e u N D 1 N A M A R e A·
su CAPITA.L SAN'rA}'E DE BOGOTA
Clr&~DINeJ~" - r~/lRCJ1.
~c tt,enllo l el E,:!':nw, S,", Dict (or confiriendo
la msp ceion gl'al. de los ene/'pos de el i,..
l'"C¡UiS al Bl'igatlie¡' Don José JUiguel Péy.
1\ t nd'ienoo J'I Gobierno á que en las c,'iticasI
ci 'cllrl.~{H.llcias del tlia s absolntnlllt'ntt. n("c(:
s Ji 1) íl to lo r SP(~t( s el fOI'Jna} HI'I'<'glo <.le
las _ ¡licias dt'I J~ f: .10 al ra~o (JuP los _ ~ t'ff's
c.!! lO', ea ,ti %',:01 '!uu aH pUl' (,1 au\i io
.1 COIll~UIfWllh~ GI'al, (fue po.' su
Jl 'ce" I ia I ~I'IHall ¡ ('ía en la C},pital tum-
• Jl()~( I lit' • sahl' á l't'\- i:,t r lo~ CIWI'POS de
1\ i i 'ins J. ~ fOl'll1: dos, ha t ~ nido á Líen con.
. fel'i,' l 1 Js :sp('(>ei lO g f'IH nd (.h' dios al Briga¡
li'l H. J o s~ r li~'ll(:l Pe y, de cu)'os conoCiH
i· h s. patl'¡uti~mo y (.>tie:l('ia (', Iwra el
Gob ~ "O V(,l' ol'u !aniz',dos, y con la nH~jo r
in ~t!tl don todo!S los en ... ' U~ .1(-' 1 il¡{tias, á
en (nn pa sR l'á de. dp In ~H á l't',-isbu'los
]l '>1'. \! a1n .. tp, y (' ~l1S l'e> 'u lta . 11I'opondrá
lo tI' en. sil (~l'(-' ('OUH' I i~lIte á sn adelanta
n ).lt , como talllhipll lo~ .na~ tltlt~ puedan
"urn: I'se (~otHodlislnente. El PI e~lo, testigo
de nlie ojH'.'aciollf'S, sahe ha~ta donde se
llá ext nuido mi I ata'i(.tisnlo. 1\1us ahol'a Sor.
E 'nlO. qu~ ob!wl'vO ulia no' t.-dad, que no
espt'l'ubu; sin erllbargo ele que en (~l ttlxtilnoDio
de Ini conci 'H'ia nada eucuentro ()ue
DlC haga dc.-scol fiar- de nI i acrt'd itadu rno·
do d" lH'osar, J () tic bo rcc(·lH· q ne a 19n1la
(!osa St>rl'~tél, que no ~stá a nli alc.auce, há
podido (u'o,Jucir ~.t(JlH' • no\"etlad, y debo te ..
mer (I'l~ á la vista e (,Ha ~e nle pueda
ealifh'al' dl\ sospechoso, ó rl~e(,I'se por algu ..
no, ({ue yo h' deSluentioo Jni acend.'ado
pnt,'ioti. mo. Conduciflo de e!te .iuicio, (IUO
es fundado, no debo d('scanzal', ni descanzaré
Decreto (lel Gobierno al auteriln· qjieio.
Santafé 27 de Julio de 1814. - No pudiendo
exp.'e s: "se mejor, (lue lo e ta cn el acuerdo
de 23 del corri~nte, el sano, util, e in.
teresante ohjeto con (Iue se ha cOllfcl'ido al
exponl>o¡te la inspccciou ga"a), d~ los Cnel'.
pos de :r~li.icias: no esb ,ldo tUlnpoco obligado
l'l G ohi(\J"iO a ~\ ita:' las siniest¡'as in-tel'pretaciollcs,
a 1'0-
vidoncias; y sic \ o 111'19 dc('ol'oSO, si caoe-.
este de~ t i o (lilE' (.,1 de ~a cOfnistoJl de Honda,
cOlno igu~ !J'cutv l ll~!' 'Hlalogo ft la gra ..
duacion, ') clnse t1~ 1 ] l· j~ aui('l' 1). José l\1i.
glH' 1 .Pt>y, de f]Uj(>U si se tUV!C8(, la (Il SCOIlfianza,
(lUP (' ill()iea ~e le lllHllifcstnl'ia fl'un.
