ESTADO& UNIDOS DE C~LO~mU.
llALES DE LA· e JVE. e o
=
AÑO Ir Hitlll('gro, mlu'tes 1 o de m~r.:o (le t 863.
A 01' 1;., Q 1
1
6. 0 F:n ,graclo de J eneral, con la sUlna úe dos mil hasta
.Ll U .L JJt)Q cHaIra Ild pesos.
, á~l'lt.p~~·~, ~" c~~~ i·\d¡;~~l·O. de I § 6ª. I A!"t. 3 , u Las perSAn:lS que ~c erran ncn::r.dur.'ls a c~:lI ..
. , . .,' _ quien.l de las suqlas esprcs.adas eH el arllculo anleno!',
,e nhrio la S(,~I.Or¡ él las dl(,z J I1lrc!JiI ele la O1t'lltt:'S PIl el IlIgar IIl' LIS qlle 'tienen 11 la gratilud nacional, po\' el /lnlriólico sa-
'CSIOllI'S, los e!,I~dHU(\IIIlS U(\rrl'~'a,Ci.l~ll'nil, Si,I~I~nc:ho Hol- "rindo (llH' de su ,idn hicieron sus I'cspel'li\'os rsposos,
l~ill1~ D¡~l iI!l, (,OIIlC'Z namOll, GullClTez l)IIlCI'l'Z, Soto 11 padres e 11 i.i M ,a la cnnsa do 1i1 sobcranía de los Estados.
h)':.: lOll ,1 " ' :'I CO ).e"~a" e:;;:~II~ad(),s. . " I 11;1. íl.rtí!.'lIlo /~,o con la Ulodif1r~ci(~ll prcsr,nla~a por la
Se, Ir ~ O I ap" oho I ac,.', de la SC'SlOn antcllOr. Se COIllISlOn, fue aprobado en Jos slglllenles !errmnos :
flrlllo la del 2G por la IIJiHlillla. ! E~kriol'(,s de Ills Al (l(hpt.\l'S(\, el ciudadano Correuso inlrodujo cslü
E=- : ildos j llidns de i\ort(' Arnérira, relalivas ;) la inlt\l'- pal'iÍgl'arll, que filé ;\(!optadn :
'l' l1 cjr)11 qlW e\ ex Jell ~\';d Pedro AICnlllrion, mandilndo cn e:-;ta di. posicinll, segun sus sen i('ios ,»
pil ~'i\l' l() ~ dOt'IIIll \'nllls a\ Mini ~ t(~riQ Ul' nelaciJues I.!:ste- El ciudadano H O('l'rcl'a Manuel plc::ienlÓ el siglliente
) '!( r('s, « para In qur l1 ilya IlIga!'.n arlículo, C¡llC Se' ndopló :
ll\'O tt' I'(:('1' del>illt: i flll~ ij' ¡dgu na.
, i : Jl I el a r lic lI lo t ,", f l !é rn 'ld ifi cadn pOI' el l'ill da dallo \ lT l' il t i fie:-¡ ' i(JIl de liI !-> qlle ~,' t o n C'('d e ll p OI' (-'~I a I,>i. »
~j (). qllr r ,l, 1nrll1~: (,.1 do, clllrl' las !)l'r~() Il {l s fllI' li(,~lell I o Los artí c ulus !j.O .1 ~;,n del pro, (~cto , ~ri.iil1 il l i el pl'~ .
de n 'ch!) jI la g l'al dll';}(' ICl Il il las rJ):.ldr('s d,c' los CJ ~ I~~ I J i H~ I St'f1lac!o por la r ()ml~ lílll , q'le los m ll Ulfl('¡¡I~¡ I, se, t.OI SI J:
I U ~' rl O ('11 d dL'IH" l de 1;\ 11{) (' \i) f't'.I I' n e r i lt:lo~ POII,l lcn, J I cl craron ,'irtn il lm('n te ne ~ ad o: , plH',' S Ut; dI S p J5ICIO ~H';;
JII lll jlndo e\ d~~ los pad r('s P ll \lr c:-; él IlIs lle xaJ c lli\l'l o:-;. se red ucL:n a t' sp l'l' il l' que los grat il lC'il c!0S no tClldl'l ,lll
'nn H' lida :\ di sC'usinn la modifil' élf' inn, el ciULI~dano ! derp c!w a pensin!l! i que eran Dl'\' 'cd ores los qll(' h;\-
• (. r:ízilr pro puso, i la Cn l)\,cncioll Ilr ~ó : \¡illll lornado parte rn la gunra dü 1.° ele I'l'hJ'cm
« Su, péllda:e la tliscusio !l de eslo pr.ly{'(' to hasta que dc 'i 8~m ('Il :ld(' ll lile, di s posiciull" S comprl:uuú.J:ts en l tJ ~
!'c di sc uta el PI'!~ sup:H' s tt) de HI~ nt;¡s i GilSto ~ i ~e tu ' ¡¡rlíl'ul()~ élnlrriol't's.
1'1 07. ('(\ \¡ sit tlilCioll iI!'liril i pasirél del Tesoro K;¡eiornl.» S~) aprubó el Si (TuiL'nle articulo, prcscnl:ldo por la co-
El ei\l ll"adan) Yillorij\ informó que los dos l'j('ll)pI31' l!S mision: o
c1(~ lit lei ( dero ~ ;¡nJ o ('1 c!('!'I'l'to sobre in!t'l'cs dd dillero; (( El I:udrl' Ejrcnti\'o rslú ;)lllorizndo igUíllmrnle prll'il
de -¡ lIl' Sl'li'IIIML' ti\! 1R(} I ,» 1 '~ lnbllll 1>:11'.1 la firma, i I ('onc eder pensiolH'S alim c nlkiils i pil gac/cril del1l' , nm
fU l' ron uSl'l'ilos PI)!'!'I Prl ¡dfnle i ScC.'rl'laritl, llllnJ- NaCltmnl, a l;ls )iudil~ pobres de lOB próceres ü 1 pendencia, E.;; las pensiones no pOdrá,n e ced er ú(' , IJ
al .) :'1101' ~,I l nlslro de In tnl .) l'lor. 0Uílrlíl parle del sucldo C¡lIe las Il'y('>s a I cr nall al l'lllplCO
c:.c a¡)opl ¡lron It)~ arlÍC'111 08 1,02 o i 3 ,0 del proyrrto l'rl~t'li\'o dl!1 mil¡tar ('uyt)~ de!'t'Chos J'eprest'nl en,)
rn d¡sc usion, el pl"inH'/'o con la 1Il0dit!(:arioll intl'l.it1'l · I El ciudau;.¡no OliÍlol'a propuso I'ste nuev-o artÍl'ulQ :
tiua por 1'\ riudadaJ)o 'l () ~qll('ra. C¡lIe dic'ell : I (( Los pagos dú las sumas esprrsauas ('11 la P¡ 'l'S P. lltl' lei
l( \rl. '1. 0 .:e ,luloriz:t al Plltlcr I~.iel'llli\o de la l Jllion, 1 se badil en '.alr de deuda público dd tres pQr ci ' ~II~O ;
para que' ronrCc!il ¡;rri.llifici¡ciolleS, rwgiluel'ils e1 ,el Tesoro pero se hará de estos vales una etlli::iion esp('C'inl 11 ;11 '(\
~ :Ici oll al, a las \'úldas, llladres i pílllrcs f)r,hl'cs sC' :aje- esta cl:l~e de deuua, de malll'ra que dichos dotum 'Illo :;;
11 ;1I'ios i Iltl ('rl'aqos de los que IIilIl mtlerto en defe1!sa de crédilo se distingan i ptll'uan lrner preferencia en la
~ l~ la OU l' \il I' t'jr. llt','arion !>olílicn, 1:'1\ los lél'lpinos que compra de bienes desamorlizados.»
se l'~ p r (,s:lrl en el artículo ~i ~ lIi lile: Someliuo n di~cusion, el ciudadano L1éras modífleú
Arlo '2 " , e ~ I' a lin ( 'a <1 lil: villda . , m:1CJre~ o padres ponicnt.1o el seis ¡,or cienlo en IlIgill' del tres.
pollre: sextlj ell ilr!()s i huérr.lnos de Itls que sirvieron: 1 en discljs¡oll la ll1odiflcuciull, el c.;juuauano Mos -
1. 0 En clase de ~ olt!~)(los, con ulla suma de ciento 1
I
quera pl'OpU, o ~
'h, ~tél scis.e i('nlos "il~lél mil p'~S()~ . 1 se ad opló ~
0 <' I ... n grad.o de Tellielllp. .Coron el a Corond, con la t It Quyúall derogndils tndas las le~' f'~ f1,ue de~ cicrecl!o
.call[I(,!.lCl <.le mil haSta Jos m:1 pesos. a peu slOilcs pagaderll:; del T95010 ?\auopal, l las gri./.·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
A:\.\tES JE L.\ C()~ \ J ~ ~cto~.
s __ 22 _ •
tificaclones que se conc ~ den por la prC'sente lei, srrtÍn 11 J ('1 ('i nd¡'HIHIIO ClIiléle llO I\()!d~ll, propuso:
reconocidas sobre dOClllll ' olos fellaci f'lllL's 'que d eter « S!lSP(~lld;l~e la di sc usiol ' ue e ' le prllyl'clil h : I:;t~ que
minarú su naturaleza <:'1 Poder Ejeculivo .» l' se espida la Constiluciun 1l¡Il'iUII,¡I, e imprilUil:ie Cld¡ e
Los ciudadanos Ferro. Yilloria i Núilez Agu~tin, ri- I tün{0.)
diel'on que constara su voto negativo a este :lrliculo. L;I que filé ¡lpro!Jin1a.
