Se considera la obra de teatro español que más ha llegado a los platós y a las tablas. Cuenta la historia de una pareja fugitiva en Andalucía.

Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. = AÑO IV. 1109016, tllibada 25 tlc Illl\qO tlc lSU;:;, C ONTI~N IJ)O . malllclltc, con cflccpcion del catecismo do E¡. Y"uo ,,~¡. ""'Il'!>IA!·~~~,,,,,_J::l.'I1~'IIrO)-~I"" ,,~~nB g'1 a mllt icn cnst~ll.u\l\ pOI' Sal \:í, cuál ora el Ci~r. ..... "oua. (C<.IllllI ... door-.\ ,-,..... compendio C'J.lll' IlO ftlcm t! aducido i lIlal tra- ___ G_ dllcido por afLadidllrn I Poco ha faltado pum EL LBRO DEL ESTUDIANTE que :lpl'clldamo:i lIIh .. ,,,tl'n p:ram:ítica castalia- El seriol' J osé J oaquin Orti7. c'¡ 1111 cilh]n- na en :llgull (,olllpClulio traducido del fr:1.II­dano útil, i hasta tan Illodc;,to títnlo Irnhin- cc;,; Iflll10 :¡,,¡ 1I0~ dejamos tiranizar, COIllO (J08C de 1111 c;;('ritol' tnn conocido i CIl\'a jir- cúm!idos que "OIlIO.~, Y0l' la Frallcia! A ntcs Ina 80la autoriza un lioro, ya 0,;t6 c~c;'ita al de l· ]'aneia, no~ llnul:!, tocado el jlln1~ con pié ue; ulla ele SIH; e~eeJent(':j odas, }l~ 1>0 ven lugluferra, B:~ste (\C(;lf que los calCl;u,mos en la portnda de 1ft C(murvai-ll?s hOl1lure,; cuya t'1lC'lclopédlCa ehnl'i:üanc, dad, Actualmente, al.:nun dI;' U:ll' o. 1117. la ~e- na Ita hecho llCl'del' !¡\ cfl:bGz~ ~ nuestros gunda edil.:ion de Sl1 J~lIIlCO nE!. E"'T[)I.\:-.~rF, I?llchlo;;; planlc'l.ndo dc lH'IS;l, 1 EJn ~abe~ n. qlle Cilla obra de q tiC ,-n1ll0S n tralnr en este londo lo que ,~IlI~llIn, co:;~s (J ne ,1\0 hau¡¡m :trtíenlo, Ya desde ES¡mfiU, q lIe (.':j ilIl1d re Je cmpczndo:l dIJer~r: dc¡¡de lIlS11t~I<:lOnes n~ons­Ullestl'os \'ic¡o~ ¡ de IIlle"ll'as vil'tl\fle~, hnlJin tmosas por lo anom,:llo, hasta \'lelOS ter1'lblcs lanzado ¡,arra el rettatü de dO/l Ti1i1()ho, it pOI' SIlS cOU!:i\,:cncncms. literato, Clip\. fnllJa I'cpo!'aha ¡;obre uu sono- l'am colmo (le m!llcl', España a quien ce­to 111e pensaba escl'ibit ¡ \1111\. Olla r¡IIC aun \'ol':lbnll ell!cl'lne~ladcs parecidas u las 1I11e¡;· 110 labia dado a luz, Kne~tl'n. I'n~a ost:i po- Itas, ol'talm elltre~:l(l:t al tudo trabajo de h Liada de Timoteos, es decir, dc jlCl:CZOSOS l'ejeJlel':H:ion (ltlC sufren los gl'!lndes pn ehlos., afortulIndúS, i pOI' c"to misllloeil Cjncel rctra- a qnicllcij 1)io~ di:;pensa dc b mllel'lu (cllIC to hecho pOI' Larra es tan populllr, i pOI' esto "iene tl'l\~ de la ,'eJez a los per¡ uellos Vlle­mismo que UIlO se acuerda dc él, por con- blos); i quecII lugardcmodl', :lf5ouixan! re­t!' nste, tm,I:i.ndose de hOlllbres eOlllodon Jo- sllcitan como el f!1I~ano de sc;t!'os primeros literatos, i a un inicia- eon¡;idcr:ihalllo~ pnehlos estmfios. :lsí como dOI' poderoso, qne vi\-O:ll pie \1(' las \)!'ensas, ' la" do:; orillas del Tequendama se creen di · hace lilas do "cinte nnoll, dando n. U~ Htu- fCl'entes, pOl'qne están ~cpamdos pOI' un to­chos escritos Milcs, i si r~·i ondo de pcde::;tnl a I rrclIte, aUIlCj ne las e:;ll'nl ihcaciones de la mtl\. 111\101ln8 re¡Hltaeiol!ciI 1l1l0\'as, 1/ lIe le debcn orilla COlTcspondel! Jc tal mnncl'a a l:ls de la (i pnd iérnmos decir, le dcl)cIllOH), cartas de otra, 'lile se ve 'lile eran unasola roca las dos introduccion para la sociedad. l\bntphls mitnde!>, Mns, anuando los anos,eo-llemos crOldo bien eolocndos este !'cener- IllCllZÓ:l. didjirile mejol' el movimiento iute­< lo i estns premisas álltes do tratar de la obra Icctllal en la orilla cnstellana, a tiempo que su qne atl\lIlCLamOS_ operaba 1)01' igulI!C'!! ('n.ll~a~ e ignalCti ¡'csulta· Se notaba siempre entrc la literatura es- dos clmismo movimiento en cstn orilla gra­pnf'iola la falta de buenos jl'atados clomen- nadilla j i cuando Mru,tínez de la !\o;:a nos taleil, Daba en viclia "el' cnt re 11\ (,'anccs:!, em-iaba Sil precioso Libro de los j.,P~-i108, i Sal· la indeciblc abundancia i perli.Jceioll de sus Y:l bU C07JI{"n¡dio do: f.il'l1mdlica ca~tdlalla, textos de ensei1anza, desde la cnrtilla lim;ta aú:Í, don LT piano Güllx;l!ez comcnlaha el se· los eom pcndios de 1.efmtH' : dcs(le pt'imol'o- gundo dc esto!> liut'oS cn 11 JI trabajo que lcuia sns colecciones de cnentecillos 11:\sta los ej el'- la gloria de cotn plettlenlar el orij inal; ¡ hnsto. cicios tic Noel i Ohnpsll.l, Otro tanto sucede I un j ó\'cJ], filie eslaba entónces Illuijóycn, el OH las lell~uas ]'lglcs!