ESTADOS UNmOS DE COLOlmU.
E
ANALES DE LA e NVENCION.
AÑO l. Riollfgro, sabado 11 de a~ ril tIe t 86 3. {NUM. 15.
El ciudadano Nt'tñez modific6 limitando la facilitad Je
anular los actos de las Asarn bleas,de los Es ' ados a lo~
nlo .. e~ro, ;U de nDa~zo e!e 1863. ti ue tu, ieren cal'Úc!er lejislalÍ\'u; i así rué apl'Obada 1
adoptad<.',
Se habdó la sesion a las doce de la nHlñann, por ha- El ciudéHlano Z,lldúa propuso como artícull) nurvo:
ber durado basta estJ I)()[',l Id sesion iHllllilli~trali \"a. «Arl. El Congreso Pllede destituir o: sl1sper~lh'r al P¡,r-
F¡¡It.tron de los miL'll1hros presentes en el lugar de sidcnle de lus ESté.1l1os UlliJI)s, a los Secretarios de Eslas
sesiones, los ciudadanos Linche í Nuguera, escusa- tado i al Procurador Jt'neral, por mili desempeiio en el
dos. . ' e.ler~icio de sus funciones., .que consista .en heehos ti
Se leyó i nprobó el acta de la sesion anterior¡ ! se fir- omisiones culpahles no dehllluos como d~lttus. En ~s-mó
la dl~1 30 por la ll1'>
(; :¡briel VJrgas Santos, Diputado suplente por el Estado Qué rué rechazado.
Soberano de S,ll1landcr, prestaron la promesa regla- El cilldaí!allo ~losquera presentó como capítlllo i.O el
mentaria. ' mismo del proyl'cto, modifk~do solo el articulo 4.í e11
ContiIlIH.) el segundo debate del proyecto tle Constilu- los ~;jguient('s términos:
eion,i se puso en discusion la alribucioll segulI(!a de la «Art. En las Cúmmas del Senado i de Rrpresentan-Cúmara
de Representa.ntes, pr~Sl'lIl¡~da por el cludada · I t('S pueden lener ol'ijen todos los pn!yeclos d.e lei que,
lIO MO~Clllel'a en la seSlOn anleno .. , 1 suspendiJa hast3!. por m(.'diu de ('omisiunes de las nllsmas Cnmaras, Ss.)
la de hoi pOI' la mal}ana. .. " presenten a la disctlsion, O lus que pr(lpollg:H~ sus
El ciudadanoZalduillPI'OPUSO li) slglllente. modlf)caclOn: miemhros, ('OJl eSI.'t'I.H.:iull de los ~II~ s(>~la l~l;lt.(,fla d..>
« 2,n Acusilr ante el Sl~níldo al PresIdente de los cOlllril>u<:Íon u oro'anizacÍon del l\Jtrll~tcnu puIJ11<'0, ClLl~
Estildus Unidos, a lo,> Secrt'lilrills de Estado, Mnjis- sldarnrllte tcnJrá~ Urllen en la e, mara de Rt:plescu-trallas
de la Curte Suprema dt' Justicia i Procur,I(.lor je- laJltt's.1I •
'I\el'al de la Na~ion, en los casos ~ paya lus dedos de los Se aprllh6 ¡adoptó.
inri. os 3,° 4.° I 5:° ~lel arnl'ul.o.slg~lIellte.» . IgUi:llHl'llle rué adopla(10 el .1.~. . , ,
Aprouada que tue ('sta 1I1OdlÍleaclon, se pliSO en dls.- En dis('u . iull l'l ,W'eJ mismo ciullaclano mOt.1lfko dl~-
c~l~ion para a~~\llal'l(\; i el citlJildar~o GÚITIl'Z HUln,oO Pl- pOlli<.'lI,jo 4ue el pro):eclo de ado lejislatiYo, sohre que
UIO que e v :-thcara pOI' parles, St'llillillldo la prllnefa Ira 'an recaido o!.>serv;¡t'Íones d('1 P. E., sern cerueltu a
ila~la (
lie".»
Biollegro, 31 lile IlIorzo ele 18SS.
SESION NOCTURNA.
Se abrió In sesion a las siete de la noche.
Fallaron d€ los miembros presentes en el lugar de
las sesiones 105 ciudadanos Brandao, CIJl'!ez Holgnin.
Gómez Ham'on, t;utitrrez lUal'celino, Linche, Noguera i
Paz, ('un escusa; sin ella, los ciuuilJallus Barrent, Cadc~
na i González Carazo.
Se leyó i aprobó el aela Lon'I,'zo ~1. Liéras, ,
fneron n~ga<.l~s, . . Por el CilllL!d .. no [i't'lipe Zilpillil. ., 1
Se leyó el tnrorme de la segunda ('0111151(,0 de f1l\- Por el eilltlaJano'J,l:;é I~tl( ¡¡rtlill'in!1 Bl'andilo. I
~ienua~ a quien pasó la ¡;,olicil~~d q\le el Sr. Gobernador POI' c1 ciud;Hian" Sanliélgo !zf.ilJit~rdo, , i
del Estado Soherano ?e CllnJ¡,n(\llJilr~a hacr, n nombre I Por el Cill¡):ldallu H6Jas Garrido, .. f
\.le la Asarnhlea con~tlt\ly{'nte del mismo E::;t¡¡do, para I PUl' el cilldildano i\Iarcelino Guliénc?', i
que se cedan en fuyor de la apt)rlul'(l ue un t8111ino al En llldncG, !)
