Num. 84. Angostura: Sabado 14 de Octubre de 1820-10.· TOM. III.
E1 Senor Minisrro de 1(\ Guern, COD (ecba 1 ~
del.llioultirno,dirigiO a .E.eIVice.Presidente
del Departamento de Cundinamarca el Decreto
ti~ieDte :
REPUnLICA DE COLOMBIA.
SIMON BOLlY A.R. Libmcullw Pres;dmtt
dt C.'olombi", 4-e • .tc. ~
Deseando conlerur en el Egercito de la Republica
.1 gl.moso nombre del inmorral Gl•••
DOT eo CUDlplimieDto de la Ley que en
1813 p''Omulgu~ ,ieralo Dictador"e Venez\&ela ;
y cunsidenn(.\o qu .. 1a Pat.ria de squel dlebrt'
'lleroc merece que uno .Ie su' Banllones lien
csta 4i. j,iooai dd r stado, y rdRDdlJo por el MiD;"
trO de It! Quem. en eI clla~tel-gcnenl Lib-
rtador, VilJ,A del Ro~o d~ U:I)t'l a 12 de
J .. lie de U120. IQ" _BOtIr AR.=Por brdeu
de S.E.- J.Jtdro nrluiio Metle/r:. - Su lfxcru.tlclA ~L PRE"lrrENTE.
Aou"uamos eu I)titJ(rO hum. i, que la I1nr<
I .... d.. S t el P kUIPEIIT1> :lei a el nc.ruc:ste
de CU(u(i\., inJiuba que S.t:. ~uisiest dirigir
J .. ~de mlS cerOl las opera<.iones militares coulCa
SoAllta-MMta y Cartagena. Se reciblo despues
corr 5poru1enci.l ~e S.E. fecha eft Ocana; 1
e-to co fi.rl'.~ nuestta conjectun. Por illtiato
se !un recibiJo de,p"chos sU10S de 2. de
Agosto, ' Arroyo
~lIeda .ituado eD el Haro Camachero esperando
el retroceso del enemi!O. No tengo 4uda en
que Bolivar puede haber llardo a Adlaguu ;
puo tampoco la ten;e, flue \a ciicha opencion
stbr"e SaD carlos puedan set" preludios de
otros mayores. (Sigw Aabl4ndo dz los de;briknes
f~ se CtI1Mltn am las . eztr."ci~s
ftall4ulttllas de ganados), 'f concluye .,.,u-rando
ser su ~mi,o '1 subdito. :::::Fra7lcisco To.
mas MwaltS_ .
C Hap5e la mtiea qlle se qwcra, 1 no se
olvide esto de los lies6rdnus sabre galla#los.
Despues de leer los papele5 de los Espaileles,
hablando del ordea, sistema, regularidacl 1
arreglo que hay eo sus tropas y pueblos que
dominan, y del de..ordeD, COnfll$iOD, robos y
4esarreglo que nos suponell a 10sRepublicaoos,
era de preguntarle al Sr. Morillo, <> ~ IUS gefe.
10 ns:itucion.
el 5 del co.-rielltt se publico con mlleha solemniJad
en la plaza en un gran t3blado. El
7 la jura.. I .. tropa de e5ta guunicion, y e1
11 la jtlro el paisanag~ ; todo In sido COD ""Ins,
y aplauso3 de todo el mundo, y en pnticular
del comercio. Ea eI dia de ayer lleR"ron
a ene Puerto del de Cumana ulla partilla
de Graaada cOllduciendo lIiete U ocho ofieial~
presos. 1 creo son Espaiiol.s tStra pollrica tnaaformacioD. Vi .. el Rey,
gero estado(~). La preocapation 1 el prtsti- vin 1a oacioJ), yin Ia CoDStit.cioo =GabrUl
gio OC\IparOD ellllgar de 1MJ luces en !.) .. ~ J T~el.
ui fue '1ae cuando en 1815 01 DDisteis &e [OrrlegtINJ t 'fItpmtUI Ul GohinM ctnlSlill:-
nuevo i la iDdomallle oacioll apanola, ~ta no citmal, por Otloo.- AjD de 1820.)
di:frutaba TIt ai pudo tnos!Ditiros el goce de (Gtu:dtl U 110,«4 ]
los derechos il1lpr~ctlptib cs de Ia sociec.laJ +). •
Empero, OlllDlllle sof~ada 7 oprimida, arJia en
les pechos espdnoles la llama (5) ugradll del
amor de la pattia, que algun dla debia abrazar
cuanto pulliese servirle de o~staculo, '1 pose-
(I) He aqut un ,Iutvu ItofU ge. Y. noe ~l!Dt pood ..