\ i alCluallll, ponillo en doctor fluntiago Pórez, ~c atre\'in a mayores esos tres gmndes pueblos, los utas encopeta CSfIlCl·ZOS, apoyndo ('11 Sil claro i naciente ta­dos literatos no se desdeftatt tl'abajar para lenlo, i prollucia mm ~ram{¡ l iea c:\stcllnna. los ni i1Os, calculando i con l'aZOIl, qua es mas Poco de6pue,:. lIuestro amigo el sefíOl' AIn!'ro­grande gloria forlllal' al hombre futuro (JlIC quin, yolvia del e:\tllpo n laeiudad trayendo instruir ni eontemporúneo, COII esccpclOll! no una eoleceloll de idilios, como pudiera del Calon de tl'i"le recuerdo, que hace (¡Ilos clcerse pueslo f¡He venia de In CaiU¡Hna i de fué su plnlltndo pOI' la Oiwt(iia, (método e.3- un lo paraje I'opuesto i solitario," sino un Im­traujcl'O): con cscepcion del cflleci¡;;mo del tado completo de dochinaortogr:ifica, obra 1-', Astcte, pl'imol'oso compcndio rclijioso, en vano cspcmda por los siglos dela sabi­c nj'a poplIlal'idad nbona su mérito; i ú\ti- dllrill de la Academia espanoln¡ ql\e, segun Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. .... _GG "E L MOSA I CO . ............. """",., .. ,~,~ .............. ".",, .. ,, ... ,", ....... " .................. ,---~ ........ ' ........ " ..... ~~ ........ ~.~ ........... " ............ ~~.-.-.-- }>~rccc, n,unca ~alc al campo, pIlC.~to q\lC'110 las cauczas, sino aun en ulla sula C'nbcza. En alienta III l'c",plra ('11 tan gran cllcslion i!:'c SlIIlll\, todo Iv que se puede ohtcner de \lila deja tom31' la inici:ltivfI. pOI' C¡:{C lib]'~ qne rcuni\JJ\ (·(,tilull.w·(,pj('(, oc lihrob, IlllH:hos do tarde o temprano, ha de uOluillllr Sil d(.'SuclI. ellos cudiabl:ulOi;, i de c~os que hadan dcéir Al mismo tiempo, los sellor'o,; Pal'édc;;, n la beata de La:; COIl\"ulbioncs, que jllll pando como illStitlltOl'cil en PicdcclLc¡;ln, ................ "~nn P.lhl() a ralta r¡ue hncian los ~raladus cil'Jl1cntalcs Llomó o !ilJr~ en l'a~ta MI._ del .r.~lJlo," apropiado:; n. lIuestro nclunl o",l:ldo social, Alllnmnl' lli/l¿a{.f(ulOR a ciel'lo~ libro::, 110 8e c~meral'OIl CII lraducir \"arios: larca apre- se crea que nos rel'crimo$ l:iolamcnte a los dable j pero que por ,:er solamente tmdue- qne reli.iio~aHlt'ntc hnhlando, ~(¡11 lJlulos: lo:; eioll no dejnha igunl:\!' a J;U trabajo su gram:i.ticos malos. 105 matcllJ1i.! ¡él'" confm;os, fortuna, los c~cl'ltol'es afllLllecslu1ob, enluLIl cn clnú- Este,e{lnmlo do esfuerzos aislados "ino a mero de la:; oh]'¡\sde eusenan..:arjllcsedcbcn pl'od lICU' un \'efmlt ado oi>eolontc. U 11 hom uro ! esl igmfit izar, a pr(~p6sito ~omo i.n~tit~lt?l", i O~1I1O e~critOl', Entre los tratados que.componcn El. J.lDRC' ~1 scuor Ortlz. apm.IOTiO lI~J~Ulo::;amcnt,o c.~a ¡ DI.'; E';-I~-I)I,\:,n:, 1:0 1ml Ulli~ ~"Io lIlal cs. Idea qne vagaba cn la utmo~¡era, fOrlllo una eOJIIlo, 1 hal aJ"'nnoi> de mcnto relevante. série de tratados, ilJ\'ontando, refundienJo, La eolcceioll con~ta de ntl~n:: (,o/JIpendios., recopilando i prodnjo la primera cdicion del Escritos. compilados i l'e\'i~ados e:>tos tm­L UlRO DEL ESTl"llIA!\'I'E, obra que 111\'0 tanta tados pOI' 1ll1a sola pluma ticlle a :>em~iallza boga, que apes.al' de Ilabel' salido a luz cnan-I del '/lila- jüha, 1lnum oapti81f1a apostólico, do empczó la últillln.gllel'l"a, cuando e"ta ter- llnll sola ol'tografh, un solo sistema gl'amn­minó, ya la edicion cstaba agotada i plnjin- lienl i 1I11!l sola moral. Em})cccmo;; por esta, da; i el señor Ol'tiz se prcparaba a (Ia l'la se- plL~tO quc el primU' tl'ntado C::i do J1[ol'al i gunda notablemcntc aumentada i correjida. Crlmnid(((l, i el 81:~IUI,,1() de Doctrina C¡'i8- I[emos dicho injenio8(t1Iumlt', l)Qr~uc no tiana. El Imtatlo de :UomJ ('s t:."crito pOI' el Folo nos diú el scnOr Ortiz una eo ceclOU dc senor Ol'tiz, i el de .Doctrina es del P. ~\ste­bu ellos tcxtos elementales, sillo (~\Il', oonlOul- te, con'ejido por MOllSCflol' :!\[osqllel'n. E~te lando con otro ineoll\"cniente practico de la les mui conO(:ldo i justamcute nlu'(:ciado, El cnscnanza, se propuso juntar 011 un I'ol() 1 i hro pd mero C~I{l ('~crito , (',;to so ¡;ubl'eentiendt', todo lo que pudiera lIeCc~ital' un c,¡;tuoiante con nquel c61ilo c~pedal del sonor Ol'tiz, Inez­de ocho:'l diez i seis :'Iilo!