rio Meta los prol.!Lwtos de la sal-ina _del Cllmural, , po,r el Jg¡¡¡¡l til numero de votalltes ., -iJ3 - fé' rmino rle diez añus, i se puso eH discusioB el sigUIen-te
proyecto de resolucion~ No hilhirndo nleilnzildo ningllno de los ciudadanos
«Téngase presente la soHcitud del eiud~dano Presi- fit\,()f'pcidus ia mayoria ahs(illlta qtle l'eqll!Crl~ 1'/ [' ('gla dente
dd Estado Solwrano de r.l\l1<1innmal"cJ, pam de~- menlo, se procedió a Illlf~\'a e!t>ceioll, l:()I~trayélldOSt) a
pues de hauerse discutido la lei de presnpuestos, j la los ciudaúanos Arnújo i Pi:lfTél, q!ll' rW'rll1l los UDS ql!e
~l11e presente la l'fsp~e\i\'a .:.omisi~)I1 sobre arbilrins fCO- oIJIH\'ic'!'on Illilvor núlIlero de \'oto:, Hewj;t!os r~I\)s, l
tisticos, decidir si puede la (leion ceder a aquel Esta- dt'hid¡Hncnte COIUplltaúos por los mismos cscrutaJol'l's,
tlo, por uiez noos, los produclos, dc J.l salinSl3" Araúio, 13anefél, Brandilo, Bra-
I \'0, Carnucllo Holdan, Cílpella Tul'c.!o, ~l ,
.snJ t il ron ~ C(H.lIir:l llÓ 'el S('g'Il11lJO dehate 'l1eI1~m~'-r{'ln ólr ('1 cillel?l~~'w'Ú .Mal'cdino 'G~iÜér('z, '. 4 file llCg ilCJiI:
llor el (;illltlllnl'lo Sa't" .. adol' Cilrnaclao t'olJiln, ~ \1 Arl. E~ PHdf'r E~L',c~li\'c, ~loe ~a t:ni~ll ~'r~1 ('.INcide)
1)\)(' c'l 'ciud.ubno (,.r)l·r!1Z() M, Lleras ~ P,()4: l·Ul ~l:,iji,s~rad, (.) -<'l~U~ se d.t!¡w.;~¡n,ilri·1 Pr~s~f'!l~~11r de I fl ~
~ '.Il lrl.rr:t('~, 5 r.~ . i..tdd:-i LIlIt!n5; dI' C.,l;,!1liH?I, 't:.'fl '\'H~ll ~t'I'~ d'l:JI·t!·fl p"l' la
, 1 m:-n ()¿,.iil ilkwü!l.¡.¡ (J {, 1'1:) ll'l~t'¡t.,]~HlJ~ ,dd S'(~'llil,h; i ·In. Li-
, 1~!t;¡1 a1,!1l'lInl"'T'C'I '{le :".()b~il("S " , ,7~H il ~)1:l i'a '(~C l~epr(' ~ nt.~;(\}lit'~ I:,,\~,'ijid\)s (~H ~~iiñ~:~f~'s~t El ~(~.
~llhwrm':",\¡lenle..t.),lil pl!w~k li1d ¡~)'-O.!lll:1 ,de !lll~ sn· '1 q~(,(.l() .>(~' SH ~.II:;·~"~ ,'1} . s~.'l'i ¡ ,~'e un ;IIlO, Il'(~ 1Ilidl(',~ldfl !'-I'r
'í~':iJ''WS ;c·1 !cltl·,JaJiluo.,; rI:JS\"I.lWl1d" 'b :CO¡H' cnC.l0U k (.k- ¡ f:.:eltl'l'tu 'l:n.¡ ;¡~. ¡.:;ni!o :¡~h~~~.n! ~e~ !(,!{Hl~:t'Cll\~\;\m.:;¡ll~ ~11l'0 !;ur
¡.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
A:'. LES DE LA CO~VENCIO~. 7
lllla stlln \"('7. El eilldadflno flue ftlc'l't: elelido Pr<'sitff'n-I aneeoI1sidél'esc Ja parle del inciso que acaba ue lle·
le IOIll .11'iÍ po ,~sl()n del l'mpleo el dia 1" de aln'il pró~i- gar ·e.»
JlIO 01 d\.! su f'leccion. J) No habiéncJose aeordadac!o 1ft reconsideracion, n f(uo
El articulo del proyecto ruó acloplaclo. i eslu\'ic'l'on afirmiltivos los ciudadanos ZalJúa, Lleras i
Se pliSO (\n disclIsion el (¡I'lículo tH. Olúlorn, se dis('utió i adopló el inciso 7°.
g¡ cil\dauano Ceron pidió su disc.:usion i \'otncion pOI' Se consideró el 8.);i el ci:HJadano l\losquera modit'có:
l);II'I('~, si"lIdo Ij, pri/ll l' l'il !tasia la ralahra « funciolles, »; I "Remo"f'r de sus destinos a los empleados que sean
la s('f!'lInda Iwsla {(llIayor edad;» la tcrcrril hasta « lal- de su nomlJramienlc,u
; ¡~':III~.ulllIU de esle »; i la cU.lrla hasla <.'llin;¡J del aI'- ti 1 asi rué apl'oGado i adoptado. .
En ronsidOl'ílcion la prill10l'il p~lI to; el ciucJadado .Mos- En Jisrllsion el 9.°; el mismo cllldadano propuso:
qUl'ra }1ropusc¡: «P/,('S CI !a l' a lA C¡jmara OC Hf'prf'scnlantcf', el pri L~ l'
{( En lodo l'aso OC falla ahsolula o trm poral del Pre.. cIia de lilS srsiones anuales,el Presupuesto de I'('nl. s ¡
sidrnll' dr la Ullillll, a lI111irá ('ste lítulr> i l'jel' UCl'ú el Po- ) gastos d~ 1 .... llion, i la cuent1'l jcncl'al del Presu¡:;ueslo
del' Ejeculi\'t) un Yicepresidenh', o lIllO UC 10::\ desigllílllos I i del 'fl'SOro para su .1P¡ ohacio n,»
que elijtl el Congrl':'o anualmen le eutre los PI('~idenles Aprohnda lit Illodillca. ion, se con~ideró nne\' nmcnt~
lit los Estados de elcccioll popular.)) , para ndoptarsc; i el ciu(J¡\(lano Cuéllar POH'da piJiu que
Fué nerrada e, la rnocliOcilcion; i se alloptJ la primera se \-el ifkarn li\ ndopdoll por partes, seii:dando la pri-p:
1rle elel artkuln en Jisctlsil11l. mcra hasla «del Tesoro» i «para su aproGaclOn» la se ...
La s,eO'unda ruó Sllbdi\'idid.\,a rH'lieion del riucJild:lIlo gllnda.