CUlnente, totn.andose (' ll tal cnso las d"sposicionr.
cons¡gnipn1f'~, conluni(lucscle así
pal'a (Jne en Sil iHh,·l¡g·~ ncja e lIe,~ á t)fec_
to el citado aCIH'l'Uo. - :Está l'ubil'cado._
Gnmha.
Ojie'lo cid ,nismo J]l'igndiel' l'cy motit:Q.do
pOl' el alltecede lt~ (·ltl'relo.
ha ta 'lile vea decip< toda sombr~l de sospe. Exmo. SOl'. - '}li 4:lxensacion contenilla en
cllaqn~ pUl~ daob Clll'eC~l"lle. Con f!ste intento Ili untc.'iol' oficio (~on (¡nc ('olltcxté al a nCl'·
resp~·tuosalU(l))te haRo pl'l~st'nte á V. E., que do de 23 tlcl corl'ieute se fundó, es vClodad,
ud opinjon qu ,ua descnlJj{'l·ta, sino s('me en cll'iesgo de sos 1l'dl:l Ú. (lue queccitJu, que nle es se fundó en el estado de debilidad á que Jn~
in1posiblf\ d sClopei1:ar (lO las }H'csentes ha dejado reducido la penosagl'avc enferme •
.,irt'uustan('ias, (Iue bé t"xpresado, y son no- dad dt' que ncaho de salia', I'econociendome
torias, pg I"á nOlllbral'se al misnlo B¡'igadier, en iJnposihili(lnd de podé.' nlarchm- á los
() á otro flue sea de la sllp~riol' eleccion difea'entes Partidos ue la Provincia en donde
de V. E; sin que se entienda que yo pue. hay Cuerpos de ~iiHcins De esta causal, qU&
da 4irigil'lne pOI' nloth'o q,ue huela á. re. justifica la dicha n1i excusacion se de&.entien_
pugnancia, y n1tlcho m{\DOS á ioobediencia, de V. E. , Y solo se c(}ntl~aé á flue np es an.
por (Uf' nli pr ntitud á obedecer á los Su. I do obligado el Gohienlo á evital' siniesltras
p~l'jores, y dpdiC'a,'.ne al CUDlplimiento de intcl'pretaciones, no há podido expl'es'u'se
sus ord~Dt's es den at"iado constante, y muy mejor en el acuerdo el sano, util, é ¡ot ,1'Cconfurole
á. )a docilitlad de mi eal'acter, sante objeto con que se h~ confcl'ido la ns ..
y á la honradés can que siempre he pl'O- peccion general de los Cuerpos de .lili~i. s.
curado vivir. Reciente prueba es la de la Convengo con Y. E. (lue la. expresion en esa
espinosa c01nision que admití pal'a la ' Tj. p(H'te, y en las den13s que abraza el a 'ue relo
lla de Houda, 1 .u r sultado el D1ejor g~~ \ llQ I>uedc se · rn,jol', ni ti ' as 'ajustada la!S •
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
867
tnnb et'n tt'nd,á la bondad de conv~nir en la ~AJidad df' 1í1tim~, .soldatlo, á. (IUf' ge.
con, rrigo, que si yo haciencJo un sacrificio o .. osaln~llte se of.,t!c(·; sino eu la distiug uua
estéri ~ sali p.sf> á tra a "O de cUlnplir el supre- clase de BI'igadit'r, po qu~ tan digna, y justa
roo mandatu d(-' V. E. , no llenaría SUI- ohJe- nlente se halla colocado-Está rubrica 0-
tos cO'} h urg(& lcia, Ó l1ececidad que ellos Gamba.
exije 1\1' s Inarchas p,)r pl'ccision, atendida
mi ne ud ('ola~titncion, ha ial\de sernluy len. Otro qjicio del B1~igadier Pey á cGnce~üen.
