 50-2 TlWI8TOOLES OJCD1EL. Abogado y Agente Oarrera lO, número 13.. 10-9 NA MAQUINA DE SEGAR ~-16 vende Jorge Sordo UNIFORME . militares. Sa vendon dos ma,;oíflCO'l uniform88 completos para Generales en Jefd y de DiTisión, confecci6n 'rancesa. So 1>uedcl\ vor en la ~asa número 91 d~ la calle ~. lit 12-3 UN t>EP . RTAMENTO propio plUS hom­bro, compuesto do tres piezas entab!u­dall, con alacon¡u.,. excusado inglés yagua dol acuez (1", la Ro;\"·. 1 t. p. S 0.80, L uz del cttt6tieo 6 IIvvt~imo (lPVO ¡·jo. JI "j" 1~1H' contiene ~l t-j .. rolclO 1:I,ü li tli .. lI l l , eto,. por el P. J. 1\. 11" R. 1 l. 1'. O. $ 2. Lunario y pronóstico perpetuo. e El /I ·n \JIu!! ulLra del), 1-'0r COltl~, V ¡1 1€ .lCI .(l1l y E~gtldrrc:l. 1 t. p. $ 0.80. Libro de lectura primero, ó segunda ~Ilrte dd I\ilübl.lrio, dedicado á los niñu... por Urbano Dargallo. 1 ('. r. $ 0.40. Libro de lectura. (dilabario compl ~ to t'í pri lll . nt pJrLe dtll), dediCllno á 1.)1' 111 íi ,,~ , por Dargallo. 1 t, p. o. SO 40. lAbro de los niños (Uo), por Callt' ja. 1 l. p. ,.- S 0.30. Lecturas parrJ todos 6 el extrzcto de obr. R g ... neroles de LamBrlioe, 1 .. o, ~irl :. i', destlnad"s y publica. ~f\R "or é l mitll.DO, en frsllcés. 1 t, r. $ 1.40. Literatura francesa. (Pequdíd co. lección dI' ), al \lIlO de las olases inferiore,:, por el P. Broeckaert, en fra ll céi:l. 1 t. p. $ 1.20. pILDOR.A.~. de VIDA M-OFFAT. Estáblecldas por uno de loa fo.eultatlT08 mAs eminentes y rocome ndD.dlUl poI' la. pro!e­alón mMlca y por los botlcarios, qulencs ca, hocen su verdadero mlirlto. El uso do oll4a da un rcsul tIloo mucho lllás satlatuctorlo que el de cualquIern otra. m(.'(!lcina.. EllII8 accionan en el eslómogo, "¡entre, bfgado y rirloncs, purltlcan y rcgulnri7.a.n todo el sistema; yae ga.ra.ntlza que son una cura. in' falible pa.ra. todac¡1a8 enfermedades de: !Iala.ria, Sangre Impura, Icterlcla,"' lIlnl de rugado. nnÚl, Indige6tlón, Falta de apotil.o, DlspepIla, Constlpac16n, Dolol'OlJ de cabeaa, DcbllIdad goneral, Obloll'uccione8 en la InuJcr, )!;nlenncdadee de la Ve jIga. y de l08lUlloJlI)11. FABRICADA.S POR J. P. HILLS. NEW YORK. E. U. deÁ. De VODta eD toda. laG lloticall 'Y por '671"071 PARK PLACE NE'V YORK (9ENGF{AVING-~éJ FDRALLIU.~~.AIm ~VERTI5jHG PURPOSES REVOLUCIÓN EN MEDICINA Los nuevos remedios electro-ho­meopllUcos de la Estrella confeccio­nados por ellnsllt\lto electro-homeo­p~ l1co de Ginebra prodUcen una verdadera revolución en el mundo medica!. Por un procedimiento nue. vo la Electricidad oe/lBlal de las plantas se ha podido extraer y combinada con la Dinamisacion Iwmeopdtica da los preparados más eficaces para el tra· tamlento de todas las enfermedades como el Cdncer, la TiBü, los &l.anatü­mol, Padecimiento, del MgadtJ, de la Piel, la Sf/ililt, la Fiebre amarilla .. 