CORREO DEL ORINOCO.
i_I .
N·. 1. ANGOSTURA SABADO 27 DE JUi\IO 1818. 8°. TOM.L
ESTAOO MAYOR GENERAL.
BOLETIN
Del :&erplo UbmIJdor de Ye1lC".J£ia.1kl tUG. 11 ""
Mayo de Ufl~. SO.
LA Division del General Pan se dirigiQ ~ la Viii" del P2O,
~n de la retinda.jel~emigo ada la Villa de Cura POI"
CQIIRquenoa de la detrota, que sufri.l en Ortiz. .su ExceIeocia
creyb necesario dntruir un grues!> cuerpo, que con ~1
DOCI\bre de rese"" reuilia el Brigadier Real, y aprove.
char ademZis los ret\lTSOS, 'I comodidad, que ('fretia e!> , erguidos COD este ultimo suceso resol~
ieron ulir cootta las foerzas del Gener.al Poe:!:, y a; eEeero
ftUoieron todas las guarniciones de las plazas, y aUG los
Cuerpos Civico! de Caracas. Con est.: nuevo Ex en ito, b .. jo
las ol'denes del Brigadier Lu.:-e, se presentaron el 2 del corriente
en I~ lIanuras de Cogede en donu~ nuestra~ tropas los
c:speraban con impaciencia. E.s aqui en donde se ba dado un
combare sangriento, y en donde los Espaiioles haD 3c:lb:x!0 d'C
c .nocer 'a superioridaJ de nuestra Cab;;alleria.
EI eDemigo se present6 con su Infanu:ria en colnmnas al ceD
IrO de otras dos columnas de Caballeria, que formaban sus
elas. Nuestro Exereito Ie aguardo en formacion de bJtalb '
el General AnzoaJegui nundaba la Inlanteria, el Tellicnt~
Coronel ~orneLio lJ1wi.tr.: la Cab.lleria de la derecha, y el Coronel
Ynbarren la de la izquierda I el Coronel !langel l'Oand::ba
la reser~'.. N~estra linea cargo con la mayor intrcpidez sobre
ct enemlgo. y a pesar de su firmEza, tUeron destrozadas us
columnas lie Caballeri., y mucha pano de u Infllnteria. La
CfIC no COtto eEl c:omlntc: debiO III ulvaQOQ ~ babe.- tOmoldo
It
cl bosque POt la moro~idad dt Dl:eSt~ resen-3, quI.' no llet10 51!
deber, a pesar de l(ls es(uCT20S. de ~ Cefes. EI campo qucd~
cUbien6 de mil cauave~ '. de mnlritud de armamento, muDieioots,
equipag~s, tDmL~ar~ y gran.cantjduJ de prisioneros.
U ~1ier CmTt44 OefeJ ae~ Ji,awo Maiia parece indecisa
nada puede hncerla inclinar en favor de las arma Esp:!iio~
Ellos han perdiJo SllS Cenerales I Cere!., Oficiales t y tropas
! uropeas, y mas de tres mil SolJados del pa\s, todos los
recunos, todos los abaHos, y taJas las Cllballerias. Nosotros
hemos sufrido la perdida, debemos confesarlo, de mas de
~I Infantes y quinientos Caballos. algunas arma! y 'muni~
clones, y algunos bravos Oficiales j pero nosotros reparamos
nuestras de gracias con la misma pronritud, que las experimentamos,
en tanto que nuestros cnemigos tienen sus elemeotos
militares a tanta distancia dpi tealro de Ia guer~ 1 . • • a , sus sacn-
~cios por esta causa les s~n infinitamet.te mas costosos quc:
a oosotros. que todo 10 tenemos en el seno de nuestro
pals.
Quartet-general en San Fernando.
El Sub-Gife del £Stade Mayor. General t
FIlANCJSCO DE P. SANTANDEI.
- ~ - ---
BOLETIN
Del Erlrcl(.O Libertndor de Vmezuela, del ilia 16 d,
Junio de 1818. 8~.
LAh bbr'i llante accion . d· CoI!-'l~e~ ' y 10- ",-"- n ons mal'( h at
CJ~e 3 I~ hecho la Dlvi. ion del General Po,.~, h"na a tiel
dla 10 p~sleron en la necesldad de venir obre el Ap'l- 101 heroc5, ella correde region en rt:g1on,
arrclnt31lO0 en tod parte el respeto y Ia admiracioD cf.e 10. homUre.
L .. in\'ictJ Vem:zuela acnbrad de esconbrOl y cadavtres s
prt ent.ll"a como un monumento solitario para recordar a Ia
Am ric cI pr C!O de 1 Libert d y 1a fucr:la del balbaco
Lp.IoIJ ., 11 ....,. .......... el p:lwi"'ftlto de ..