> de cdad, reunido en cla dc Qllil\tan~ i de Chnlcauurialld. i que UII grueso pero pC11IICilo ,"olúmen, al cllalle cn caso de t']uc no llegue a la altura d~ nqlle­~ nitó mui juieio;:amente la elcHallein que !los doo e]:Íl,icoii a\llorc;:, Icndl"ia en cambio h ubicra tenido la edicion dividiéndola en In ,"entaja dc 1l'ner algo de ambos, en supe­dos ,"ol{lmellc~, cuyo grueso hubiel'a corres- dor COllll,inncion: la se"eri de l!¡sl()ria ..'.\ agrada, i comprende desde mérito de tendcr a unifOrmar hl enseliallza In ('l'eneion del mundo hal-lta la d(.'l;!rucciou cn nuestros 1'lléb106, j In. de librar a algllllos del Templo (nlio 70 de 1I\1C'hlm cm). Tanto profesores indoct08, porque dc todo hai en cste,como los }!.'ümmlQ8(hJ,.o[jl¡,!fla Sagra­Ullcstl'aS "iflas dc (IIIC tr!l"'IICll i Ln"an tra- da, nno son el octavo compendIO, son cs- "'nr inoeen tcm,e nte o" '1, 1 l· O . ~¡lto ¡)o~ liebroJ !lllciendo t l'aetos I l'a,!1aI,IH ,os por e ll!)!;1\l0 selior rtJ z, ~e6l1s alumnos unos ecl'eheoscn cwrtos m- sobre la Blbha 1 sobre algunos Ilutores que mos, optimistas en otros, rneiollnlistas en ••••• - •• '.,." ........ "." ••• ', •••••••••• , •• , ... " •• " .... . , ••• ,.,._" 1l0UlUr\!1' de dnJo;;t\ orhl~l'nt'i:-t, COli JO cual se el homhre .\llam es cllllh;lllo lloi (juccnlón­! lCllh:\l':t nqncllrl :tIHlr(luía que hai en 1:\5 c,;- cea. l::iabc IIIJO que si eo,,¡~ desufruloJ mue· CUl'11\S donde ~c o\"e nomhm.r n Sdlnflcl i , ..... ((,- I,oe; i npcsar de eBo, come i lnue)'c, porque uno 9/1!(/l, _Vi/Hali i ~'·¡,pl/l.li. El estudio de la de los mas ll'isl(!s erectOH dcl¡willlcl"j)ccado, .T co~l'nfi:t slIgradll hahifl. ¡;ido totalmente de:;· es (lile no ¡¡o\o es ¡no\' il n blc pCl'flcr la ¡nocen­clIid: 1.l1o en ntH.'.-.tras c5cuclfl!', ~Ipe"f\.r de lill (·ia, sino ncecsnrio pen.lel'!a. ignorancia i di· n{,Cl'~idad pam l'IItClllJel" 1¡~Bib1i{l. El cuado fícil pOBeer In. \'il'tuu, cOIll!){'ndío C\lnliene la (,'ranuí{iIYl t,,~pail.()la Bugohi, mal7:o 25 de 18G.3.-J. M, V, "_ aUlilentada COII tl'es trntadus dcodoltj;(I , 1/1[' _ ••• --- lrictJ, i orlo!lr,tj;'l. J'ar!l. estns lL·c.~ secciunes DEFUNCION. han ';('l·\illo de hase las obras de lo~ scnOI'CS Rejistr:'\l1l0S eOIl "in('el'a pcna cl doloroso Bello i j\(arl"Oqllin, est¡·llCtllJ!l~ eOlln..:nientc- neolltecimiento que ha enlutado a la familia mente. La U J"am(ltica c,. U1J¡l compi lacion lle ("I·au. L n mes e"caso hfH.:ia q ne haUifl. mller­la dI' Sal ni, cun algunas oportuuas \·al·in.- to la f'('f10l1tn .r"liana Gran, i Sil pudre, ren­ciollc~. dido por el dulor, la ha begnido a la eterlll- El señor J ennan 1\1!\lo, inst it1\tor eoncien· dn.tl, pum doude pal,tió en la noche del 23 zudo, hl\ sllluini!llrado U1mli.lIl'dul"ía J, li- de m!\rzo. ¿rOllp()l'jHulidfl doLl .. , (compendio novCllo) El ~efior .J"M¡.: )'L\1:L\ GIUt", l1!\tivo de qUe 110 tIene liada de llolablc ~obl'C lo,. ~istc- Carttljen:l, ~c ¡·adicó oe~lle joven cn Ho""ot(, I!H!.!I de cst:t ciellcia : i el compendio sexto, i cm. p:lll¡'e de Hila HU1lJerOSa familia. "hos titulado Ud!euro d~' 711I'IIWi"io, <\110 es mI \·cr- eran la.", face;; notables de su cal";Íeter: como dadero de6(~uhri11licnlo,obtel1h o poreljéllio padre, i como empleado. Sil vid:l elltl'C su auxiliado de la <'spel"iuncia. I'al'ece inereible ca"a eótaba llena de afeclo i dc cnidados por Cjue lo que a primera d~ta es \lila yocadon su falllilia Su homadcz inmaculada i su la­de malcm:ltieo o por lo ménos de eontahilis- borio"idad en los 0'1':\\"<,:5 emplcos de hacíen­ta, e,. dC{'il", I~ mpidczl~ara compr~l~der i re· da 9nc d(,5-emp~f¡(~ re/letidas veee5-, haciaz~ ;;ohcl" cualqulcr operaelOn matemahc!\, puco de el 1(11:\ cspeClalHla( r¡uc EC reemplnzam da el'ijirse en ~ietcma i Rl~r po:;cido por todos I con mnehí!lillla dificultad. los niuos, aUIl pOi' lo» ménosftwo!'ceido;; pOI' Bu ,illda i ;;10» hijos tienen de sobra causa la naturaleza. Pero lo ('ierto ('':; que con el para su ineon,.olable dolor. conjul1to de r('g-las e,-eritus pOI" el suiíOI" .Jel"- • •• maa Mulo, i :\plicnclas 011 los eolejios (le 01"- EL TIEMPO. tiz i Cal"rasql1illa, hemos ,·isto a inJoR los A)II A~tlGO n, C,\U!UHQl.rTLI.A. njflos dc la clnse de! Cálculo dClIIWlOi·¡a, dnl" El tiempo pa."