El ciudadano Araújo PI"( puso: I! flió cuellta CO ll la 1l 0 t:1 del Congreso de PIEn;p.o-
11 Quednn igualmente esclllidos de la gracia concediuiI lellci ,lri os de 27 del mes CIl Cllrs u , ell qlIe parllr~pil1l la
pOI' esta lei, 105 inui\'iduos que hayan l'ecilJido alguna illstal 'lcillll del Congreso, yeri rh:;¡dil ('1 IIJi:-ill1fJ dia.
g-ralific(\cioll en virtud de disposiciones de las Asambleas Ha biélld Jsc ;)golado los ilSlIlllos ni órden del dia, el
Lejislativns de los Estados.» Cilldad::lllo Feno ¡.¡rllpU:iO, i la (,.u lI,-ellc!on aprobó :
Que se adoptó, haciendo constar su \'010 negntivo los ( D cs (:~ primer dcbal<:' al proyeclll de lei fl drcJ;lf'ilIHlo
ciudadanos l..Iéras, Súnchez i Herrera Manuel, libres el cambio i la circulacioll de los billeles lIe Tl!so-
El ciudadnno Ll él'ilS presentó este otro, que se negó: l'cría i f1jalldl) limÍ,l('s a SlI emisio/).ll
« La csclusion a CJuc se refiere el articulo anlel'i0r solo Se dió IJrilllel' dt'uale al pro yec lu, pasó a segundo i en
1cndrá lugnr euanuo la gratificncion concedida por las comision al Ciuud.dallo Sih a . .
Asnmbleas Leji~lali\'a5 de los Estados, fuere mayor o 1 El ciUt!;IIJiIOO Il errera Manuel hizo ('s(a pr'oposicion
igllnl i\ la que respedivnrnenle correspondier~ pUl' csla I fIüe rué "probada: '
Jei a la persona gratificada.» « Dése primer dehate ni proyecto soure honores a la
El ciudadano IIcrrerd Manuel hizo esta mocion, que ¡ 1TIt'llloria de varios rilld;¡d:lIlos'.»
rué negada: I Se eonsiJeró ell pJ'imer dehale pi pl'O)'cclo, i fué I'C-
« Reconsidéres~ cl articn,lo prcsrntado por ('1 ciud~- chazildo en vot,wion sec l'eta, por 28 bulas negras cond¡
mo Mosquera, 1 que fue aproJado, dcrogando tudas na 18 hlancils.
las leyes sohre pensiones.») ¡ COIl 11) cual se levantó la sesion, siendo la una de la
Habiendo terminaJu los artículos del proyecto prin - larde.
cipal i de la comision, i no present,índosc olros nuevos ,
sin cerrarse el debate, volvió a la misma cnrnisioll, te)
1ienJo tambien el carnclt'l' de comision especial, pílra
d trabajO que previene la proposicion presentada por el
ciudadano Mosq uera.
Se teJó el informe de In primera comision de i\liHi -
tedo público, a qUlrn pi'tSÓ el proyecLo de lei poniendo
r.n \-'ijenciH, en el Distrito fed eral, la de 29 de mayo dc
i 85'2 sobre jurados, i se aprot>ó el proyeelo dc resol udon,
suspendiendo la dii.clI sion uel pl'()~' erto, malcria
del informe, bnsla qu~ se sancione la COlIslitllcioll para
\'1 Gobierno )encra\ ue la Union, nombdlldosc, eutre
tanlo, una comision, parn que formule i presente los
pl'Oyeclos de lei sobre ol'ganizacion judicial i procedi ·mientos.
ta Presidencia nomhró a las cOlnisinncs reunidíls (le
negocios judiciales, para que presentaran ('1 proyrclo
de leí org:inica del poder jucJicidl; i a las de Minislerio
púhlico el de pl'ocedimiL'tllos,
Agotados los negocios at órden del dia, i si endo lle gada
la hora, se le"antó la ~ csio l1.
El Prcsid enle, Eu TOnJlO SALC,\R.
El Secretario, Climaco Geíme= V.
Bio.t~rt"O,. ~~ .le feiu"ero de 1803.
Re abrió la sesion a las once de la méliwna,
Faltaron de los miembros prt'sen tcs en el Il! gn r de
las sesiones, los tiU,JadilIlOS Arnújo~ Barrera, Bruvo, Ca."
lena, Diaz Granados, Ullrao, Et.heverrt, t ,{~m(!1. ltamon)
Gómez Sánlos, Guliérrez Piüérez, Soto Fociun i
Uricocchea, escu sados.
Se leyó i a pro hó el acta de la sesion anterior.
Se firmó la del '26 por la noche.
Se dió cuenta con lo!) rwgocios sustanciados por la
J>rt'sidrncia. I
El Señor Jo'Sé Encarnacion llrambo, Dipu{4Hlo Stlplcnle
por el Estado Soberano de Pilnami'l, presló la
pr-owesa rrglamenlaria i tomó asiento en la Com·'Cncion.
E1 ciudadano L1éras prrsen 16 un proyed.; d-e dt'c rrlo
( en honor de los ciudadanos Jenerales .losé M.lrla
Obando i Juan Migllel GOJ1'7.lÍle2, i de los Scilores José
María Plala, Patrocinio CuéJlar i Milci¡ldes Guliél'rez, i
soure dunilcion de una suma a sus ramilias huérl"aH:ls .»
Tuvo primel' debate el proyecto de.lci (/. (h'fognntltt algunas
disposiciones sobfr munecl as, url Gobierno pro"
js-orio,» PílSÓ a segundo ¡ en comision al cluuadaoo Ca-
111acho Roldan.
Se aurió el segundo debale del proyedo (le lel ( que
fUlldn (,t gi s(ernil pennl de la Union Colombiana,'. i se
:;oJllc1i'ó a ~isrn~ioll el articulo 1.°
El eiu tb\di\no l~fesir1el1te ordenó la iectura (1c1 arnen-
10 330 «c1 Rt'gL1mcnto, que [lcrm'tc ndolltat' dil'erentes
si 'lemas dc dis(,\Ision cRand-o t·, proyedll {'ompl'l'n \'
ie \lll ()epC\,-l:lmcnlo t'Cjl~r'3(~VO) ta' ('omo e' r,údi gn 4WlIal,
il fin de C]IIC ¡11.!:tllno dc tos ciudadanos Di1Jtlti\ l'm~,~;
~f) '1t'J11a p'Or COIl\"CIIICJwlt', proplls~c ra bl ncfopcit11} de
... HQ d..! ~¡OS S:S!l'llilo.S: ~ 'J se lúzo !{Hh'iú)!l ;¡!g HW.
El PreshJente, Fll.\~C1SCO J. Zun(jA.
El Secl'e l(lrio, Climaco Gómcz ¡ro
REFon~A CO~STITUCIO~iL:
Sg~ORES DIPVTADOS:
El infrascrito Diputado rol' el Estado Soherano del
Cau~a, de n~;u~~rdo COII el coowoiu l'elebrado pOI' Jos
Plcrllpolenclanos de tos Rstados U,lidos d' Co lulI1hi:l, de
2 del pr" en le m~s i al~lO. por ('1 cual se derotfó el al'ticlllo
43 del 1 aclo de Union de 20 de !>ctit>llll>r~ dl~ f 8Gf
par:l que la r.n llv ent'Íoll ·at itHH\I, en I'cprl'senlacion nI;
s?'.ullcnt(! <.le la so!>c raoia i ílutonOllll.1 de los Estados
S lH t) tambien de la soberdnía Il iw iotlill, acuerde- i sallcione
la Consl iltl cioo Il rlc ion:t1, i rslablewa en ella las
IHlsPs de II nion, li ga i eOIlft:úeracion perpétu:) de bs EslaeJos
lJni (~os d~~ Colombia, o~ IH"OrOlldriÍ, 11Iego flue se
abra ' :1 dlseu . JUII, 1:15 JJropOSll'i {) nc ~ e JIH enicll les par ...