,,,,,du I", CODllltucion qUt ~nl'" .... i"l~rab., T'" d:. tl
tilulo de .d6;G a \loa arIa que Cui roodenada por lot
Ob"pos como htr~rka i imp; Dcmuiade It ba hablado
de b il. ~"'liJad con que etta 00 IIt"cioo (u~ ,"",clouada
-d. qu I. Ambjlat
ha la,rado e.tabl«er un Oobieruo 'f ua Iiolema eet'llar,
100 b.y poder bumaoo que b bap c!rt' tir de IU ileTllia
""'prUL Que II CoDllitllCioa _ bia;~ I. monar·
qu~a Hpailola I. bay. jlU'ado con jubilo-qu •• 1 by Ia
o,*rve coo tlCrupuloti genera de burro,....
Carurma qu,zo pr_rvarK 4e totto> lKI/lf".' "';41m01. T
Ie I. dedarb rtb1. del.,. ~ey .. ; 'Juo .u Oobiuoo
era p41t:rN1. , propi. cle la, lucea del 1>(10. Ahara conlinao
'l."e DO lIabiao .ido ::obernadot. 1100 pot lu preoeu,
paClOO" , por un pud •• arbitr.."o. I Quib\ com·
fteadt "Ie leDp"CC' I Qu, n It alara to cua! de lu
do. ncn It b. _pl .... o un Id' rna eOgaDl>fO 1 Y i qui
partido pudr_ .bnAr para no e'poouooel cludao de
laota rrntoWl , EI MIlo., oJ lUIico, .f aesuro, a Ia 1001 ..
pnldmcia de lapaAa.
(5) lAta ~ que boy It denomioa !OVO", . .. lIamll ani .. rrWlt""" INlid .... -""'d. Olro eli., lot mumot que
I. eoQD cU.od.;) do2Ioo .lIblimH. Ia dar.ln Dumbreo e& cr.·
ble.. Silt ... huuales .ipeu I. del partido preponderaDl .. ,
, "" HlllimieDIOf ..... &i&l1 i I. par que lu revolucl_
NoaouOt bl!lll manir_do uo 101" CODatO' Itr lndl'Jlf:D'"
diml'" POI' ~I be .u(,ido diu aAot d~ lUerra, ya
pot'll10(", ya pores.uciaa,. till> p~ro por'iaa C~eo,
, Illep pot.I~. Mod to borabllul& I paDoIrt
IQ .i.tau del moclb qlle qlliuao I ..,aa lIbr .. , /) " ... .,...
clnOt, lA. Colom~ jamaa dniciriA de .u .... /Ii.
cion.
(6) Oimo. de boca de .... IIopaiioila coereoioa ...
el Sunn,o HACItDO.1Ia eOado .1 bomb,... pua .ui
III d'piJad de bolllbr,libre. Eato a to quI' ' .. In .....
"\:fS bemot dieho, ., d d.lito apital, qD. i IUlloo de_
lI'OO Co:-epaniotas ha lI.,..do II aepulcro. EI h...,.bN: ...
D4ddo libr. pc.. LA .oluo~d del CalAooa. Y llUf ;0.
ticia para IOml'(.do al Gohiuoo que no 'l1lieff? T q»e
DO qllier. par cot .. a moy lej.nl di and, pot "ue 00 I.
bace fdiz, por qJIe .,0 I. e.moern tn .... inalCftlabiu der..:
hOll I Hay ua ou"'O drdt'iJ 4. cre.c:i,·D para ri Alii ...
nc.>oo que Ie oblif;U...a vim '_ II Espana 1 Y Ii D6
loba" lporqu~ .e Ie ha beclto una ,,,«r .. tan lerrilole,
y cOmo j"n~ II b.D ~ro 1001Ig!OS I Coo rq>ftir buy
lao Hap.oole. 10 miamo que _I rot h_ ~Mio.
i Qu~..aari r'par.llo .1 daiio 1 Ab IIC\Iu Ia ' cia
11ibefl~d c!. IU rtria.
(7) LutfO IDIft DO fttllbaa eo ~ •• ~
dol dcreehO.. Luttt" h •• ido au d.ber jlUt~ querer teIrar
~ el goc de .11_ Lutte" hID .ido IlnOi dUpotu
t"'ot lot Oobtroadoro de Eop'Qa dnde eI Rq halll,1
Illnmo A1cillde. LII"", 00 II;, .ide, t.bellaD la eli: 100 '-to
breoquf b.n intmta.dolla.di"u domio&clOn. Lo~",'
jllttamtJue DOl han prdendido r cooqoutar: mu &ojIJ."
mt'l1Ie no han IIa_ao ~(itn" muclu aIa",r iajlUlicia
ba lido degoUar 1 tanto Ammano. Que rwporulan .....
ceottCucociu lot 'Jlle qllieran. Y 'l0l! _ COII"Oaall efe
qOf pneda Colombi.a toroar de auncI i la domioacioa de
Ia. P..un.uIL
(8) Jlto d.d_ hue clia lOot, , ~ _.eu .,. •
Ira~' '1 de irt,..,.w.. Por qoe IaI leTu (a-.o I .. "".
lobi_IS 110 pod« .obrf nOlO!,..., h .... o. wrndn 10 ~ ida'"
ducido" Ammca n. La old""," .It II •• dt~'" R
mirado como nrbdioD, ,10. diKu,..", co"'ob.1 .... 1 CoJ.ier.