(t. i Que mentim ! la bUllla de "iute o diez blllTlalH.los plul"alc;:, o I ¿ Quién 1011(\ \'isto: F Ul" dÓllde ha }msfldo el cociente de un divisol' úe \·al·jas cifra!', o o pnsrd de Cjnelll':H'los, o la uiz cuadrada de ulIa eall- El ticmpovuclll, ellimllpo cO"l'r. , .. Estll­tidad de alguna!' cifms, o la Sllma de algunos pendo di"pnrale!! POI" \"C:JItura, querido ami­quebrados de diferentes denominadores, liin go, has visto al~lllla vez COITer al tiempo ~ ]:..0 mas dilneio~l (lile UII ilH,t:m te de pellsamien- has '-¡sto \-olar! Tal vez vuele, o pase \'olan­to i 1111 grito daoo para ganar la victoria so- do mas alto qne la la ngosta, i qne solo ojos bre los otw.;;. con mejor \·isla que la mialtayan disrrutado El tmtado IJ!dnio es tle A l'iilll/lic(!, i el de la singubr d i \"C1"~io]l de ver volar el tiem­sétimo de J aogmj'ia.i,ono'al, ¡ uno i otro, :llln- po. El tiempo \-11. al paso, ,'a a buen paso <¡Ile ¡;on compilaciones, 8011 trabajados en SIL o a galope tendido? Inuyor \>arle pOI" el sel1ol' Ortiz. Tr~cicntas ¡pico dojeneraciones han })a-l'o\" 3. deseripcion se \"e que lIa,la falta sado desde q \le el mlllHlo ~ mundo i el ticlII­para un nii10 que:,e ~icrcita en 1:, educaeiou po las ha. yi;;to pasar sill no poder .... Ella, COII san en este mundo, deJlende ~u hilen o 1ll~,1 . 10$ ojos llclIOi;dc l:í,!!rimas,lo recouyielle (;on I'csllltad odchabl'rlo;;pl'cpnl'ado m: tiempo i nlla anjclic:l.1 tCI'rHlra, i luo"o se desmaya a tiempo o a dc~ticrn)l(); e" 110ell': ~in (lpOI'- a t¡{'HlPO i eómodnlllCu:c l)oo~\J uu sofú, }'Io­tunidad, e 11 jCIH:ra! d:1 IIna hata!1n a t il'm· rindo 8C :lI'ruj:~ a !;!H; pil':'; le ~ se vcdlicó c;:tc ucscnbo­rifUlO, esposo de ,Amj¡¡ta.-llas \'j".to, qneri- lI:ulo cnluce, le\'Undo Enfomia como dote do amigo, nl1a llcg"lda mas n dc;;tielllpo! - seis tmje;; nue\'os i 11110\'0 criuoltuaS, En ? Qué hizo Aminta ¡ J\ gufl.rdfll' a 611 ma1'iüo cuanto n Flol'indo, lIo,;\'Ó UU,vestido nue\'o, i decirlo: " \'e a esta buell(], '11H\\lln de .l::ullo- dos viejos, tres bufandas, 1111 tomo du poesias ro ... , Tiempo ha que no asoma las n:l1'iccs i un Telelllaco parn dar Icceiollc!l de frauees pOI' lIucdra casa, diciendo siempre r]llC le a su cara c3posa, J)05 SClllflllns desplles Cll­J'alt: t ticlIlpo; i ticmpo le sobra, \mes ~i HO, eoutní al JlO\'io eOlllneara Ilennde flrnilazQ8. qué andaba hacjo,;ndo por esta!> ca lcsquenu Uíjome que haoia tcnido con Sil CE]losa 111) son las suyas! :Mnlo ~ andar en pico .. p:II" d\:'<;imo DOllO altercado, i que ella lo habia. dos, Elldoro ; pues a la ll1(~OI' del tiemp(l no puesto Jo aquella lllrmera: quc se cOl1sido­falta quien 110::1 atisho i !;orprelllla." El caln- !'aba el hOllll,n'e lilas desdichado que habia. hnzon do don Sinforiano, que el'l\ una nlllln en elllil111do; quo estaba mns nrrcpentidc> (le Dios, ayudll a su lIIujer n. dal' carga al que el ¿uw ladNm i CJlle habin pensado en alelado .Eudol'o. - f Qll(¡ ll11oicl'an heel!o los I !;uicidarst'; pel'o '1uo (lcspl1cs habin. l'esllCl te> dos amantes sin In salida tan a {iO/liJO de! COllmutaJ'l6e la IWlla de muerte pOI' la de Aminta ~ Lo hnbl'ian pnsado mui mal, ¡l1Ie5 ostl'Acismo, i que iba a espntl'iarse, Yo pl'(... .. cuando n 1111 bonachon COIIIO don Sin!Ol'iano I gnnto : pOI' qué tantas dcsgrncins~ Porque lOe le sllbe la mostai!a, pueden suceder cosas la Hina no nació de tiempo i pOl'que .Florin­estupendas. do conoció a Eufelllia a mal tiempo, porquo '\" nmoS, para esto de salidas injenios"s i ¡ propuso el casamiento :l mal tiempo i porquo bien a tiempo, no h ai como las hijns de Adall, donde luti cosas de !11al ticlnpo i a destiempo La bolla Eufcmia tiene IIn ,icnio,., ,I]ué úcmpre hoi eOlltraliempos, jenio; Dios nos asista 1 L'n,iellio espantoso; Muchas ninM, pOI' lIO saber eseojer a \111 jenio sobm'nnn11lente ctiabúlieo; o pllrfl, tiempo nI! ouen IIlllrido i 1'01' eoolletear el1 hablur de IUlIl. mancra I11~S l)Óctica, cs Hila todo tiempo. se quedan en el hone¡,to <:lStade> lClluina picapica, un aji chi(plito \'i\'iente. de solteras, Se \·Ih.:::h·CIl yií'jns eOIl el tiempo; 'Sus Imdre;;, (que 110 la pOllian sufrir) decinn se hacen bentas a {lestiempo, Otrlls ya C3n· queno habiallfleido de tiullIpo. Ella no tuvo sadas, sc casan a lIlal tiempo i en horn ncil\­In culpa, Si