~!Cl:;CJllrl'l1,rn c!os, sielldo la primera hasla « Prot'uI'UUUI' Ln Pl'i11H'\':l parte rué adoptada; i la otra negada.
jC'III'l'itl,» i la s('g:lndn el resto. El tiudadano Hl'rrera ~]illl\lel propuso:
El ciudadano ':'11102 propu 0, i b Cnnycncion upl'obó «Hcrollsidércsc el in(;iso octayo.»
i adoptó, la siguiente Illouilit.:aeioll, a la primera parte, Se llrgó:
de la ~lIbdhi~iulI: ~l 10 rué disculitlo i adoptado. '
« Pepo si por cualquier motivo el Congreso no hubie- Se sometió a disrnsinn el 11;i el ciudadnno l\Iosqurrfl
1'(' hecho la el 'ccitlll de designados, o si ningu\lo d8 los pidió la discllsion i \'l)lilcion pOI' partes, sefll1lando le
Jlomlll'adus se hallare en 1,1 ('apital ue la Ullion , () no primera hj ~ j' ~
LÓP,"~: . I nefilll\'{) ~) I ('l ¡ ldllclil~lt> Con~u. I no c1~ la Tlliuo, empleun-l e )~n~ ellG;, l~ luc.:r?u p~bh :
l',! t,:ltl ' !t¡ U..¡¡ ill t,u pL'Z /H't;;.lI ' (1 ; I pucillnal.t
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
I 88 ANAtES DE LA CO~VENCIO~.
e ----.-
i 1 se nprobó, estando neg,lti\'os los ciuJadanos Mus(
Jue ra, Aruújo, Salltacoloma, Ceroo i Porto .
.El ciudadano CalTl¡lcllu Roldan, como presi dellte de las
comisiones reunidns de negocios eclcsifls tico!', presf'nló
un proy('ctó de leí «defini enuo el ejercido del derecho
'uc tuicion.»
COlllinuó l~ discllsion del artículo 02; i se adoptó el
inciso 2·t .
El ciuda(h no M0sql1era propuso, i se aprobó:
(J. Reconsidt'rese el' inciso 20. »
, Se discutió Ilu evamen te el inciso; i el ciuJad:'lOo CaJ1lncho
Holdan pidió que sc considerar:) i \otnrél por
parles, s i ~ndo la primera h¡~Sl~ «órd l'll jl'neral,» i la
segunda, has ta el final del mCl so.
'Se adoptó la pl'im~ra; i se negó la seg un da, f's tando
aflrmativo:, a la última parte, los ciudaJanos Zaluúa,
Llól'as i Olá loJ'a .
1 siendo pasada la hora se ]cyantó la sesion.
El Presidente, JUSTO AnOSE:\fENA .
El Secreta ri o, CUmaco Gómi?z V.
RiOJBCt;leo, § de ,,'noil de !863.
Se abrió la sesion a las diez i media de la mañana.
Fal taron de los mipml.Hos prcsellt('s pn el 111¡:?:ar de las
sE'sion('s, los ciuuaoanos Camarhn Holdan, Nt'Íra, No~
ucr(\ ., Sarmiento, Uricoechca i Villuria, con escusa;
.sin ella los ciudadanos Bravo i Linche.
Se Ic;"ó i aprobó el acla ue la ses iun anterior, i sc
firmó la del día 1.°
El ciud adano Figueron,en asocio del ciudadnno San ta -
. colofllJ, presentó un proyecto d~ dec reto «tlt'. llon ores a
los patriotas sacrifleado\ en d rens,1\ tle la Iluert,ad. de I
Jos pueblos i la sober¡j11lél de los E,stados, en la u!tllna
guerra »)
El (:iudadano Curren propuso:
(,[{cvócHse la nprohacioll dada a la proposieion que
determina lus negucios de que debe OC;i.J¡Jin e la Convencion
en las sesiones diarias, para considerar la si'
C'1IÍl'nlc:
~ « Inl orm(' el Señor 'Minis lro de Ilaeicnda sobre CJllé
clase de r.OI1\ Cilio se ha ó)ustndo con el Serlol' Hizo, i
{llIé ca n tidíld se le IIn ma ncÍaJu 1.1 \)on ar por rl Oda men lo
del lHlCJ"e denominado « Hizo, » i únh's «Tullen,)} UUranle
el íiempo que e~tu\'o al -"'1' \ ~cio. de ~o: .E::ilados
LnictosJ lo mismo que por los danos J perJuIcIoS 4ue
sufrió en In misma época,»
Negilda esta propo, il'ion, continuó la ~Ji~cusion elel
provecto :Ie COJlsliturion, i el ciudadano Nuiiez prcseuló
l' 'te ;¡rtículo, para t!rsp\lcs dcl t)z:
«Artí culo. CUandl) el Presiden te dirija pC'J'sonalnH'nle
'las opera('i ' nr.s rllilitares ruera de la l'ilpita l de la Ilion,
el respectivo D,'sigllado 1 uespac: llo de l ()~ jidos tres por cada Es!ndo sq~un sus leyes.»
Que ig llalmente rué rech azada, haeiendo coustar su
voto nrgnli\'o el mismll ciuJathno Purto.
El ciuJadilTlO Izquierdo propuso:
« Sll spéndase la diseu sion ue este .. rticlllo, i reconsi·
dórese la primera modific acion pr~sentaua por el ciudañano
Porlo.»
En Jiscusion; el ciud~d~no Cómez Ramon presentó
lu siguiente, que' St! np robó:
«Suspéndase la oi~eu~ion de C';.; la pro!wsicion i dd
arL!culo 1\ ,lsla que se haya dispuesto lid capitulu 9. o
uel pl'oyedo de Consti tu cion. »
Se pliSO en rliscllsion el arlieulo t>6 , considerando
cada inciso separadam 'n le, a peli<::ion del ciuuuuüno
i\Iosq llera .
El primfl'o fuú rechazado; id segundo adoptado.