que,. ~.l fu rren ilprol.>i1dil~, puedan ~l'rr ir de l't'gla a Ullil
(;01111 lOO que l'eYCil I rt'loqu l', n,rOl'IlIC i ¡-diere el pro-
I Y('C ( t., de ~()n titll l' ion ql~ '.r,e ha pl''Cs C' llt i1do como ha~c
~lc dt SC t~ SlOn p()~' l i\ Cf!HII:-;lon de Con litudon, de que el
lI1frascnlo llíl SIdo ,"1{.'1ll!H"O~ i ha sil h'¡¡do su '"010, pOl"
t:1'~er que uie\¡() pro.·('do es COll lrill'io ni cnnyco io cs-
¡.¡resndo, que ha lenilh po,. ob.iell) que la Con\'l:'llcion
e ·tahlezciI en la Consl illl cinn Ids bases de LlIl;Oll li t,:} i
cnnfeuel"i1c:ion pCrpélU:l de los Eslados Unirlus :Ie rCo_
I(¡rllbia, rccof)o <:icndo dicho cOllvenio b (;nion de los
~ ' l;ldos Cnidos de Colomhia, i llO la Ullioo collHnlJiana;
~ 4} (l I'QtlC el proyec{o ell ('n{'~tioll ('ar('cp. dt' opininll IJÚblic~
para nlrlaf fin -su 'l'S f IH:;a IrI'OI'g~1I1i l;\ cio l\ de' pals
dillldolf-! a la CIHlfedl'rilCioll un a fur;na central en la Cri:
mar;\ ~tnira, dl.j~nd.o~a sin Clluil:rno Ejet uliyo, pues un
CmHt'.I 0 de tres IlIdlVlduos ca rece de In ullida 'l de 1)(' 11-
S'i,llli 'nto i de acrion para dirijir líls Helilri.:>nes Esteriores
i ItI gUl'rl'll, adulilli:->lrcll' 1:15 J't'lll;¡s nac ionales i su
Iesnl'o; i no IHI<:tk ronseni!" 1.1 paz p¡'~blicíl) ur::ide que,
nu haya Ill'morlta en I ~JS HtI{ tU tIros del Consrjo; i si alguno
de eHos Ilq~ara a tcOt>l' illllllencia sobre los otros
dos, e1 hecho serii~ q~l e el Gl,hil'I'OO era unHario, i si,
como es natuJ'i\I, hal t11seuru¡w cia, sería Husaria la rl'SpODsauil1d¡
ld c nsliluciollill.
El rjcrcicio dd Poder Ejeculi\"o por nuf'\"c meses seria
inefl~az, i la ~íÍlllal'a {¡nka st:' ria la que r t' llía a gohet:
nar, l. 110 h~urJa modo (1e a("rl' ~Lu' el ~qs !t' na lrihutarlo,
la Jln:rslo~ de I.as f r nt:lS, i todo proyec tu de pro-greso
matl'nal. 1 all's S011 las pri tH~i rnlt's . c' (
jJl'oyec to r ll C\lC's!iiln, que ('S UI~ ('JL ayo que 110 trapr;l
otro r,' .. ullado qlH' t'l de"LréJ~II' dcl p,lis, jusl.f)s J1lflli\"u~
de qll<'Jtl de lJil41e t.it! los élS O f·~;ld(¡.s, i ("nlllls!('("('lií lllla
();~o s i 'C i ll n sis ' ('m ;"tIica qU(' 1 ilrú illÚ iilL's ttlrl()~ los ~ilrri ~
fi ci.os tI.e IInil ~ i l\~ I Tit lk tr/\- a¡) \)-s P;II"(I plalll (\d l' l'I.i e-
IlUlnO Sl'S!emn kJn.d, q l l (' ('S P('II' lo qu" h:1 {,~l UQ 1~.tlhJo
la /ll :lj' cno.\ úc \0. \~n ' on \"o' offib'..ana.
DECRETA:
CAPITCLO J.
Prelill1inare •
3" ~)
ES
me a la I ~i pellal i p()r Jus trilJunales del Estado a don~
de Ilrguen los culpalJlc~. I Art. 1 '2. Los delitos de piratería, i demas nnálogos seI
¡!llll el derecho intern:lciollíll, serrín castigarlos con arre-
1
, glo él Ins le".rs i pOI' los tribunales del Estado él donde
seall <..onducidos los clllpnbles.
Art. 13. Todo cómp Iice en un delilo dc lns que reconocen
i ('a~ligan las I yC8 federales, sufrirá las dos terceras
pllrfes de la pena scoj\lüua al autor principal; i
l( do encuhridol', la mitad tle uicha pena.
Arl 1·1.. Es mOor principal de un delito, no solo el
que lo comrle por sí mismo, sino léllJlbien 01 que haca
que otro lo COlJlClíl, ya sea dándole alguna órden olJligatoria,
ya forzéÍndole con violencia, o ya incitándolo
dcspucs oc haberle privado para ello de In rnzon.
Arl 15. Es cómpüce en un delito, aqucl indhidLH')
que cnopNn fa su ejt'clIcion por medios dieaces i dil'ecloSi,
111'1'0 sin tomar parle inmediuta en el acto junto con
I el autol' principal.
I AI'L 1 G. : Es encltl.}'idm' Je un delito, aqnel indi\ iduo
que, sin haher cooperado a la cjt'cucion, la pi1lrocina
drsplles, recibiendo nlgun objeto relacionado con el de ..
lito, parn espenderlo II ()cul ~¡ lrlo; o poniendo en seguridad
r. los aulores n t'ólllplices, para que no sean dcsculJierlos
o aprehendidos.
Art. 1i. No es encuhrid" .. ('1 que oCllltn o ponc en
sP~lIridad él sus panentes dentro del CUilI'Io grado de
con nngninidad o segulldo de afinidad, sin ap/ovccharse
del delito ni favorecer en nada el hecho mismo qua
lo constituye.
C.\PÍTC'LO lT.
P~nas i su ejecu,cion,.
ArL. i.o 8(m delitos (le la competencia dc la leí [('ueral,
todas aqut'lIas HcciOllt'S s lIJetas a pena fOrtllal (lQl'
un aelo Il'jj . latj\'o de lit Dieta, tle conformidad con el Arlo ,18. Las penas irnpnnihles a los delitos que son
illeiso 13, arlículo 17 de la C()n~Li IUd on f('u eréll. de la compctcncia dc la l~i fcderéll, consislcn en la~ si-
Arlo 2.° En cOllsenrencia, los delitos de qu Irala la guicntcs:
presente leí, o de que trat!! cualquiera olra de la Dirta, 1.:-:: Espatriacion i Jc. tierro;
no puede enlend .r ' l' que se ('t,f¡ (' rlln sino il la ' p('rsona , 2. co neclusio n i al'l'e~lo;
cosas o asulllo' rl'lati, os al Gouierno JClwral de In lllion , 3. c;S MlIlla í comi o;
La misma ink!ijt'neia debe d, rse n los principio" jc- 4 . C"; P ·lf'dida o SIlRpen ion Oc cmpleo;
llcralrs Sen tado. l'n esle capitulo i en lo si rr l1icfll !'i. ~L ~ Pérdida de ponsion;
Art. 3. 0 [\ill:.rllrt ;I(:lo tll cual no se Itrlyil . cilalarlo e. - (i. co Pérdida o suspcnsion dc derechos político, ;
prCSil i prérj¡1I1H'ntc pena por Il'i d' la (Ilion, pucde te- d
pcrse eomo d('lito del órúen jencrtll; i por tanln, eu;)l- Art. Hl Estas penas pueden :1grav nlsion ; las cspresactlls en
raeion en el COIlr<'p Lo de 1:1 lei. J) c lib(~ facion es yolun- el iUl:iso 2.° de encierl'o, las del inci:3o 3.° lJec1tniaTiaf)';
t<.ld j conoc-imlclllo, por /0 cual la ,i oleJ1eia o la falla de i las de los incisos 1°, 5.° i 6.° de pr ivaoiojilJllidad por el mi 'mo tielnpo.
su natur nleza l'ollsiuerarln, no solo drnlro ele lil~ facul- AI'l. 2iL Cunntlo se cometan' arios delitos ;íntrs ,le
tad('s (fel q :ll' Id dil, . il\() P" l'fl'ctél!IIl'111c ue aCllerdo con SI."I' condeundo el culpalJle por alguno de ellos, se iflllas
I)eccsiuad(':- del !'rn·j(·in p¡'tldic(). 11 pondriÍn (odas lils pClli)~ seiialadil1', siempre quc 110 Sf'au
. ,\1 t. 7·° La falta ue dis('crnill :il'nto fjllC escusa en I:! I ill('ompatihlrs. 1.0 SOl! l?os de <'¡;(llllsilln i lils de cncil ~ ·
rjt'(·\I('il)lI de \111 "1:1 l ' ¡ ijid ,1 ('11 ueli lll, ¡';I~ sllpolle solo 111'1' (/ ; i ~' u;),lld() conrurl'ilO dos o Uta . , se nplic(\riÍn lid
en"¡ loco, rerollol'ldn (·0/110 lal , o S( ' r/li' p or I (J~ o.'lllos ('(JIIIl'tldlls . Arl _'L i)ill'l1 la .'jl' tllC101l dü tales penas !'c rnlendc>F:
I li empo pill'íl {'sI; PI"':-\lI':p('io!l 1' :0; el de t1il'z élr1n para d sifrn pl'e por !!in el tiempo de \" ' il1licllillrn llOras, I Ol'
lit. pcn(l~ L1(' e"' !J'l I l'iilC-:ClII o de deslitlTO, ¡el ue eilll'o lil e: el (ir {I'('¡nlft Ij(l~. i por ill-IO el COn111n del calrnrlida:l, a juicio
del .ILl t'Z, i el! \ i::. I i.\ de locl as las eiI'ClIlIstan(·¡as agl';l\anles
o atenuantes que hubiesen cOilcurr¡Jo eu el aclo
crimilloso.