hubicm nacido a tiempo seda ga con el Jll'itnero que llesn j i viene a SOl' útra eúsa. El cachaco Florindo pasó UlI dia su \'ida 1111 contratiempo. por la casa de .Ellfemi:l, queestfl:ha (como de 1Ifol'i~' a ticlllp~ Coi ,cosa mui eOI!1111l. costumbre/en la \'entalla; se nJlral'On elullo Junlllta IllIU'W a tlOlIlpO ¡mm ltbrarse dcl n la otra i a otra al nllo, i diccn 'lile, al l11is- trato bru.tnl qm: le sus dos pupilos se mOI·ian d(' hambre, hnbló de matrimonio. No podia hacerlo mns Don Jerónimo 110 podia haberse mnel'to a desticmpo. Varios de sus amigos le hicie- a lIH',iOI' tiClH\)O: la \'íspcl'n qnc se hiciera ron ver eJl tiempo que iL ~~ a haccr ul mas pública la ma a conducta de 511 esposa. jirrautesco dispamte, U iciéronle ver (lile Dona l{obustiana \'i lln\"iciosa, mujer de c~sarse con Eufemia era casarse con una dOll Seeundino :Manso, fué mujer <¡ue 111l11cn 7.a¡'za.mom, segun lo espinoso del jenio de hizo en 6ll \'icia lilas aecioll vital (JIIO 1110rti, la !liila. En fin, })Ol' el mom.ento lo eon~'el1- li<:ar a Sil l11ansí~imo marido,. Este de 3bn­deron' i él trato do dar \lempo al tlcm- rmlo sc ellaUloro do una. llllda morena. po rc{¡rrllldoso con tiempo (le la casu O contraticmpo para el po­J'ccc, q ucrido H ic:u·<.Io, C,:I:l ¡H.:doll digna Jc-l I.u·o te,;on'l'u! marol' olojio ~ P ero para que' l'nnOZl'as cu:\1 ,Se halm"t dlldo al~llII a ecl'oto. o se ilabní. fué \·1 car:í.dul' i eljcnio de uona H,)I)lu;tialla, tomado S!.1~nml nI. una IlI'O\'iucllt'ia a tielU ~ te dil'l~ que ulla hora :inll'~ llc moril' tuvo 1111 po por el I'P¡\l;!' Ej cl'uth'o ~ Quicn I'nLc! antojo biuu singnlal' : qut'l'ia a t(.ldo trancc, . j lai :,lgunl\ pel'sOIH\ que scpa si cn lo (J~le t:lIlto e!la CO~l\O su m:ll'ido, Ipwdfllan l.ináici:d su Ilay:\ (ljctnJ~ siq ni.l·l·a \lna ~ola \'ludo!! al IlUSIllO tlClllpO. \'ez algllll 1\.\lto o ¡¡entcnela a IIcmpo I Quo :Mol·ir Il dcsticmpo es cosa I)l1e nadic fC pl'escntu f'~a PCl'SOIl:l eúll las pl'ucl.ms de :lgmdeee. hecho bu in,.;,·,lito. i JO la I'c!'petan:" COI1\O Siempre le pal'cce n nno qnc nn nmbit·io· I'c"pelnl'ia al quc ul:H.'uhl'iern. la picdra iilo ~ so, Il1l flVal'O, U!I lIé1'oO de n:\'olu('ioll, 1111 soral o la í.'uadl'ahll·fl del circulo, tl'Umpo!,'o, un cmbmtero &,- lllllcrcn a bucn Qué lilleede f.'1I el comercio? Qne lo.~ ¡lima-tiempo. i L{,,,tinm quc se larden tanlo! COIlCti no ~e nbrcl! a ti cmpo: <¡m.: loS hlll'lidos So puede asegural' sin miedo de t'(/I!i\·O. 110 llegan a ticmpo : qlle nadie compra a enl'Se qnc tod6s uno;;tl'05 lIi'roe:<, los \ can· ticmpo. 1'ero Imi Cl! cl CúlnCl'cio ulla cosa de taf'io i los de ogafio, han Illucrto mui :1 ehllpar~c nllú los dedos : i eti 1l1!U '1l1idn'a (, tiempo. I lh1/'jJO. 1'Ct·o lij m \lehaS pcrsonas 11111Ql'('1! n. I icmpo, El! el tCil t 1'0, (j IIl· lillcede? Que la mn )'01' como todos IlUestros héroes, Jlo('a~. mui po· Ilarto de la jentc no llega a ticmpo (p:1!'tku~ caS hni qne sepan "ivir eon el tiempo; (IUC armcnto la!> ~('nl)l'a s) ; f)lIe no le\':lllt:m cl sep:m lIcgal' a tiempo i hll~all a tie1l1po lo té!úll a tiempo; (JIu' IU!l elltl'Clletoli ¡:.on unos que debe hncel'se en la SOClcrJaJ. l Cu:tlltns brgní,,¡illt('5 t'ontrntkn,pof'.; que ~e gt'ita i be pet'Sonns visitan n hOl'l1S intempest ila$ in · aplau de a dc~tit-nlp(J i que lIlucbn~ \'cecs se ten'nmpiendo los quehncel'csdc llun f,lmilin? di';l,icrlll. un ('ntU:'I:11:'1I10 fuera de ti(;l1lpo. Entes conozco yo que s iel,lpre llegan du \ibi· Tres personajes llai CII ]~OgOt(1 l'Juc llieUl' ta cuaudo lajentc de la Cllsa no Sil ha le\-nll- Pl'e lIegnn n. tiempo: la Ilmel'tc, llonomto tado; o ennndo sc va a almorz:ll' o a comcr. i Gnl'ai, o cuando méllOs Ele espera s':!mejnnte cmbn· Este ndícnlo, (lllO hc escrito por puro P3- jada. J eutes qllC llegan al COl'!'eo a ponet· satielllpo, tienc que se!' \1n verdadero COlltl'fI~ SIIS enrtail, dos horas deSpllCti <¡no cHc ha tiempo para ti. qucrido J{icnrdo. pues tienc:;; partido. l entes quc siempl'e llegan tat'de a que pcrder tu ücmpo el! lcerlo; pcro tal misn, 1\ SCl'lIlOn o a cllalquiem futLcion sea como él es, tcnlocomo una prucba del apt'e­rclijio$: 1\ o l)J'ofnnn. 1 entes, CI1 Hu, que lns cio que en todo tiempo te profcf:a tu amigo neciones mas insignilicnntcs de la \-ida 1IIs Jh:,::.:.