En discusioll el Lercero; el ciuUauallo Mosquerll mo·
dificó:
«( Conocer de }¡lS causas por delitos comunes contra
los de~ignados para ejercer el Poder Elcculivn, el ProcUl'nc!
or .Jt'nf'ral de la Ull ion , II/s Maji:;tl'ados de la mis·
rna Corte SuprslTla, i los ~linistJ'us pu blicos ue la Nadon
en el e ' Ir"njl~ru »)
. Asl rué apl'obHdo; al adoptaT"se el cindadano Za\Júa
lo I'eformó suprimiendo ti a los designados para eje rcel'
ti Poder Ejecuti\'o», i con 'esta allt'J'a<.:Íol1 fué aprohado
¡adop tad o.
Se disl:utió ¡adoptó r l ineÍ- o 4. o
En cOllsidrrat'Íon el 5. e; " ci udadano Trnjillo preselltó
esta modificacion. que rilé ap:'ohn tl a ¡ adoptad a:
« Conocer de las CélU,' ¡lS de respoJlsahilJJillJ contra los
Ma.listrados ue Jos Trillun()lps de la Unioll. Presidt'nt('s,
Gobernadores, JeI'es SUlJeriorcs i Mi:ljis trndos de los Tri·
bunal 's Superiures de los E~lad()s, por infral:cion de la
Cons tilU cioJl i le es de la Unio n.JI
Oiscll tidos los incisos 6. o , 7. o i 8. o rueron adof}tad
os.
En di scu~ion el 9 o; el ciudadano Ancízar propuso:
« Suspéndasc In disClISioll del inciso i reconSlfi éresp.
el ar tículo que hahla de ra estension de facullaoes del
poder judicial de los E:,tatfos. »
Tanto ('sta pl'oposicion como el io '1so fueron ne¡:ra·
dos, ha cir nJo ~ollslaJ' Sil \'oto afirrnati,'o al último, los
ciudadanos Ancízar, Mosquera, Corlez Hvlguiu i Fig
lH'rll,l -
I hubiendo pasal]o la hora se levanló la scsion.
El Presidente, J USTO AnosEME:'\A.
El Secretario, Clímaco {;ómcz Y.
RAolleg;ro,9 ele ahril .I~ 1883.
Se abrió la se~;jon a bs once de la mañ~na.
Fallaron de los miernhros presentes pn el lugar de las
scsione-s, los ciudadanos C¡}ffi
El ciuuadano Olálol'tl propuso:
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ANALES DE LA CONYENCION. 89
«Publíquense, p:1ra primer d('bate,los proyectos d,~ Id
o: ~ohre órden púhlico i sllber;mía níH'ional» i «definiendo
el ejen:icio uel dcrecho de luicion ." con (~I informe
de I:\~ cOlllisiones rl'ullidas de lIl'god os eclesiásticos.))
Somdida a discusion; el tilldadilllo Arilújo modificó:
«La Convf'ncioo nacion;¡\ acuerda:
n ,lcrr imprimir parü la conlinuaciun de los re~pccti,"
os d('hales:
4. o El pro y ~elo de leí « sohre órúen públko i sobcran'a
nacional,)) presl'nlado por el CillU;Hlano Mosquera ;
2.° El proyel'lo 11 t.! lei sobre « TuiL'ioll, l) presentado
por el ciudadano Ec..:hevl'rri ;
3.0 El infurme i pro edo de lei « urfiniendo el ejercido
del derecho de Tuicion, \) presl!nlauu pOI' 'las comisiones
reunidas de negocios eclesiáslicos.»
Talllo esla prúposi~IUO como la anterior fueron negadas.
El cilldatlilllG Mosquera prcscnlóla siguiente, que rué
Aprobada:
« Lo\ Convrnlion revoca la resolucion por la el1:l1 deh'l'Ininó
C]Ut~ las sesiones nocturnas allernnran enlre ,,1
proyecto dt' COllslilucion i lo de negodos jeneralcs. En
lo sucesivo se ocupará en las sesiollps dial'ir\s del pl'Oyrclo
dt~ Conslitucion, i en las llOdUI'Ili.lS de los de negurius
'jeneralcs )}
Cnntinuó la discusion del arlículo 56 tlel proyec to de
Cons\ilu(,¡ oll.-Se consideró i aduptó el inciso 10.
El ciudadano Corrcoso propuso, i se aprubó :
({ Reconsidércse el articulo 51 del pl'oyl'clo ))
En discllsion nucvam ~~ nle el artículo; el mismo eiudadno
~ modificó:
« El poder judicial de la Union rcsi lle principalrnrnt~
rn una Corle fedl'r.d. i subsidiariamellte en Ins tribu
nalc ~ de lo: E·dados, del Distrilo fed eral, i en lus flue la
lei cs;lilhlezc(l en los terriLorios, se~lln la naluraleza i
gravedad de los a~unlos en que dehe enlellder.»
Se negó, hac'iendo COIl~ t ar su \'Ola afirmativo los ciudadanos
II{'ITl'ra Manuel i PiIZ.
Igual re. ultado lu\ iel on las dos mouiflcncioncs
sigui'enles, presentadas por los ciudadanos Lléras i
Ül¡ll ol'a : ,
« i .n I~ I poue!' judici:¡\ de la Union rcsÍlle en una
f.oll(' ft·tl er;t1, en I()~ jllz~ados de primt'ra in ' lanl'Ía tll'
Jos E .. tados, en el tribullal i juzgados del Di~ll'ilo federnl.
i cn los tribunales especiales mililares, de turlllas
i dt! árbilros que c. lablezca lit lei. Reside (l í mismo en
los ll'ibull nlcs i ,1l!zgados que la lei eslaulezca el) lus
territurios (J¡>p endientes elel Gohierno jencrill 'J)
2.a El poder jlldil.'iill ,le 1 .. Union se e,Ít'l'ce por In Corte
Suprema fl'cldral i por los lribunales i juzgauos que eslel'
LJezcn la I i.»)
El ciudiluano GuLlérl'ez Mürcelino propuso esta otra,
que fué aprohada :
« El poder judicinl se ejerce por una Carie Suprema
redpral, por lus trilmn,des i juzgados de los Estauos. i
por los que Sl' eslablczcnll en el Distl'ilo fedend, i en los
territOriOS quP. deban J'pjirs f~ por lejislncion rspedal.»
