CORREO DEL ORINOCO.
N,O 71. I
ANGOSTURA: SABADO 15 DE JULIO DE 1820-10," TOM, nl.
EN * rrttntTo rtv.tro 69 publiet:lflOS un enracto CI\RTAS INTERCEPT ADAS. r f'{lco mas, DIM te rule m12thol alio. ........ atrtc tU S. Cri.tOTJal dt 2. de Marso idti- - E5CII'e desd< la Guaira n ha dirigido al General
110, m fJ~ It daha lIoticUJ tk rma accion entr e Una de nuestnl iutrrillas al mando del Capitan C?" un p"'pel .Il~~o de tecon!enci&ne,. c~stit .. -
Itt wragtMlrdia lUI Ejtfrcito tiel Sur !I 1m cu.erpo Valentin Cortes intercept6 ceHa del Rastro cIOfla:te~, y as.'u;.smo Cerlter.. ~5tC .ululI)G ya
rMTIIigo. Telltmos altor. tl placer d comu- correos de Caracas 'Y de COlla bozo, y auoqul! trataa,s. E. de ':lA f:l ctor d~ la Comtltuclon. Ven..
kar 11 1UU!strtJs kctorts tl parte f!ficitd . t di- torao milch" corre~po.denc;ia, no hemos encon. mos en que p. ';,In estasRlIsas.-EI ~eneraJ, COil
cIut • .:cion dadtJ por el JJ nntkTito Senor Ge- trado .igno de la noticia de nlle5trGS In:tores mu,ha amab.l~d ~ :r condescendencla, apareDta
l y. ltil 'S.E I Y: Pr ·tk t d sino una carta de Morales a MoriUo .e 20 de amar 1a CO'l~t.tuc,on. Muchas veces ha repe.
~i II sa. e ue- eSJ II e e Junio ultimo en que Ie babla cle 10. mo'l'imientol tido que ya no tieue mas f"curtacie~ 41ue las de
1UJJlJ4tClZ.' .e otras gu.,rTillas nuestras sabre S. Carlo. ~ y I _I Gefi 1" . , .~ db IU emp eo, que", e po .IICO ~ a qu."n e e
,. Ez;tma. Senor. En ".u mumento ac .. bo de tambien una carta anbnima, rscrita en Car...ca. respetuse!l ~ que u 9ueda• Correa es un:'
recibir el p:me 1 detal circu!! t de $U~ guias, e hizoprodigie, de valor, medio, 1 sin pueblo. i Que habr~ podidO dar b,tut:, e ,olJlle esr,ota: qfreeerdn la continrlll-
.. Lo mi~mo hizo el Teniente Moran COli 10 de 'I? recuerdes, I&grimas, y suspiros.-En CIon ml$lnt) Msa ." .ngta'()Qdo porel mayor
,olJ"dos de su compaii.a. Con ene corIo IlIlme. esta ciuciad se han hecho funciones extraor4i- nUl1Ierll de Seiior(s: nos propanclr6." I[ue saeri.
10 d cab,,\1erla trat6 el Coron I Mires de COTtar narias ...... Las parroquias estan nombrando eua. lio nuestTOS ilitereSts nus rellnamos a U111%
II tll~migo, pet.'o fu~ en Yano, porqoe e.te obs. renta electos-(euct.rt.l) ...... Correa par 6rdeti "acion uscarnada y rtducida a eSfJUI.'ltto por
«'11, 0 eo saslener el poe ate, perecib casi todo, clel Reyes JUtz politico en el i7limJl DO Ie nOIll. su mal gOOier/lo; y que permanezeomos ('sta'
t qu~ no rruri6 quedo pri.ionero, ., It escap6 6ra ell Lpqiio aJ propiaario S.E.General en Gefe cionarios, abatitWs, resisLiend4 Ii la nal .,.alez4
yr c: p.lad.Ho nte pot los montes. , Ca,i~D.G ~ Ius Con.ilOl.:,ntes de Alhioo y Guias. a m:lteda : la misma i er .... con .iferente pali. ran J'amQS en los cdlculos n; en los descos de
} .. "aheM sC:1l'icants F"derico Reseche y Fran- u04(ue. A Ia nrdad lemo verdaderamente el
('> <"0 Ca\\I!ILtnos; ute ultimo graduado, ~ quien que la Constitucion va a set infringi.a a CRea FtT1k4nQ.o ni de MOI'iUo. El olicio de tlte
J lIlolt:'COD el cctballo a bala y bolyooeta, ,. ~I le puo; tanto por que tal vez no habra etrc reme. $in e1flbtlrgo esta cOllcebido en un lengu.age
'l'!lti) I \·id;l; m tnemigo; al Teni.·nre Tlini. dio en ra:zon de la slIbsiHencia 1 fllerza del desusado n la boca del suctsor th JJcws. JlWS
cbtl M r"r, y ill Sub.Ayudante del ucrpo de ejereito, como porque han qoedado las ",uto. M cs par esa siM mas copacjoso: y por POCfJ
Alloilln, qo dicen malO a b~yonelazo, al Co. ridades con diferente nombre I , ea ene tUO lJue Ita nut tra inclin.cion a anoiar tscritos
rn.:"dant~ encmigo Don Juan D minj;ucz. per.emo, ene pais para ~iempre, '1 ain e.peran de c la elpecie, nos WInOS m ia necesidoti de
) 0 DO lOlo r~c(Jmiendo a V,E. eHOs bravos aas de redablecer el credito ) opillien que teo haeer/o con rerputo a ISle par 1TIan{ftstar mGS
C fes , oficialeb, sino que umbie" 10 bago res. nemol taD pcrdidu per flUc.;tru femNltiM' pro· claramentt tou tl dolo que enfJuelw :
Jl~cr'l d~l d.gno Gefe que los condujo al campo m"as!l palabrlu.-Diaz, el famosa adulador, 51: "&reIJisimo &fior: ID~truida V.A. Sermf-dt.-
I ihunor, d Senor Coronel Mires " se rtaeo· preJnltb cn 10 parroquia a votar 1 no fu C1 .. ,-1m.' sI. ma d e 1o s u' l t'im suee os dc IaP e ru, nsu I- a, y
nr 1 i:I Tju~t. ca si yo no la bidera a tanto bra"o tido en razoo an o leT ciudatlano, POI' It/' !Hut.rda. d e I tn'u of d I ' I ·' I 0 e a oplDlOn -ner:t ue a uaeiou. ~i 11~r. :Into cil como 101 demas Ceres y 06. Vin, Viva. Level el Juez de nacionalHacicRda .. -
(I ~ l '" recolllen da dos se ban h«ho acreedores bl prueDtado a la Audiencia un bOrToroso rIY.-lM-1 retablecer la ConstituclOn de III monarquQ
al .p'«io tid Gobierno POt lUI distiaguidol ,aptl cOlltra el General en. Gtofe. Aquel trio espanola sancionada en CadiT. el anode 1812.
ur .t'O~. V.E. que 10 reprtltllta estenden bunalao Ie alrtvic3 I providencilu, r Ie hll uch'. por el '\Iota universal, representativo de "miJe.