00 de Cartagena, batllidocuti".ad", coo I ",uenfduu
aUlor. I Qui II""", lIebjdo h cd'1 I QUccU.ba otto rto
CIU'IO. que r ..... ir • Ia ru ... n coo b {"ern, cerrar [i,a
oidoo 1 toda I'topaaitioo, y .UD e1 ConlOll i Ia mi nC'OTdi.!
I Noa dejariamOlllncir.1 carro de uo Oob~o pcsr
cuT"' 1n-4enea, '1 con cuT" .utondad .e comeUe:OD .-
lodM "',H, ... d_"'*" i V ahora, hly qui~ ao ",fahl;'
de que DO e .... b;. .... de Ii Irma ~ I Ka, quilo putda
(onnu unl\ rec<'nciliacion ainee" "'Ire el .. ""i6 .. ",,0, '1
I. vieD"'" I H bra at un altO medio de baeer dtul"'.
.. ' or la IfIIr""~, y I .. cau • ~uela ba:l ,rociocido, "Uf
h'dtpendtad ' at mbia' .que K \IOl t::'!'eolro CI4 .eruro, IJAO dtCl/"*" ~o .olido que _. fmo ..
(10) Y c.cuil H tae~de de ro.l "t,t'iJ,,· de'!,,_ carctI
ioltr .... ' It I aer' Pued~ camh •• r de ~11I.'OD, 1 1lOO1
I~ mi,ma mIWo 'l.1a h. linn do d r('COm¥'/I\J!"to de la
Conniludoll roor. firm .. u~a nll"~ ~tror.a~'ou. I El
C 'cilo' I . "up" 'Ii '.'1""" c' I>,an f.(.lmenl. de
oenrimitnro 1 aUlon.u.d del \t •. y lin rod.r I_, hie
JUra nu ..... oR.r de que "UfO f!:'I0.rl.n i EI ~ebJ.o'l
J Pu.blo l: p.nol ha our'rtdo pac .. nremcotc ttl . • ana.
el gobitrno d F~nd .... r. ~n~ pme 'l\IIy contl~t,..~ ... ,
nu lie". int.ri. tU ~ enal> t~m.entn de I CanItIlUC'01l.
I Lu N~~"'(I'" KlI .. mUT ""ct. feel ~ .mnc~.n ~ .. 1M
nrwoc,<)l in,.rl.r ,'u. 00 amen.UOlU ., .. ,flla_ ., ~
peridad' I .Ifn PUtl ted el ~anlf pa .... lot A/l!.fn.
cao~, deqllel.n~d .. t .. ion un Wf,:m. liberal ~ tu.o.........
t. eol>'"" I.' l.alodrpend DCia d. Am'n ... T 1010
I I"depeadroc,.. in ella, ni IIW mi_ pmllUlll ....
p.ued ... eor u: .tfUrno de que It. tttable d ~ I'ftta.
blecidCl por Ia lll!rolciiU4 de UD,," ~Qt mili~ I d•
WIll il...uWt» itp - oAtt.-{ G«cr_ • ~, )
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
CoNS1'I'l'UC10N 2 ... &60",.
El Wor Lula Lo~1. Mendez, qdt desde el
ai\o de 1810 ha estado en Londrea de Aptnt.e
.rdia:ario de Vene:zuela basta ~e etta fu~ UOI-
4& lloa otroS cODltituyentet de Colembla, ba
rebatido en la. ~cetas i.glesas 1. iJldlcacion de
ue los AmerIC3nos tiel Sur Ie un.i~ a la
tpana bajo un gcbierno constituciOllal. II
Senor Mend" mUlifiesta en lUI argumc'1to.
«lot hi obser ad~ atenramtDte la Irvcha de l~
revolution amenuai, b torpt conduct. d~
en~igo, 1 I., derechos de esle conUnCGle :
{4 lOm.l obre S'l asegurar que es Wl delirio
peDlar en que plletlan re.tablecuse los \azOJ
qlle por tanto tiempo baa humiUado. at ."uev.