Arlo 4iJ . Cunntlo rOl" la lci ¡le f'rrjnici:1micnto rr"pN,~
i\a inkrvellp;a ,Iuritd l) p·a,.¡:¡. la dl'ci.:ion sobre los het.:\¡
o~, al Jecl"rar la cltlpalJilidat! dr clilrará lambicll el
graJo srgun LIS circunslancias del ul'lilu.
Si ~e ckclnl'a el !1rl'!tn en pl'imer gradl), ~e :1plicar:í
una t'anlilLld l.h~ rena entre el Illáximo i lus <.Jos lércius
Je In cantiuilu lolal.
A rt. 3'1. Lo condenndos (1 l'~l'llI S iOIl s-e rlÍ n fHJ "slos
en una Pcnit(~ llci a rt() ,. Casa Je rrision ti otro l'slill'¡t'ci'
micnto penitl scm('.i;ll)~p', de c.:uillqnil' l' E..¡ladl), prdJ i'Í(\ ndo
siempre los mas seg."UI'O::;f los 1l1L'.I01' org: t."izadu:s ! I,o~ I
Jnas inmedialos al lllgar dun' e Sl~ ha Sq!,' IIlUO el .I IlIL II).
AI't. u:3 Para Cjlle t': ga lu gar lo dISI'IH\ ' IO l'!} ti ;Ir· I Si Sl~ (k!da ril en segundo g- rndo~ se ~p1i(,"l'á una c:'\n-tic
llu anterior, el Jucz ccl'!}(,:li" un 'onlrllto l' , cl'Ilo I tid;1l1 Út) pena entre el kl'ciu ¡ los dos lercios de uÍl'ha
('.011 el Goberllf\-dor d l' l,L~sl~do rCSpcl:li\o, l'n que se es-I Cilldidad 101.11.
Ip ulell bIS lllulll 'lS ohl.lgacloIH'S . . .. . Si sc d¡'c1nra en fe¡,err gl':1do, se i.1f.llirar:í lln:1 canli'-
Siempre C]ue sea pOSible, la alrn1l'ntélclOn I (,J \ €s l,do . dad de 1)(\11:\ culre el lllínilllo i el lcrcio oc la ~sprc:;ada
del rceluso Ser il 11):; d" lI1 íl. pl'e- ¡ canli,lad 10I i1\ .
. '() del cshblrl!imienlo. Si esto no (ludicI'" p;l<.'lil:'SL', i . Arl. 4:6 . S)n (: irenn~li1r.rias é1~pa\':1Jlt('g:
I rt' c ll1~o f:1f('ciese de meJios propios, será lIliltlll'lli- l' 1.:-: El ma l'or pei'Jllirin, illal'lna, riesgo, llesúl'den O
do del Trso/'o Jla cio nal. e CiÍnr!;lio, qlle CilU . e ,,1 (klilo;
Al'l. 31-. Cll<1lld0 no Plldiere lograrse la colocacian ~. ~ La m:l~or 11l'11 Fctil, PI'l'll.cJilae-ic}O i sangre fria
tle un condenado n rcclusioll en n'il)gllll eslahlrcimien- I que haya cn la ,Iceion;
. to penal a prop ó~i to, corrrspoll diente il alglln Esl;,d ), la 3,:-: La mayor o, ;lItí:1, impudencia, eruelulld, ,io-
}tCtlil se convertid el! c"p:1lriacioll por igllal tiempo. I lencia o arlilicio l'mpTeado!';
Al!. 3~. El r.ondrl1ado a arrest,) scr;} pll rsto preso en ! 4.:-::; La (lw)'or prccaueion, hahilrd"tl i reunion de
ti'lrccl, ('usa de detencion u aIro cstaLI('cimiclltn sl'rne- ! medios eOfldtJGCllll's a aSf'gllrarel ¡J¡'lito o su impllnidad;
' ji1ntE', que corre~ponrla a alglln E:;l;tdl), prl'Íhi en t!O " 5. C': ~ I mayor nÚIlWI'o de prrso11ils que concurran a
i('mprc lC's mas inm ediatos. El arrest:\t!o no podrá Ilt'var i lél rjrc\lciol1 del aclo eriminos0;
' ll'isiones cn ningl1l1 caso; se oeuparú 1'11 tritbnju5 de ~u ! 1 6-. ~ La ejeCIll'-iOll con i1l'mas, o en lumullo o conrno>c!
ecdan, i s('rú mantenido del Tesoro nacional si no lu- ¡ cion populnr. o en lllccnuio" nau[rajio,. iuundi.\cion l1
"¡ese re(,·llrS05 propios. Ii olra calilmidad J)tílJlic(l;
Arl. S(). Par;) C'1:I,np lil' 10 di puesto en el artículo nn · 7. ~ VI reinciLlencia o eomiston llf'l mismo d('l~to ya
1!'rior, el Jurz celebrará con\'enio ('sniLo con el Cober- perpelrado lÍllles- pOI' 15 misma pcrsontl, i p'0r el cual
lHlJor t.lcl Estado re!'perti\'u; i si no Plldirre lUOTal'se ha sido condcllélda, . '
con el de ningun Estado, el arreslo se conmutará en 8. ~ Cn;¡le 'ql1iC'ra otras es.pJ'e-sadas para determina-dcslierro
por igual liell1po. dos delilos, o que tengan ,isible anafojla con las all-
Al'!. 37. La r('elllsion no podd p,lS:11' de diez, ni el lCl'iores.
arresto de spis tlños. Cuando pOI' la comision Jc varios Arl. 47. Son cirrnnstancins nlenucHltrs:
delitos hubien'll de pasar Je Hqur\los térrnif}(lS, el esre- 1. ~ Ln edad dc ménos de dnce aoos en el delincuf'flte;
so d(~ l't'clllsion se conH'l'lirú en espClll'iacion, i el de 2. ~ La decrepitud, allst~nc:ii\ temporal d ·~ la I'dZOI'l por
arresto el! Jesliel'l'o; o bien, uno i otro, en mulla; a 1'<.1- enrermedad, ° dl'men'l:Ín q\le no sra compldu;
zoo de un pesu pOI' L:iHla dia de esceso. 3 ce la emlningurz, sielllpre qlle haya sido comptc-
Art. 38. Cuando el eunJl'nado a mulla no puecla pa- la, i que no se ha -rt nuquirido intencionalmente para
garla, se Je cOllycrLirú en arreslo, a I'azon de un dia pOI' animarse 8 la ejecllcion; .
caJa peso. I 4. ce La illdijencia, el amor, la nmistcltl, la gl'íllitud,
Tumbien po(lrá conH'rtirsc el arreslo en multa, en la la P¡'O\'ocacion o exallacion del momento;
misma propurcion, cunndo el arrrsto no hubiere de pa- 5.:";3 Las sedueciones o amenazas crnplcada~ ronfra
~ll' de ln" meses, Si hubiere de pasar, podrá conmu- el delincuenle, i que no sean de las qne escuscn del todo~
1arse cl esprcsado término. 6. C';1 La huella conducta anterior· de~ delincuente, su
Al't. 7>0. El c.omiso consiste en la pél'di,]a, a f8\' 01' (lcl presenlacion voluntaria a las iluloridades, o la confe'
Tc 'oro nacion'd, del objeto comisahlc segun la leí. Su sion sinc~ra en el juicio, no habiendo otras prueuas
drslino será el que dispongan las leyes sobre bienes contra aquel; .
uadonales. 7. ~ Cualesquiera olras que tengan visible unaloJia
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
S(PtE~IE~to AL Nl MERO 8.° DE LOS A~.-\LES DE LA CO .. 'VEXCIO ~. 37
775
~'()Il In5 élh 'lcrlorl's, o 4tlL! se rsprcscn en la Iei para dc-t.
erllli'nac!os del i los . ,
./\1'1. 4~. Siempre CJue el Jupz dude fundéloamcJ\lt!
sohre cutil ue dos o CIli.1S P":Il,IS debe apli(;¡.II', !:le uecidirá
por la meno!'.