11 Cólera, 6te. Todos lcerán con el mayor Interés el.ANUAL DE ELECTRO·HO.EOPATIA y de H/6/EHE, enc\ladcrnado (21. 50 en Glnebra y en FrancIa) que sum1nls­tra todas las noUclas re!aUvas tl este sistema con el cual se puede curar uno á si propIo y 1\ los demAs. Este llbro esté á la venta en el In.tltutD Electro· HDmlopllllDD DE GINEBRA (SUIZA) Ó en el depóslto sIguiente : GAROIA. MEDINA. 7 O­en Boeota. IIEMIA, CLOROSIS (Palidez ú Opilaei4)l) PARIS A. Se/ORElll J en todas las farmacIa • 113 y droguerlas E LE.CPf'RO II Q T 7~O!~TIA ' Ut'va clr' rH'1a IlIelll l·ul. - CuandO ~e 1" ~lI sa el los 11 •• 11",; de todaS clm:e!\ q IlIl aJllgc ll á In lluffillntdad y t rll la uno dc da I'SO cuenta de lo I¡ue hasta lloy so ha hcdw para ,·emedlarlos 80 queda ad mirado y mejor diCho e!;lJon lado do lo poco que ba progresado la Dledlclns tra­dlctonal al cabo de tantu!! sIglos. Y en osto no hay vanas ul cst~rlle8 ro­crlminaclones_ El número de enfer· medades declaradas Incurables por los mIsmos módIcos es muy supe­rlor é. cuanto se dIga. Ahora bien lo que la m('dlelna tra· dio10nal no ha subido hacer nunca lo real17.a la nUI'va clencln por me· dio do los Remedio, Electro HomooplJ­tlco, de la Estrella !sl!'lemu SAUTl~ R ) . El Manual ,ncuadl/rnado ño Electro hom8opat/a y de Hi¡¡fene (2 r. EO en ü I nc· bra y eu FranCIa) para 01 tratamIento de las enfermedades más graves, tao les como el Cdllcrr la Tís;" la ~(fili8, los Reumali,mo.!, EII!II17l1rdad"., ~ .! 1d . ." I,I/) . de la Piel, Fiebr. amarilla, eól, N , ehl. se eneucntra en el UllJIlll clv,ln kl lII~Gpa· U"U GIII~rt (Salla) 6 ea.1 siguiente depósito: GARCIA MEDINA '1 C', .n Bo •• fa. LICOR del R. P. j. KlnMANI F. CAZANOYE -'5" ~~~:f~~'~~ !lo , .... - •.. " , ~, .-.,..... ;. .C¡ ~ la Quina y loa elemento. tÓlIlOOI, que IOn 1_ bue de .. te LiAlor, b:Ice.n de 81 un dÍIJtlllro ~xcclente. OAOAO t MANDARINA t OURASAO ANISETE t MOItA i MOKA-KINA Dcpo, itarlos en Bogora : MEDJlI1A y ca UNGÜENTO. EIELSIOR DE PAGE. eu aI!~UJn en el IItqt(lmll.('fIdit~!lto ~ett)t. qufer otro remedIo ext.'mo, porque nUDca conduco la. enfermedad u los OrguDOslnternos. Sos propledoors vnn dirt'Ctomcuc.6 lI. 111. parte enferma. y aepllrnn todos los humorca ven&­D0808 y corrompido!', por medio do los con­ductos trnm;piro.doTCs. r\ la. "u ~rficio.l extIr. pa la. enferm(.'lcnd49 OOntu­Ilolones. n rnchazont'8. f..astImOOllms, lDtJomnclon('S, Sol)a!looes, Blllt08 en los l' echos, Grlelus en 108 l'ezon es, y lodll81118 Enfer-medades Cut.\nOAS del Hombre O de los Animales. . El tm~M1f,O ncctonn como poI' eneanto IIObro la came do caballos. eurando Rugullos, ~ RozaduTIIII de gal4pagoe y harn-. IrrltacionC8, Mordeduraa de culebroa, etc. Se garontl7.a que cura. en todos loa C&8OIt lde lo contrario BI.l devolverá. el dJnero. - - J'ADRIOANTE, J, P. HILLS. N"nu Yor.f, E. U. de A. De .1Ida en \odaa 1aa llotioae 1 por I pa&,o do U bUU ,500 poran :: •• - Sello de (J&rTeO A.tICUe,¡ Todas clBIICS de scllOtl tompradoe en cual­quiera cantidad. Al recibo do 100 sc¡. • l08 llllx tOfl de ~n ¡>ala lo enviaró mi Llela El>patloln Iluetradll 00 prool08 que ~ por lodor3 IlCll08 do Amorlca del orto. ,. Centrol y SlId. So envIará t(ralls Ii qulen la pide 1Dl l.tsts 1ln~lraila 00 5ell08 I Al~ pa~ colectores. Hoforoucla,BancoOcplllJlla, Naeva Yor,. ¡. GBEMOL. 