",lin: cllos sus generOIOl bC1llegar los principi!JS de Iiberalidad. COD que
cl I.ey y La Naeion me aU!Or;2a.o. para pbntear
Ia paz. yLa reconciliacioo (5) de Uf\(1S pue~los
~r ~8 naturaleza eSpaDoles, 1 porel conclu~ode
las actv.ales cireunstancias, acreedor~ a eotrar
en el coce de La reforma de DUestras institucMDes
polltlcu(6). Debe V.A, apartar de su
(I.) i cGmo! 5.oor General: Por Mlimm. .. 4. 10 op. deb6n~. dte ..... tO; V.Eo DO cia cnu .. rru d~ arrepcnrimie.,
o. .!'10' labIa de un ~.omodamleClto g~nuolO
., JUKo; pero >D.cle por d .. guCla : fIU' ..... 1l/I /0110 14 /-..
olio. Y i qu~! llOrno. Ruropeo., 6 ..rimo. eo Eapatu!
6 ltlliue V.E. que ao baya genrro.icb .. liDO eI. DUHtra
put., ., q..., por fer Ct'Meroto. hay&mo. d •• baodun"le
"u_ d.r~oo, n"eocroo 1aur~l.. '1.1 frlllo de ~u_
tro ... cn6.iOll' y ,Ilamaria V.E jUlIo lUlacon>O luo I
pa.t. qOf duhulle' HtI ope-acioo no Ie har.~' aenrir
:1 oode-r 4. ~u nuesuaa, propone uo armuu.,o, ~ _ ...
hab'a de recooCiliacioo. Mas V.E. _ II;. d_uboer!.,.
cI~; T ""'., dade d principici POt ba cljcbo !lue
Ia ~ciliaciop qu~ prclPOltt .. la cltl _1-... 0 ~n .u
~or b \a del nAdolero con .t camiAant., Dallft 10 flU
~ """"'., Y Ie dt:j4 fl'U"'.
(S.) I Gnn prutba d. Ct"Dm>oidad 1 T 100 habria lido
AU ._jooo i V.£. .Seior Gen~I, qUf de ouuua pane
Jua __ ~biclo CftIC100 de bootiILCbdca,., cle Ia d. V.E.
r: nn 7 ..t erminio I Habn. dorado OI.tllot, ...d .1ad, e_C108 de bootilidadeo; pero ~bria lido 1111» COOl'Or1ll ..
i Ia due de MOriKiOD qlU V.E. 001 propont, pilei que
.... 10 babria ~do V.!. qlle I. ibJDcIon»elMt 10
que DO ba poditlo qUl.~ .iao 'l.ue lu-.not .1 !flaneo
.ole .... tiroo, alo coner V.I: .• 1 .. eoJIG qut corte ell lu
Nulla JJ aruo-iatlcio .pUt tI Vier.., Al>aKai f 01 Gen~ral
Cut.I; : I q\li cl0ria Ii como AbaKaJ hubla.. podido
V j!.auarnoo y ueoma.rn .. cooliad.,. eA I. proJl'l&ll '
tamblm Dunl"" Illuit .. cluet poUticat, quo cUatl&lll&A&l
JIICJ_nIllCle ea ita ball.-. , .. tc COD' lIl .. tt.
.. Los ColUisiooaeos manifestarao i V.A.
los elementos de la reconciliacion, y estoy in.
timamente per.uadido que el amor l benev ..
leDda( 12), 6j.rin a fraternidad aun euaodo de
pronto por temores de 10 pasado. eo UItU epacas
de furor ydesesper.Jcicn( 1 S).no;:do!"e V.A ..
la prol'OSiciones de La n(lCIOn, hijas 'de la predilection
que Ie anima a g~neralizar sus trillllfos.
en todot los pa~ es!llliioi.es de las cuatrO
partes del mwnto, basta dOllde han lIe:gado sus
aDtiguas leyes, y h.l ta doode con mejor aeeptacion,
5e reci"'~11 SU$ I!oevas inltitucioDes
,Que metamorfOsis tan agra~ble para nosutros
iudos, cuando nos reunaruo! y me preteote sin
los apantoJ de gtIl:rrero, y sin mn in,estidura
que La de oil) pacifico cilldadano espailol( 14).
eODeorrimdo a Ius regocijos pubLicos, a celtbrar
el triunfo muruo eonseguido contn auettras
pasiones( 15) I Hasta qlle 110 'Iegue me caso.
(7.) i Inl'o .;;. IIO! Y Jnn llAhi .. de.cub,crro !utIli allora
que "UHr ..... icua guerra oobr. ~r 'ero~, rompi. loa la.
""" que la naturaleza hizo inq;lOlubl .. ! i No babial
dOlCUbierto halla .... ora '1ue opooi •• d hiju al padn, tJ
bumaoo aJ butTl:Ooo, Y d amigo i u ;omi¥", I ~ I"'" e-cbas
en GUa 'i"e Yienc!o .n~adeu>do. i nu .... 'r!>5 p.d, .. , i "U·
tttr.. h.!<", y a lIunl hennatlOt, orroorrenooo ted ...
100 po-IigTOt ... IIJIa ~er ... inf.rnal, por rtdjmirlOl/
(8.) Llama V.E. falalidad .1 oUt .... a b
CO I. COlll.oiOlL
(14.) Y.lo hu.oo elid'O I
AI.,.... caet_ .t andor to lanto
Qu~ al .... litod •• t inoidi ... 1 •• 0,
(1$.) i Wt&IN I.' pGIO'OM' 1 VI,.: y. V .• dtt1 .. q..e
1010 lao patloert 10 babi ... ,lIlado, V- D.OI babi di. ll0
,\ur 0\ICI1r0 obltt 101 .. b. ,do rtciimirn ... dt la 0J>'C'
lIOIl · ., red.tmir • IIU troo b'i'" ., "orma0 p_4 .. ; 1
.. ". la ""rt .. que ' bechD ha ';do d. (uro, y de oJ,......
peraclen, No el",,:I.I«101il eolt. roof",on vol""t..,i,;
mat "p«ra_ IIwl Y" que t. Co itution E.panol~ h
iMp" do • V. \ olo . ... "d.r. 0 baya de 0fl"lJ!e otr ..