Al adoptarse; el ciudüdano ~Iosqut'ra modifil'ó agregando
el siguien te parágrafo, con el cual rué aprobado
i adontado el artículo.
H§ . Los juicios pOI' delitos" faltas militares de las
f~lerzas de la Union, son de competencia del poder judir.
ial nacional, i se arreglarán lu rni~mo que lus lribunale:-.
i juzgados que conocen de ellos.»
Se discutió i adopló el inciso 1 t
Selsorlletió a discusiun cl 12; i el ciudadano Lléras
propuso, i se negó:
« 12 . Conocer ell segunda instancin de lodos los negocios
contenciosos l1slitucionalcs por la mayoría ae las Lejislatut'us de
los g"lados.n .
Negada esta rnot.lificacion, el ciudadallo Conto pro.
puso, i ~e lIpl'lJhó:
«. Declarar Illlla~ las disposiciones lejislativas o rjc-cu
~I\'as Cll el casu dcll.lrl ic ulo ...... de esta Conslitu-cion.
»
AI_lIdopt;;l'se; el ciuJadaoo MosC]m'l'a propuso:
« O~claral' cualt's son los aclos del CO\JlTI't'SO naGionnl
i dd pode!' Ejeculivo de la Unioll, que hi~n sido anulados
por la mayoria de las Ll'jislalurils de los Estados.u
1 así rué aprobado i adoptado.
El mismo tiudüuano presentó como nuc"o inciso el
sigll ien le:
(l C:¡ llocer en i\lwlacinn de las sentencias que se hayan
dlluo a "irllld uc una Id incon ~ tilu<:i ()níl l de la
Ullion o de Ins E tad os, con rI solo oujelo de fallar sobrt'
1" illcons'iluciollalitlauJ de la lei .»
Pllcsto en di ' Ll\ 'ion; el clIldadnno Fjglif'l'o~ mouificó
suprimiendo las palabras «de la Ulliull. ))
Talllo lu mouiftcacioll como el inciso principal fueron
negados.
S sometió n (li~cllsion el articulo o/' i el ciudndano
Parlo presentó f'sta IIltJdificacion: '
(1 Cor/,(:~p()lIde n la Corte Sllpl'rma, a pedimenlo del
Procurador jenera l, n de cualquier ciudadano, proponer
al Senado la anu(¡¡cion de los actos de las Leji sla tul'é\s
de los Estados, cuando seiln contrarios a la Cunslitu-·
cion o kyes de la Union, para que este decida soure la
valirlcz o nulidad de dichos acll)s. »
Negilda que rué esta mocíon; el ciudadano Ferro
propuso:
« Correspondt' al Senado declarar la nulidad de los
actos de las LC'jislill uras ue los EslLldos cUílndo sean
cOlltrarios a la Conslitnt:ioll o Ie~es de la Union.»
Se sometió a discusioll; prro fue retirada por su autor
con permiso (le la Convencion.
El ciudadano Zaldúa modificÓ el artículo exijicndo rn
la COJ'.tc S 1.11)( ema la unanimidad de votos, para rjr-rcel'
la atl'lhUelOI1 qu 1 se le confiere. A:;í faé aprobado i
adoptado, haciendo conslar su \'oto nrg~tivo los duda"
danus Ceron, Al'lJújo, Correoso, Ferro i Purto .
La Convencion I'esoh iÓ,a solicitud del Señor Ministro
I de Rrlaciolles Estel'iorcs, tener scsion üdlllillistraliva el
dia siguiente a la hora de costumbre.
I se h \',\IItó la sesioll por ser llegada la uora.
El Presidente, hSTO AROSE'IE~A.'
El Secretario, CUmaco Gúmez V.
BJonegFo, 9 de alJril do 1863.
SESION NOCTUHNA.
Se obrió la scsion él las siete j media de la noche.
Falta,r0n de los miombros pre~entes en el lugar oe
llls seSlOnes, los Ciudadanos Camacho Ruldan, GÓITH:Z
Ramon, Herrera José M\.lrill, Noguera, Sarmiento, Uri-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
90 ANALES DE l.A CONYE~CrO~.
corchea i Villorin. con esctlsa; sio, ella los Ciudadanos
Barreré', Rnno, Ce/'Oll i Liudle....J .
Se leyó i aprohó el acla de la sesion de la manani4,
i se tlrmó la del dia 8. .
. . EI Ciudaui..lno Anerzal'. propuso:
{(Altérese el ónJcll del <.Jiu, i considérese el informe
j pl'lly eclo que Ié:ls comisiones reunidas de negoclOs cc)cs¡{
lsticos han pre!'enlado soht'e el derccho úe TUtclon.»
AIJI'ouada que filé e~la pr0p.oskion, SI) dió leélura nl l
informe presP'l1tado por los ciudadanos Cam .. cho Raldan,
Arosemena i Her rera Berllardo, que ocsempcilan
];IS comisi01les de llegodos et.:lesicistreos, i se puso rn
dbcnsion,en prinll'r tlt'bale,el proyecto ue lei «t.leHnientlo
el cjereicio del dt'l'erho de '1'uiciort, ~)
Durante él sr pidió i verificó la 1('l:!11I',l d,~ \lO nwmorial
que CIC\'éHon él la COorellrlOn varil)s s.acerdoles, domici~
iados en c!'le Eslat!o, pidicndo la refol'ma ue los
ul'Cl'eLps dl'l Gobierno })l'o\·isnrio sohre« Tllieion.)
El l'illdadano Correo'o hizo la siguiente mOclon:
(\ El primer debale uel proyecto que rsliÍ en discusion,
i del de « árden púhli:~o -i soberania nílcional~» so
urcidid rn ~es ion pel'lnanonle .»
El ciudadano Figuel'Oa modificó limitando la sesion
J1crmanenlc al pro,':""eclo que cslú en c1isCllsion.
l\rgadtls q\le fueron, continuó el c1cbillc, i \'ot"do el
proFclo,se negó en votacion ordinal'iil, i nominal, r%~~
;jClH>r , ~o de ID COl1yencilJ.o, il pelkioll del ciudadano Herrera
Malluel.