\RDO 'l'lx:!L"E!'()A)I.\. ejeculan SiCUlJll'C a destiempo. -- _."' __ _ llni 1111 hnilo o tertulia: nadie lle"a n. I MAS HONOR QUE HONORES. tiempo. Dan las lIue\·c. dan Ins diez ae la (C'onlin"aeion.) ]loche: nauie parcce. 1-"01' fin un rodillon Ko 1,3i duda ~1! {Iue las pnsiones de ánimo so eol\ su consortc, rotundamentc gt·lí.\·idll, sic- "en con mncha mas f'rccuCl\úi3 ('ntrc I:IS jentciI te muchachos pequefios, cnah'o criadas i un incultas que cntre las cultas. Sca porque su pel'l'o son los primeros scrcs \'i\'icntcs quc se semil', aunquc 1lIt!!lOS nl:uuhicndo, es ma.'! pl'O. Ill'osentnn, Estos matl'imOllios de Ilcciosqne fUllllo; o ~~a porque cnrcccn lle In O'I'all p:lila­cm'gan con toda la f¡tmilin \11l1'fL toda diver- I c~a que .bnnda a I:lS cultas llel muuilo con sus SiOIl, al11l(lue lIegucn a la 10m f:,cfln.lada i dl~tr:lCCloI1C~; ello e~, (lile los estr:lgos de es~e Cú11\'cnidll siempre llcgnn 1\ dc¡;tietllPo i n Illnl sc,ycn 1II:l. ... ;~ mouudo patc!HC~ <;n el IlUC­Illalísiml~ ilOl'a, Los dcmns CQHI' iUlIdos llc- Llo. ~e le 1IWI'~O ¡J COI'I.!ZOIt! est,¡ f~'a~e nsual l ' l' '. I . profctl:r.a o e~pll(:-a mllehns HlCCS el hllal de un gnn, o llIlsmo 9l1e os mUSleos, ti. llla tIempo. individuo hcndo 1'01' 1111 gl'nn dolo,'. L'l pene­. l\lgnuos ,?onndados lIeg~n cuando se dcs~ trante ,istn del amor tlc mndl'e hada (lile ¡;i. ludcn. vanas de las pal'eJlls, ya ClInsadns I guiesc };"tl.:f:mÍ:l con allguHia los progrcllol<, soflohenta¡;. . I.:;!.d:l aia mnyorcs, del dnccl' que llC\"OI'aba el Nad:l de lo quc pasa en esta bendltn .130- cor;\zon dC!l1l hijo (3:11,)I'icl. got{¡, succde n tiempo. Ni llucve:\ tiempo, l:1l dia fc"ti\'o c~taha la liLTnilia rcnnitln ala Jli los COl'l'eos Ilegall a tiempo. N adio se ('asa mc~a: G:lbriclllO lUlhia comido, i ESld;\lJfa fija. a tiempo; Ilndie pnga n tiempo; nadie ne- ha sus o.ioslkn.~s dc l;iWilll¡¡g, en. cl I?,ilillo.s~m. gocin a t.iempo, hiante ,le Sil IIIJO, .cua!lllo~ ropcntmn I yr~ct\) ' tn, }{eúllesc el congreso (eslo nno no fu6 a dalllontu sc apnl'cel6 el ~cllor don J.oscSauc !cz, tiem\,o; c1 2 de febrero dchiuudo sel' el diu con U!~ fioro pcrro a~ a\'nlll~ndn, I un luuudlle 1.0), as sesioncs se nOl'cn a dc:>ticmpo por I nlgl1!:U-'I,t de l'ctagu:lnlla. '" .. , Jo 1Il1li !nnle. El diputado A. toma la paln. -¿Su n~CI·ecd.J)or :lea . .lIJO con serclll!:'" pOI' ti d lilas ... i\·o intCl'é!<, que l'u:l1l,lo (']¡wimcro, (,ClUllwClllleti,!o 1'11 h.\"i1b ht· (]('\¡\do (h.'lm~lbr .. '. ., . en \l1ll\b:alJlicllto l'ontr:tln :I\\toriu:HI, tu\"o que .:-i t I? llnhl'h cOII~(,.~1\~d,)!, t]¡.I? mterrum· huir a I'o!'tug':tl, ~c rd'nji6 :1. 111m h:1.cil'mb ,\,' l'U-I.Hhl](, I.<""IL nmar,!!:l ~.~III'1~:t (:,lhl·lC1.. :'I l a~:;. dOll .Jo.~{', como se ha rdi'rido, (,ll b que llaci{, d~r:f(~, ,lc{,I{ll.IrI'~to, ¿ 'JIIl\'1I ('~ mi p:t,lrc! ¿ 'lUll:!1 ~n hijo, i llIurió su Illuj('\·. El flÜit i \0 ¡]('jú d (!s lLl: !1l:t,lre! ,. uiiio en po,lt-r i crll'ar.!.:allo de ~1I amigo, con -111 1):1111"(' c~, repll~o d?1l .J o~c, el Y'!lernl 110:1. pNlucfia suma ,le que Pililo (Ic~pr('n,h~r..~" 1.:Luor,lor, que ~C:lb:l ue :lnUClanue IHI reewlltc i prMiguió predl'itudallll'llte su fug:!. COHSlIlIli. llcgada a ~ I adrlll . , , • I do ('1 dCJ!ú~itCl 'Iue hahi:l qlLcd:ltlo ('JI mallO!! /1('1 -l. 1 mI u.,arln.. . , ~~"1HI() (,<;1:1!. rico U\'aro, ésll', ('omo hcmus "i,lO, IIb:llldonó - La p,Qhle 111\1\"1<. ~I durte :l luz. ru I'~,!r(', 1 t'Ompletnmcllte :11 hijo al' sil amigo, el (Iue eomo ,]lIe ~c \'lu c~mp1"?m~t 1\10 (;11 un? e:\U~:l pohtl(·:\, expó~ilo ,l e"l,ollo('illo, 1'11(. :LIlIIJ:lr:l,lo Vor 111 in. tl1VO 'I!le 111111: ;¡ SC\ 111:1 ¡ sn ml1J('I", \lu(' Cl":l 111\:t tiluLa ,':ni(lad d('] llOhn' i CI+,ti:LII0 111wLlo. :\h'! e.~llO~a ('Ullll,IHI!\, 110 '1111"'0 f'Cp:l1::I1"~C tl";;1I IlIrI· de \cillle m1()~ h:luinn j\n~!\(lo; i ,'11 el eOI":l1.o1l n( ti. ;\ 1 Jl:\~al· por :l'lní "n S~I IlIwla:l I'(,)rtugal, de .:Ion .José, IIl'eho fú~ill)Ol' su codicia, no que. I~!I ,h I :l!he1"~~\; en 1U1!