,inti"" V "m90, or arneral, ,,'t. .... J""0 Y
C'u..,cueOIe. Mueha ha tnllajado V , PCIf b1certe deltat.
bl. I ." .0Qdu~la fUI~a pUN.o r<'mccljar ell al~ cI
•• 1 pr""'" ,lie ICClpaia A.II a_bre.
- &tmido l'7I CorI(;I'no los diowys HOIftt1rdln
ltJjcmbros 91« se h.lkJstfl t1I tltll ~
ditroll la slgtlimtt conttdllCi.,. :
.. &C11IO. Senor: I.eunid& el Sobenno eo.grt50.
que f'Je con.ocad. exttaordUw-iameur.,
para que .iese la carta qae V.L Ie tiirip de
su (uanel.glneral de Caraas, con fecha del 1'1
de Junio, avisiMole que 101 S.S. Brigadier D.
Tomu de Cires, y U. Domingo Duane, estabao
eomisionadOi para pasar l em Capital, en
el objeto de solicitar La woo de mOl paises •
Ia monarqula eonstitucional de Espaiia, '1 qu
los espresados 8.S. aunifeslano los eletnent •
de la re(onciliacion propuesta por La Daoon:
ha delikrado el 11 d~ eomente en Sesioa
p'i)blica, que yo traomUta l V.E. en eonteuacion
el sicuieDte Decreto: "El Sobenno Coogreso
de Colombia deseoso de estaJ.ieeer la paz.
oira COD gusto todas las proposicioDes qoe se
hagan de parte del Gobierno Espanol. siempre
que teDpa par base et reconocimiento de La
Soberania e Indeperu1encia de Colombi:. y no
~dmitiril ninguDa qlle se sep3re de este principio.
mudw .eces pt"oclamado per eI GobimlO
y los Pueblos de la Rep(,.bu(a =EI Praideate
del Soberuao Concreto tieDe eI honor de Ier
el mas atento 5erYidor de V.E.=Palacio del
Congreso. Nueva.Guayana Julio IS de 1820.
10.0 -=FtrfUJrltlo Pmalwr,Presidente ielCon-reso.=
Felipe lkkpia'M, Secretari .. _Exl1lo •
Senor Don Pabl. Morillo." -
ESTADOS UNIDOS Y ESPANA.
ME:.'SAG.a D&L PSWDUT& AI. CoNGIIKSO.
En "lUltro mtmero 69 di«ol ltolit:i4 tl ~41W
lectoru de la opiniolt fJ'U ItJ CondWne rU &J.Qo1lt.
EzterioT~1 de la C4m.Ta de lUprr.erttllftlt. de Zo..
&ladOl· UtridM pruntJO tl tlta ,06" fa nmtitm
".ndiellie effere eI#u !I 10 Espana COli IIICI;oo de no
haber ,alific!Jdc F~ ~l Iratado ermc/uitk tn
f'ehrerQ dtl olio patD@ ,06,e", ccmprll de lal FIt),
ida,. LA 'Ueglli14 de lUI nw:w Mini.ffro PknipolntcitJrio
&,aiiol Aiz,q l1Uf!ttder la duclllioll
de at, ru:gom; ~6 lID pareci6. 11; ~ u:r prv.
deffte tomar dellbtrado1J lIi1!gurllf. 'I'" ,MJit.f,
eon due;, iJ MlliliJ.du tJ. mO'lJrnlo on;.nfO flU cl
GobUTno I't1IolXJba la "egoa elll" fUll potIUI I't'i·
larull. Un mtlung' dd PrWtIIlt 01 Congruo
tIt 9 tie /tlayo Vlli/HII. y utrndo de ItJ Cflrrtfp".'
1k7rci4 entre d Stcrelario dt Ed.d0!l III /II1~/'0
&plliiol, '1U8 ptlhlicD_ a cOliJi"lUICioll, do 1'0:011
del pTOgrUQ de aquila,: !I nlUstros lecloro \,""n
CO" sorpru" '{tU J pri"';PIJl 06n«uJofile Aa Aa6ido
p6ra no ratijicar d 'ralodo, hn ndo fq. dt:1lqrnciJII
rU parle tU Ir" EstlldM. Un/dol • aht,.,ddnar ,I
drrtcho, ,lie t~lIeff , ccmo rratinn j"dtpel Ilk"tt. rt,
I'tCOlloem- los ,,_ Go6iLrr101 de la Amlrica .\Ie.
,itlionol, !I'II/rilT COli ellos II" trot ados, 'life pllrian ,lfT ",(,lllament, r>efll.jtJlOI 6 lItCuarios. El nil!}
rk Erpa;;a no uld CO'!fOrYftll crna flit:rtT pri.ar !U
.Ii .nJependt'llQ4 a los 'l1IilI4Jne< dt AmericlZft'>.f vue
u Ami 4ubslrllido j} ItI domintlrioll. !I flit II) co",·
641m I ,ino ~ co",,, un rrflltrro a ,.11 armdS
41~. . 101116;1111 lII,oiln-ll"w, dt "114 tuc" 1I"('1" ,n,
!I pne por pr~cio del cllmplimUlIIo de t.nl"..w. he·
cAOI dt IU ortJm y COli pkll4 .uJotUocioft de ,u
[JIIrte. flU eIUltt'ru, "'IC~" haya dt ,m- traidor.
iJ .fll> p,.flpiJJ3 IlIf,,"fJ, ; ;'1;,"1(1 'a pUlbiOl fl.
Ira"l{tI'O'!I btltt_tos. J.:l Gob/uno dt /0' E.,.
,,,do. - Unit/os I'esi .. llit 011/1 In til,SClllioll tk tOIt bUD·
knle dllmondn. i IV/u conoud, COiOTll6i""OI, CflIIO·
ud al F."mall/iit. 'fIAt Ie dirt "uellro titnlo parJr~ :
uQlIllJlali 114 di,pc,;':iur/ porlJ ItT lut[e R~, ,,(.
Illcional, " f/tll. "T Y 'puyo de las kg", !J Gye tI,
IAn Go/llr,,;o ./LIMolh tn fa rll~ll!J "" 101 prina.
p;os tie 911e tl hombre ula dolruJo por ia Mlur./u.i
Delcllbrid IU lcipilCYu'. !I .. , 'IN-rJa,ul'a jll/tlltHlI •
£lIlQ 9uitTe .1111> 3Mb, I1'f7r'b, de 1I11~: Y (lUI"d.