E~ltldrron n('gnli\'o~ leas Ci llc1ad¡lnOS Acostn, Anc.íz:'lI',
Arana, Bl'ilndao, Cap('lla Tuledo, Conlo, Correoso, CIl!
T('a, OiclZ G l'¡¡nados, DlI ran, EdIC\'L'lTi, Figurl'o(\, Gon·
Z¡UCZ r..}r(lzo, Gllliél'l'ez San los, Guzman, Hel'l'rl'a Mamlt'l,
Hurlado, Matéll~, Mosqucr'a, l\rira, PilZ, Por to,
}{:íj¡lS Garrido, Sanl¡H.:olutlLl1 Sanludolllingo Vila, i Tru·
jillo;
Al11'1l1ali\'os los Ciudadanos AI'ilÚjO, AI'OSernCníl, Cadrllé1,
Cortez llolgllin, Cuél lill' 1 o\'cda, Ferl'o, Gnrcía,
CÓLllez ,'a ntos, blltiél'l'cZ Mal'ct!lino, [l ern'rn Dernart!(l,
rhúi'lI'z, lí.quirrdo, LÓlwZ, L1éras, Núiiez , Ol,ílor;l, P i II'UI,
t{CJdrlgIH'Z, Sal~ilr, Sotn Focino, Soto Juan C,) Várg¡¡:;;
\' éllllos, Vil/a, haldún, ¡Zapata.
l ~e levantó la sesion, por ser pnsnda la hora.
.,¿! Presidellte, JrSTO. r\ 05F. ~'¡¡':~A.
t:! Secretario, Cllmaco G6mez Y.
Rcpl'esentante~,. por un funcion.u'io dcnnmin.,do «~)n)curador
Jcneral de ta ~al}ion.» i P,OI' los rlllléi()nario~ Ila·
mados al ejercici() de este rninislerfo por las le\ es tlt}
los Eslad·}s j dd DislI'i lo federal )¡) ~
Se negó la modifkacion, i por segunda ,'el tie adoptó
el arfÍtlllo.
Se sometió a c1iscusion el G2; i el ciudadano Gómcz
Rctlllon propuso:
El arlícuio 63 fnó tlcclilr¡.do insnhsi: Ien le rOl' la Presidencia,
pOI' haberse ndoplauo la misma disp03il:iun
al ~rillal'sc del Poder Leji ::qal i\'O. .
Se pliSO en disctlsion el 6 i; i el ciudadano Mosqucra
modificó suprimielluo lodo, lo relali,·u al Procuradur
J( neral.
Así filé aprobado i adopl¡I(]O.
El mismo ciudadano prupuso cste arllculo, que so
adoptó:
~Arl. El Procurador .rener,,1 será nombrntlo por 1<.\
Cámara de H.epresellÍ,lllles pUl' mu 'o ria absoluta de
rotos .»
J:!:I dluladano Xúnl'z pr::,sent6 el !"i¡!llienle:
«El Congucso Ilombl'aní anualmente, pOI' m8)'nl'ia
Rh~ l) lllta de \'utos, diez ~Hplrnles dI) los Mi1.1i~trados de
la Curte suprema t'l'del'al, t dl'nninalldo el úruc:l en quo
deben reelll~; lazilr i()~ prilll'ipah!s . La C'nl1ara de Re·
pre ent,¡ntl's nomur(\\,ü, dd mismo modu! dos suplenlL'~
del pl'OCU mdor ,!en<"I'¡11. ))
.. 'ú llldido a discu sion, el Ciudadano Gómez namoll.
Jo modificó en cs~a r )rma:
(c EI tl ngrC'so 1l0tnbl'ílrá élnu:llmenl~ por J1lClyoría ah·
solu\íl de \'oto I <.:inco suplentes dios Majislradus dO
la Cnrle SUjll'CllIa fcdC'ral, det erminando el órdeo en
qlle deben rct'mpluZilr los pl'ill('ipill('~, rn los casos do
falta ¡~bsolu[a o tempora l La Cúmara de Reprcsentantrs.
no nl>rar[\, úel lI11smo {nodo" dos supkules del Procurauor
JI'\1Cr;ll.lJ
.." Oc hnbrió ¡él se~ i on íl las UI)Ce i meu¡a de In mní'ífl- «Co n C:til m.odifkacion~ fu' nflroh,\(lo i adoptado.
11;\, {lO!' haber durado llas~4 esta hora la sesioll aLlmi - Se considl'l'ó el articulo (i;); i el Ciudadano Con to,
111 :, 1;'i\~i\'a, propuso:
','i1lt~ron de los miemhros pl'cscntcs en ti Jtl0~rde las . «El p.r !'Íoclo d~ dllra~ion del Preslde~tc de los E::it:l-t'
dos l-l)ldü~ Je ColombIa, del Proc urad or Jencl'al de la
~e:-;i()lleS, el eilldadadano Noguera,. cUQ c~c:qsn; sin ellil,
ti ciudadal\o Linche. I N;\<.:ioll, i do los fi!¡llislrados ue la Corte Suprema Fe.,
I
dl'ral, sr!'cl dc c ¡alru ail()s.
' t' It'Yú ¡ i1pl'obó el :-lela de In sesion nocturna del 9, i 1~1 ¡Jl> los Selladol'es i R,'pl'escntnnles dl' d( 8 aDos. Estos
se firmó la dcl mismo dia pUl' la malIna. perillun!; empiezall desde el l °, L1e abril siguiente a su
El cludadano A ncízar pn'srn lÓ II n proyeclo de lei «50- elece i(Hl . ,
lll'c policía nacional en 1l1iell rué IlQgilUiI:
ut'('lal'¡'¡nt!osp por lil Prcsictt'llciil ínsubsi stt'nks Il)s nrt:- ¡!EI pPl'iodo de ullrnc 'on dl:'l PI'I'sidelltc dc los Esta-dos
Unidos dc COIOf\l llia, Jel P('()clIl'auor .I¡>neflll dt' la
culos 58 i 5D , por halll't':,o adoll.\ndo esta5 dis~osit:~ú~1es F
(! il las alrilJu(:iones del Senado . Naciol1, de los Miljistratlos de la Cu rte Stlp rurna ('tle~.