tas, ya U'aves e ('sto debia temer alguna cia de leL anteJ'ior ,r·ovidencia.
reca¡( a (1 \le f,'ustl"ase por algun tiempo el
llE'o ,) de lo,", til: ,s que se há propuesto V. E.
l\Iie n ... ·\s (¡ne á (>1 os se con ulte con tnayol"
bl'~ 'etllU, se aSt'g'ul'm'á el interesante logl'o
. de pro ol'ciona,' una t'uel'za disponible, y de
sel' ido en las pr~seut("s cil'cunstacias, en
que lOe ~l\;iv' lf , y Sr' acel'can los pcligl'oS que
aft. '{Il á esta l'Ht:'ia (~on tCI'.Hu'a. Acste in&
en 1 (} sl! l'ia fu 'l'a de (ll'opos ito destinal'
alg'l!.os de lo~ oficia t· R de graduacion, (IUC
aqll1i tiran ~u 'ltIo, pal'a fll1P Si01U tan~arnente
p ~ ¡ .. t¡.~ en, y se diJ"ibit>s( n á distintos Partidos,
p ue-> (lue asi de lU solo golpe estarian CllIH·
, j)lid. s las SeU as Illirus '( e ~. E. ,y la llatl'ia
en ~~l n()('~s¡tln tl Oc.)nlO 'tracia de
llll modo ({Uf' ú. todo.~ ,'nctol'io! PellO sino
.h ~ nnt Y. f1~. j!l ~i:' ie e ('n fJ l1Et yo no ¡'pciha
Ja Jlil(llstt al\c'" ( . las (,'!JI~ (JI ('S consi.
t; ctli(' l tt Í1 la :H ¡ ¡i ion (" la &' nuocia, que v.
k;, lIá ,' ~ d t' Ci,(',tá ' con ju ,tíciu, por sm'tn
tu p()~ i :)1 \ empl'(·h t'n l{'l' viajó C'J} nlucho di.
• '; ; PIl C~ l- ('v('nto (!ilt'tl:tl'é gustOSo--i! lo- útfÍ1no
~o)l {la d) a?,l't'g:uJo nI IIca'po á (¡UO V. E. <]ui.
pJ':'~L d('. tinal'IIH'; y si talnpoco así es del agra.
UO) sUI.e dol' de ,r. E. (Ine p I"rnancsca en pst:
L Pl'ltl'i a, P(H'quP nH) h ~ .acJ'ific~ul0, en V. E.
. .,"si len olll'ndas f~ cult: des pm'u despedía'Dle,
e JIl j 1\ ; t lfit'ac,l() n1otivo ejla) no, cause cseand
: ,Jo, yen nli la ¡naS pl'onta dispocision á
ollJt'o C(,(·J".
l ios gnal'd(' ;, V. ]~. nlS. ai. Santafe
2 7 d ~ J 11iu (Ip 18 14.-Exmo. Sor.-José
_ ~ i~' d } t J.- E\: 1) (] ~. 1'. Presiden te Dictal'
dd Esta o 1). Jiu lu~l Bt:rnal'do Alva .. ez.
j Decr-do ~l oficio que se Ita tl"anscripto.,
,Sbhntafe 11 ele Agosto de 1814. - Atendi..
en ~do las iúdi~posiciones de salud que r'ep
~es(' t el Brigadier D. ,losé ~liguel Pcy,
l)~'( I'a PXcusarse de salil- á la Ins peccion ge.
