CORREO DEL ORlt 'C • •
N". 7. ANGOSTURA SAnADO· 8 DE AGOSTO DE 1818. o·
~ . TOMI'L
MEDIA-CION B rTltE ESPA.;VA Y ~NERIC~.
ute " d grande obj~o que fix en et ,dia 111 ~tenciol\ de 1~'
Politicos f camieMll.I poner e~ e~~ectaclOn Ia E~'opa. Per:lbiMoNe
desd-e 111~~ 10, pASO'J 1I1enclosos del G~vm* E,'P nol
pu.t>bteDft: la mediacion de las Altu Potencul.s en ~ hd que
T" • ncanoc:e incapl1~ de S(IItener con .1 nuevo Contlnente.No
~ el\ denrte u.alucir ",e desiguio en alguoos papeles
pl ~ a I. caUSIl 'de las tinieb):u '1 de l~ tirani;l( 1), '1
.himlUllente a "an hecho a 10$ Diputadc¥ de Sur.Amtrica tnsinu.
aciooes plilcentft"u qae cast poeden tene~ fOr o6cia1el... Se
tral~ efe<:tinmente ck au AUIGsta Medlaclon. 1 u.- h~bla
JIlucho de en. dikUnialdo due las bue, qoe propoodra la
Esp;ui;ly sobre I. esperanzas que la humanidad attigida pllede
CO\~ir d.el resultado.
Puu r. el avinete de Madrid tiene 1a imbecilidad de crier (Iue
• 1 graft Co,,~so, sensible a )OS atracti~o, de III Ioquisic:ion .,
prend~do de Fernando VII., descienda de, la region sublime~,
41esue donde ba de pronunciar $Obre lo~ demoos ~el Mundo! •
c:ontemporiuf con $U nrguUo y coo I"S Ilfienses mlserablte5: SI se
lisongn con la illlsion quimerica de, e~nr a favor de la
mediaeinn .l~na sombra de $O~~nla en. ~guo !lngu.lo ,de f'ste
\';onli ente: si en 6n no se deCide a .dmlU1" por prelimlnar de
toda. nc!Zociac:ion, Y por base de todo tta~do el .TeeooOci.miento
de I" (ouepmdenc;' enter. } ab,?luta ~ 1a. Am~,nca C,ont~cnt~l,
j!lmcnso~ muqu ,6 Coctda, pooaw en se~rjdad baltO la proteccion maritima de la Tngla_
'. la men r animosidad.
~ p;u1n pua il lrar b Earo .... oobre Joe d~hoe l"I;itimoe ck FO'DaDde tern. 0 lerno ae enezue a esea tambit'n por medlo de
b 1.....,_ k Lu p ..... pn .. dim .... 'ooa polilicaa 6 mt~td\lal .uftlpll ftl 1 El G b' V 1 d . .
VlL -....Iaa..ln~ ~ Cf" ac aarihGrm 1M Naa-J ellaabft, S. !It. B. provebene • en 10"'.ermioos mas cODvenientH t de 1011
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~ecQfIOl que ~ lOIS neeearios puoa deCader 101 derechDJ
.Ie 5U te~timo S.berulO. 1 pooer eo aecuciaa ftI medidas
de legundad contra ct «;pemigo comt\n.
Cortlenuiofl 1a. 8 de ~osuJ(k 1810.-La proteccion maritima
de h Gnn-Brenna contra la Francia sera dada a VeDt'zuela
,para que aqueltas Provincia! puedao defentler los dt:rechos
~e su legitimo Sobenno, , asegurane contra Jot a.tentados del
enemigo comun.