C.\PiTCLO IV.
Delitos o¡;'ciales en jeneral.
3.:-: Que s.ra una. res~llIci o n outC'llidn con cngail0, o
se opong¡( C\ Idellle 1 ablertamenle a la lei;
4.:-:: OI.le h:¡yan de reslIll¿tr ue la órdell algunos males
gI'UWS, qlle el upcrJor no hay" pudido prCH!I'.
Arl. (¡Q. AUflque rn t.des cnsos podrá el ejecutor de
I~ órdt'1l sll~peildcr bajo su responsnhilidad la ejecuCiIJfl,
p:lra ;-t'prl'Sl'nt :lr id que la haya ditdo, sufriri) las
jJCfla:-; sl'lblilda~ si no hiCiere n~r en 1;) Illisma I't'pre-
Art. 49. Coml'ten lldilo contra el sen'i eía púhlico, Srnlill'ioll li l I'calidi.lu ue los flln(J¡llnenlos qile alegue.
asi los I'uneionarios o l'1ll¡Jlt':1dlls CJ.\IL' I\(~ 1I('II.ln ('~ill'la- I Pcro si el surcJ'ior insis!il'J'c ('11 la t'jct:()cion de la <Ír-menll'
sus dellCre:;, eOfllll IU5 [UIlCI()lltlrll)S () p,l!'II('III,,- delt, ~l! I!C\'ill ':t a decto hajo la:, PC()iIS sell;t!ilJas, a no
"t'S que cOlllrill'Í(,ll, ('lllbaral' CIl () ui!icullt'1l :le cllalli ~ li{!l' .1 ser qlle aqlll'11a sea manif1l'sli.nnenlc inconstilucional.
lllndo la íll..:ciull II'ji!irna d:.1 Pudel' !n'lhlit;u.
Arl. ;)0. SOIl delit os 11!,:áuLrs, aqudlo~ (pie f't' ('Oll1e. Arl. GI . L;¡ I'ci!lcidl'ncia en el delito de qlll' trilla rl
:nl í lrn por los I'lInciLlIl ;lrills () Cl! \., 0H, SPI'Ú l' ;)SI igau II l'O 11 In d e~ l i I t1cilln del ('lll- l'illp!e; do:; ~lth!il'll~ 1'11 su C.I- -
I li tlé\t! dc Illles; pll'ilJO, i COI I u () bll~ multa ue la (IUl' alll se establece. il (llit'l'l't'lI('ia Ik los ('(lllliilll'S, CI II,> ¡lIIC-Gell
l'(llll l'krse pOI' cualqllier individllo, aUII CIl:llldo se I AI'l. G:2. El fl lJlcinllilrio ° Clllpktldtl que en aclo o
CO/lIeldll iI "eces pUl' /ll'rSOIli..lS que SOIl l'ullciullil rius o por l'ilWII del sCl'ricio ¡JcsUl>Cdt!ZCil o hile (11 rr~pelo a
clll¡,de:¡¡los, 1 !ln ~llpl' ri o l', scr¡í susprndido de SlI empil'o pOI' dos Jl)U-Art.
,jI. Los d¡.,lilos ontir¡J(,S, son ';enero/es, cllilndo ses;¡ lltl 1\1-11), L 1\ldo ilqllrl que! siendo nOlllbf'ac!o l)'lril un I II. El rllllcioll~Irit.l O clllplcil~lo que, hahH' lldo
n (l1lJ \¡ \' a lJl i en t (), Ul' j e de e t) 11 <.: u rr i r ti ¡.)() S l' S i () 11 a r:-; t' (' I ti i a . s I ti o ti l' P U e :' lo , r l' 111 o \ I d () o S ti S P e 11 ti I el ü it' g ; 1111 ) e 11 l t'. o
(1lH.' le estu\'ie re ~ell;tlaJ(), sin Il al>t\f'~(' l' Sl'I J. "do dt' ild · ~ ;J!ll' lullIt' lltlU cl'sado de cualquiL'r modo lejítimo en el
mili,., ni le!)I'!' otra justa C.liISi¡ qlle III llivt' 1;, ralla J ~ : (,lIlple /1 en Ii! cl!llJlsiol1 nC'llrran n la rjlpi!.t1 ,: I uc\1t) Illl'se:-, 1 Ulll\ mulla ue eillcuenl.t a quinielllos
<1 lit UllicllI el dia ell que deba 1'!'lIllir~e la iJil'l:t, pl'~~ ) s. . . , .
pagill'iíll ulla lI1ull,l dt! l'illl'o a qllillil'Il10S [WSOS, si liD ludo SI\(-,IJo u .oh\'cnclon qll,c h.\lhlcSC prrcJ!.)Juo dcs-prubaren
que han Iellidl) 1111 absolul) illlpt'dirllcnto paril i pUC ' de 1:1 l'~' :;aclO n legi,tl, S('1'il rClllkg-ríldo ...
cOl\currir; pt'ro si por la [;lIta de los no COllCtll'J'l'lJl l'S sin I Arl. 60, bl qlle t CIIIl'I.ldo 1111 .trlalldo 1l1J!¡[ar cllaleSCIISél
hU,hiere {'allaJo el quonlln Ilc<.:es¡lrio para clbrir ~'I qUi era se <':O'I ~I'I' \' ; I~,e en. el, ~\ S¡¡!Ht'IIt!as, conlra las ?rlas
sesiones, la mulla será duble. i Ul'Ill'S del Poder bjl'Cullvo, 1 el que consenarc re~nld . l
ArL. 56. El funci (lllar io o emplcíltl0 (Iue nbnndonf!!'tl I~I trop;~ d~ su lI1 i\l\(!O despllcs ue s~IJer que la ~el o el . . ." . I EJeeutl\l' tienen ol'dcntlJn (¡tI(' Se dISll('I"'1 o r('III'c 'Iel dl'Stll10 aungl'q,e nles cn su t1esem-
1') • l' I pellO, sC'I',.1Il suspeildldos de sus destinos por lino a L10ce
~ .~, ~qllcl en que nna cnf'('I'IlH'(la(! u (1lro IInpeG:men- llIt-'st's, i pagar ~úl una mlllla de ui('z a ci('1l pesos.
10 Il~Jll!llIO estorbare Id COllcUI'I'CIlUa al desl'lllpeno Jcl Arl. ti l. E:;,:eplúan.:e ue la eJisJ~osici on anterior los
dcs~1l1o; I Cil,' us sigu ¡e/l t es :
2.° ACJlld en q'.lC habiéndose renunciado un destino 1.° Aqurl en que la falta se hnlle espresilmcnle pre-
' con sueluo, se IllIhiese negado o I'etardadll pc l' nlils de lisIa, i tenga \lila pena rspeciül pOI' la lei ;
tres di¡ls la ildllli!'ion de la renuncia, a ménos que esto I 2 ,0 Aqul'l (~I I CJUl', Ircl !(lIIdllse de un empicado subéll-
' consisLiese en que dymplcudo tl~ries~ pl'l~úil'llle i¡\~lln I~J'II() illllovible IH?r otro su~eriol', (~sle cOlIsidpl:e suf1-
traba.lo que ha deulJo deselllpenal' el mismo preCISü- ('II'lIkrnente cilslloaua la ialla con la remOClOl1 del
ll1t'111e_ I <.:ul~able.
Arl. 58. El funcionario o ernplt'nllo que c1('~ bicndo j<'ITiciu I ~"':; El t;OI0mhiilllo C]ue pOI' hcdltls o l'onst'jos fa-
(le las funciones de los ~Iinisll'Os del Ejecutivo, TriuUlltl- dlitare a los enemigos la enlrada ell el lerritorio &In la
]rs j Jemas autoridades naCi0!1:1Ies ; Ullion, o promo\'jere f'fi('azrnclllc los progresos de las
4.° Los que pOI' cualquier m~dio violent.o, pp:-o bils- fllcrzas enemigas, o hicil'l'c que se pasen a ella~, u
1:10 te para rilo, obligllen a cualquier fUllcionario, ('m- desert en, los CJIIC l'otllh,lkn rn t'a\'or Je su ps lrilid()l'c~ slIfl'iriÍn espaldado" o re-sen
o no jusI;\. I clu~i()n flor cuall'O a ocho nnos, i penlel'üu lus Jert'dws
5,° Los l\linisll'Os Suprriot'C's de las relijioncs i los políticos.
parl'ocos,q\lc ej('l'zan su ministerio sin hnller jurado de Arl. 81 Si un ('stl'alljrro nI srnieio de la 'Ullion
ulltclllano,-i ante la ílutorid;ld qlle determine la ki, I cOllleliese algllllo Je los JelitllS esprcsados cn el al'tíobedecer
la CUllslilllcion i las le 'es Je ja UllÍon i uel ,; culo íD, sufririÍ la pl'na de reclu~iun que se h:, <.'8-
Eslauo cn que I'l'sidan. pl'csildo.