IIi 111l11S,/lO ';/ldA!J" tie Cz i/.cIJpac.dlld ';11 lUi .,."..,
pore COIIS'Jrllrlo. Jt emplliio ell rtlarjlJr ._,,.
vlItlc ublilltt TItIT mtdio de III, "'til Uu:.n!nJia,
Ittgoe;adrmt. ~ til f'~ 110 la !"',a l4 lorpt" tlrl
",ttI,o tmple4ilo. ClIt I.l tU PTO'MOHT III illl"", :
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
AI ~ • c..UA .. tlua..,..-rA"t'u
D& &.a. En,u,oe-UH1J)OS:
ComaDieo at COO«,- 1a connpondncia
ae hi habido entre el Secretario de E.tado 1
~ Eonldo E:ItTlloniiftario T Miniltro Plcnipo.
uociario de S. M. C. d"pues del me8sage del
'l7 de Mane ultimo, cl'n respectQ a1 fratado que
• conclu1b entre los E.tados-Unidos 1 la E f.
pllna en ~ de Febrero de 1819.
Desput de h~ber dejado de rati6eat c1 tracaclo
por t.mto tit'mpo S.M.C. se espenba qoe $0
MiDi IrO habt ia traido eonsigo la ratlficaeion, o qu se Ie b;,r.l)fi~ autonzdo a dar oreeo para
eatregar e1 territorio cedi do por 8 a los Estados.
Uaidos. SiD embargo parecc que el tratado no
ha .ido Ion ratificado, 1 que e1 Miftistro nc esta
auterizado a dlucgar el terdtone. E1 objeto
de IU mision ba lido Ur f'"Pu. Y pedir upla".
ciollU con respeeto. un supuesto sistema de
stilidalles de parte de till':b.danos de los Es·
lados-Unidol contu Yas~llos 1 dominios de
IApana. 'I con nspec.co a una polltica enemiga
n Sll Gollierno: 1 para obtener gUf. $ estipv laciooes
contra e&tol (1<11\OS .maginarjos, como
condition a .irto. de u. cual !tria rllti6e.elu e4
tratado.
Inesperadas como eran eo lu circonstanciu
preseotcs semejan&es quej ... 1 seM .. -jafltu demandas,
se creyo propic. rrspooder a .!lI" con
rro~.ti tud, ,io aprobaT de' pane df'1 Gobinno
c1euno que: se seguia, y 4ar coo d ma10r cander
lasClpianacienes qoe sr dtM-:4b.m. E're,u}.
tado. como C(l sobrada ra:f.Dn .e prpyei., ha
ai40 que c.u dl'stituido de toJo fandllm.-ato cl
cugo de haberst adopt.do y I1UIntenl"o ninguo
nst.,ma de honilidaJu por los Estlidos.UDidos
coom los dOrRinio. 1 "fAS;,r.}lo~ de Esp~ii,,: 1
que eft la gutrTa chil entre ESfana y Iii, Colo.
niu tite Gobierno ha jl:uardaclo con" "-fOr
li""r lot neuualid~d, que €I fue el ptt"uo ,ue
dccla.r6. NI Sr h,m reunido fucl~" I'll III:,chClH'
ioconiones de deolro de los t:.>ta~ ... s Um40s
conlra 10$ dOlOinios de lspaniO: ftl 'liK_cioncs
iDciJeDtel a la condicion (Il'utral de ~u ~js; y
CD ws iostrucciolll's a los oficiales ptlblicos u les
ha ordenado celar el £~I cumphm1enlo do: 1:Is
lt1es. y se ban hrcbo .. ~~mpI2l'l!s 5c:ytr/)$ con
aquel10s qoe las han .iolado.
Con resp<.4to a I .. e til'ul:aciotl pTnpu~sta como
condicion de 101 rauDeac:.ion del trat"d(l, dl. que
l~ Estados-Unidos abandoneo el c!"rerbo de reo
conocl:r I~s Colonia,' insu~r .. ctas en 1a A m&-ica
M~rj di r.oa l i 1 de fOr.DlIr coo t'las la ~ relacio.
nps q"" en su opillion sean justas y conVl'oientes,
tl~ .,.10 impl)sible riiscutirliO, tan rtpugnante as{
ha rreldo al bonr)r 1 aun a la indept'l'Idencia
c!e los Enados. U DIdos. Ai ver ,em~nte prtlJ)V.
CdD; .t lia cnido duculrrir '11U! ~. M. C . • e Aa 'eII
f,lIiau enlera".tll~ c:oII rupec10 ., to. principiol (JI~e
~.tc Gobi~ /,a u,uUlo, mll1ttntiendo 1</14 nego.
elllt"; ''''lilt lIa ,ido prole1llou por I.nto tiempo, !I
«-b,e rtclDmOl tan fu,uJadu COIIIO rwnw: y
flit Ie lIa tllgoiu:.do ;guIIlmenfe en re., ~o (l/o,
#OcrifiaOl, lJut los E.ttndOl· UnuJo, han It«lto ~.
,"NI/ivamtn/' tn el tr41odo con ~;,a, !I I) 10.
,,,ate.,, pretellu eiuuiir cclfdicio1t tan imlrop;a
como utroo,di1U1rW.
Si el Mini.tro Espanol hubiese prometido lin
conJicioli alguoa que IU soherano rati6ca.ria el
trilud , lut!o que foe~ in.tTuido de las upJa.
naciontl dadas pl.r este Gobiemo, habna habido
b.HUnte mOlivo pOl ,;,r. aeepla.rJo Y '<lmetnlo al
!imado para obtmer su tODsejo I coolefttimiento,
m"s bieu que procurarse inclemni:ucion por me.
dil) de ottU m~dida s , por j ustificallas y propia.
qo fuesen. M:u no ha brcho semejante pro.
mesa : y por el contrario ha declarado cxplici.
tAmebte que la deneg:lcion «.Ie ene Gobiemo a
lobaodooar el dnecho d juzgar 1 de olnar en 10
futuro cooforme a las circunst.lnciu con re,.
ffeto a 1'1$ Colonias elpan.lal, derechcs ~ue ,en
COalunes a toda. 13.1 A:lcionn, 10 h .. igh bihrado a
~irtud de 'II' ilUtruccionu pa.ra conlran tal
!"~iio.EJ jlUga que .u. cOlllunicacioncs indu·
clr."n a su soberano • rati6car el trIItado, pero 10
dtJa hbre de UOpUt 6 reDsare'tamedida. Elad
IDlte q?C lal demas objecciollCs I'ltan raclicalmtllte
d.stru.dIU,100 impediran La ratiicacion, con tal
que Ie rem una t~bien la di6cDItad lobre el
te.-ctr PUDtO. £1 felultado de elto n "ue se ha
cIecla.rado qlle el trat:.do DO ohlir de waguo jocio I ! qoc III r;atiicacion dependera no de
as eou&lierKiOIla etllC 1Il0YicrOA. cati,_lo,
at • . las condicioaet qoe cOllliene; .ibo de \Ill
nuno i illcollnu6 articulo, qlle exigira nueva
Degoei.cion, iode6nica CD '" dllracion, y dc
dudosa lennioacioo.