mondo ; y entre olraUl%ones da las I.peates:
Il-Las Cortes declararon euerra 1la Anlerica
meriJioDal, '1 mientras que watieron, la
iUcieroD con el mayor escandalo,y se&un 1::. exposicion
que let J"Uft'to el Mmistro de 13
gl!erra O'Uonoju, en"iaron contra ella trece
mil holllbres, y enviaronlos 4 tie,?\>? que los
necesitA>:lD pan IOSttr.er su propla mdependencia:
2a-Las Cone! reuuron obstinadalllente
.ir proposicioDes de acomodamiento de lo~ DIputadot
de 12 Ameri~ meriruollal:
Sa-Lu Cones reUS'.&fOD ,ollStantemente 17-
fa libertad de comercio • la Amenca Jneri
dianal:
+t-Dos "eees r:UDron I.; med:adon q_e
les proptl .) el Gobierno inl,lu, que aun I ego
1 norubrar Conmiooad03 a .. quel inte1l~o, uno
de Iv cwales fue el Comod-.>ro,ailora AIn..irante
Cockburn:
5a-Tampcco consintieroo eo p.ollibir el
(o;oeroo de eselavos :
6a-Las Cortes IIprobaron y,osruvietollias
aueles y opr~~j\'as medida, de AbAscai , en el
Peru, y de Venegas en Megico, y sus arbittaria
· infraccioDes de la Constitucion :
7a-Lu COrte; saneion~ron la mas escandaIon
violation de la capitulation, Gue estipu.
laron el Gener:ll Mirmda ) cl GoL~lnadar
Monteverde en Veuezuela, y las Cf:Jtl,iades
en que Ie tt'bO etl ~l{ucllu pro iatias cl
rfe espaiioL EI GeReral Miranda y "tros
patriotu fueron enviados par Monteverde a
Espana, sUa 4jue se les hubieu juzgado y sin
ebfl' delito, y las Cones m~L~uvieroD al primero
en loa cabbozo9 de la Carraca de Cldiz.,
doDde Illw10 en 1816, y a los otros en los caIabcnos
de Ceuta, de donde se eSCiparon y paaaron
a Gibraltar, cuyo Gobemador los entreto
at gobiemo inglk para que fuesen restituidOl
a Gibraltar.
Por ultimo, l:ts Cortes para dismiuuir el nu.
mero de Repre mantes de la America, decla.
ruon en la Con ,titudon que formuon, lIue
lIingun Americano que panieipaae en cualquit!'
grado, por remoto que fuese • .Ie sangre
africana, no tendria lIerechos de Ciudada.o,
ni seria inclui.do en los censos a virtud de los
cuales habia de nombrarse un Diputado en
COrtes por ada 70,000 penonas.
•
PROCLAMA.
(A 101 e",igrodol , ',[1ue Carre" ,..°72.)
Dtl E""itaiio Pablo Morillo, Pilcificllllor
" la Amtrica Meridioul.
(Tmllcida de la gacrta Aurorcs de Filadelfia.)
Por Ia golet2- Tum, Capitan Crayereft, FOcedenle
de Ia Guaira, 'tue llegci aqul el 16
~ltimo, Ie recibio la proclama tiel QpOstoi tIptJiiol
de pacijicacion A 101 emigrUOi de C~s.
lDjirme. be rival de Pedro el £rmitano
anuncia til eUa li los emigrados SUI iJlCl!Salltet
Ittfltenol por b p:acifiacion de aquel pa1a desde
el aDo de 1815, y 11 mismo tiempo 1es asegura
111e lU illlico ob&tto ha tido, y e. sielllprC el
jeurlo, fillet •.
E1 let participa tambien.u determinacion
de 'fol,ene inmediatamente a au pais natal
(l ~a que debe afliJirlos, por b.aMse
.... tiempt"f! IUS esfUer%OI 11. Celiadad tic
etlosl) ,de •• ardiecte de.eo de cia.!!!. allt~
d~ pll'tir, el ulCIJo froluilal, Q til yo fin )..,
rueg1 ellcareci.:1aOlcnte que se ap. uuftn a
volver l Venezuela, par~ no pri~.ulo de etta
gtaU satis{; ccion, que es el unito consuelo que
putde prumetene en visl'eru de tan cruel
separation.
Debem.osla pronta aparicioD entre DOI"tros
de esta interetante proclacna al celo doe los
apostoles subaltemos d"! ftf1\iuiio PRblo en
Filaclelfia. A la verdad e, admirable la aetividad
de G. Patrullo cn la GUl in, '1 de stlll
s'.lb-agentes en lo~ Estlldos-Uni.!os tm.o en la
pronta publicae ion y cir':U1acion de av!us y
noticias de la fJtrdlldi't'fiJ situacirm de 10$ negociol
en Venezuela y la Nue' a.Gran~a, c()mo
en la celeridad con que se ap~ lJuques
velerus para el benb.lolufin de ezporttJr lo Aa,
jeri" rk tcs m;gradlJs de Veoel.uela. de que
el mismo General MtnilJo se ha hecho t:Urador
especial, y que .. odmi1JitirodtJ con
igual benevolenc:iaejntegridaJ par G. Patrull,,~
cu10 fecundo ~nte y l;up experieneia ha sido
empleada e~ las medid", preautelatius mejor
ulculadas p .. ra evirar todo riesgo de detendon
;;, apresamiento eo el "iage por medio dt papeles
asem(';\ldo~ 0 ager . .ias «iue bo sicmpre le
han sWl r'f.itio la publicaci"n e:) la
.Aurora del 19 l\ltillu For ordon expresa del
Genenl Vives (otra de las colullUlas de Ia constitution
~spafiola?) sin eillbargo de que se
habia publitaub en la .A"rora de 21 a solicit.
d deL mislDo General Vi~~ la segunda
edidon de: dicho documento finn ada cn Caracas
el 16 de Junio por el Brigadier ColTea,
y ttaida de la Guaira por la goleta Cecilia, que
es otro de los buques de Patrullo.