~epubli~ parecia. ~ar Ia. memoria de uo Pueblo magnaDlmo
~ IDcorruptlble cODSumldo por la fatalidad. Pero eI
Eterno conserva l ciertOl geniOi para con'luelo de Ia humanida4
aOigida y V.L ba .ido destinado para vengar las injuriu de
101 tnocentes , an da nueva vida a su Patria, y para dr. eft
• todas las Naciones el inagotable poder de una alma grude
consagrada al bien de sus wmejaotes. •
En .. ano 1a procacidad del Europeo suspfcu y temoso i ...
tenta d.isfrua.r COD uo velo deD ola grandeza de la resoluciola
~ V.I-. La America reI Mundo .iejo aabea '1a manifestado aa
la efusion de u jubilo el profundo sentimiento de adm~
..., gratitUd i las virtudes pubrac:as de V.E. J yw de sus Coar
paneros de Annas.
Reciba poes V.E. suS votos e-ncaces par la gloria Y acier1a
de su emptesa, sirvase admitir i!!Ulllmeot~ mi recon. cimiemo, e interio Ilega ocision favorable de r~itel"ar. V.l. mi rapeta_
espero que la Uuidad de Calfsa que anima. ambos angul que circunstancias
mas fa\/orables nos permitan comullicaci(mes mas
frecuentcs. ) relaciones mas cstrcch:lS, 0050lr05 n~.; apresur.
lrcmos con el Mas vivo int r.is a eDtablar por nueSlra parte d
pacto Americano, que formando de todas nucstrns Re~ublic s
un Cuerpo Politico presente la Am~rica al muodo ~on un
as~ct() de magestad y grande~a sin cxelllplo en la Nacion~
antigua.!. L3 America 3!1 unicb, si el Cielo nos concede e5le
deseado VOIO, poJrll)lUIlarre laReyna efe las NQciones, y la Madre
de 1:15 Republicas. Yo espero que el Rio de la P 'a!a, con su poderoso
inftuxo, cooperan encazmente a 101 perfeccion del edit3cio
pol'IriCO a que hemos 'dado pnncipio desde el primer dia de
nuestra regeneracioll.
Dios guarde a V.E. muchos ;iios.-furcelentisimo SeDor.
SIMON BOLIVAR •
PEDRO B. MENDEZ, ~
SIMON BOUV AR, Gift SfJpi'!m.o de Ifl 1b:pM/>lica U.
Ymc%Uela, ·4-c. 4-c. 4'c
.if LOI H.uITANTES DEL RIO D.lf L.f "L.fTA.
P ROCLA MA.
Ha'6itarttn i~l .lUo dt! la Plata r
V uestros Henmnos de Veoezaela I»n ~guile con vosotros
la gloriosa carrera qll desde el 19 de Abril d .. 1810 ha hecho
~obra.r a l~ America la _ exl tencJa pprttic:a de que la habian
pnvad~ l~ Taranos de Rs~ana.. . Venezaeb. ha vislo con gozo
y admtracl.o~ vU~ln. sabIa reforma, vuestra gloria mililar. y
~uestr:l ~eltc,dad pubhca. Ella DO ha podido lisongearse de
habe.~os. Igoalado e fortu a; pero 51 eb 10 pTinnf>ios, y e!\
el obJeto. En todo hemo, sido igu;ai's. Solo la fatillidad,
anexa a Venezuela. la ha hecho soc mbir dos veces, y su
tercer penodo se disf>uta con un encarnizamiento de que unicamente
nue .Ira historia sllbmiDc tra exem 10. Ocho anos de
com bates, de ·sacriocios. y de ruiaas, han dado i nuestra Palria e
derecho de igualarse a la vuesua , :1ilnque in6nitamente mas ex.
ptendida y dichosa.
L:A sabiduria del Gobiemo del Rio de la Plata eo todos tOJ
departamentos de SU administncion: sus transaciones polJricu
con las Naciones E.t.trangeras. y el poder de su's Armas en el
fondo del Peru yen \a re~ion de Chiie, son ex.emplos eloellentes
que persuadiran a 10, Pueblos de la America a seguir la noble
senda del honor y la Libeha 1. Venezuela, aunque de lexos
no os perd er'a 4e vi.s ta. •
Habitantcs dl!Z Rio tU la Plaia !-La Republica •. e Venezuela.
aunque cubierta e UIO. os ofrece su herman.Jad»
y quando cubierta de laureles haya extinguido los ultimos
'LtraROS que profanan su sueto, entoncC!$ os combidara ~ una
sola soeiedad. para que nuestra Divisa~ea U~UD4D eo la Ame.
rica Meridional.
Quart~general de ~gostura a 12 de Junio de 1818. a-.
SIMON OOUV AR.
o
DEC RET O.
SIMON BOUV AR, Grft Suprmo h !a BLpUhlica "
Pmarula, etc. 4-c. 4·c.