Considerado cl nfgr)cio blljo este aspecto e1
curso qoe debiese se!uine piu ece di..-cto , ob-.
.io, si la Esp.llla Ie hallase en e1 estado en q ut'
estaba cuando el Miniuro la dej6. Mas se sa be
que el Gobierno de aquel pail ha uperimentaco
drspues Dna mllucion tan importante, que PlO
dejara de ,"'tir c nOlo6lemente C1t '11$ relacilmCl
,on 141 tiemfU naciones. EI Ministro de Esp_iT ..
ha declarado su efectiva incapacidad pant obrar
dcspue5 de aquella mutacion : 1 por consiguiemc
nada pllede conllluine coo ~I a ,irtud de Jos po
4eres .qlle time ahera. L;,r. actitud que h .. yan
de tOma.r los Estado • Unido! debe ser coo plena
consideracion de 10 que st debe a 5t1S derecho. ,
a IUS intereles 11 IU bon or, sill ateoder a I"s po.
dens e iocidentes de la Ultima mision. Pode·
mus, si qlleremos, ocllpar el territono, que se
.utinaba y se dab a en CORlppnslAcioo de las rlfrelidas
causadas. hace unto titmJto, •• oest~os
ciudadano$: mas nada qaedara dp6nitivamente<
cooclui!l.o lio un tratado eotre las dOl nacionel.
Y I U este el titmpo de orgir? SI dirigieseo a
, lo~ Estados. Uoid~ miras de ambicion y de .eu·
r;randec:imieoto, podriall ru.rse fu.ertes razQ.oes a
favor dc elle. Mu eUos 'no tienen objeto niDglino
de esa clase; objeto ningllno que DO ene
funclado en justicia, 1 aI clla! pueda perju4itar
mayor tolerancia.
Ha1 gran cODfianza en que aquella motacioo
proUlov~ra la fclicidad de la natioD espanola; 1
el buen orden, moperacion 1 bumltnidad, que
han earactcrizado los (prilllerOl) JIlOvimieDtos,
500 el mayor garante del bueD socesO'. Los EstadOl;.
Unidos no justi6cariao a sus ojos 5\1 propia
estitruLcion. ,.1 diesen pasos allora, que tllfbasen
aqudla armonia. Hay jultes motiyos para
preslImlr que cuan.io et Gobietno Espanol este
completameDte organizado con arreglo a los
pnncipios de esta mutaeion, oue tras diferencias
coo E>~na tenninarilD proftta 1 satisfactoria. ,
meute. A .irtod tie estal observac;iones somet.,
1 1a s;; biduria del Congre£o, si loea, 6 no conve·
Dimtr.po (tonel loda deliber"don sobre esta mao
teaia hasta la prbxima sesion.
WlUhiPlgto1t Mayo 9 de 1820.
JAIME MONROE.
Frag",eJdo ~ 1.1116 "ot. dtl Minio-tro Espaiiol til
los Eltado,. Unius oJ, &crnario de Llcu/o ~n
fed-~ tie 24 U Abru tie 1820.
Qoe para impedir eficazmente totlo fnturo ar·
mame.oto i )' que se den de cualquiera parte
de los Esudos·Uoidos auxllios de oiogl1oa ti·
pecle destinadol a Ia iovasion de las posesiones
de S.M.C. eo la America del Nolte, 10 Esudos.
Unidos convtflgaa ell dar una stguridad cit que
IU integridlld lera resl'etada.
Y lin .::ste, ha fa mucho tie81po,
a tecOllocu II pretcodida Rtpublica 4e BUellos.
Airel_
Frll{"'tllio de 14 tOlltest.ciOfl titl Stcrrlarill tU
J.;~I(Jdo cun fecha d,8 de MI1!10 !U 1820.
Las se"UI idades flue V. me h .. bia dado en Duel.
tra priOlera confereocia ptrsoftiOl de estar eute.
ramente slIti.feeho con las elplanaciones "adaa
sobre todos los puntos . fjue 'us iostrucciones las
h~t ia D neccluias, habri~n induci40 a uperar
que a 10 menos no S~ h"biese negado 101 promc'a
que V. estolba autorizado a d;lr. Mas por Sll
calla de 5 del corrimte apuece qne 00 St' , .. jaiI
Stl discrecior. aseJ(urar que 5e obtendria la I.'li.
6cacion de parte de S. M. aun estaodo V. satl fecho
con 1\/.5 erplanaclOnes que It' desealta,,: ~ue la
ullica prome ~a que V _ puede hacer e condiclonal;
y que la condicioll es tal que su mismo Gobitnlo
al erlgirla no podi;,r. ignorar que erA imposiUe
~ los Est~do$ Uoidos conced la; porque 1.
cboilicion es incompatible con su iodependeocia,
su neutralidad, su justitia y 5U bonor.
Tampoco lmia Sn Magestad C;ltblica oi aun
una sombra lie dcrecbo para I'rescrib irlil. El
tratado habi.t. sido 6nn .. do por el S'!iier On is con
pleoo conocimiento ee qoe jam", se accederia
por el Gebierllo Americano al empeiio que se
iDtentab" coa ella; y desputs d.largos c incan.
sables e ~fuerzos por obteoerla. L~s di~ renci;,r.,
entre los Estados-Uaidos y Espaiia no teDian
coaoexlon ninguna con la g"err~ entre E' paiia
y la America Meridional. EI o&jeto del trata!lo
ua eeterminar los limites, y ... junar y proveer a los reclamos entre b nlldon de V. Y la fltlestra;
1 en niogon tiempo ha ten ido Ia EspanA Jerechoalguno
para exigir que S~ incluye~e en la estr.
pulacion oiogona que concirniese a la contieada
entre eUa y 'us coJonias. Y no pudieodo S.M.C.
cxigirlo mieDtras que ,e D.egociQba el tratado,
machll menas puelle tOlllatlo per motiyo Ife jus.
ti6cacioa al negar, cODcloido el tratado, Ia vro.
melida ralilicac ioo.
