l04S
Puntudidad y 1/erdad. AZET _1\ M·! ISTER
D E e u N D 1 N A M A R e A.
s u e A P 1 '1' oC\. L S A. N rr A F E DE B o G o rr A.
!15. Jueves 23 tle ~llt?"zo de 181 S. 1'01\1. 4:
N01.'ICIAS E"YTRJ1NGER.J18.
Subado 10 de niciefllbre de 1814.
. LONDRES Qctubre 6.
Da0109 1 d<: el'(·to c~ ) n 11' 01 contr:\ la hu.
la Pen ¡nz n la.
lue' ¡(la iu( ignu ti he
1 sa le ci l'to HjU te pe.
}' la ~spa-a de. n ...
"'s uny Il)"r:)e (IUO lnientl'us
n e taca P" ci atncntc un.
la' l.aBUla tIras yen ..
lH'l'cio illb!t'ie , este prinlndoGf'l llcstro
(1 ')lúe 'no tle otro 1': r lO, del olnel'cio do
ienzos ¡.·tandcsps: do cuya yentnja hahi~
gozad') .lasta aquí fa 'oJ'ecicndo los hn )UPS ..
tos SOI,I'C los lif'IlZ05 ue extrañas fabricas.
Se. le ha notado ñ In ~~s laña como Hit
:~ct{) d a nacional ¡ 11 ~r'nt! tud la pl'oh ilJiei o n de
p. [;odones. La hi""toJ'ia no ncIo rep 'esen~
t!l ~~ c .. u[)'I'aJ('cir~ :pntCl conlO un ras::,o del
C~ll'ac .11 nuc:()flal ,I(~ !ns lt" 'ntes; y el ol'gullo
español es tan ('.'cesi<, 0, y la obligacion do
España haci~~ nosotl'O:3 tan ('nol" le que de to~
qos sornos los que I~ enos agllHnl'lInos ell'econocirniento
de aquella p: .• 'te eJe) fllundo, Hay
no obstante un n)cdio eJe indeol niznrnos, el
(le no entl'cn1etcl'OOS entre la vieja .f1Jspai1a
y sus Colonias. Aunque N ol'vay fue son1e.
tida á. la 8uecia, pl'Íneipalutente por I~
coopcl'acion de InglaterrA, no se Ijal~ñ, de
I~ Inal·ina h.,'t lnica un instrunlento para
.~educi .. a i. n~ 1 slltnision á los enHu,eipa ...
dOl'es de 1:18 gl¡andes posesicJnes de España.
En ellas tend.'enlos inmediatamente
rnOl'C: dos de He no po(h'án privfll'nos
Fernando 7 y su Compailia de Filipinas.
OBSERY.J1CIO-, ...
l\fncho se ha recalcado, como lo lunnos
Vi5tu, en todos los papeles de Inglatc ra,
y sus Islas sobre la ing utitud de Fer.
nando 7. y sus sectal"io8 pura eOIl a(jU6-
Un nacioo, y en efecÍ'O ella es digna
de la Ina.vor execracion, pues aq llel genliJ'ia.
bajo el donlinio de BOllap9I't(·, y la .h -
})nña entel';~ habl'la suculHhido :
CI'OSO inflnxo, . los U?, s S fu ci(
últilllOS S~ cl'in '¡os no Lubi .. ' 'n to
II cargo la '. USe lI( Jo pañolt " .. ' : I i-mado
con su c.· 'lB plo á 'l' o tT'tS )O{ '1 -
eias UC ]~l!lt()pa Ít c)(} J'ul ... e~ tal' 1 )0
eolozal de la l'rnl cia: al! eH' s
lna . :'C iotl YCI"gOIlZ0 :1, y
b'u tli. pncsa~ á. I'cud;rsc Ú ~ n }Ú,con
8(\1' RUS tl,j} l1t:u'ias, 1.li~1l I'a (l\le l· Inglatel'l'a
COtll Lu.lin ~nlci'osun n te fuera ue
tI tcrr't l'io cont"n las nutncrOSHS hu{'st~s
de aquel, y Jo ohJigaha á apuJ'n 1 todOR los
recursos ,le su n)~ raviHosa política. ;ada
reservó aqne 'a lU cion á la lihc¡'lntl ue
la Rs pai1' a: sus ::ll':n as~ sus pfl 'ti· ,} OS, 8'1 S 'alientes
soldad) ,sus ti) a X) l'tos GefH~ .. ~les,
sus can lales, Sl'~ luc~s, to,'o, todo lo deflicó á.