Al'l. ';2. Los en1pahles de "Lt'nla(lo conlrn el Pndl'r ! ¡\rt. 8~. Son c.'i.pias. los nat'Íonales o f'slranjcros
públieo, segun los <:l1al/'o primel'os in<'isos dd artícUlo.¡ que rn tiempo de gurrrn.i bnju clcal'úclt'f .ic nmi~os ()
unterior, sufrirán t'l'clllsion por uno a seis llrsla al , , " . , I e, , . , , " ., 1 ,111) ('( ' ~I)(' t'll\(l 1'101' \" 11'11)('11'1\ dclllill" SI sc hallil~t'll Ulli l n :It.!l ll ll illl\ !"iI (J 1:1 ' l l i l .. il, () ron el de ill b llJdl' iI al- (LI t ' . ' 1 • .... '.'. ,
~ : lll;l lliH'!. ()!I 'jll,e... ;,.c Il ;dle VII g..lIClTa <':011 oh'", pero !lO i l' Il (,\,¡,.1. . I ~III~ . 1,,.1 l.1"" 1'" "0" ' JI' tus "tro' 11l~!5uS dd al'tl- vS '- ~ d !) v '-{,..
t ' '' l l : il -nioll; 1I Cilio i \ lI i l 'r; or ., .
~ " . , 1I AI'I. Rh . Son (/r'slrdr·.'\ a ~1I pnll'la :
~ , - Lt 1 .r I IlH·I \l n ~ll'lOS p: ~h !1 ,os,. qlll> nl1nl1t:l~ 110 I!a- I 1. = Lo' ('o!llll1lJiaIHI:\ f'11 r~l(ldo de ¡1t\nH 1:l~ nrm3!'\.
g ~ l~ ,1~~ q: j~I,m!:'II:()~ ,t,'1 t\ll~ailt~ll " ,(),:l,lI ,I."~1 I¡t,s ,l :I:()\.ld.( .. n~',ll:s il i I n ') fine e~\lI\,~rlf'fl ('llIplci.\tlos ~)n el SN'yiein de la
11. (t " ,11 " IS, <¡tI( ~ l 11<\11111 t n. ~.tl:- f,H 1!lI,\ , l( ~ p.\I.1 ~I.I:-- II UIII O Il, ((lIl\ Ilidl: ndC)~e eS!.1 111\adl,la o aml'nazada por
1 ~( 'n tl,\ '111It ',r l(l" l('IlI Cndll l' i.lllllf·llllll'1l10 ,d(.'. fl l ~(, Sl~ pr,\<.:tlcil l'!l ( 'lr\i~()':-, esl<>rinrt':'\ '" ,d~illld()ftar('n sin lict'llcia de la
,'1 1 el II'I'IIIIJIIO ¡¡ qUl' t':>!IL'I¡(!C- ~II jUI'I Sdll'('lolI ; I iIIIIMidi!d, o hU\'('I'<'1l del lugal' lid peligro a Dusoar
0, :: Los llli:'tll '1s fllllcinll;)ri ns qll :" !:;¡bil'lldo }'cci- ¡! sl'gul'idi\d I,n olrr; p .. is ; . ,. ' .
I i,!o {)l'd " II ~ S t'1I'p " I~i(l!'('s péll'il, 1:1 1 11 le'rn ;l(' 11J1l. dI' ""ilild ns ,1 '2 ~ L I)s ~1)lnrlll.\iélno!> q,I,l~ rn tiempo ~P ~Cllg:O: 1
dt' til la n ;¡r ¡on Iltntli'olt', olllllll'I'I'1I (,\JllIpl!rl:l~, o pl'I'- I¡ I1l) krlll'n!l.¡ IIl1p,'dllllt'lllo IISICO 11 otra escw:a II gal,
Pl : l :y l'l ' ll 'lile dl,dl : )':; a: ilild mi pi.'l'In ~lIil?t a ll (' 11 l!l¡.!;t¡'/'s I rcllll~¡¡rt ' n IIt'f,I\lld ,l' I', 11I l !llioll ('01) I(\¡; i\rJl)~\.s. , '.
d blll1ltls U (~ ¡l q l j('!lo~ que se ks llul'Il'l'l'll dL';5Ig-liado Atl. R1, SUlnl'lln ltls, lksl(~alC'~ rt'c lu!"lOn p~l l1 no.a
p ;[ri\ :-;~,l j'{'~i':~' !Il'i~. . \1 Ct1a,lr~) ,í1rIUS, i pÓl'dida de . I(.,~ dl>rel'hos. pohll~'(I,S, Sl~
1.. .... Lo!; It lllCI.Of);U ' jO , ql1<' (·ol.n('{;lll ?I('nti\do, contra d IlI'rJtllCltI de pl'c~lill~ el ~l~n It:!~ a que esl~1l O!)llgclUOb 1
I;~ ¡:l' ! . o lla n 111 .'; h ,it ' l1t.'S de l';-.II':\I :) l·,I'II~ I't ' ~lrlt'::I('s (1 Ir:\ll- !! <¡lIl? de ello!:) So'! I'fquWI'il. . • . , ,
:. ]I.( ,'S (: I ~ el t\:l'Iltll!'lO ele lii U I1II I II, () que luJeren ('1 11 Arl. R~, GlU.flUO !1 il ll ¡lndosc la UllIon ('11 pl1~ Coon las
r¡ :)f' ~. (! CO I I \ <'!~; {', ',~I):~ a l: n : ; ~dos por rqll,(,~()!lari()~ illf !- j ~ilrinr~('s \lt'('¡";'I:;., ~e t¡jrit'sell! d~ aq ll t>I!,i pa~':\ esti,IS,
,. :." r c~(! p OI' 1; 1t! ¡', I:1 l1 n: ¡);., ' tl lil hil ('~ . (lm t! I 'II.dolas,pro- 1 ~1'Il!¡'>~'I()n e s h(l~!II~'s p o r 'p~rtlda!' de ho.ml~('I~ G r~o.r
vltll·rll~ I<.lS que se hall en en su poder pura 1I¡ ,petlldos, Illldi\'lduos, su[nr¡.m l¡Js lU\'¿iSOl'eS rcclusloll Jc uo:, a
cllll ilrlos () c;¡sligarlos. \ ocho ailos , . , .
,\r~. I~ . '¡'orlo flt-' rll1!'1 I;Hlor de la pt~~ cstc.rior sufril'ú , . Si la in '~S!Or fuere ordenad a , .~or f~QclonaflO¡; pu·
1', ,'1-11:-- '1111 di' 111111 ¡I (' lIi t l ¡'''' ti !:;, blIcos, sufnfill) ellos h r n~ J . I~ nn\ ' <\.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
C-U'ITU,O Yll ,
]Jeiil.os 'CO l/t ,.1l. la 1Ji1t interior.
Art. 89. Co meten Jl'litll contr;l la pal interior tte la
L.nlllll :
;. ~ Los que lle un Estildo ata an a otro por medio
de 'a~ :trinaS;
2 , o Los que altl'frn malieii)Silmí'nte 1:ls scibles
,~11('stas pOI' auluritlé.ld Icjítima como límites clltre UIlO i
olro Es-tado ;
:J , ~ Los que [HU' mcclins sul1cientcs pon~a!l estorbo
n1 ~ihre compf'c,io " locomocioll enlre un Esladu i ntro,
ArL. 00 Los culpables de delilo contra In pav. infcrinr,
s(,l'án l'spalriiltl,)s pOI' 11110 a cuatro atlos, i {Jilgaráu
una mulla ue cillCO a qllilJj ¡' lllo~ pesos.
CAPITULO "111.
Delíl(l.$ c@nt,.a las elecciones,
I po ng3n Pon li.\lerUIl,' a un preso conlra qui en sc proceda
1 1 ~'.g; "fl h 'Illl', I ilO SICuclo UegaJ o el c aso de restituirle la
, I ¡I\c.~ ,' 1 éld ,
AI't. ~lG Los c ulpabl es de delito contra la admini sIr
ac!o ll, de JII :;\ icia , qt1 e ~l' hall cn en a! ;:wno de los c a~()s
del l,lI CISO ·1. o del al'l ít ulo allle rior, Pilgunín !lila mllll il
d ~ u¡cz a cien pesos . que se exijll'á por la sol", in spct.>'
ClUn de IlIs alllns, aun cuando no se reel iune.