Habiendo cesado las criticas 1 extraordin.arias circonstandal
e~ q.ue el Seu?r Gen~1 P AU, prin.:lo de: retunas en I~ I~o:
vancI" de .B~nnas.' al la.do y ~in un si~no de convencion para
el Comerclo, ~ via obhg-ddo a cURar Mooed .. por el Molde •
aunque muy ,mprrfecto de la Milcuquina que hizo romper el
Gob~erno de Venezuela en la segunda 6poca Je la Indepl'n.
denCla, T deseando evitar la circut.&cion de una Moneda qllo
pued~ ~r contrab~cha con mucnlol facilidad, y d~ que se veri.
el Pal$.'nu~dol~O, careciendo ad emu de III Ley, y PI:SO neceuno;
he temdo & blcQ dccrctar 1 decRto 10 aiguitlnc:_
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ARTlauLO 1°._La Moneda acauada elo la Pro~intia de aannu
no t ircmara en nin~una de las otrols Provintia~ de Vene.
zuela, en atericion a que Ie (.uta la LeT J el peso ria
perre...tion del signo.
AnTIC 10 2°.-Tanto en aquella Pmvincia, como en ta. dema.
~,.. la Republica 6e probibe la tire ulation de otra Moneda
que 1. de cordon .ie oro y piau; 1" Mllcuquin:& del antiguo
ngimen E~panol, y la macuquina acunada en Caraea. eo la
segunda ipoca de la Republica.
AaTlcuLo SO.-Sin embargo de 10 dispuesto en el Articulo
precedl"nte. en beneficio dd credito de la PrMincia tie
Barioas. T para, nitar 10 perjuicios que .ufririan los indio
viduos que pose,)Q la Moneda ~xpresada en el Articulo 10.
correra eita dentro de aquella Provincia en c1aJe de provincial,
mlentTa. se arnortiza par e1 Cobierno.
Publiquese, bese, circolest a las Autoridades a qnieDes cot.
responda. e insertese eo la Gueta.
Angostura Janio 18 de 1818. 8°.
SIMON BOLIVAR.
J. C. PEREZ. Se~
ANGOSTURA SABAnO 27 DE 181&
NOTICIA DEL RIO NEGRO.
NulSTtlA. comuhicaciones (.on Rio Negro se hallan enteramente
expeditas, desde qut! e1 Comandante HYPOLITO CUl.V & tue por
disposicion del General PAU a libertaraqucllos Pueblos y los del
Alto Orinoco, reuniendolos a la Republica. Su primer cuidado
at en~rar en e1 p.tis fue escribir al Comandante de la fron!era Por.
tuguesa , ase~uraudole de sus intenciones pacifica y amiga9les.
La contestaclon de este Gefe ha sido la mas ~tisfactoria, llues
en ella nos dOl las 5eguricbdl!'I :tlas positivas de .. qut.' su Nadon
.. lejos de tomar partido en nuestras d~sensione$ obsena una
.. inmutable neutr.tlidad." 1:.1 Coman dame C hVA.c' volvi6 con
su tropa al Apore, dt.'j ndo eocar~o e1 Gobi"rno del pais a
uno de sus propios habitantes. e1 Ciudad.mo Josi Izquierdo,
g~neralmente estimado por su notoria honradez, y por la handad
de su c:aracter. Eo todds aquellos Put'b1os reina la mayor tran·
quilidold, y varia) tribus de Indios ,alv.tges de 10 interior 'han
~ntndo en comunicllcion con ellos, y haceD un corta comPlcio,
que sin duda comenzara it tomar' vigor Inego que,e recihan las
mercancias t'uropeas conducidas de Ango turd por algunos par.
ticulare,; del mi~o Rio Ne~ro en retorno d varios frutos y pro·
ductos estimables, que no ban dejado de llamar I" attllcion de
los Comcrci.tntes de esta Capital., 1::s muy sensible que la {alta
d~ embarc-aciones adaptadas para esta o.olvegacion no permita
dar de~de luego el impulso conveniente a las rdaciones de co·
lrwrcio con uu pais en quI' 1a naturaleza por si sola ofrece tantas
produeciones, de que no pueden mean de sacar UD gran partido
12 industria y las attes europeas, en beneficio rec:iproco de
aqllel y de este Continente. Asi se 'oter;a bien pronto de quantos
bleues ba pnvado al Mlindo la egoista indolencia de los Espa.
Doles. su mooopoliQ criminal. y la barbarie de su sistema proh
ibitiyo, llevado hasta e1 utremo de DO pennirir la comunica.