Debemos confenr que el telo de Ii legadon
espanola ~ de los numeJ'Osos '1 activ6$ amigos
Ilue ba,. aqu' de lacausa del adora4io Fernando
(hombres i la verlbd desinteresados) solo
plledc igualarse POi" el eelo, acti\'ltiad 1 ma',lejo
del Ministro PlenipotcDci~o de S.M. Fldeluima
el Rey del Brazil, r de IU legion de
Colllules y Vice.Comules, que ultimameote
ha nOMbrado S.E. tl Abatl, con el piadoso fin
de eescubrir pintas. y de probv la uedulidad
pu blica con ezptrimentos fil"sfVicos contra 1.5
defensoret de gobierno. republicaoos en el.
nue"o continente.
i Gracias al Cielo I Lo, principios proclamados
en 1776 progresan con demasiada fapidez
p~ra que puedan detenerlos telaraiias
de perfidia y pe"ersioo, y el abantlono tAd ca.
r3cter filosOtico, a despecbo del diario e inhll.
allUJO ctmeio de hecatombes al multidextro
Juggernot, el idol0 de h Sant~a{".,nza, y i
despecho de los que se diceD prop~gadore, del
evangelio de paL. para suprimir I lilx.rtad, '1
e tinguir 1a feliddad deL hombre con la falsa
luz de su idolo UIlguiouio.
La composicioD de la procluu del brigadier
de Caracas et un cltif-d'Q!utJN:, '1 probablemente
el producto compues~o de los Sesos de
Morillo, y de su plana Illayor los monopolistas
de Caracas; let en ella ae eDtuentra bien
delioearlo el caricter canditio de los fil!..ntropas
PO'1I.ndo J/ ~rilUJ. &ill I'!mbargo 4e Ia
gran eooliall2a que los ~telite. del dtrech3
di";na de 101 ,.eJJtJ lnuiEicst'lJl tc.n { e I~J
.irtudet 1ue atribllyen a I· '. 10 jiM.
10/01, Y de la 4lisposicion en que eileen encontrarse
estos para adoptar cuantas medieas puedan
prom over la prosper J I de la
Peo1Nula y de 12 AmenC'.l 1\1 who I . s muy
perceptibl.e en la declaracion de em buena
flispo in'",. 'iue 12 it~ob de Ferm.ndo 'f de
Norm. e. i,uatlD~Dte crhid ~ .qliieta hb"
..t'Madrid como en Cad.c:tJ, y que no 10 6
menos 1at de .u. socius m fll comtr'tio. A la
nNad el inesperade suceso oe 10. rebeldes ea
la Perunlula bJjo Quiroga, Riego y otros, ,
en Vene7.uela bajo Holinr, Santander y P.n
.on causu luncientes de temor. Fernando ell
Ja Peninsula bizlt cuanta pudo, Y cob el auKi.
lio de algunos GeE< s ,anguinalios y de los "10-
nopolistas de Cadiz, para detener los progre.
101 de los p atriota. esparloles: el regimie.oto
de Quiror por pura eonslderacion a 10. '01-
dados fue enviado a 1a H.\bana para que conKrvueb
IU salud II ylas trlpulaciones de dot
b.quet que lIegaron de Espaib ~ Puerto-Cabello.
COl). noticia de 1o. progresos de Quiroga,
fuer.o conftAad~ ~ calOlbllzos para que cuida.
tn alb'de .u .:\Iud, y por IImor a Ja Iibertad :
1 para que el trato con 10 otrO. ho 101 expusiese
l comlzio, fu~ron priwdas de comuoi ..
cacion.
!.s verdad qot los ahligos de Fercandc ea
C':1ruz padecieron atguolls equi1otaciones de
caracte .. dudoso) y qlle 1~:1orautlo la milllgro!a
mutacion de.tl jndole, y ~ u repentilla COD'l!I',
ion de patrono dt: la ihquisldon eh adondor
lie la Cons itudoo, as~ioaron deliberadamente
itan numer'(J de patriota! en aquella ciy&sito pAra exdtar
la execration del g~Dero humane CCl!trl el despotismo,
y para perfeccionar la etn"ru:lp:lcioQ
de la America Meridional del yugo dl: monstrQ~.