I'al ,i dt' I()~ ' ~nadores i Hrpresentéll\tcs Sl'fiÍ ue dos ilflO~.
St' Pll:;O <>n di scusion la proposicion prrsenClcfa por RI Prr~iJf'nle de los ~:;l¡140S tJllido~ no podrá ser re ..
pi cillddanno Izquierdo ell i:l scsion dt'l dia R, que se clejiuo rafa el inllledi¡ilo pcrlúdo.«
héllJin ~ Ilspendido, asi como el artículo 5c), del proye\.'to, El Ciuda¡j¡¡no Mosqtlera pj'opl1~o: .
has la (¡tle se di.'pusiera del capítulo 9°. HEI prríodo de dllrat;ÍoB cid Presidrnte de los Es(a·
~e nc-gó la prop.osicion ; i se (~uuplÓ el artículo 55. dos TJnidos Jc Colo;nllii1 será dc dn~ allus .~)
Aprob:lda que ft:é e!'1 I1lOdilicacion, Sl' r\l~O l'11 dis ...
St· disl'utió i adoptó el ao. cu!'ion para (Itl{\ptilr~e~ i el Ciudatlnllo A('osta lT1lldilicó ;
El i rué com~¡del'ado por ' part e!' , 3 orli oion dI'} !lEI períCldo de dura/'illn del Pl't'~idel\k de los E:·ta~
('il1\~;ld ~ lno Cone()so~ ~ienJo ('~\(Ja Ullíl ~~ ~ll~s \lUQ ~l¡: do!' UlliJos de Colc'ínbia l d~ lus Sl'lIadur~s i +,l'l'l"ctienv
! "~ li!(I,Q~. latlt~s, scr4 ue uo~ ~~fl9.S. . .
Tudos fucron adoptaQo~.
t~1 dud~danQ Araújo propuso, i se aprolló;
4\Hruonsidércse el nrtkulo 60.»
EII ItI rp(,o!1¡¡iderarion el miPlmo ciuJadnno modIficó:
c· r." .\1 inisll'l'io púhr(~¡) . (~rl'l cjcrcidfY por In f,¡ifll~rll " ~
Asi rué apropado ¡ ndoplado el nrtículo.
1 siendo pasndn b hora se IC\1\otó la scsioQ,
El Presidentc, Jl:STO A~o EMB~A.
~I Set.l'da~io. cllmrrto Gehllez V.
I
I
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
AN1tES 'DE t.\ CO~V'ENCIO~. 91
~ Figueroa, Gómez Ramon, González Carazo. Guliél'rp-
z Piüérez, Gu~man, Herrera Manuel. HUI'la-
SES10~ : 'OCTl ¡lNA. do, M~us, Mosq-uera, Neir~" POl'tO. RÜjílS Garri-
Sn ílbrió la srsion a iílS siete 1 media de la noche. do, Santacoloma, Sanlodomingo Vila, Trlljillo i
rallaron
~1\ solicitud de los 'ñores Munuel ~iarjn Varcld i neral José Muría Ohando D ; i
Eva rislo Estrada, piJ~'cndo pl'i vi lejio para lu n per- 3. o El de Jei este i ~ot(\l¡o d pTOyp.c'10, fué r('cl~a zu{jo e,u "
,·oti.lciofil ordin~ñíl, i nominal, (} peüc,'io'll d('1 (:ill- !~
El Secretario, C/imaco COl.lfl e'; r.
«J~l(d lH~O Solo Fo,eioG i por ü.cyerdo de la tOll\'cn- I! E:)'~rllrOS Unidos de Co!;¡múia .-CrH?ur:cinn 'Socinfl"l
clo r)". ' Sffl'ctar!r¡ ,-Rilrl¿f'!I"O, aórd l.'.> de HYJJ. --Cúcllj""
1~,,11~\'1~ron Aflg:¡tivos 10s -c1l1(]¡H'l'ln'OS Acosln, JI./,hlf '·O ~i~
J\rilújo~ ArOSemp.lli'l, ~~ri.lnd(~()~ C(ldenn, ,C;~mad'¡Q : _ 'Se-lOres, ~1ifl'is'tro oc1 Tesoro I CréJi'to ~arj()F:íll, P,re~i,l,,,,,("HUldilllt,
Cortez Holgl~li1, Cl:cL¡n PO\'~dil. E('hl~\<'t'!- 'Gt-lberna.lur -l , ' ,,(\ Ul11\CNC'IAn .. ,:1C'(HP¡a ,na ~ '<'.1 IC'IO .. rl'''~1 f'I';U: 1 ,Í" ' -
,¡) ;)PZ "elf~-S 111 1 U\}-( '-" ! .. ~¡(,,,,~ I <,!.lId" I!. dZ '-(}\il~- l' tI'
, ~'l 'S 'f t.-". o.C"4I" 1" !l-r - :1 i)l'(':wrt!(~ cl~ "JI.él 'pa'fa:t' lt l 'Tn~r pl'rIt)IW, Tt'g ameo!;¡,,.,,; ~
~ lll'7., ,-, ;I,gnr., t)IO c CiCl'WI , .~()\,) ,.¡U;li'l \..j, ';'lí.'1"C-' ' 1 ,_ o. e t ~'ll - ' l' " 7 Ij " ·'11 :1 Il ld~~:IlJlJ.cld~'\¡Il1S.aust,o..:\,n'.\.'.JJJ.(.'ll';,l :l..JU: ' '-~'¡\F\.U.l (¡).
f{.. ·JI'd, ',:a~'gilS L~im liS., l. (~r!~, {.j,¡'1ll ti " 1 ;t .... 1Jc¡~ .v;~ ;
:\fiiraJ.~ i: l!t.; .· 11~ ] (4S 'C,.n ('1i! lli'1I 1'I(lS \1i!'0 if ~Z'i':!' .. -'J:i. 1.li1li~ ; 1., I ?tIc "iU~cc r¡./)(.} tle 'Yo,· mUl '~:'í " Il~() '{'~fil1rtl,íl)'f,
D J r~'r.l'tI.) 'CC.rOil" COrJ·L\u.'!iU. t:.!Jr,rCi.\o lJiU..l Gfi,U,Wd,~. ~ . . f!.;?]:¡,n"l:C'o t; [,ui,fZ "
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
A~ALEg DE LA CO:1'VENCION.