Al'l. 97, Los demas culpaLlcs de tules delitos slIf" j· ..
rún j.'J'~'-es to pur uno a docc meses, i lllull,IS de cincuellla
:) ql~IIlI,e lll ~s ' p es()s . Pero los que se Ilallen en el <:~I S I.l
d,el IIJ e l ~o 1-, o solo s en,n d estituidos, si no hubiest' ll
Sido escllad us por autoridad o persuna competrntc para
I que 'pro~~p. diln ; pues si lo lt\1hi esen sido, au elllas d ~ l~\
Jc.s llluCIUIl , pagal'ún la multa que queua sdiaiada.
CAPlTCLú x..
Delitos cOlltra la lla Clenda -na ciolltll.
Art, 91. 1.os ftlnciJnarios o emrlcadus comrlrH de- I .. • ,
liLa 'co,,'r.l las elcC!ciones n:lciu,,(\Ic~"i : Arl. 9R , Cnmele peculado el Admllllsll'ador, Con1n ..
t. o Si deuiendCJ, cOI~formc ¡, la fd, form; • .r I,islas d'e dor u olr~) ~mple¡¡do en oficina fi<;cal de la U¡lioil, q{/~
electores o convocar para elt!ceioncs, omit'i~rcn hacer St~ apro¡')I(' .el tod.o o, parte de los f:()~dos que Se l'ccau-
'Opurtunamente tilla u utra cosa ~ dall, cu::;todJan o Jll\'ler Len cn la ofIelUa.
2. o Si arhill al'iarnenle dejan d(~ ind,ulr f'l\ la {ista Art. 9ú , Prcsumcse c1 poclllndo, ~~lIjlll(JO el empleado ,
a un eledor, des/mes que ha rcclallliluo I prob:\uo que I fisea,l ~ CII)'O c"l~g~ se halla ct maneJo d,:! los fondos que
debe ser inclui.lo ; I :t~IIIlIIHsll'a la ohell1", no presenta las calltidades quc en
3. e Si del mismo mo"" inclllypn COIllO ell'c\or n 1111 dlllel'o o e!'fH:~t'il'S \'euales dcbienm l'csullar o cuandn
¡'ndividuo, dCSIHjCS que se ha reclamado ¡ pl'obauu que I de cual<\uicr, moti" haya ('(¡otra él \111 akal:ce en sus
no lo es ~,. ' I l:ueutas, n,mcnos qlJe pruebe complelamente que el des-
4 o SI ahns1lnclode l'lI all~GfHIa,'., hacen que \'ote o taico prn."lene de cilusa qlle .. üUllqUC le sea imputaLle.
no \'nlc algulI elector, o le Oh!lgill~ a \'o(ar 1:JOr detcl',uli- 1 110 cOII sllLuse una aproplilclOll dl~ fondos pOI' el mi::;mo
flatllH~ (lndi.lato; 1 cmp1eado o por olra persona con su asenl imiento.
5. Z Si Jwr nwdio de "lgull alllll'lcie fal-so, engilflan ArL ,H)O_ m ,,,ulol' De pec~llado sut'rh':í 1'l'c1usion por
a Jos elec1on's ~oh.'~ d \'crda~il()s e!' l\re- ?11':I ~ c rn ('j alJl (" fl ag.1I ~ e l "alot' ~d cJ c:-;falco, i tilla multa
sados en e~ ¡.U(¡CI4't' ~tlt e l'lo\', sulnran arresto p o r UIlO il t! Igual a ese " ,, 101' ; Sera slJ !' pendlllo del cllIp1co por tres a
cuatrA at~)s" multa de ,t'IIH'lw llta a t n'sci': llt 0~ P l'~os'l' doce m eE~s, s i el ca,so no !ur re g nn'e, i ues lituido , ~i
Art. 9.), COllleten ddtlo coftfr{~ (as elecccuues, ilun- su culpa Juerc maalficsla 1 el desfalco pasase dc dell
que no s ('all fll ntiona \'il)S () cm p't'adus ~ pesos.
t. e Los que por m(:dios ytolen los, i suficientes para ' Art. 102. Se cornete fr~alre tsacion de fo ndos nacio-e11
()., ohligan a UIl elec tor cl \'ot .... o no \·otar., o a d élr ::iU na les: ,
'\'ulo por delt'flUi1\ad¡\s {H rsonas; 1. ~ Coa nd· ) el cmp1c(\tl0 <1, le (os mnnejn fos aptiea,
2, o Los qlc e con armas, illll e IH\l"'5 O Illmulti)s, hit· o co n~~c ll te en fJ ue otro los ap llquc, a t~S()S pal'licul ,II'eR
('rn iml)osi\lle que len ga lu gar una e l~cciu lI, u q tl e::,c rCI)(HI I(' IHlotus ÚI1l'<.'s lle que se Il ote ti falla ; ,
proceda en ~(\a con la libe rt ad deLicia ~ . 2. o Cua ndll, se invi erlen t'n ,p~s l us lpl e , aunque na-
3. o I~ns que vClldt>u su "otu, o com pran e l de <,tro cW I~(\I ('s,~ \l O cs lall o,rd cnados It'Jli.Hn :lme·lIte ;
sufl'agant e ; 3 , o ,Cll iltHlo k me nd ll u n dl' S~ IIl O e~pcc j í\ i por la Ici
4, o Los que por medios furtivos o \i o!('ol'Os sr. ilpO - ~e 1es de ~( ro, aun cUiludo sea en LJc IH,:(icio de la r\acion~
derun de las limas u d~ (os ('ej~stro s, i fal sean clllúru ero I lega l baJO otro rt'~fH!-('tO ; .,
dI! \'olos qlle debie1'¡Hi f'esullur p OI' uno o UlilS ciludid :llu , ,Arl. 1 ~)3 " Los mah'(' rsndores de fon(}o"S nncioníl1 t's
Arl. ~H. Cualquiera que se hall.I"c CIl al gullo de ,Jos srriJll d{'S~llUld os, ~lI ;,Ht d o llíl~' an apli cado los follttQS a
casos del artículu anlcrit)l'lo sul"l'irú frclusi ofi flor dos Il SUS pilrt \l: 1I1 ;I\'('s, I sH!:ipc ndido::l de1 empleo, en los tlt~ ·
mcsrs él un alio, i SllSp<'lIsion dc derechos lJolíticos p or Ill as Cil,SOS, por dos a OdlO IIH'S{'" p tlg nll
lI'oviclenC'ias 1't'\'Ocai\as VUf ct Sll[H'riol', o ( ' ()n~i~lú t'l~ en ' tlad ~~ ~H c d ~ nd(\1e su defedw (1 sn h o 'Conlr.;1 ~I deudllr-,
;u l':;;l~d o ~ f~f{'('sn~ l¡Ue ~ e h :11,' tlt> \: I.II'í,H1o ~~ 1I1 '(}'S ; • J\.rL ~ Q?, 1) l' m plci'~ ~O fi:,C11] ("11 cm ~a (J o de ,l i:;t riIJ uir
.-l, o - J..n~ [un c lOnn r\o~ :ti lO msh'u cClnn <1\ ••.• si1tJll'ndo fnJ1 dl), , ";H ' l ' )d l i " (~ " ql4e hic it' 'e il (!! lll'l l ~ <, !!.(l "n mCií 1 c liQ t1:\lI .I.! l'~I: tI l:tI \ i. llll',. i ~e-l" á d(· ~'i¡liI i (.I (), ~i y1 h l' riln HI) Ir i! pr ¡' \( ' lli dl.~
r¡.¡wl' 111 ,) ,10 liI f<:}.J'Il,)i~.(' lon .l('ltl~ · por
l'lIcnla dc la ll;l( 'i('nd;l nat.:il)l\al, (JUt' COI1}<'liln fl'illldcs
~('nH'jantes o ullúlogns il lus espresildus en el cl1'tíc.:ulo
an k,-iol".
AI'I. 108. El rlllp\eado fisc;¡J pnfUltlnr·, que ~in ;ll!"tO
moliro, i habi(!llIlo en Sll (lfi ~~i lla pi dillr\"o Sllfil'it.'lIlt',
demorase un pa~() Icjílim¡.¡rn c llle ordenildu contra dicllil
oficina, pagar.) como lTIulla rl dos por r~('ntl) ml'IlSlIill
de demol'iI en favor dd inleresado, Siil rNjlliei,) de cllalquiera
otril (\ccioll ciyil que le lIor/aren I¡IS leyes uel
Estado J't.':\lwcti vo.
AI't. 109. Son circul1slallri;1s i1gnnantes en los delilas
I:olllra l •• ILwiend,\ llilciOIl al ~
1. o El 110 haben:e cubierto el Tcsorü d(: la suma
defraudada;
A,-1. 11 G. Los rnrnrga,lns, ~('gilll la Ici, de k\"éllllnr
1'1 {'cn~o dt~ polJli\ciHll par;1 I(lS l'!'ec\os naci():l:\le~, (p:e
r,.;lIidll!enléllllt'nll\ i pillél tilll's rleccinnarios u olrns.