Hay notable.! Cf)incidencw en 10:: extTaordinarios
sucesos lIue h~n oCtlrrido en Espaii '1
en la America Meridional: el ml~mo dia 8 de
MarlO que Fernando recono~la la Corutitudon
de las COrtes en Madrid, proclamabi BoLivar
en Boyc.ta el establecimiento de la Republica
de Col m!lia; y en el n.ismo dia los i'CpubUcanos
de Buenos-Aires triunfaron de la oligarquia
que habia enviaolo agentes al lJrasil.
..4wtria, Itlllill.Y Erpana, orrecer II pu -blo
de lA-Plata por escla'Vo de un d~spot.l h~
ditario; y en el mismo dia Balcarce y otros
que emprendieron una cQotrafl"volucion adnrsa
a la libert~ fueton compelidus a hoir
del mi 1'00 pueblo, que inteotabiUl v~nder y
sugetar a perpetua esdavitull.
Estu y otras varias coincideocias extnordinarias
en los .IICesos de la revelucion d~ Espaiia
'1 de la America Meridional, harian
que 5e creycsen re;lltad de una eooperacion
premed.itaua. Y ,in duaa Ius esfuerzos de los
amj,os de los derechos del hombre t'n ambu
,ecclones del globo parecen el result ado de una
misma volunwl y de un ceocierto anticip2do :
y la circUDstancia de que al comeow Ia tuoo
111cion en fupana de \araron los p.ltriotu que
ao irian ?i pelear contra Stu herDlaoos de America
pu ce una ptueba clcionl1 de t5ta idea.
MIRAS D2 LQ GOBlER OS EUR.OPEQ9.
Promtlimo. ell ~~tro lIJ4mtro Mtertor p bW:Gr
In 1I0Ia fl_ MillUtro de Rtlocio1l ~ tzt~rioru ti~
Gohitrno finch aJ E,tc/trgnfil1 ck lugociul tt
UU PrOW11C1QI dtl Rw tk La Plata 6 at '1Ui mE.
I ir;a; Lo !raU'IIIOi iJ 'COlllllltllltion em III uptron»
tie ~ .ueltro. ltcto~l ducubr~ n /'11 (lla CIIolllo
1101 ;m.port. I~,..r ,"terftMt1lJ, IUltnra ,forlllr.4
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.",~ ylll ,..~,J..,r..,..
., cr«JI ~ ~.J pm.-r ~ 1M 04,.., 1 COlI·
N,."., .fi~s eft ,.. nyr". glorio-, WI ",.
ferir lit ,1 e4~ 1:011 JIOIott'Ol a '""I" .... ,....
t:MJII ulrGIJf'NI, pc" fV ,l fruLO tU JU/Ut,OI u·
,.~ M Aa,. U Iff I_ popUtU~ tI, Aordru a
~ ,.... flebJu Y 1* fllPo" lOrtUJl ~ JlIItS·
'TNtN_m.]
Mar Sdior mlo: E1 Co"i~o franw tor.:.a
ellD.' "i1'O interh en la .inaacion drl GobiuDO
de aumos·Airr., , eiU di.pueno • rsforarse
de 'caaot06 modo. lea posibk a facilitar los me·
.lie1 de trigir aquef pail ell uaa 1D0000f'qlAia
collltitucioul, celDo la uniu forma. go_itt.
M~ue CClD1'eap a $111 interaes reclprocOI, r que
concc4a a Banes-Aires pua I. fllture la ~.
riclad oec:uana, tanto 4e Ju ~t.enciu de E~
repa.. como lie ID propio 1'ecendano.
Oblipde do Gobi~o fruc& por las circllU·
taDCial politicu • _rar con la mayor dreans,"
clIO para nitar los obsUculel 1I11.e po4rian
,rceentarw, principa1.mente de parte lie la la·
llaterra, en el pros;eso de tan importallte ne.
JOCiacioa, na 'Dlanif .. ,tari inmediatameote el
(ltRQ de fonnar relacioaa (011 rI Gobi~rno de
BwenOl.Airc:s, pero no omitir. oportunidad ain.
IQIU de dar prllebas cOll1'incentes del inttrb
con que '- Il\Ua.
Co~ • nto, 1 para obte1let el obgeto
un dC$Qdo por los Americanas mi.
lilues, pues sa education en eSla parte ha sido
1. fLas cuid"d082, J de lisongeras e'peranzas.
Para consoli dar T utgllrat su dlnastia, 5e pro·
pone qUt si este principe agrada a las Provin.
cias,Unidas, 5C solicite I'll calaee cn ona prin.
ce .. del BTUil ; 10 cual al pal(' 10C produciria
ftUujas incalcolables i ambos Gobiernos, es.
trecharia auG m.u ws .. incwol de lanxre que
.". uistiriatl. No serja la menor vtnt.1ja la de
qu la priDcipal condicioG de elta alian:l.a leria
la de obligar al Bruil a renunciaT a I~ posesion
de 1a Ba8 i a-ori~nt~I, 5i .. exigir comp nsacion,
1 a formar entle 3IDbos Qna alianza of en An ,
de:fensi.... Por 10 que re.pec:ta a 10$ Istadol.