La propoiicio" heeba en ~poca anterior por tl
Gebierno de los Esta.os Unidos a alguou de las
princip3ies potencias cie Europade reconocer . ulla
la ineependeDciade Buenos -Air~5,eHabafundacla
en U, opUlion ~ ue se ten ia ndonce. !I se tune tHe.
wa de vue 14 :&pana mUma tUbe Aaeer afJuel reeo·
nocimiento, y fJW 10 iuJ,., dentro de poCD" quI' e1
recoDoc:i'1'iellto simvltaneo p Ol' ntia.s de las potencia,
pnDcipal,,' de la tierra indoeir; .. prolta.
bkllleatl- it la Espana a cedtr mas t~mpran " •
Qna ntceliJ4d, ;; lJue por VlJimo Ie 'Oerii flr:AU ii
ceder I !I allticiparW de "" 1'10i.0 lin o,onlecirr.i .. .to
propicio ii 8'" prop;o. interuel, flU! terntina11JJ J.
lueho ell ,lie est;; col'llU!JJiendo ." ro6tUtu !I l1li
rCCllrlOl, nn pra6a6ilidlld de 61k7t IllCUOo' un OCOll •
Uci".ie1t/o flU! delle dutarlc COlI oelltmrncia por
todOl w. amiKol Ik 10 Jiul114nidad ajligUI.D con /0,
eo".,illu06 iuJrron de lI"a crwl, lallguinarUa'
'/ralllliltf guerra: accllltci",ien/o file n" .ole d,be
tieltllrSe iii dugr"ullio pudlo fUC u 14 w,tinra d.
ltu i'!forlumos y cotf.plicadlu caUmtidadu I., ~".
guerra, tina ., todtu /0, naciones 'ltte ,imell ,rI ••
ciones de al/li6iad 6 de ~o con It. Proposicioll
C0ll10 est. , y fun«ada til tales moti.os, lej "~ II~
dar a 1" Espana el d~~ho de pedir a los E'II'
dos·Unidol la promesa 4e flO reconocer • 10.
go~ierno, de III America Meridioo;,r.), ha lIebi!l.o
cODsifierar e Jtllr la Esplliia como orlleba taft to
de la moderacioa como !I.e la disc'recioa de 101
Elta40l. Uaidos j como e-rideucia tie ,u disposidon
a separar tcda mira CJOista /) utIli iva d....,
uaa medida qlle creyeroll pruclo:nte y justa m si
RliSIIIOl, 1 que seriA e6ca ~ por una comlla aiepcion;
1 qoe tOlllada de cORcit'rto con otras na.
clooe • se atribillria a 118 e'pirit. Itel t040 pad-
6co, m:u _ien que I pTt!Cipitaci08 tie Jtarte d.
los Esta;o. Unidel-, t-om-a8.4o la por ,i 1010 •• MIRAS DE~ ENEMIGO.
fI,.".ol recibido fWlicill$ «l I<:span. !J l"dllS
de Frt.l~ ;a y tit l nglatrrra nastajitlt' de Ala.
yo: y atmlJlIl II mOl creitlo priftriUe comuni.
car Ii 71~s'ro, ltrlore los mus//sv T/(,lic;as
glU Ie Iml('" de 6.spGn. por el urin. en gtu:
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,..rld.,r,,", 111M .F"SUN.~t i ~j(I1" IX"'#
Klo tie .... ",fa. d. u"l,j4 M • th ~.
F ~dIIO$ wt. ~ ~l Journal det l)lIbtu "-,M
11, J qUI /'Ot'c tU ",.,.,p,llo I.a Ill/nlC/OIl c01r
floW I t' ""'''.tll a rlAr'I~C4~(lw " ('urlu.g~_
los lnufu(s cl 9"( u riftr;." 14s dos reallJ Or.
tint,s de ~IW I&IIOl«",oS na rl lIumnO 69 tie
mIIltro Cerrto :
.. MADRlo, MAYO 2.-V. ha debitlo creer qUt
aue.tra revolution l!OoduJest i desorden uni.er.
&al; ., Cllalqll.iera que sea e' roneni( 'lue It nos
ptepara,ts dertoq uenllntro. reri6dicos.queui.
pan mucho. afirman coa nr.all q ut el sistema
constituciCJnal marcha u.pi4 mente y ,in obsta·
culo ~r toda la Peninsula. Los Callildos jo.
ns la C.ostitucion I que ya etuo c.llnncidol
tie que eltr es el uDice .medio d, wyar la m.oar·
quia, y Plantener el bueo 6rden.
•• Va a salit de Cadiz ua escuadra para V ene.
1:uela 'I Ca""gena. qae se compoadra de las
fragata.s Litera, SabilUl, Viva, corbeta ArttU%4,
, berFtiJle, Hknu y HlrcuJu: esta eso:uadra
lleYara al(l1Das tropas; pero el objeto principal
es apo"lar coo este aparato de fuerza las negocia.
cione" que ... an & abrine con 10$ insurgeotes."
( C Yo sabemOl ClUllu .on la, ~ociacioMS:
tam6ien ,ohemOl /4, troP" flU putlkra remiJir:
I cruran 9~ pued,lI todllVJO 4JtUUlraH COil 11111'-
ftIU4J'l •
PROCLAMA
A l.A. o;"ICTA NACJON EsPAnOLA.
lCoGlparecf ata prncl.ma d~1 ilU. con la fresca corona
de laurel, preparada por la Nacion, 7 que brio nan en tu cabeza COli el resplander de 1a libel"
cad; brillo mas ndiante que el que laazan la,
diademu de 10. tiranos.
Etpa)iok,: Recibid el siocero panbin, tlUt
aDegado en lagrimu de temura 01 cia uo com·
patriola T\leStrO, perse~ido y seotenciad. i
Illume por haber so'teludo V\leWO. dtrechos;
pero que de totlo It olvida, al contemplar la
IIItfable dieha de podercc lIamar OCTa Ve2 c;.,.