< i o~ d lo~ InS que vuestro Gubtcrno " rroj SI)bJ tloestral c stu
, o11 cl 1\ CIO :>rovccto !.l cOllsol id.,. • .1 un trcmpQ vuelilta cKla·
Yitad rIa nueat,.. Am~dOl de )01 miemo. malH. ~ictl_
de. la milma o)lrC5iofl, T cit' Ia mi.ma tiranla • ( porqu~ no nOl
ummo. de uoa vu, porqui no nOI abrazamo., T somo. todoe
libru. T no. volvemoJ i llamar Hermano.l PAZ. la E!,PAnA .,
GUU8A i au Co.IJ~ANO ea nue-Itra Diviaa, '1 d. grito que actual.
IIHDte R.1lOD.a to toda Ambica.
ctorreo btl ®rinoto.
ra- Esta GAZETA sa.ldn el SABADO de cada aemaDa. Ea
eUa se ptlblicarin 1". 101 Decretas y Aetas del Gnbierno, lot
Boletioes del Edrcito, y quantas n"ticia. interbantes comuoi.qllen
10. Gefes Militares, y los (;Qbernadore. de las Pro~inciu.
6 pod amos adquirir por III corr~pondeDci;t particular :_20. Lu
que conciemen al Come-rdo interior y e terior. y III. ;oIVieo. de
remates, ,uba~tas, precio. corriente! &tc.-SO, Eatractos de 101
periodicos Cltrangcros asi politicos como literarios:--4" Vane..
dades, buo cl'Yo titulo. dart-mos algunos dilCunos flollticcx .,
economicos, ras/t'" historrcos. ant'cdotas, T diverse! h cbo. qlle
aunque no sean reI ;I;ntes • mtoTt'c~n c6nocerse. unos por ta admiradon
'Y otro, por e1 horror y la indlgnacion que in.piran_
No imporl:& a qual de los uos partidos contendientes pertl'nesc .. 1&
gl~ria ~ d 14probrio de rilps. SOIllOS llbre., es~ri~imos en UQ
PaIs llbr~ • y no nos proJ)onl'mos engaiiar al PUbliCO. No pol'
eso no~ hact-mos respons:.abll's de las Noticia~ 06dale-s; pero
anunci:.a.ndolas como t:alts, qut-da a Juicio del l.e.ctClr di'Cem;r
)a m:.a.yor (; menor fe que men·lrCan. 1:.1 Publico ilustTado aprende
muy pronto a leer 'Iualquier Gazeta. como ha apreodido it leer
la dt' Cancas. que a fuerza de emp~liane ~D enganar a todo.
hot logrado no engaii,lr a nad:ie.
Como la empll~sa de este Papcl no ha sioo lln1JleditaJa • .,
est mos en. un pais en qae TO se han visto mas libros que- 101
que trahian los J::~paii()les parll dar a los Pu~bJ()s lecciones de
bar!>arie, 6 momentaoeamente los de als:un viagcro. ccmo
LOE.I'LI!iG y HV:IIBOI.DT. no podemos darlt' desde el princlpio
todo el intE're • de que es -suscepttble lIna Gazeta cuya ~ola.
existencia en d centro de las ;nmto liS solt-dades dC'l Orinoco
es 1a un heche st.'iialado en la bistoria dd t.tll'nto humano. 1
lIIas qUa.Bdo en 1'$lIS mismO$ desiertos se pelt'a ('ontra el mOflopn\io
y contra el despotlstno por 1:& Iibert..l.t Jel Com«cio universal.
y por 10' derecbos del Mood!).
AVISOS._IO. Se subscribe a em Gazeta en la Tmpnnra
(, en l.t usa de la Capitani.t del Puerto. it taLOn dl' 00 peso cor.
nente (adel.tntado) por cada mes para t"sta Capital; y tie treint.a
real~, por trt-s rueses parol bs Provincias • d.lDd la dirt'CciOil
para remitirla por los Correos.-A los Subscriptorl' de Ill. C .. pital
se les mancbra a sa casa ant~ ue daTi al PuLlico.
2°. Los Comerci.lDt~, y qua~('sq\) , tra otras personas J f scran manreoidos por e-I Estado : r luego que se h lIea
regularmentt.' instruldos. ' l~ ~a On:! coloca<.ion conveniente.
Lac que quierao cntrar en e.sta carrera lit: preuotal-an a III 1m-preD~
_____________ _
SE RDA.
EL Ciudadano FALCONEH, Sill rCl . que ~i'lle buo del Almiraotugo
t desea cocontrar pard comprar \lC.! colnlidad de S~DA.
S pagara a bueD prccio la de buena calidltd.
Angostura Junio 'l7 de 1818.
.-\NDRES RODERICK, Impresor del SUI reme
Gobierno.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
Red Distrital de Bibliotecas Públicas. BibloRed (Bogotá. CO). Línea de Cultura Digital e Innovación, "Semillas con memoria", -:Red Distrital de Bibliotecas Públicas. BibloRed (Bogotá. CO), 2025. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/3953504/), el día 2025-10-01.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