Il ral Llt las ~[ilicias del Estado; que se le
h · *hin. confe rido, se su~ren tl e es te nornh.·aro
.lento, quedando libre de este enca!'go no
EX010. Sor.- A la 801icitud, que con instan.
cia he hpcho á V. E. Jlal'~ que se me entre.
gue.la Comandancia de Arnlas a (IU~ n16
destinó el F~xmo. Señor Dictador D. Antq •
nio N 31'iño pOl" el tien. po de Jo. ausencia
del Br'igadic,' D. José de Leyva, no Ine ha
e:xAtut.lo la mnbicioll del 11Iando, pues el pÚe
blico es testigo de mi despl·l~hendimie. to,
y de rai de!Sinterés por cal'actel" ~'aln poco
fue ha nl0Yido á ella el tleseo de figtu'ar, puel
entonces de algun Jnodo habria J'cclarnado
lni de~tino de I)I'esjdent~ del SUpl'COlU Consejo
uc Gucl'ra á (Jue fuÍ nOlllorado po,' <·1
tél'lnino cOllstitucional, qu todavia no se ha
CIlOl pUdo. UBica, y CXClllsivulnt'ute he sido
obli~;adu á. til'U al' la dicha p¡·ete.Jcion, y reIH'til')
a, pOI' He d '" le ~I ! I'int~ipio ~n que con
V . .E" 111(' in .. inu(~ SOhl'C ... 1 pas,ticulm', s 1 o
(Inc algu nos honlbr~s nHlldieicnte , ~n('·lni.
go.: del rnel'itn,:y de la virtud, (>olillns de la
s.oci {'ud, y voluntarios énlulos ndo!iii fuhni ..
nnh4 n e recies ptu'a Obscul'ect'r .ni hOllor y
ln~~ngllal' h opinion que m~ he IHhl'ado con
sael'ificios hi"n señalado, bien útilcs á nli Pata'in,
y Jos t.nas intcl'csantt's a la justa causa
que iostcntHnos. ,r é aqua V. E. el ciel'to, jUito,
y único origen de nli proctldinlif\nto. )e
este pt'occLlimiento que han censul'ad o las
h1nguus de esos pocos maldicienteso Sus es ..
pecies seductoras se han enzanchado tIc dia
en di:. con objeto hu.·to cl'im inal de alat'lllar,y
turbar la paz, de quP me hallo muyccl'ciol'aclo,
entre cuyas l\spp-cies se ha b¡'otado la infarrlc,
y cl'¡'uinal de (Jue yo aspíro a la Conlandán ..
cia por atacar á su sOlnbra á este Gobi~rno
que he l'espetado, y he sabido hacer l'csI)e ..
tal' de todos; y para asesinatO á los EUI'opeos
Españoles, á cuyo efecto se les alarmó el
~g del pas} do Julio.
Yo le haria Señor Exmo. una t.'aycion,
no lllcnos vel'gonzosa, que vil a las obligaciones
que he ht'l'edado, y he adquia'ido, si
estl'tltlf', (:on10 estoy tan al cabo de tales t.'amas
cállt,so u hora t) ne ·V. E. nle deja en el grado
de :Blojgadicl' que obtengo, sin pronuncia!'
una pah,ora sobre la Conlundanciu.
.P r lo tanto debo iJn pOi tl1n~r, é iIn portun .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
nuevaUlent á V, E, !Jllpll('~ndole que ten.
-ga la bondac.1 de dfl (!j¡9D1f> expresanlente si se
me restituye la ConulndalH'ia, Ó se me ni •
ga, y en e!t{~ elt!' nlO negativo extipndo rqi
seg he -insiouado otra P-Z ~
hé soli jt olor al)) Lit' ¡Uh, 1¡ s,.
me p r cons ltar á la ,i ti Ira
plica a 1) dia~ á V. E., supuesta 1, multi·
tud de pelig"os (IUt' Ole rodean, se sirva fl'anquearm
Ini pas' pOl'tp; por no Sl~r eonfo¡'n e
, mis princIpios, á mi nuno .. , J á las recomendaciones
de mis servicIos por la Patl'ia,
el que permat\esca en un su('lo dondé con
descal'o 5e ha Pl'ocul"ado d speda~ftl' mi opi.
nion, y en donde se dificult~ el a~'uitl'io que
buscaba para acredita .. (ni conducta, en el
exercicio mismo de la Comnnuancia, la nla ..
lignidad, la atrocidad, y la fal?cuad de las ca·
lunias que se me han rullnin~ do, y se han
expal'cido.