rst fin con o lo h:du'jil H~cho pnl'a su I 'opia
dcrcnza. Bien s' hidns son las u.. · lalltes hazañas
del Lord Volington, á cuyo l'a! 1', y
conoejn1i(~nto5 n1i1it, I'es s:.} de;,Len en gl'an
pal'te ]::¡s ,cntnjas que el resto de a l'~llropa
consiguió ~ohrc h Francia', y la caida
lHesperauíL de su l~~n) pe 'ador ¿ Y (¡Hal ha
sido el rcconocitniento de esto:; saeriflcio~,
-que recnmpellsa J an obtenido de la Es ..
]Hlña, y de su estnpido Rey tan distinguidos
servicios? Los papeles P lb) ieos nos 10
están manif¡ stando: la l)l'ohibicion 1 otl'ns, es [u'(' d 'u (i le gastt:t la
IH o wua eH (I'H~ "an p:l~~aU:1S .
2, o \le t;"' ·ta hI'j &11 < ,,~Izon 1 rg \ t: m·
hi('n J'!, ' JH·(.'~O de Pa'H plofla, (!u)'a. t"('I ~ ~
1a~ . 1l ido pa¡ (da~, () 1:11l Ile\'ado la nlU-C ".
da (¡ le c.:ol'l'iu ca 1 1ndinamal'en.
3, o Q t1 e IH' l' rn i ti d a s u e i 1'(' n l:lc j n
('n oh, nqn~lln }ll'O\'incia, y pl'ohil)lda ('U
la O) fillaJ.lte~ de 'ruIlja, SUCUI"'O~) C:'5Ianal'
" al \jaría Cae su S(,1l0, Ó rt'tl'al t"a á
lo \'endedul'(,! ue al'tlC dos de p,'i1H 'J '~l
Il('c('si(b 1, 110y n. s f)ne HUI ('a ¡ou¡ "i'(' IsaLh-
s pa:';\ la sul,sistcueia dc 10i eAél' ~ itos
en ~ f}l e l: uevastada 1:>I'{H ill ¡a,
4·, Que difundida ('tt (>1 f la nne.
va Jl 01 ~ua uc J\ICI'ilt., y nun la .l t 1 ¡~\racaJho,
P01- conscq lifHl~ja de las ti ~~;.'ac
i a s d e Ve n e z u l' h q tl e a 1'1' o j ~ 1'0 n á e i a P a Ill ..
pIona las tl'opas y los enligl'a~los de HfJtlCHa
Pl'oyinci~ y. la de rrl'uxiH\J, no es H)Y
pos~hle recoge..'la de otl'O lnouo porque Dletlio
de ulla nloueda ~lnifol'nle y lllCUOS expll s"
ta a I'prfH'tes y falcificaciones (lue la de
cOl'donrillo de Cunc.linanlnl'ca_
Dt\cJ'~ta: quP la yá dit.hn mont'ua de COI'·
(Ion ¡!lo de Cundina¡:narca CO,'l'a POI'" nlto ...
I'a)' in p~rjuicio de )a nueva (P1C á s 1
tienJ po ual'á e Congreso en la 01 ¡SIlla l?&:' •
\'incia de Cunuiuulua.·ca, y flll las de ~Ial'iq
l ita, N e y "a, Pa m 1>101 a, Tunj a, SOCOl'l'O,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
10l
Casftnare, p"t' su~ valore e renles, mc- Jss nlisel'icol'c in8 premio )0. que habei
. os reales, y qunrtillos, sin d ifcl'encia ,l. excl'citado en ellos con bendiciones In·
na de la antigua; p J'lnitiendo, 'J ann Inol'talcs.