~ ElfHJiiol. I Ah! esta dicba ~rana e.
mil "eees mas regalaJa Clue cu.antas ri~uezas y
.leite' efilOeros puedeo gozar 101 aduladores
del trooo.-PtTIIlitid qu.e os trcOllliende 1a uion,
T la mal estrecba fn.teT"'idad. No baya entre
nosotrOt mas partidos qu · Ia saata faccioa de la
Libertad y de la Patria. Roconeiliao. mi\tlla
mente : olvided los paaad.ot errortS. bijos de lu
circunstancia. aflieti'fou, eo que a., hem • • "isto
por uoa eobarde fuga 7 crimina! desercioD.
i Pt!rezca eI mOlutrllo, !IDe inlmte embrar 1&
pe' tileot.e &emilla de la dileord.a I Amaestrado.
en III escoela--del infortunio, 1 guiadGI por el
f~nal de la biltoria.. b.id de 10. fatale. eJ:cesos
de 1a Re..lucif'lo Fr nc ,colllparandolo con
111 martba m roe.luosa de I. sabia inlu.rreccien
del Pu')bJo dingido pot Wuhington I '1 na el
orbe entero que I modtracion, b cODstaacia, y
b !enerot.dad son dote. cuacterllucu de la
NaC'ioll Espanola, E.tl~d con 6rme . los dos
~scoUos, igu.\IDltll.te temible. I Ia irr'_u,itRf'l tl
'I.) ~I Tea'etU..coTootl .ilfO tt Cfia:. tltrol ".tanl
de "5Iw ... PatTi» 4cL dltbre Pel.yo.
~-ai sabeW ejega C'I"O .. dm'l.a 41gaQ I Unl .. dr la Plata. lC.mo .... p!Ido __
Coa~,?D&Cional. ql>''' h .. " 1'!I1 .. (""","ICIOI' IUII(--. tl set. de eIIU' 'I'Jh.b.~
4. modiicaclope., qlaee .. !!,o 1I"'IIfrloOl~f'''U Illa'e Ia (,.,ana Sobrt' B"!I~Airn' Es abI
•• c'~'\lnsta"c~.k la Puunsl)\..I -7" 10 J\\TO, sur'a wrne'ante Idea no c.abe I· .
Ilila de diez dos la gran N'C'iGll Espanol~ . d J . ' eo I UTl~I"""
ncedtr' en .iJ:Of r libertad it laa ~~ ma! clOD e ~pod~U!lO ~b\os ~ncuot i"lIoIrrec,CII
predomioanta .It Europa. contra. e< f:r ar IttulO ~e Ja Lpaia, all
Lp.;,o/a: Desde el fin del aii.) de 1819 prosCl'lpta. to el Acto de la. tn4epeodeacia de
bsla el I.· de Eoero de 1820 habeis conido BUtIJ05-Alrcs, y eo el Ma.ifittto de las ~
siglos, saltaodo la zal1ja iamens~ que epara el nn jOltI~cativu d~ e,te despreodimieato._
espant.lo yermo de la esda"ilud, d~1 .uneno Que Ie 'Iese taln tJttllos i la Espana un lel"ca.
pd ~e la libertad. Esta Z2nja rnmensa n. I~o act\Wldo bajo.la iaJluencia de su d~
haa podldo no traspouul& 10$ desgr.dadol ba. tismo, nada teodna de estraiieaa; pero ,.
bi~,:" de Egipto, Di los sum.i&os ~~laYos de ~i se explique el Director de "Iuellas proYtnla
Sma. Mas no por e~ de.bcll OOrDllfOS en el c~ despues de la declaratoria de su emaocipalecho
.Ie la coofi~z.a. Dl dtJaros 3rru.llar en la Clan, es may sorpt'eDdeDte e intolerable. U.
~~a. de 1a IUpentlCIOD: Precneos. bleD .Ie las pendolista eSpaDol ~Ie~ria las leyes de Indiat.
la .. diu. qoe o~ armaria los enemlgos d~ las y fuera de elias nada lullaria que Ie sir,jese tie
lu~es, y los. apostoles del e!~or y el fuaus'!l0' apoyo. y . cuilles son los utulos ue 11
M\J'ad qlle 51 no os aproncbals de la feliz ocaslon al 1 ( q aque as
qat la Di,iaa Pro,ideDcia ha pueno en .uestras e~. C . A 'J' .
llanOI, y la dejais escapar, tal vez to nlDte .. ,o.r )~ceslones. posta 1C3S y otros J~US
siilo, 00 se proporcionara otra igual. Vuestras Y legttlmos tltulos (diceD I?S Reyes dt <:uulla)
lallores DO han de Itr solo del momento' dell~i5 DO$ pertenecen tochs las uerraJ desclIbiertas '1
tr~botj"r para 1& posteridad. Permanec.:-d incon. por descubrir en \as islu Y tierra.-tirme del
lrastabl4!s eo VDestra resolacioD, fsco~iendo la mar oceano ............... .He aqw el texto favorite.
forma cit: lobin-ne, que sea mas;' propOsito para Ala inicua , nula Sula de Alej,\Ddro VI. esUIl
nparar pronlo vuestr08 1Il .. les, y bacer dun.· redwcida.s e as coocnionts apomiliu5. E,te
lOIera "uestra felicidad individual 'I comun, ase. es el utolo Clue se alega como principal; los
'gurando tambie.n a "uestra d~scendeAc~~ ,I mas d~mas son tan insigoi1icant~ Y Dulos como 1&
~to gra"o ae Itbertad. A tJempo estals ; .me. mlsma Bula: la ley se nergiienza de expresv~'
t.ld profundal'llente ~ue,~o$ plaoes politicos, los; pero 10' defeosoTes de 1a usurpation no
antt:~ de ponerlos en eJecu.clon. Per~ una vez titoen pudol' de alep imagiDarias 'I yioluua
eleguio5, sosttlled\os con "ueslrG) peculIar tetol1, reaul\cias de los emptrado~ lie Mexico J el
aunq'le .ltan los mas encl!mb~ados; puts uso· Peru; J otra.s fruslerias lIue ucitaD la riD, e
tros, ICJos de estotr corrom~ldes, como otros . d' . I 1 . . I
Pueblos esc\avos, teecis loiS mas relev311tes "ir. UI ~g~acloll de 01 ectores Lmpar~a es.
tudes: la sobriedad, la eODsta"cia, tl honor, . Senan tol~bles estos fa~os tltulos ~ los
el lIoble or!llU$, el denuedo, la moderacion, SJglos d~ AdnaDo IV., .MartIne m., ~hcol~1
el desprendimieolo, la gener05idad,la hospitali- V. , <:ahJtto Ill., Eu#rue IV., Clemente VI.
dad, 7 el m:u acendra40 p.Hriotismo ....... / Quien 'I. Alejandro VI. que dooaron, la Irlanda aHe.u.podn
i!lI..Jar05, 5i sabeis baccr I", mas aci~1Iada nque II. de Ioglaterra, la Africa J Asia a 101
combinacion de los tres poderes de la Soberan.a ? Ponuguesn, las islas Canarias, 'lIas Indias a los
Sed circ'Sl15pectos: sed cautos; pues &e trala Reyn de CastiUa. Tambien fue donada b
lIaua meDOl q~ de refllndir el E tado, "I bacer La Gn.n-Bretaoa a Felipe II. pQr tl Papa que
que .de las. eenlzu de. 1a Espana se le.ullte UDa ocupaba la silla de Roma cuando preparaba
P.tna glonosa, 'I.e ""3 lie modelo a lo~ pUc!. contra a~uel reino ,u armada invencible, J b
10. enca.denados. , Bula de este doaati,o refonabasu armamento.