I n!1;·t1o gl) ~, SIJr'lOllg'lf, mavol' () mellO!' nI" mero tI!! hilhilante-
s de los qlH! realll1 enlt! h'nga tlll:\ SI'L('ion le,-rittl,-
inl, o "Iterell LIS cifr;ls de los elladros It'.iílilllamelltc
. furrllat!ns, ptlgllriín tilla Il ,ulla Ut~ cincuenta él q\lill¡fll-
2. 'O El no lIahel'sr !leche) un gasto ul'jl-nlr, rol' le.
fülta de fondos, 'lile 11.1 sido consec\ll'ncia lid delilo;
0. o El alzarnicllln o ut':.'apill'il'illn ch'l ' rrnpl:'r,dn,
llc\:.lnuosú lus fuudos de su millH'Jo o los lllJl'OS lit:! sus
~uculi1s.
I
lo!" I}('SU:', i !-,lIl"ri¡'iÍlI arl'Pslo de dos Illl'~CS n lltl eH-lO.
Arl. '11 j. Las pCni¡S 1111'111 iOlliluas no Icud rún IU f!;¡ r
~i el fl'ilIIJ ·} cometido no pl'odllcf' rn !'calid"d nin:;unn
! de los rf{'t tos políli('os qUl' con (\1 hil yil l1 plldtdo IJlt='· I ('ar~l'. )l('I'<,> gi,I;\ tllkl'acion. 1I(,~ilrc ~ ("il ' l\ IlClhilal\ks~
I se Ilrtpnndra ~1(llllp: 'e la Illl!;¡¡) de dichas pl'l1a~, prll.-:
I
bHdu que s'~a e1l'ralltle o la altl.'l',wioll lllilliciosü.
CAPI'ITLO Xl.
Delitos contra la té púbh a. C.\I'I'TCLO XII.
Ar·l. 110. Cllnndo la "Cninll se haya rrSCl'\' elC Jo la DisJlosi. iones Ulrt:as.
f:d) ric¡¡ cioll por Sil cuenta ue ulla rlIon('d;1 nütilJIldl, crije
ell delito de !idújícacion: Art. I fR . Los fun cio /1:1l'io:o\ pt'¡hlic;ns de cllalqul,'lra
i. o La I"allril'lI!tlau ni illicit, ('1 .i117 ~;IIr!i('!lln (, ~p lll'~ do
cia dc do tltrlC'nlo, en que 1;\ Ullio ll . t· 1'1'('Of}Ot·C dt 'udt¡rn ~t'IS Illl'St'S de C(I\;I lido ('1 ,k:il(l, stlfl'irilll /;\ c!cstiluri lJ /l
11 01'111'11:\ un P,¡ crn, lJO 1Ii1I}1(\lldo:-ic rn rcalid;.d emilido 1)" r!llllla tI.e qlle. ~1i1I:1a 1'1 Jl)i~mo (lrl;rlllo, pudit'lIdo
l ll l ti u (' n rn (' 1110 P ú l' q Ll i e n J e \¡ i e l'CI lt il (' t.'f I () ; I (\ fIl 1)1 t' 11 S t'I' 111 h :1 IlIll I iI. el () s Il a>i I a por. l' i 1; a II o S p; t r a t' J (' 1'-
2. o Lns que déll ¡¡ IIIl papel cll:Jlqui('r" la :1pnrien· t'l' ('ll1plt'(l () cargo pllll!iC'o.
('in. d0 c.!(1CIIlllenlt! t'~llilido 501l1'r. Sil l'I"l'diln, pOI.' b;}IIl'Il~ 11I Arl. 120. Ln.~. JII\ 'cr~ df' Ins. t.r ihnllill f's a. ~lli.rnl'~
ti olrns c. Llbl ecllll1t' lllos aUIOI'lZddn . (1 g:t!"il lllldos por ("1Il'!csponda c. lJlr la 1l.·~r()n5Hh"ldn" ;\ ~Il.' 1 ) 11'1' ;01'('.
el Gobierllo na cín!1;II , o en (lllC el Tesoro de la Ulli GII I OinI IW' , qlle ~ <..: hallell rn clr:\sn lit' 1;'1 ,.ill t'ra p;\lI,' lid
tenga inlt'l'C's directo; 1
1 (l~ · lír.I,"() qu' p:-('utll', i no 1;\ P:-.ijilll ni in:cirll rl ('Iljlli ..
~3 . o . Los que pOI' cualquiera tí!uln ¡\ltcl'rn fraHtJu- t"1.}1ll1l>1){1~ d,PSl1 lleS d~ seis 111('. es de Ilal¡pr ¡n('unidtl en
Jt'ntillllcnle los Cill'[lc-l c l'es o palal1rils qlle ('spresan la n~lil, stJ.frJrn~\ las 1lllSIllilS peuCls que COI respolldiilll a
t'unlidad rc>pl'l'sPlIladil por Ull do('ull\l'lIlo kjililllll, do UIl'!JO' 1l1fl'rHJly~ t'ulpilble:;.
lus ql1c Iralilll los do ' illcisos anll'rin!"e:; Al t. 121. , !l'rnprc q r ('o P. la It'i ~f' habln clt' II)s E :"1
4. o Los que borralldo la Iwlil de cillH'elilrioo, ha- tildu~ de la {'lIioll, se I'n(t'II\II'r(\ qlle la di:-; f) osicion J'e~-
gnn lLO dc dOI'Ulllelllos de CI'& jito nacional, }tj ítill' . peCllra s( rdh'l't, tamhien .. 11 pisll'ilo fedclld, on cuanto
el! su ol'íjrn, Jw rn ci\llct'lildos y;} ; no ¡lpareZCa q.lll d~ridau lu contrario.
5. e Los r¡lle para ocult 'l !' ll l l fraude <,omrlido rn Dada &.
nnn oficina OSI';d, pon gall en los libros d,' cuelllas P:lr-¡
tidas ill:iljinilriili\, o altel'en la~ cifras qlle cSjJi'csiluan Proplll'slO a I~ r.ol1"L'neiol1 XilrionnJ, rn nionrO"ro a
las parlidas rral es . 20 de rdH 't~ rll dc Hi 6 ;'~, po\' rl infl'iI nito Dii l üta~o I~Ol'
Art. II~. Lus C:lllpalJlrs de r;1ll'ific;H'lon de moneda el Estado Suuerilllo de Pan il ClHí.
n dncu mento de CJ't'd i In Ilílr ion;d, SI'l'illl r~p¡.¡1 riildos .0 lusto A roserncna. .
!:url'i\'án \'cclusinn por 11110 ¡I !"('is :dIOS; i pagarall ulla
mul:a igutll Hl vidor q ~le i¡¡telltaroll oblcller l"raudulelllil-
111énle.
Los documrntos r,¡J f>ifirados S(' rlrstruil't1n, i los metales
de I(\s !ll{)lIcdns rals-ns sn[¡n decomis3doJ;
Arl. 113 '¡'"Jos los l';} os de frilude ('11 milteria de
nlOIH'd;¡~ o dt)(,'umL'Il.los de crédito. que no se hall('1!
e:o!'E'sildllS en esla seecion, son de la tompt'll'I}(' ill lid I
e ' digo pt'nal del E:-;lilt!o 1'\' ::ipel'liV(h
SESIO:\" DEL DIA 21 D~ FE13HErtO pon LA l\Or:JJ8.
TIIVO pl'im r l' debatc, pa!'ó n srcrundo, i t'll ('omi:,illo.dl
ciUlLH.lanu nójas {};uTit.lo, COIl c~alro diilS de lénll iI\0. ·
El Sccretar-io, Cllmaco G0me.J r.
Se ;¡bl'ló :1 segundo d~J.)L\t~, i so suspendió hi.lS{U
que se sünclOne la ConstlluclOp.
GÓntez.
Arl. '114-. Los :lSl'l1l is l;}' o prl)\,crt!orcs, rornisionado"
o cITlplendo!", q11t' ut"'bi('lIdo SlIllIirlisllnr allale~qll¡or;l I
(lbjelos dr NIIlSU:1l0 o ~l'l' '¡Lio paril ('1 Gobierno llH!'lnHalo
1's;labk ¡mlellto p{djlit:o dl'lllli!'Inoj6rwro, nlkrrll
los pesos, p('sns () medidas I('g-;.¡Ies, los Il St'n I"also¡.;, (J
(f\llll'fan cualc¡uit'l'iI 011'0 fmutle en perjuicio de la 1laricnda,
o de los cOllsumidorL's dr. lo~ arlículos que SlIIllinisll'élll,
pagarán tlllil rnullil doble dt ~ 1 d¡.¡iio o I'raUdl!
(.í1usauo, si pudiere \"uluurs<:, o U!!:l mult~ ck dnt:ucl:la l hlrlU~:TA D¡:L Gom~nl'\O - pon U. GCTlÉnnfZ DE L.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Anales de la Convención - N. 8", -:-, 1863. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2875887/), el día 2026-04-05.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