cal'gando al Gubicl'no Gene.'al (l'H.i por Esta succinta noticia parece ~nflciell-ecHo
de ella haga .. {'cogel' la oe l\lel'id~l te p ra (lne los benéficos I)atriotas que
~Ial'a(}aybo q~-ie Cil'cula en ~qlnplona, sin quieran coopel~a.' á dicho e. tablecinliento,
crjuicio del HP.I'Hl'io. entl'eguen la lilllosua que' glL tare ... á 103
COOUJUiflilt'SO al nlislno Gobierno' dos Señores CUI':\S de la Jgle sia Cateene}',
l pal'd !SU el. n plinliento y publica- dral, quienes están recornel d· dos por el
OJ1, '. Gobierno de policía pal'a ésta clll'Jtatira
y mandado exeeutnr POI" el Gobicr- ocupacion, digna de su notorio zelo.
o Gpneral (n esta fecha lo tl'a~lado á.
. E. d{~ su orderl pal'a . que tenga CUIO- DescJ-ipcion de la libeJ-lacl, y sus a[4cionad'J'.
lirniento Pll la pnrte que le toqu •
Iliol gual'de á V. E. n)s. a .. Santnfé 6 de
HI'ZO de lsIs-J "l\laria Do! ,ingn z del
astillo.-C. Gobernado,' do sta !}rijyillcia.
Concluye la p,·oritlellria de policía áfavor
ele la Pati"ia y de S1t$ /tijas ¡ústrubles.
V~c1 aquí, espi,'itus :ll'itnti'fo~, la
l'andc obra á (ple poc1 .j . L" 'ilIlH'uto eoot,'¡
hnir, ~j (¡'J( l'e;s COI'OIl~ "O d "ertJad ~ro
hon( r, .Y ag . ~t1n l' \J ' , te: SOI'O t1t I'n en ~l
l{ _) ' 110 u·\ la i lrn(H'taljd~ d. "'t ti arr1Í, Gc.
J';OS be lén~o, el l o '1' ~'O rnedio de cyitnr
í, un f n i 8 a ) ti e. 1 poi'. ni u 1 e ti', 1, ve 1'-
··~i( nzn, ~' l á r- co, y la. COI p~. ; lH Cjue 01
C'IH ~: n t>1 e aruo,", a desnudez, 13 itlfnlln~
(i('ia, .V la irJ'nonlll ia «.le ésos BH'ndicJ'os ~ ~
' :J~)'OS clle n ,Oll('stnu plltH't: s, en los Tt:m ..
plus, en las calles, yen las pIU7;3S, son objet
os de ludibrio pa.'a toda socieuad ilnstl'ada.
Nu onu ,js jatuás, fllle la l!eUllion d~ eS09
POE,-(18 l'n e I Ros picio pa J'iotieo, pl'oducil'(l.
In oc hos efl'ctos ru rOl'ahles en lo fieico, en
lo ci -H y e.n lo (llo.'al~ pOI' que el p'nn dispue
' t p loa Sll~ I't'sp ·(~ tinlS ocupaciones,
se ha cOlHhinad~) sohl'e lQs prillcipio~ n as
l!Ióliuos de 1.1 sanidad, d. e la industr'ia, y
61e la ér ) lotlai". lle~tJ'a e~H'i~acl tcnd.,a l~
dulce satisfaccion ele p'res,e neiar (lada qua ..
tl'O meses en un Act~ patl:iotico los feli.
ces adclantarniento!i (l'lC vaya teniendo esta
obra g.'anue, para que s.e os convida,
))It~ .'lledio de la qU~ll hal'cis .~ecipl'oca )~
fcllclda(l entl'c vue~tl'a Patria, vues.ts'os paisa)')
os, y vosotros misl110s. ~ntQn~.es vereis
. con del,icioso transporte á esa desg.'aciada
p.orclon de ,'iviuntci cuya ~isc~'ia los
cuhrla de hOI'rol', tl'ansfol'mad QS en Ciu~
adaHoi t1tilcs y aplicados, que solo suspenden
su Jabo,'.iosas tal'éas ,para levantar
las manos al CH~lo, y pedir al Dios de
Es la Librrtad civíl un (d.Qn d~1 Cielo,
y el Inas precioso dt; nuestl'oS del'echo8;
los scres COl'rom pidos la iru plol'an yapetc ..