\ h:IC!cnda,.clI la '[1\(1 n:l· uah:\ lIi 1\(11\ l"eNlerdo (It· ~\{II1e1 :lmi~o de ~u ju. (,1~tC. tu, I IIlnl'~': 111 maclrú. i\ o l.,udlell.a~ l1e\'nl:~e 'ent l1d, cuando rccihió mm C:Lrt:l. ~uyn fechada consIgo, te dc.]v tu p:1\lre ('n JIU poder, \ lile t!UQ en .' I:I(11'id, :l donde :t(':loaua de l11'g':tr sin "('1" ,,~I:IH' sobl'~' ti. lo que I\(' hecho con, d. ,h·l,H~O llam:l(lo. 1-:sle i'\.lnigo, (lile se pr<,<,inha de or:l,I01', dl~llHlIlo. ~ o he vucllo :¡ ~:lbc~' 11(' {'l, 1 le CI"H:l )I('ro 110 ,le pcndoli~t:l, no se Iletcni:l en Im('('r ~1~I1:rto1 cII.'1I\110 Sl~ cart:'! ha \·erllllo :lllellal'm" ,lo su monogl·.'l.fín; i lQ qne úni('.'l.m('ntc le pal"tid. ,lIJ.hilo, I me !'('I:lIlItC .Vi'\. \¡·\·ant:"u· el velo qll(' co· p.'l.lm cra <1U(', h:'!biéndCl~c. dislill!J,,¡'clt) en UI10 i"l'La byl:udt']}(·.III. ::\le ellc:lrga (;11 ¡,-u cal'l:1 tl\le de los plinto,; ,lo h ueseolleert:lJI:l Ami:'rkn, te cune mlll.e,hut:luWILII! :l .~\\ ladu. 1':lrle. 1"\(;~1 hij:l ,It.' e~t:\ p"br(' E"'paiia, ¡ t:m mnl !\fortunnll.'\ J1:lr:l que .\"(':1 qne ]¡(' {'ullll'hdo. eou 1'11 ell(';tr,!.:o, 1 en C1l1llltO a hijo~, como en cuunto a pudrcs! yol. 'l~!(',g.rnems a lIIi, puede glorlar~e dé tencr un yi:l ill ruido; I)('ro :intes quc putlier:l \"e~ que no {':'lhe m:lS celo i yuntu:llid:ld en OUIII' distinf'uir el rI:>~tro de la (lile :Lmuh:\, :lnyllei:t. plir SIlS órdenes. No el! a~l? r01llo unos jll'olmulos :;oll~zos su pre~C\1(ll:\. Gahriel hil.O COll J:l cnue7.u 1111:1 !leii:'!1 do a ~Cll' -~o !1orc~, AI1:\. lo dIJO, quo me lJ:lrtcs el limicllto. !'thn:l! • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia. EL MOSA I CO. 71 '. .... •.. ... •.. ·. ... "·,,· .• ·w·,.· ........ ,. ...... ,, .......... -.. •. ,. .... ~ ............ ~, ..... , ....•. " .... , ........ , ................... ,." .•..•.. , ......... ~ .. ,'., ........ , ..... ~" ••..•..•. , ......... . -; X o he de 1101':'11', Ili te:' ":ls! rc"-poIHli;) elJ:¡. -;, I no mc h:llll'i:\ i,lo~i hllbi('$c si. lo ¡,oldadoi' -¡ :-Oí, I'NO hll!)ic>,>:,; \ul'lt¡) ! -;, l llllnlcs creer 'lite \lO \ IICIl-:I, .\n:l? - )h· l.) tCIllO. -r. 1 !HIt· {¡tll', llí, por q\ll-? - P orquc tu pmh'e 110 lJa dc qIlCI'CI' \ol\'(,t·. dcj:u·tc -;, POI' qn{, piCllS:lS c~o? - l'ol'I]ue el! \l1l scfiOr llIui ('11cfll)('(ar10. -Si CN) rtlC~C, que no lo Cl'l'(), :1f.(1I:11·d:lrí:lmo~. --X,r o Illl' ]lC~:1 j con lal 'lile rl\~h:ls. ol\'('rt .. -CII:indo? _"i uo f(\e~c eJad. :íntcs, cuando ~C:l llIayol' {le sin tilde, i \:¡ ('om'i"lwi:l ¡¡in gll":lIIOS. En ('llanto :l las de t<:i:l'I :l.nil.:l, 110 J) e('(·~ilas mas 1':11':1 tt.:­IIcl'l: .... ~iClllpl·l· J!r"M'lIh'~, 'lllc I·t.:col'llar '11It.: II.·~"I) d dia '11".1 rIH('(>I'!lO .\ L. 1UII' rt,- <·~nl;lI~UI"~ N" h,¡¡ ('<)<~ que mus H:> olvid\', };i '1"0 Uln~ ci~rl:, klll'amo~. - ~ . E~t!l ('f; UH \'llsl'iI:mz:I,. (;:¡brif']:. ¡ Xo te ~c 01- \"Ide! Qu,' IlUIUplll ~clll·dl:i , ('S lu]:! de Iv>; lIIan­, bllli"lIlos de I)i o~, i ql1i,,~ ¡ ~ lilas ¡('jílillla qUt·la .. Cl1scii:lllz:\~ l'l'lIHJ1\t;uln~ de lo,; (I och,r('~. 1'or­que JOH d,)P\Of¡:s ('01HI'-l1:ln,n al .J llsto; mi,"ntl'as qlle los M-lll'ill¡h /,:bt"H'_~ fuerun l()~ I'riul'-'rO'i en :lC];IHl;\rl,,; i r(I~lk. . l~ p('~e:lllor(''' f,wrml SIl'l primerús dis(·íl'ulvs. Que 110 lité ~t)h l't' niut:UII ~ol.l('dJio 1 '0 mI: lo lit ::1111:1 I ~ll',i!l, "iuo ~"bl'c un ]lolmJ !'eca ,ienc MI niJo. - 1-:';0 "i¡'lIs0 yo, l'~d:utló con :llma i eor:17.011 t':lhriel, í d I',ijal'o soi .'0, i mi \:llle \ 'aldl'f1o_ re~; pOI' ("O \'01\'('1'0, i . \'<í Dios me 110 \'ilb, i a uste,] :<:lllId ! CAPITULO "\"11. - PonWllno~ lo IClli,lero ell manos tle Dio,<, Al di:! :; i c~w basla par:\ haccde :111110 hool- dcj6, como C!; de sllllol\er, IIllli po('o ~:lti~I;:cho!; lm.! d<, b¡{'n, que ('5 lo que Imi qll{' 8(>1' cn este al 11110 ndo hablaros ccres de bulla i I'l1ido, Gabrid. {'11 tiu, 'Ine lie sobre (,,,tc n¡j~11l0 nsullto, Acnbo de camplil' Ilallnha cOI1I1'apl1(';:to en idca~, en gl\~l(>~, ,'n \'Cinto i cinco afias, i t'rco quc pucdo ya pells:lr costU11IJ¡I'('s i e1l llI:llIt'l'n~ a cnanto le ro(!eah:l, pOI' mí mi::>11lO cn mi futura suerte, se concelllró i concretó a sus est\ldio~, que oell- - i Pell~al' por tí mismo! c"clamó aSOIll brlh]O paban su activiJml, halagaball ~ 1I g: u ~to i !le, el Il1lt:lgollisl:\ Jel deslJotislllo, por cuya boca se nauat\ Sil \' ida, I csto era \lila "'II Cl'tO ; pOl'que dise¡¡tJ IUlfI ~our i ~a fna i de~prcci!lti\'a; vamOH b. ocio;:idad en el c\1'('ulo c~trafío i I't'¡lllbi\'o én :t "el', \'amú~ a ver lo que ha pcnsado su sciio­<¡ ue ~e hnllaba, [(' hll),iese )h,'CltO su po~idon in, rb CIl ¡as clnallns cUllIlJrí!'