Unido., como dlos a Dadie teman mu qut a la
Inglatern, y como ea ,u inter& manteDerae
d blltlla inteligtncia con la Ammca Meridio.
lIal, e. nidl'Dte que 5C ?enccr;n sin graa di6.
cultad los obstaculos que putlan preKlltar a1
establecimiento de un gobierne 1D0narquico.
II Cobierno franc" Ie encargari ademal de las
Deguci eiones diplomaticas iObre esta materia,
1 promete concede .J Principe de Luci lAldo
cl ~p010, auxilio 1 p.oteccion. qu~ concederia
1Ia prfncipe (rance.. EI pues Turga it. V. 'IDe
pre.ebtr a IU gobierno aquellaa proposiciones
«tue ,e creen YeIlUjosaS, 1 que no pue4en presen.
,arwle mejores baj .. otta forma. EI cree que
.sa partido roderoso de_ el establecimiento de
.u repulllIca tn las Pro1'ineiu·Unic:lu; mas
110 ~trari a detallar I. Iliferente lituacion en
que Ie tll,"utntran la America cl 1 Norte 11a
MeridlOn"l. V. bien &alit que DO me tUia ncce·
sario ~mJll.car mucha Ibgica para cennacer'
V, de ello ; 1 que !lingun E t~do ,puede orga.
niZlne como repUblica, • me_os /lUt la utell·
&.ion 4c IU territorio sea limitada,lo, cOltumbres
puras, 1 51. civilizacion general : 10 que conlti·
toye I fllef7.a d. una republica, 1 alt,ura IU
duraclon, u I" h rmonia e1ltre todal lu ela,",
Y liD sinuUl cbseo eaa4a W\a de cootri~air al
~ s-at: ea a .. ~,.. et 0(Ct5".'0 ..
poaea "in_de. "111 rar .. eo allestra ed;:d. Si
eJ aa4 America pwel, eltO es. si Bllnos,Am
J Olile carecell ea 4 mayor pane de l ' ele.
mntOi .ecnar101 para aque1 6.0 ~ g Sit utea.
,ioa e. ~de I g sn ci"iliZKiOD IEjOi de haW
~egad? a I?, Ijmil~ cenveoieote., elti CQ ,a
lafatacia. II las pallone. r el esp'.ritu de par.
tido en .. eft (oDtiaaa ll1cha j en una pal ... bra
Ii la aaarquia ha lI~g.dQ a S\1 cC?lmo en .ue~
pana lu iebeft nw lugeu ... Buenos,Airel,
COIllO la Baa4a.otiental, que pOT III po5i:'01l na
,peede .-parane ele las ptMIOc:ia nt.n~ na
ocasionar gaerru iautioguiblet; en till t:~ta40
de COlI" ao 1'e4J etto lIIe4io de IS gurar 1 £eli.
c:idacl .w pai .. de terJDinr la lacba d~ los pu.
tido. 4lu paralizan \,onsider .. blemute 101 _.
dJOI ~l .r~ie~o, T de unir y tsttech 'llloe •
tollot' db 1II1'1Da. u~, que ana monarqaia
liberal '1 cOllSlitociona1, capaz ie garaDtir la
felicida' del paeblo , .IB derccbol g~neraks,
, de fennar rclacioDC' amiltosal c:on la, potea.
ci.. ft Euro,a. ED est~ caso e1 pajs telldria
.0 gobierao bien constitlli40, 1 reconooido ~r
las clemas. potencias: la agricllltura progr~5Iria
basta Rr un IDltDantial de rililAeas y de :Lban·
weia; laa attn 1 las dellcias florecmao : la
poillacion europe. awatntaria la qne ha1 abora
alli, Y 4llle es ilUu6cieote para a.q\lC!na inlJleasa
uteasion de terreno, que el abora UII 4nierto,
que no presenta a la vista del vialtero obaena.
dor sino ~5terilidad, T que pllede 5« c:ennrticlo
~n la mas fertil riffr3. Se explorarian tamltins
101 tesoros que enderran las min..., T q"t con
e1 tiemp no solo produciri~a nntaji'l iucal.
rolaltles a los que tstuvie~en ocupados en elias,
sino que cODtribwrian uUlbit:n , la fel'c idU de
OUliS mu b .. s nacionc:s.
Cr~o que todll' eSla. con,ideraciooe~ son mas
que ,ulicieotes para 1eterminar a IQ Go_iemo
..l~ V.la aioptM el plal'l prnpoesto: porquel'l'OeUl-
at a su propio pllil unll coo.iic:ion feliz es ad.
quirir.un d"lttho 1I su ~ral'lU (1 y & la inmorta·
liJdd; titulo. los rna glo~io!>Os, T Wlo unicct a
quo! ddla aspirar la ;,.mbi.ioD de: h.mbru , ir·
tUOIOS.