~ tiota 2a.-La determinacion de Venezuela puede dar
IU~2r a disenciones deagradables por parte de las Proviftcias
Europt"a que yt ban reconocido la Regencia, y este ultimo
Gobierno cenual puede quiZ:tf emprehender hostilidades contra
Venezuela. ;, turbM su tnnquilidad interior fomentando
factione! pdigrosas. Los habitante de Vene2:uela solicitan la
:alta mediation dE: S. M. B. para conservatse en paz y amist2d
l:! i!lvariablcmeme oboservad en to 10 el
tiempo de su ali:mza con csa Nacion) mejorarU y moditicari.
por nuCS!n r~com ndacioo e intqpolidOD las ~0DCt ~
que .. ...,. atllliOft - an:a"'. de ........ Ie coa.Wa.
)llIdi· Ie continOat 'IUS a(uenOi pan eotablar una recontiliaciaa.
Si I .. condiciones propueatas par el Gobiet'DO Brit .oico como
hue de Ia ,.ocODCiliaciou hubiecen lido adrnitidu por la R ....
cia t 10" CoarisariOi Eapaiioles debiao habet lido conyidDdos l
acompanJr. los DOI1lbradot por 1 Gran Bret iii, 00 pan (or.
m)r parte de la mediation. liDo par.l proc_r COD e1101 al
mtento de dar un consefttimieDto fOl'll'lal a nombre del Gobierno
Espaiiol en el lurr mismo a 11~ condiciones de recoociliacioa
q.e se hubiesen aceptaoo tn la America del Sur. Lo qUt .ip
IOD las coDditionea qu" fueron propoestu:
1-. Cesacion de bostilid::ala de ambu partes iDe1..,.. laI
bloqueos.
~o. Amniwa r-nenl 1 ot.ido pan 'iempre por prte cW
Gobiemo Espanol de todos los actOi de hostilidad cometidos
per los .\m~ricanos contra la E,pafia 1101 Elpaiiola Europeol"
como tamblen contra las autoridadea 06cia1a, 1 Miniatros
empleadC'lS en Am~rica.
SO Que todos 10, dt1'echOi ,.. declaradOi ~ 101 Am'ricano.
serin con~rmados ~ \as Cart .. ! puestot en necation i que
los Am~rlcanos t~dr&n una representation lIena. julta. .,
Ii be" \ en las Cortes, , que sus Diputados seran t1egidOl inmec.
1iatamente por los dil,tr'tfOl de b Am'rica.
~o. QI.e la America leadr. un comercio enterUlente Iu.con
ciertas ~f"rencias en favor de I· s Espanoles.
S°. Quee 13 nominacion en Amenca de Virr~yet, Gobemad,
ort'S, "c. sera conferido a Amcricanot ., EuropeOl,in distinClOD.
6°. Que la administration y el G(lbiemo ioterior en Ame-.
rica serRn depo,ir .do~ en la, a.~ambleas locales y GefC$ de laa
Proviucias ~pe-ctivas ; que 10> Mie nbros de 1:1. a 01 olea. seraa
ele~ido por el Pueblo I y que 105 EspailOl~ Eumpeo'telidcntes
y e tablecidos en el pais serao tambien el ~ibles.
7v. Que la Ameri a, despu~s de h:.!>er sido puesta .n exer.
cicio de .:1icha repre entacion en 10\5 Cortes. y Je tod01 ! 'S IY.rOI
deree.los. reconocC<'Ta n rern ndo 7°. como a $U ~obcrallO , 1
1..: jurara obed;encia y fiJdidad.
8°. Que la Am~ ric:t t;lm'lien reconocera la Sob rania ballo
el nombre de Fernando 7°. d{'po itada en las Cortes en ',e:1..!o
est:ls con 'tituidas C('n todn~ ~ repreSelll3THeS de la Am~ric".
9°. Q Ie la Am ~rica elltonces convendra. eo mantener rela.
ciones mutu;tS y ill('era cnn 10\ Esp,,"a.
10.0 Que 13 J\m~rir.a emonces tambieo convendra en unjrse
con 10 aliados de Espana para obrv contra el poder de la
Francia.