Dios guc. á V. E. ms. as. Santafé 12
ele Ago~to d, lS 1.4.- Exmo SeñOl',- José
l\'¡:gu~1 P y.- E,'nko, Sor PI '!tÍLtllte 1 íct
· do,- uel Estado D . .l\lalluel llt! 1'11 , l'do Al~
Val Z.
PrO'l'lc1l!t1cia del Gnbie1'no sobt'e el conteni.
do del (UltCCCt ente t[licio,
SnntRr~ Ago. to 20 d~ 1814.- ,1'~p t1P de
1)' h~I' d(\j:uJo t Gohit ... · lU flll SlI dehH lu.
g~ l' l'l b'H~1l en ('('pto y (.\stin);'ciol del Bl'¡·
g',t il'l' D. os '. i~ tU 1 ~y P( 1 los Hntf\I'¡ •
rt=s d ere os: no jI zga IH1CCSal'io, ni h, 11,
otl'o ul'uitJ'io de a('aihu· las Ilaaledicencia ,
de que ni el Goui~l'no n1 i (UO, ni el Inas
inocente' Ciu<.lad~n{) se h: lla spgnl'o, sin el' •
er tanlpllco q lt.' de 'e de stnl'lo el Bl'igadier
cy en su p J' o a, á lo nlenos de ser
oC'ndiclo i pOn lIlt'nte. ~in ~mbal'go tIe
todo, si para su n aJO!' tranquilidad y hien
estár le con,riniese, e insistiese en la soli.
ci t d dpl pas~1 porte. expr sando si es pal'~
l ntt'o, Ó • Il' :'U d 1, Provincia, y pn
el primf'l' caSO [lOI ue ticn po, se proYeel'á.
- Está I'Uhl: cudo-GaluL •
;¡... Le7'O nji io. ó re 1'esentacioJt elel B19igal i~f'
Piy al GohuI"no.
cl'edUQ; concepto y Opillioll . .En ~t lpues ..
to ya V. E. no ,ha t~1) i ret), quO
exprese si solicito el pasu i' ol'te pal'~ ueti.
tl'O, ó fuel'a de la PI'O\ illcia, o b ue~ienu o
á V. E. lo execnto; 'xpoi,i~~ IHlo, 'lue l. qu:ero
pal'a fllcrn de todo " .Estado ti Cundinanl~
u'ca pOI' el tieln po c¡ne d uro el cobierno
de V. EJ, Ú otlo que (ISpOllgH (U~ con ..
tinúe yo en el esthdo de ai'renta ' q e n.e
veo red. ciJo.
Igu: lmente {'xpong ,y )lid á V. E.
f1up • atoa "t.'atizal' ; li sajj,l:l ,e (lIe co >('da
(!I tél'lniuo IH'C{,S:lJ'io pal'a dispo H~l', al'l'a ..
glar, y rl'(\s('nt~II'I' al ! ú ·l:cn .0
to de la pUl'l'Za dt~ In '. ni' "'aci He:' en ~ f~ •
nlisioll (J'l~ se IHe nlllh' P'" h ',' a ( e
, lula, y tI<, la COB(.:tt'!a p:ltrit te:, '! 1·
r~ nte e la obs 'I'vé, eOllh" t! IH.lo ~ I ; ¡C,l ! n, c •
.. al, y á la tlt·f( usa di' ! U ." ': rb " l'l~ ti; Y
('o (,1 qnal n\ani n(>~'o no l' dispes 'l 'j tIc;
llHce"le "l'J' talll ,it!l l.d í úhliro, (ll'~ ·í e
spcs,·ücios n 1)'. í¡alhdn. I u 'e los e¡nlie 1 os
pa'~ r.H estra 1 hClt:!cL ) h . ('ontiu n: do ~m 01 •
tonando p.'tu'.H s de :.; pntl'iotismo dn .. n te
nUl s 'a '( nsfol'm·l('i/·l.~ HI) .e inclw)'jdo H ~.
ta t hOl'a ('B ca o l'O (pIe lB e oh. cuJ'e' ca r!;e
JlI el'ito, y (PH.' haya po \¡Cl , con j \lstic in, h ncel'
l' : ('.'('(·dOl' al d"::;rwjo qU\J D1C ha (' •
biCI· o d,' igllomini'l, y L)e ha puesto Cl a
nec~sidad .f.' nU'uldol.:t . ('~tc mi su -lo whil.
