t
Num. 85. Angostura: Sabado 21 de Octubre de 1820-10. 0 TOM. III.
EL PRESlDENTE.
El con-eo Clue acaba de llegar de CWldinamarca
aGe ~ traiio II placentera Doticia de hallarse
ya S.t. ea San Cristobal, de vue1ta de Carta.
pa el '21 de Setiembre. La salud de S.E .•
siD embargo de sus rapidu f largas marclw,
coatiDuaba cuI puede deseanela to4o Celo
biano; lIlas no podemos e:ltendemos ahora
sobre las Dotion que bapmos recibido del
iDltriot'; ~s compu~su ya toda DUestra pceta,
no podriamos alterula, sin retardar su
publication. -
enu do de integridad, al parecer t3n ir.trillcado C' , l E ... in.disoluble, como el que nos efrece Ia I. 1, t: 4 onllRuara a spalla esta guerra
1.1411. S, de la Recopilacion de Indias. Im- abominable?
porta que aparezca su tener en este articulo. (Puede nnnca e.perarse que .:edamos ?
uPor .donacion de I~ Suta Sede ApostOlico La TeSfJlltsta la enCOlllTarUn todo, en la fjUt
y otros Justos y leit,tlmos titulos SORlOS senor uuC6rtts tspaifo.las ditron 01 disellTso del R~.
de las Indias o«iden~les, islas, tierra-firme del Y ~ los C.rpOSIClOnC$ th 10. ministros qUt PIIma~
o.cuno, descublertas y por descubrir, y blzeamos hoy, !I file al paso qllt MS don Ii coestan
locorporadas eD Duestra real coron3 de nocer 10 arruinada condicioll srl memiao
Castilla. Y P?r qu~ es nllestra voluntad y 10 nos mr.dtiplicll7l Las pmcbas de que nada jc~
hemos ptometld.o Y Jurado, que siempre per- bemos eSl!tTar, tlada c(muguir sino Ii vir/wi !I
permaaezaa uDidas para su mayor perpetu idad par medto de nuel/r/f, espadas li!)erlanora.f.
, firm.za, prohi.imos la en3genacion de ell.,. La inteneion tiel to{)ierno enllsl itl/cianoi t'SpaY
mandamos que en oingun tielJlpo puedan nol!"o e. !ftf minos mtlnifosta 1J11e 'luestTn casu
sepandas de .uestl'a real c,oron3 de Castilla pae~d4d ptlrtl burlamas de .~u 1'1""fr idlld.
aesu~idas, ni d.ivididas en todo, <> en parte, ni DfJemosIo 'Jue C07ltillue estr'pido !I maii(Tflo
sus clud:lde5, \lIlla" ni poblaciones POt nir.guo en SII$ rclacUnuS con nosofr.s; qke nosoirus
ARTICULO COMUNICADO. cue, ni en favor denioguna persona. Y con- dentro de paro puJeccianarf:mos nuestra em-
&nUT Ildnctor' En la seguDda nota de los siderando la fideliJ,ui de nU~tro9 vasallos, y los presa. EnlrrlanlO basfenos la eCJ1lt';ccion de
Cocnisionado. de Morillo a los del Libertador trabajos que los d~$(ubridores y pobladores fIIuslra justa resis/elltia: !I oigamos {o 'I"/!
Presidente de Co:ombia he- visto el ob taculo pasaron en su descubrimieoto '1 poblacioJII, oirO! menos pTt'Jcupados que el gabj1lete t.'paque
3.,ueUo, alegarGn pan hacer proposiciones para que tengan mayor certeza y coofianza de nol, y con La. dohle anlorc~a tie la rtlZlJTI !I
que \II iesen por bas~ la indepenaencia de es- que siempre estaran y permaoccer.m unidos a de La e;rpenr1lC1a pr8nllnUlin como " ',EStlO
tos r:ri~~: ,.h Has~a aqui la I~r, muc~o mas anti~a, y c caCIOD de las pro,,~Clas de ultramar.'