cm.. Inas para atropellar sus deberes, qu'
pu.'a gozal· de sus at,'ibutos. Los que aH.
rncntan su orgullo con el f'lngo de léHI
preocupaciones la tcolcn; pOI' quo les ~ '-I'Chata
una superioridad que h\s I'ehus la.
natul'alez!1; la rnasa comu 1 de los hOnllH'c
la in tc l"1ll't:· tan «.le II n In ouo q.te rOlll pe n tudos
los In ulos d{~ la socic('~ d, ¿ ual(!
son, pu s, los "lH'lladeros ndol'adol'es (Jue
quedan á e te ")n ti ,,-¡ no? La al.n as ,irtuos:
, la q ne sa ¡) ( cJ n d "lwj al'se d€ las
vaui lé eles nJlll)cl¿ nas, tit'nen vatol' pal'a. ,oí.
YÍt' haxo 1 niv(.!l <.le a. ,'azou y de la
ig'lt.Jdaq delante de la ley; la (}tl . 00 'ahicn(
lo sino honl'ar la y¡"tull, no ahol'I'eC'en
-ino la pCI'versi(lad, no lnenosrl'~cian sino
]a ba:eza y ",illanía. Ved aquí lo hijo.
digno de l~ lihal'tad.
( Es tradl'cciQtt)
P telim.inul'e3 á las c01lst'Unlb1~es.
Cnnsfulo8 de :lI~l'astl-~I' 'una infalnia eter"
80lnetidos á la ocSpó"tiCla l\Ional'quía d ~
Espaiia, y á los caprichos, "ej~c.ione!, y
rapacidad de sus 1 Iinislros, al cabo de
trel siglos de oprobiGs irl'eparahles, le
hemos arrancado de cntl'e las mano. nues~
tl'OI derechos esenciales, y l'~eohrado ~l
uso de las prerl'on'ativas inl811arablcs d~l
~ ",
lelO hun1ano. I~nv(:~jecid os en un deslcl'tQ
ariu~, COlno viles esclavos, en tro lajos p.'opios
al engraBdecin1 iento de podel' y f el' ..
za~ de nuestl'os 9presOl'es, hemos ni fir,
alza 10 la cabeza y tendiendo la ,,¡sta á camIlOS
mas amenos, capaces de indenl nizal
nue§troii pasados infol'tllnios, hemos JUJ'ado
ahandonar nncstl'os antiguos UUJOS, y
buscar allí una dicha que no hCl110S C;OUO."\
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
] e.4ó
ciuo, una l'ecotn}lES'nsa á nueSÍl'os suf"jmicn- stá 11eservada la pl'OclllCcion ele boro})
tos.-Dejamos yá de vel' la tiranía: espn- de bien, que es lo que tl'at~mos de as
cios inmensos nos sepm'an uc ella; y es· gural'; y si ellos solos pueden sostenel"
.tahlecidos en los donlinios de la LifJel't:HI, y anlurlo, como autor de!iu bien, l1G ten
nosotros vamos á postl'at' nuestl'flS surni- n10S para que fiXUl" nucstl'a ate cion e
siones únicanlente á la vi ,tud, la sola clig~ los nle4ios que puttdan coud ucirnos á
ua de irnpel'ar entre los ho no 'es, I'l '¡n ica pClfcccion y refinamiento de las cien
que pueda l'cpm'tit'lei bienes en & bnuoaocia. ' cias y artes, y á la opulencia, CCHll
No es posible anu! ciar sin tl'ans- agcnos uc nuestl'o plan, y como que f'ot
porte u\utacioH tan felíz, ... T l s~ 'os pa,.lres do tiernpo han sido agente$ poderosos ti
cal'g~dos de tl'aLaj os b~L - l.fon u sepulcl' la COI'ru Jleion y ruina de los I~statlos. Lo
sin el consuelo oc verla, se ha olu'aflo afol'- fIue qUieran lucil' con este lH'illo ilO pnsto
tunadanl nte en nucstl'OS dius y es Ul ue- ha .. :' n los estah ccilnientos que jnzg(Hl po
b(, l' nuestl'o "oh"crln favorable á unes 1'0S tunos pal'a l'c\'osli!'se de él; pel'o lo hut'Í~
descendientes, Labl'an 1 JS pndres á llel'- i '11pl'e con In. tel'l'ible esperanza d [H'iza
de f'atjgas edificios Inagnifi(~os, .. ¡,"'as lIal' un Ulonlcuto )1 desaparecel' COlllO UiCi:posesiones,
[HU'U (Iue disf"lltandolos sus uic., t (H'OS que lucen BHICho V UUJ'Ú 1 oeno.