Sc igolllmente qoe ell las l'ro,iacial·Unidas
hay U8 partido considerable li$pOClto a fuor
de 10' ingl~se , .., ru e~o a V. que me penDita
haco!!'le alguna, feff IIOOC' IObfe esta materia.
Suponga V, que la Inglaterra plUieae un pon.
cipe ele su familia sobre el trono de SOlI Am~·
rica; y que 1'0' la ascelldcllc.ia que a 1'inud de
gueTr&6 prolon8"das y vtnturosas ha COIKe~Q~.
do en Europa, fune upaz de protep el paIS
conU~ nuevas goerra. ., de dark DDa t ru
ti ~in que a.eguraae IU pocfer i cr~ v. Itue el
pueblo sena por ello JI'las felil ~ i En que eon'
siste la fel,oiJad de un pueblo. especialmste 4e
un pueblo como d de las Provinciu.Utddu,
qJ&e por tanto tiempo ha sudo esforUDdose a
ohttttr afillella illdepend.mci EttoAde d1'iliza*> I toc!u.lu
caa1.idades qUi! pue.un aseSlirar al Slld Am~
rica c mpleta presperidad; .., en una ,abbra un
prlacipe que haci~dose Americ&llo. ne trndri ni
plltde t.e1ler otJu obgeto que haeerflorectt laagr;.
cultan, las ark" 1 s dt1\ci~s y el eomercio, J
tanu ft elfe modo tl afccto de "IJ .ubditoe..
Jazp ,on qoe u nec~aria ell ta!el CIrcUlI ••
taneiu una proota determinacion de pdrte.'
~ene de V. p:ua no tit jar p;isar olla eperte.
atdad lIlas fnor.tbl ct Ile niugflDa 0['4 .. paeu presentarse, unto pua aumC!11tar '" comtrcio
como para labrarse ,u felicidaJ.
El Mi"ist,o tU Rel4dolle, ~mo,u tiel Co.
lUento fhlllC", iJ pie1l "tJtnhMJP utG "ot4I, ,.
fwlt po' ve,gVema 6 po' lID romp'OM""" ((Ill
otT(M Goh~ TnuO .Jir'f!ta,.14; y titvo 11UDJI.
/ID"f'U "lIlIeG" oW acrito otTO IIi con mMjDT tIot!n
lit 101 COIIU'fJIH, '" COlI "'''p iUsprecW del Atolll,
b~, It, ~ a 1e, .ojoI d~ u, NI_foUt ", .. fie.,,..
tlanU J ,., ""''''N ~ f~MI WnI"* flt'O,.~.
c.alllln 14 ru:ihiO tl COflC",a rk lu PrOTJi"ciu del
~tU,In . PI.I4 ~~tlell4 tk MIt rrwtMt'rJ..iMCO.
, " , '{%CO por &0 iMp tU 10 C!J,!pm.:I.' Ik ,,,
co/UtuuSt'lttu' tIO'f'i' iii ~II ku leguJ,u':mJ J.ooJ
~ A""tlctJlj() u.iUlr t. pditiuf _MiJifMq l
WIIleligiblt tU Goblnmu tNT7rultJ. a lit ;>tIriRa.
iii 't'f1OI:Ilr III tlwdD '11 W06iJidllfJ. .".,. "~r
Q 101 9W Wia" rk,-iltJtic til eJio. III tJlU()ii;uuI
""I",mo, "i ",IIl.IH dD, el pfl~ .u "'_'10' Ctll.
foNIII y de mlU ''!ft1ljo '" (II .1Iot"', tie I. ""CICIJ ••
11110 9/1e 110 Iut Imido 1'fI,tt u/~l/ttD ~II" I,,, AQ V'~
JIOI Ao rCltitllJdo "Mat,,,, der,'cJltll. qlle 110 t'T0 t4
III" di~(}. 'l'lt era ~rll'n""et'" y ..AO .'O/l9C;tI'O
F .. «liDslf pm-e,uel., £t pw:6Io U ,_ '1IItlCle;
1 "-01 tenido d pbleer de wr ft """ gnutIJ *
Filod~fo th 6 dI Jlntu, tJ. ~lIjenle «rtlCulo:
.. EICongrewdt BQ~nos ,Alte~ ha ~iJ".;I, licit!),
1 'UI miem8ro. &C\lUdo~ oJe alta In.c.Ol'. pot
habet cODspirado a establecer una tllfJnarqui .. 1
ratiicOldo ell I(,;'reto uo trat.u.lo ~cia
Citación recomendada (normas APA)
"Correo del Orinoco - N. 84", -:-, 1820. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2095745/), el día 2025-05-04.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