Dios gll~, á 'T. I \~, r tS , as. San'.¡f€~! 1
(h~ g(, lo ue lb 14. - ::wo, 8eñoi'. - Je). '
1\-1 ¡~1l .. 1 PCJ.- E. ·mo. ~;o '. Prp~id ~nt(' )' e ..
tu 01' del ~~stado ]). . '~n llcl Bcrn:udo _ l .
val'.t.' z .
Providencia del Gobiel'no tÍ la antcl'io'r
sojc't, d.
Exmo, Sor, - Cf, .ftf.1S0 f1u~ to(los 108 decr ..
to~ 'Jue V. E, ha [11'0 ' ~ido á mis gestiones
di"ijidas á la CumandarH'ia d.· artnas iocluyen
('x()I'e siones honrosa ; p~ro ninguno n
gat'a, y V.~. me hara talDbien la justici
de conct-'d(lJ', que pOI· n a elogios, y hono
que ellas ('Ilci rr 1 jaJnás así se cubre n
op:nion r~b ajada t'U ,1 })úhlico á la fr~n
del ueslJOJo ue la. dicha Conlaodancia, qu
8ant( fe Agosto 23 de '1314,-Conociend(\~ ,
cla,'a y bast' ntcrnrnte que In soli citud {le
pasapo19te que en e ~te se phle, no til~IH' oh'os
fines que el pretexto pal'a un desahogo iUSlll
tantc al G·obi(,I'no, y n l .Y poco deco)'oso á. la
]lf'l'sonn, y honrosa pl'O 'cciol\ dt~l B,'igad i t
D. José igncl Pe " (!lIe (1' al tlo no hnbifi's~
sido lH1l'amen te pl·O\' i~ion al el nOln b.'atn i(' nto
que se le hizo de Conl :!lHlantc Genel'al, ~l
Gobi~roo se halla hastante anto,'izado puva
~in agraviQ alguno habrl'lo variado, conlO ~,e
,ha practicauo con los dcn1a~ .. F nciona 'ios
in o1'eu!u, y ql1exa de ~os (lue untc5 le ha' a·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
869
ball o lpa(l, e al'á ent· nder la 8uspe -...... educacion, á mis princIpIos, á mi genio, y al ca -
s ; 11 ue pide del I,:lS~\l)o .. te, no tanto por el ' racter que me distingue, a pesar deJo que se quie.
t ', 1 po q~l(; necesite para el Dlaniñesto fIue ra .calumnIi:lr. De que esta es la vercUld, le hago
. á V. E. d lante de Dios, y de los hombrts las al tu e.a, ~inó ara el que se IOVit'11Q (lon .
n;' s s kmnes prote í. s, pata que se dIgne depoe
la. de 1" ni na :on de las causas q u tÍt'ne ner en justicia aqut:l juiciu, que me cubre de la
p rüli:' P S así en la J u u de Vigilancia, m s a fU toza ig,lOminia. . ,
e o r h Cuu auu ;.'ncia G neral) lt cuyo He vi~to tambifn ( ! ~anto Dios ¡ ) en el pro.
~a ,y e ! la :' s i cae' 00 'te conce: )to me ~Ifianzaban
las e~presioncs honros~s cstam J:ldas en Iv' ~npe..
iores decretos, 23 v 27 deJulio, 11. v 20 del
proximo A osto. Si'n embclpro no crei: ('¡He d .,
hia sobre~er en mi se licitud de reposicion a la
C om:u1cbncia, por los motivos, con ue apoyé mis
repr"':!:ientaciones, xpn,:sando muy cIaram nte á V.
E.
Citación recomendada (normas APA)
"Gazeta Ministerial de Cundinamarca - N. 192", -:-, 1814. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2095790/), el día 2025-08-04.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