80 ~&'I&U Streñ. ~.,,!ort, 1.11. 4t A. dsbllca/ao EIlB 18d10, 9 gru~ DO t18JI nlngQnouto. r a IOOU W UU!C.ld I hove found it matehless for f-he hands and complexio/1 ..~. , .G #1 / .........- l ' 't,' nee IIsing Pears' Soap I havo discard8d all others. Foy preserving the Complexion, keeptng the skin soft, froe from rBdness and rouglIness, and the hands in nico condition. it is fhe fin~st Soap in the 'ltIorldQ Q //7. ..7n/l:rtw CUR CID elE lA de 10$ Enfermedades NervIosas por ., JARABE HENRY MURE Buen áxlto demostrado por 16 aftos de experiencias en los Hospitales de ParJs l'-UtA LA. CURAC¡Q~ DI: EJJU.tria-Hílftér co Convulsiones, Vértigos Irillfcro-E"Ue])sia Crisis n.rvios8lS, JacqueCGIJ Baile tic San ""ictor DC8VtllleciJl,iento8 Ellfertn~ladesd91 Cercbro COJagcsfioJtell cerebralu V de '" Mcdula .l!Jspinál Insomnio8 DiabetEs AM1,earada ES1)Crmatorreu s. mil lutattaautl w 1IItrIcc!. 111,,.., IIIJ lltenaatt. ~ laI "l'tIhI" la "'111 BEIfRY .URE, en Pont-St-Esprit (Francia) .1.¡IE:D:ICAc:rON .AN ALGÉSIO.A. "1 ~«ll , l. ID . , ~~ ,_ !! .• !/ R Os ., .- J) ~ :'CARD JAQ't1ECA~ ~ CO:Et .~ J~ {. ~~,E'O'MA:TISMOS DOLORES) DEN'{ARIOS, m' ·""CULARES, ¡ . f UTEt) H~ O S, NEVRALGI-COS. Elmas acUuo,ol mas irlcfli/lslvo.y 01 mas poderoso medlcamonto .l=» 4 CONT RA I.. DOLOR :RIS 6 - -Elrs o 40, :.l"~e ]3o:n.aparte o p.A. .. .,,,...... -fr ........ HiJIt .... Yondeoso on JJogota ra l do MEDlNA r C' y en todas laa Farruaciül Drogueriala .'N~MN~~ DE5COXFII~SE DE LA! FALSIFICACIONES ~N~MNW~ O ~: n\i /<~.; Ñ1·- POWDE.R Flor de Arroz FRESCURA y PERFUME INCOMPARABLE PE~FU'1\I.IEJ:a:lA. OR.:lZA. IlG L. X.ZGBAN:D "'Inventor del Producto VERDADERO y acreditado OR.ZA-OIL 11. PluCQ d e la. l\I.I.'a.delei:n.e, Pa.ria !;E 1I \ l. \. \ .'; :\ TQnAS LAS CASAS DE CO~FIA.""ZA ~~~~~~~VV~~~~~~~~NN~~~~~ LA HERMOSURA DR LOS QIENTES LIMPIA, 8LANOUEA y CONSEr,VA L.A ' ~Err:' A O U R.'\. - ' - C'r fuIIlC lleU~ lo.o. ODONTALINA PH IL IPPE PASTA DENTAL Y VERDADERO CARl\: IN DE LA BOCA. QUI RRKlIIPLAU. CON VENTAJA. LAS OPIATAS t POLVOS DENTl\ilIC08. ABON DE VE.lETALINA.- En gran boga en el dia. OEP081T08 : En todos los almaceolll .,. tieadu de PeloquerlB y Perfomerla. New York, F. P.&TUnEL '! C,, M y 56, Duane-Streel¡ - Santiago de Cbile, D~aaloa Ilermaoolj-Ilallilla, heOllo ZOB'IIL¡- Matnnzas, Lli:ol'l Lj,80t;- Habaea, AG~Qlll'~. PARIS. - pblllppe ., ca calle de Enghien, núm. 24.- PARaS. Tip. Mercantil. J. ~.Pani8gu o, DirC'ctor.