c nscrvar el numero de su~ eoeliligos, ni Mori- expreslva que el CltadO a tlc.le lS ....... Haga-1 "Observaremos a los que quiera que 5e
110, ni SII. Rey escr1!puliz:m infrin~i( esa mis- mos ahora el cotejo , co.mparaci~n de ella formen gra~des eS.I>eranzas con res~cto OIl
ma C(\nstltuclon: elle .. nces se conslderan auto- con el mapa d. tocl .... las Islas y t~rra-firme I pronto y satlSf"ctorio aJuste de las diferencias
r!zados para 11am3r al goee de los derechos de compre~did3s en et tuto de 511 integridad, : con la A.mi!rica Mer.idicnal :t c01l5eeuencia de
Cludad:lno esp:lnol a las rersooa.~ exc1uidas por ' y hallaremos burlad~$ todos sus inculo por la la mutaclOn. de Goblerno en Espaii:l, que nada
el artlcnlo 22 del cc.idigo c005utucional; pero ma!!o poderosa del u~ro, por el orden nece- ha propenildo. mas a se~ararlas que la concDando
se trona de h3cer jDsticia a los patriotas I sano rle los aconteclmJen~o$ hwnanos, pot du~.ta de las ~rtes anterlores .
• 1" CololDllia, reconociendo los derecho$ que ' 105 suces.or~s de a.queUos mlsmos m?ouca.s que N os regoc'Ja.m~s en I ... revo\ucion Hpanola,
hao ree 1 erado con mas de diez anos de ucri- I en ~I siglo 16 JuraroR '1 prometleroa tan- y des.e~mos con :ulSla que sea un mamlOtial de
fici s y hC'foicidade5, eI!Itonecs la eRumeracion tas cosas como las·q."e co.tiene la expresada beodlclones no 1010 pan I:a peninsula, sino
de terril rios en el aTt. ) 8, se les presenta I ley • . T~o .est~. qUlere decir que ha, u.aa . para toda la Europa. Mas no debe ocultarsenos
como un impedimento rlirimente que no esta Provuleacla mnSlble que se burl a del hom-I que aunque un~ revolucion como la espanola
en us bnlltades di~pensar. . Brava concien- bte ~u.e preteJIde burlarse de ella, y detener remue~e l~s obstaculos que 5e openen a Ja libre
cia Ia que 3si 5e plcV' y 5e Jesplega! Pero la actlvldad y ~o temprano eDto y df;'eos generales de la nacion; ., II
tuclon del Imperio Romane era ona parte in- tendra la ml ma suerte que la ley de lruli.,! no s0!l rllClonales Ie. selltimientos y de.eo de
Itgr;Jr~1.' ~i! su territo~io: 10. mi os es~no- i Que no.se haga Dlas sorda ltG! c1amores de Ia naclon co~ respecto lla America MeliJioles
dice" quP .Ios Apoatoles San Pedro r San la burmD~dad. de ~a razon, Y de su propio in- nal, las med,~ de IllS Cortes no puedcn ser
Pabl" e h Ib,"n decla~do por IU integndad. ter.e, I Y.I qu4: al pie .de !a ley y del3rticulo rCeTsSt~a dpQrc sjeunrta. .m.. ot nt.o. .a. laa aCso nstri·. e'll,~er,'a que, ha s'i do re .J, IIC\lJo I "p a, l! por Ja rna I a
flcan?, del Norte, a?luhllnos. n su Indepen- tucion el9 d~la"te de tod". los pr;ncipes de I:t adrn~D!s~ra.~,oo de Ius t:empo1l anterlo~s, y ?'Jr
de. Cia, e. aprobar la lJ1Surrecclon con fjue WIll) aogre cuerpo diplomltieo mini.tros de En;tdo el 'UIDOSO Slstellla advptai!o e!110s6 ultlmos aues.