tos, su millno goce lei llaga rcnacel-- dul- ~:l aeio no pOl'nlita .ulu'igat· t"fitc tlt's('o
ces rCCll , .. dos do sus :lutCCPS(H'CS. - .. os ú ninguno do lo conled~'l'arios, ni alulllbro
recoruiclld ~l est' o lig'a ,¡ n cnn:) sagTaua, jáng. (,'1 dia en (ll1e nuestl'OS Cornpat.'¡ tas
todo lo que }lo, el'n os do las etladcs fHlS ~ Jistraidos en lo pro!;!' sos y ga'aeias de las
(la ,'esulté.tuo de (' te ,ivo ir lel' ..... ~ '1110 natu" :H'tc~~ plel'{,lan ·l te 1 J e de Jos WII,h¡',·s
1':.1 H I t~ se ndvi( .. ('11 ~n todo lla ¡oe o lit)J' s, y á Cal)1 io oe n puéJ'. C( h '. >:0
fH.} ilit S PO!' dt'~Ul' á la!;, ya he!' l. ,ji S (luan. se ( jen m'l'chat~\l' esta L;UCl't'ld cuya CI.Htiosas,
y I'CelU'SOS pa 'a ni ~ \' ! . ~ CÓll uua. tluis 'l nos Jlá CQ tauo tanta san rl'e y deso-
Los que rleuo:-.p1o!) nen .. d::i' in l'a la lacio1l 9
gl'an f.. ni' a tic a l: ue\T ( ~ j'; .'ub, 'acil 's
d~ re oh'er cu !o~ t unles (te lus n eio:l , }'.cisanlcnto
e tán )'(> 11 j(ln ... la "l'llC'i:lc
«le costuOJ hl'e á la bond~ d cl l· 8 ll'. \ ',
á la (' :uct: ,igi I a ncia e n In anh' nf'I' lB1 tUl
y otl'as, Aquí est" In fncn e lh~ la p 'o ..
pt'I'id ad, H(j l' í la' h~ lHI' 'OH'" dt~l Ciclo y
t~l gel'nlen (1 ~ l:l gl~»'ia.
Si el sist 11n, pue , flUO he'sr os ~ )1'a.
7.. 1 n e H' n f in fh 1 t t n (' § in: e: I ) \' n t 1 la
lO¡ -tu , s~ há pi' fel'ido con l'azon a. otl'O
por {lUC regular ente hab!ando á 'q solo
EN A MPRE
( ¡.; e co tinuoJ'u.)
./lDVE :..' 4
:En la Gnz ta 31ltOI'¡ •• n lH)(l)'O 214, se puso
pOI' <.'quivocaoio .. l uel Ilnp!'~ 01' h la ñ,.
~,'ina 1039, li! C!\ sCf.;' !lt-ia (liC'.o Plin !P:lSC ~i,
y e!l l~ octa"a dice Gral. lease ual •
•
A DEL . STAnD.
POR EL C. J08E -"I~.J;.11 RIOS I_IPRESOR DEL eo GRESO DE LAS
.' "
OVINCI_ . -Ui ID_ ~ DE LA. . G, A.Jo 3~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
autor Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, "Contenedor de información para la entrega de documentos enlazados : especificación de intercambio. Parte 1, Contenedor / Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación", -:Bogotá : Icontec, 2022, 2022. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3703187/), el día 2025-08-04.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