11°. Que Ia Amf rica tambi.m c nvendra en mandar Liberales
auxilias a 13 Penins .la para emplc:arlos contra d enelOigo comu!).
Presentadas :. las Cnrt~ est:l~ condicione~ (ueton de~echada,
por todo los Diput:'ldos & :I:moles, y admitid-as por todos los
D i?utados de America. Sobre el con.sentimiento de I Diputaclos
de America t'n tita ocasion. se puede dear con <;eguridad
que iempre fue una mig,na IU conducta en las Cortes t
elln, poyaoon toda las medi las propu tas po:- c1 Gobierno
Brit3l'1ico, por qne conocian lot sentimientos de amistad que
habia ·" anif~ tarlo ha 'ia ell os , \, estaban convcnciJos ql1~ los
illter.:ses de 111 Gn.n-Llr lana y de I America del 'ur enn i _
separable en esta q'lb"tioo. Ellos no medibtnn c!crt:t:ncn~e
en aq:Jel tiempo una s~pancion total de la E p oa> 1 nada
Ilino la denegacion de e te ais a alivtn sus eodencia.
E t,a cn 1a n:ltur .. IU3 de toJos, dice el 1im~l ele~v s::s
vtlten ione scgun.la mej. ria de su fortuna; y trill Uti locura
im:l!~iilarse ~\1e los Americ nos del S\tr consintiertln t'n que 1
proJ!f'cos ~ue han becho desde entonces bacia la \:m ndr don
abso uta fueran co.lsidera.:1os como n~da en 01 .rrcglo d~ un t~
f:ldo con la fu,paia~. Esta ml\d~n / .. "\ en su ~nl " 1'I1er,tOl no h.
ido tanto por mejol'h dl! su f"rtun:.l como por I" e1pet":nd~
que d a J entonccs han teoiJo de la pertldi" y (alta Je f~ rt.,
E pail • Y el aborrefimient!) que 1a, crueldade, "rocel de I
~sraiioles h3 exit.1do en e\l s tOutr:a este Pllchla. De COD tguif'nte
e1 tiempo de la ne~iacion ya Sf ha p .. s do.
No se pucJe WK.lar que ~ £S~ despuCi ClU. ha tQ~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
tobms tfta.,. .... ....,... II A.Iftca del Sur no I ~ra estl nt3I'C3J2 por la justitia 1 Ellos lurw to que creaa
.... ~ca eleao. 1 DO pudieDdo laccf 1ft SKriBcios com in- jwto y dexmn al Cielo las corueqUmcia5.
.. tit las c:oodicio"e. q.e desec.hO antes ~ pero uo po-- No n inter~! de $010 los ~tadOl-U uido o:yudar a los Patrio-a
deIaoI .... desmrir qu.~DUeStro ,obierno tellga ~ bien entrv tIS," tambien el inter,ss de la lnglatern, y no deben conce..
-coaacioo que sera la .-rateD cte las casas no pued.e bir zelos de la ( ncurrencia de esta para dar la liberta ~ la
.... bas suceso. HUla. aqw el MonWtl CltI'OfU,", Am~rlca. Apesar de todulu intrigas de los Ing!ese, Jot wados ..
(Sf C'MIn....re.) UDidos ocuparan .1 primer lup en la cooDanza y estimation
....... aIt«:lo u l4 Otrla til BucDHn,1)C& ., InIlDU'TS
M,", O& .. ~ III ~ " &....b.1n·, ..