'Por resoloeloo del 19.1hlls'erio de Helaeionea
E!!IterJoreii lSe publtea la slgulellte
PROTESTA.
La Co~n'enejon Naeiollftl
CONSIDERANDO: Que ~n el artículo 26 del tratado
de amistad i comercio entre psta República i
la del El!uador, rDlificüdo el ·10 de julio de '18ts7,
se estipuló que las dos Repúblicas se prestarían
cooperacion mútua pél ra conserva l' la integridad
del territorio de la antiglla Repúblir.a de ColomLiu,
que a cada una de ellas pertenece;
Considerando: que el espírihl de esla €slipulnclon
se esliende, ademéls de la preservacion del
dominio íntegro de cadél una de las Hepúblicas
•
Jn sl,beranía de los Estados U nidos d(-~ Culombia
contra toda elentualiuad próxima o remola,
REStELlE:
Prótestar, a nnmbre de la Nacion, de cutllquiera
hipoteca, setion o lenta de porcinnes contínuns
de territorio perteneciente a la anliguéI Rppúl>lita
de Colombia, que se lwga con 'prrjuicio uel dominio
de los Estados U nidos de ColornLiél, o de
los inlereses republicanos de este Continenle, para
que, por 10 que concierne a esta Repúulica. en
ningun tip.mpo se tenga por vlÍliJo aquel hecho,
ni como fuente de derecho ülguno nacionül o parlieu
lar.
El Ministro dr. Estado ¡Relaciones esfl'rÍorrs da-conlratantes,
a no permitir que poLencia alguna es- rá a esta Resolucion el curso oficial conveni ente.
tranjera se introduzca dentro de sus límites, srgun
se declaró en el artículo 6.0 del Tratado de 2 ue di-ciembre
de i 832; Propuesto a la CDnvencion nacional por las co-
Considerando: que en cl artículo 26 del trata- misiones reunidüs de Helaciones Esleriurrs.
do ue amistad i cor:l~rcio entr~ est~ ~epública i '. RioFleO'ro, marzo 30 de 1863.
la de Venrzucla, féltlficado el 23 de Julio de 18.12, b
se declaró fJue una j otra se considera ban a liadas JI. A ncizar.==José A ra'l'tjo.=::Focion Solo.
para el sosl(Jnimienlo de su independencia, la que
cumprende asi el impcI:io como el duminio;
Considernndo: que para las Repúblicas Colom bianas
es un principio esencial de píl1.. i de bienestar
la inviolübilidad del uti possidctis jurú de
1810 en lodas i cada una tIe ellus;
ClJn idpf[l ndo: que el en unciü do pri nr'¡ pio no
- tend ría toda Ia ,impor tanciA de co nser\'a ci()1I propia
que debe tener sino se es tienue ü impedir la illlroduccion
de potencia alguna es tra nj ern, i espe~iillmente
no umericllnü, en el territorio Colombiüuo;
Con iucranuo: que gran p3r(e del lerritorio aledaño
permancce pruílldiviso rntre las lrrs Rr·pÚblic(
ls en que se dividió la antigua Colombia, i que
tlinguna ue ellas pu p.oe di poner oel lodo o parte
c-o ntínu1l de ese territorio en favor de polencia o
p. lltiJao eslrar.él sin pel'juuicar los derechos esen·
cillles de las otras Repül\licas Colombianas;
SESIO~ ADMINISTRATIYA DEL 31 DE MARZO DE 1863·
Se aprobó la prutesta en los términos ca que
fué prescn tada por la comision.
El Secralario, Clímaco Com az V.
En la misma fecha, i béljO el nllmero 53, se co
m unicó ..11 Señor ~liuistro de Relaciones Esteriol'cs
Góme: V.
Esta protesta se redactó i presenló en cllmplimi
ento de la siguiente resolucion, acordada por
la Conrencion en la sesion administrativa del dia
23 de marzo:
«La Convencion nacional, teniendo en considflracion
los Tratados ptiblicos con el Ecuador i 'eConsid('
rando: que la inlroduccion por cual- nezuela, por lüs cuales se garantizan mútuamenqui
er Ululo, do alguna polencia no élmericana, di-rocta
o i nui rectil ill(mte, en el lerri torio colombia- te la in legridad lerri torinl, ac.uerda: protestar con-no,
seria p~ li grosa pura los intereses republicanos tra lada secion o enajenacion de territorio perte-de
esle Continente; necienle a la antiguü República de Colombia, be-e
'd d ·bl 1 cha con perjuicio del dominio ominénte de los Es-
,0nSI ercm o: c¡ue ('8 POS) e que en a gunas d U 'd d C l b' dI'
de las RepúlJlieas Colombianas se intente la serian, I la, os nI os e o ~m Hl, o o os lf~tereses ~epu-venta
o hipoteca de una estpnsa parte de su lerri- bllcan0s de este Contlnenle. Al efecto se pasara esta
torio en fu vor de a Igu na potenciu o en lidad f'slra - ff'so1 ucion a una comision q uc nombrará la Preiw
o no americana; i que si este hetho se realizü sidencia.»
en favor de potencia o entidad eslraña, pero ame-rir.
a na, pod ria ser riola torio del uti poss1~deti y'uris
de 18'10, i ~i se realiza en fayor de potencia o en- La Presidencia nombró a las comisiones reuni-tidad
no americana seria, en focio caso, otentato- das de Relaciones Esteriores.
río a la sobernn;a i seguridad de las Repúblicas
Colombianüs i a los intereses esenciales de esle
Continente;
En presaucion del dorninio,de IL(srguriuad i de
Gómer V.
IMPllENTÁ DEL GODlERNO - POR C. G. DR L.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Anales de la Convención - N. 15", -:-, 1863. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2875894/), el día 2025-05-28.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