Etpa~.. Poned fin de UDol nz a esa r uerra Pero alegar CII tl dia ntot titulO! a iporar 1a
desastrosa contr:' .UestrOI he,rmanos Je A~eri.ca. Rtligion de Jesus-Cristo, (, atacarb I Abiendaa
RecoDKe' Ja lDcepmdenc,a de w Republua, 1 . . . ..
tkl SlIT, que tolo It bag Itparado oie la M .. dn tD Sd ~ora , , ell Iii dlsCJphoa apostoh~.
Patria ...... b irultedlP-d dA un RAY ' t' Perdido el valor de tales Bl!las por la lIustn.- ,.-- - ~ ~ mgra 0 a . d I . 1 . _...I.. I '
lUI sacri6cios Y & 10. aue.tros. Ene es el uoico cIon e os sig os posten ore" q.ul:Uo sm ~Q or.-
medio de que Ie "lIan & DOsotlOS COD los "(0. dos la mala fe de los donatanos de Alejandro
cuto, mu io4iaolllbles, que SOli )os eel comercio VI., 'I sin subterfugios los unoaes de las De"
I del mutllo inter~. Un poryenir .!elicioso cret31es de Gregorio IX., 'I del Sexto tie In
Ie preseata a lIli mente embeles",d,... Si ter.ci. misma.s Decret.ues, que co.ld.:-oaoan tocl" pob
c~rdura de reconocer en elias un derecho, sesion desnuda de titulo y buena fe, y decl:1raque
IDdudablcmente.ha concedido a 10.. hUn'lIi. ban Gue en Dioiun tiempo el poscedor de mala
110. el.Autor de la Naturaleza ' si por el SUlIve fe podia ser defeftdido con ~l derech. de pre:;atraetlYn
de l~. buenas 1~~ea,,'1 de .1a igualdad cripcion.
de ~rechos CIVIles y pol,.t'cOl, sab',s conservar Finjamossin embargo de toclo~to, que pasen
1& UDlO~ ~ las demu rt:'lo~es DO Inalltad~s de par justos ylei1timos los dtulos altgados; ha~
la Amenca eel Sur; . ten~. mu tlue 5u1ic,eu~e brian caducado 0(' el abuso ee autoridad 0
para fOrlllar ua NacloD eolo531, que en medlo .. . p., ' p r
.iglo estm mu poblada qoe la sabia Repulolica el cJerclcI8 de.la t.!TaOla. y ~r todos.l~ funda-de
los Enados. Unidos. Talel seo 10 •• 0tOl d.e ment~ que JustifiC30 la llUurreCCI n de los
.antro cODciodalbAo.-EI Elp4iiol Cons/iJ.. Amerlcanos del Sur, y sus ~ctos de Itldependen-ci4nuJ.
cia. Can justo y legitimo lhulo rein. b:1 Jacobo
J.604rH 7 hffo t9 de 18iO. 11. en lnglalerra;pero todo 10 perdio para .i.
- _ . Y su dinastia por el abo 0 dd poder; y por la
ARTICULO COMUNlCADO. re.olucion de 1688. Ie su edi\> III casa que
Se;ior JlLdtzctor: He "Uto el Corrco del Or;- actU31meme reina. FerDa"do VII. si no ticlle
"oeo, n.O 67, Y me ha escandalizado una pro- eo so fa or la esporuanea "olllntad dtl pueblo
posicion eoncenida to el extracto de las conCe- E!pwol, se haUa en el mislUO caso. 1\Iil GtrO$
rencias del Minuterio de Washington COD el egempla'ts cicariamos, 5i Deetsltase de e1los el
Ciudadano Deforest, Agente de las Provincias- Director de las Proviocias U Didas del Rio-deUnidas
d,l Rio-de.la-Plata eo los Estados- la-Plata, ii ,uieo 51! ntribu'Ie la proposicion que
Unidos. Se elice t(oe el Supremo Director de cstO, rebalitudo. No puede ser tl\C"2da su
'quellu ae oegaM a C4DUnir ell qwe esto, go- pet ana io .er . ido de una mallen que expli.
useD en Baenes-Airn las YeDbjas '1 privilegios que coale son los t'ltulos .Ie obenn{a qu rede
una nacion la mas favorecida, auo con la CODoee en Il Espana sabre Bueno • Aires.
nEena de una mipolacioll reciproca de parte Sea de eSlO 10 que se quiera, me hact s:lUy
de I EstadOt-Unidos: '1.t anade que el Suo mal estOIfl go In preposicion, no puedo digerirla
premo Director asiroaba por rato., It que le_ ni dej ria corr r inpune en lo! p:lpl'les ,,"tri' -
nUndo &peRIJ titrdcl Ii 14 soOtTa"ia $o(JI't: lieos de la AM!ri('a del ur. Supong" eo V .•
Bumol.Airt$, tal tits Ie Ie concedc,.ilJ1l privi- eoor. Redac~or. ijtu:lI r .. pugoaocial y que per
kg;ol!l wntl1jlll m ClJmhio POI' efJwUQS." tanto IllS rlara eo 'u per/odleo esrt artl'culo de
y l'lu6 hombre s61lAto no .e escandaliu_ UN CeLoNBl£NO.
ria de> .em. ejante proposition 1 Ella c t: con-I " -.-
deudl por el buen entido, par el drrecho A~o"ImI: impruo par A DBU RODI.IlICK.
oalunl ., Di,in., 'I pot 1 mismas ProviDd l"'puor dd GOMerI/O, coJk u III I>IuralJ. •.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Correo del Orinoco - N. 71", -:-, 1820. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2095752/), el día 2025-05-04.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