Parece qae Ia Europa .. ~ ~ando l 101 EstldotUoi
.. ~ petO I que t~neo tSlot que tem«r d. Europa, nl
"!.aropa de ellos para que Ie obsenenl NinCUDo de 101 dOl
,..'1'1 COIIcebir d loco proyecto de Qfta in~OD. v en una rem maritima los Emdos-Unidos aQllfilll mu dafio lla
E .. 41- el q~ pudienn redbir de ella. Si I. E.uropa no let
tama til harina. !t' .al~JrA. '1 In tab:ro ,..,. UOI tampoco to.......
sus panos. sus sed», 1 IUS ~jnat • ., ~ quieQ gaollJ'ia
mas 1 Se dice que ta Republica de los Emdos-Unidot d~ el
. re'i~ uemplo de una re.oIucioo fdt., que c:s preciJo
d.estruir. Si cste es, • la -.udad. et pia nolt'oOa. sioo par las e lo:plosiones antestinu de elias
I!)~ A~ue) tiempo ha pasado. Los Gobiemos Europeos
Inn ~erto lOIS oj~. - han conecido: «que IUS insutuciooes
poliuC"aS estllO fundadas sobre bas8 muy dikrentes de las que
nif Ou.,... ..... ........ N.' 2$
Point SabaDeu ..................... N. 8 H
Petal Barima.._ .... _ .... _._ ••• .N. 8 41
I'IoiDt N~e{ &he ial .. 11 •• __ N. 8 51
Cao'rqoa.···· .. ·······S
RWAU.-Not wishing to lengthen unnecessarHy, an article
intended OI>IT for practical use and infol1llation; I r.:fer the more
Cnr10US reader for a blldget of fable, fact. and sptcal;,uion, to
the Work. of Father GU""LLLA, Mon.ieur DlU'O .. :md Baron
HUW.BOLDT. To learn the importance of this River, look. on
tbe Map.-To be assured of the establi5hment of Ve~~ueli"Q
Independence, and the restoration or introduction of a~ncultan.
1co1m-merce, .!cc. ~c. i& is enoaga to rtmember, th:.&t .. ~ K. Ixtch»artit." . ' •
It is alread} known to all. that the dlfficultle. and delay_ 14
.,~ the Orinoco, from Jane till Septemher, are great anel
nutious, on account of the strong curreots, the calm , .!cc. pre.
Talent at that season. Probably these impedim~ta will soon be
lessentci by the adoptioo of SnAM.BoATS, which may either
take vel4eb in tow or bring up their cargoef. Admiral BRIOW.
I learn, has recei.ed froUl this GoYeTDlJleot this elc1usi"e priY'.
lege fOl' a term of years, in consideration of his s:e'vices. and
it is said intend. to contract for Boau as early Clrcumllancet
permit._Bllt I may asJert, without premmption, th2t the time
canDot be Yery remote, when an ertJrtpot, if not th~ pr~ncipa1
Marl, will be establi.hed at ome point far IIdow thiS lIy;_
because Ml;liJy and 101tVeItil1fce govern eTtry thins relatio, to
the scirea and channela of cOIIUDn-ee.
• NOTl.- The translator crossed the Bar nlloto tJlOier il\ (om.
pany with a Sbip drawing 14 feet 6 iQches I f r the greatet'
part of the diltaDce _ had 16 feet betide the depth -of t 8 Inch ...
or two feet mud: the IOllndings tben encreased to J ,19 f~t, ~(.
Having pa sed the Bar. we kept nearly in mid cbannel. but
rather to the S. or rigbt bank than the other, tlU we ascended
thirty or forty milu to PagayoJ island, on the souUt· Hie and
lowest part of the Imataca branch, which here uo, es "'itb the
main River, or Rio Grant"; aDd here we behold the Oril)ocO
breaking into warious brauche" whether we look to the rlgbt
left. up or down. At the Ealt point of Pa!ayol hland re
aft" huu, the re.idenee of some Pilots, the fir t inhabit nt.
we meet-the only ones bdow the settlements of the Gua,."",OJ
Indianl.- The-re was no difficulty in molking the Bar, cr ISing
it, or coming to Pfi'Yo. I and it ppear impo ible to mht:llce
the muddYlorrent of the OrinOC
Citación recomendada (normas APA)
"Correo del Orinoco - N. 7", -:-, 1818. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2095740/), el día 2025-06-12.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