!! de Sil intelecto aiJII­tolérahle, D c todo 1'~tO resultó el t¡lIC vil'iese tl'aido! Gnhricl Cn UI1 ~i~tell1a lle !lblamil'uto i ¡'CIen, -He('or,l:lr~,i~, conte!>!tJ COII calma. Gabl'iC'I. don, '¡Ile dejaron al llijo i:\1 paure completa- quc cllluulo lle~ué aquí os (lije, (¡Ile no (¡ueda IlIcute cstr:li'ios el Ul10 ni otro, /JaUr de mi t'rium:a J' palabra (IIIC significn mu- -Es \111 (,Cl/f~ (~ 08/'10' /18, deeia el j enel'al a , cho, i IIlllchns cosa:;, allí tlou(le se U~f1, OS dije "us compillcllc*" IlaLhlldo de ~Il Ilijo, (>s apoca- que dcs"::lh:\ mantene!'lIle el1 aquclla tl'[\ll<¡uila ,lo; 110 tiene IH'I'rio, :-\IIS lIIae,.l1'O~ ,licen qu.' CiSter!l t'n '¡IIC mc crié, ))1\(>8tO quc ni pensaba. tiene una gWII intclijcllci:l. IUlwha mcmoria, G- ClltúlIC{'~, (¡ue nalla saLm, lIi i'ien~o ahora, que cilla eomprcn~ioll i ,Ic;l,cOS dc illstruil'~c, Pero .'I1p:o sé, quc (lesmerczca el hombre por pobre, lIe\'a este amOl' al sabel' 11f1..~ta d punto dc ha- ni la cxi~lcn('in r'OI' os('ur:l, herlo vuelto Il\ctitlo en ¡;í i Cl} ~IIS libl'o:<; i así :Ko qnisi~l{;b oto\'6:\I'lI1e mi deseo; qllí~í"tcis ~e ha hecho ap:itico, qnc es lo Jl(\or 'lile puclle quc cllltiv!lse mi entendimiento i adqnirií!'!!c al­fler 1111 hijo del fiiglo ,,1.,\, Pierdo 1M c~pt'ranzas ¡:!,'1111 s.'Ibel', ('reF'mlo qne e~to camuiaría mi~ de que IInllca !legue a sel' UII miembro Incido, idé,'!'> i o'oc:!!'ia mis inelin:H'iOllCs, Os obedecí c"allado i entllsias!a llc II1\Cstl';\ r C',iclI(>l'acioIl como n 11atln' i ,>efior. Mas JC ~p I1CS de instruir­poHtica, moral, social, Il!lCiollnt, l'cI¡jio,~a, doc, me por os libros i J e*,pllC'~ (I t! conocel' pOI' b trinnl, Icj i~bti\'!l, \'O('al C ins!rnmClllal. :'lbs cs, pr:ictica e*,te mnnuo \¡l1l1icio~o, !l(>Ü\-O, lIcno de I'cro que ~cr.¡ UII miClUhro útil ({ (ltmokl' e~I:1: mnh" pa~iolH';:, de\'orado por la mubíeiou, o~ ~i no dili(,i t, utili:lO aquí 111<.1 es a1llip:iticoj i caduco edificio socl!ll, quc le\'anlal'OIl 1:1 loal'b:i, pOl'(¡Ue estoi I'cl'slIadidu de que los hombrcs rio i la ignorancia con HIIS IlijOS, la sUl't'l'SlÍ('iOll que .'Ictú:m cn esta e~li.'rn, que Ibm:lis cuila. i el t1 cs poti~ lno, i (Iue no ha I'l'o(hll'ido lilas \':den lI1éllOs (1t1¡¿ los que he visto 110 salir do fruto (¡ue b illf'Jllisidon (lile no~ I)('rdiú, i bs ~1I o~c\lro i pacf!i('o c!n'II!O (lo aceion, 1 esto lo úruenCl'i rclijio~as quc 1I0S cmbnltcl, j('ron , , , " confirma un poeta pCIl":ldor aleman. que d icc Jo';':tc flJyedt (esta l'erorat.'\) rué mui aplan- que los hombres \'ulgares Ilcce",itan hnee\'Sc \'11- tlida, lel' por lo que ltauiI, ]lli~'nt ras a los superiores -¡ Qué conocimientos históricos! decía nn les baH.'\. ¡Jara e~o lo que so's", • uandcrillero d(' 1:\l1Ia"" t • Sehiller, (Conlinunni.), telldfc~;~é!l1;~il}I~:~~~Ci~::I;~I~'!~I\~1:1:1C~~~(~il~¡'liI2,N~~: A:VT S-O S ~------ que con el pl'ogr:lHla de El }I!n{,{o /·8 l JiQI1, i, --------- 'IO,QolrQ8.W J.rtdi.lfl, iba.'l rumiar dj('llen1J. S,\ M PER 1 UR IBE, E ~te "oEa j.:;r:Hiti('ar a su hijó) eOIl otros dili_ NL'llEP.O 36, 1,- C.II.U; m:.\L. cursos "cmcjlllllcq, (>11 los que IIn:1 pore-ion de palllbras (le nqut"il:!, quo (IClIOmill:l L,\ I':SI'E­ILI: o./. ,\ '" ImCl'/!,., haciall un Lrill:!lIlí~imo ]In}lcJ. El jClleral crfJin ('(l1l e~o cOl'rohorar ¡ abundar cn las mism:1S idcfts (lile los libro~; l)IIeR hijo do l3elona, quc no Ilahi" tenido ning-una cJ:¡~c ,lo COUC.'ICiOIl, i hiell pOllia habcz'se t¡\1Clllallo 1:1 ¡Iiel con I:! ptJhora "lI clI1iga cn los (':\1l1)10S de h:ltalla i sobre las )¡rC(! ha.:, pero sol,re lo,> li­loros 110 se habia nunca ni chamuseatlo Ins " cs· • E! perioo:oo '¡110 (,cno este nombre, A(',\ n.-\ X ¡Jo rcdbir loa eiguicnleJl (lrtíe,,!,,~ para M'iiol'llq Gorr~s_('np.a~ (Jo ufoum i do ptllflo-SaOO>ll o oo.!lfllli~D I!, ool{)ffI~ ¡J~ mOl!a-Chnqudoncs para llIonUlr n caballo-Tm, ¡es do 1Il(O' raso "am e! ~ho-PAiíueloij ¡J., IK"!a.-l'orbat.u do scdn­Hl.' jundas fmncc~n~-C~misas do hIlO i ..le ntgodou, bord~da!l ¡ "iu I",nlar_l'udlo,¡ con corbal.n~ i mlluR'lIs-Garibaldill oon cucnjcs, bordl.doa ; Bin bord.1r-<':apiUlK llo."Ir:l niiias. 3-3