'1 etra. p1leblos 5e emanciparoll ie la Austria Consej~ de. Estado, COrte Suprem;f de junicil; Las C6rte~ bi~n ~oooceu ~11~!"':lltab'c: est2.~/)
7 de la In,latem. en 51Ima delaote de toda. las auttlridades que '" .d~laJ rent~s; y a.1lde t los. arbltnos ntce~T101
Los Monanas ell esu~ do. nacll)l'es bm haliab",n en \a Chldad, y tie un eO!leursa iOlllen. a las urgu y ~stos pCabJICOS, se esfo~~a!!n •
lIprob2do tam bien el derecho ordin:trio de in- 10 de ofici' les del ei£rcito Y marina y de cere:! hacer que el ,peso wIn" d ~u,e~l? ,ea tan ,hgt'l"o
,urreccion : Maria Teresa de Austria en 17+0 de .los Tn,1 expectaderes. S.loi. i V un discurso como. se", p~"tJle. d' EI~~ dlrlfrao t'~~~tn .~\
ratiliC() 10 Gue en 1222 habia declarado eo ~n qucat:;boiatod ,Iers .. ales fju(:',e ;I .. n elperi. abt.:nclon;a , os ~ ,Icds I!dreco ~ar e
l
cr IltO}lt
, 'd E . I "- ' I . IICO, 1 ntlngulr a eu a naclOna : y e r . 1· (avor de 1o, Unsnr01 Andre. n de Un .... :l· menta 0 en ~p~Ull en (;1 SCI all!)S ~ 'mos a Il~ I'" Ii J I -
~ • I)' - • , , • I d b [ ', ";'(I.>1l CUllII) ,mlent., e to os os tmpenos que
It Si yo (, CUalqlllen. de mis sucesores Quisiere pe-rn,closos con.eJeros que 0 ro ea I1n !/ .i "Uk.·I' . ' I ' L " • , 1
" : ,1. Ie"" di6'i IT"tmlOI '; en Wadtlanle u: Iu:dr': 1 I , c.~n 0 )~O ,emil "~ya contral con ellergh,
derecho de, resiatencia (ontra .el ~er arbitra- y sin oln~~ embarlll.o. EI Presidente de I s
zio : su hlJo y J\W:5Qf EMillue Junndo la C6rtes rep.te6 al Rey en un ton~ sensIIJIt'. y,S.M.
(I) 1',. r:.da ya BI.nlr:1 r..rtl~ "fmo, r«ibido a1, •• ".,
e p1lnow que coari.Mn", Ji..:u.nol WQ .",barr ia
~r.d.,:;o ., Il~ ,:!Uc-;: ''':I'.t..ll.:ialmtDte .tel oriciaaJ
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
..,1aacil del pkmo Ie ~.M. 1 b .,,~,it1'11 Ezp.,icio1l sotrt tl c./edo a~ 14 E'1)(l',.'a. I gimiento~ teniaft t~ buen erta~o ~ '9tcarlO
.Ie 101 magi,trad .. ,,;e:guraun \;& proDU 1 re~ta La u!M>'icion ue la Silll:! ion de Espaiia pre'j y monturas :. que n! el vc~t?artd, "' eI "rma•
.Jmini.t . don d~ juS;::i.2,. que red'.uci4a 11; a sentad ... II Us Cortes por los respecti,os mioil~ mento de la mfantlem era umfcrn.e, y ",ite u~o
,.,Ias 6ju, se ...e JNara dtanam",nte, .0 espec':11 tros del despacho ha puesto Ge manifie$to ~1 '! otro era .g. eneralr:serue malo: que so 0 hahla
#uando nces!rO cuJigo tfl! a II simplicid d y 7.00".0 Co.. d I I 600
•J: a perfc,=o:io~ d~ ftlle't~ ed. a d ,'! caand ) deplorable estado de aquella, ., h~ producido I '0, V .'~"es. e IlS cua es, . 0, " no erao 0 e c~a. de la ball 10 00
IIkcillliento dt Jur do IAjhcal.!o por la conltltu la mayor sensation tanto e.l el Coogre,o, cpmb .. ~enlclo: que tD ~rla t~"l\a , ,0 . ca-cion
b~ya ,two it Ie. ciad:.dao('s una auen ~ en el puel~lo. lIaremos lIqui un elLtractO d~ rabl~b l pe~o que no babla uwforml(Jad 01 ell
importaote guantia ~e Sll libert d. los por menores de tao import3flte materia. 1M pistol~ DI c~ las t'5padas.; y qu.e .1:15 If)()~-
C.ni .. Ja la admini$tracion interior de las ,fl. ll.elaciones E.rteriores-El Ministro d, re- t~ 10\0 eran 19u:lle. an ste(e TcgmHentoa.
yiacias' los que l!~t:'ft int(:re&aGe~ en $U pr.vpe. laciones exteriores expuso que las de la E p2U El mi~:Str(). des~ribiri hleg~ el~ est~do d~pl~
ridad. ces:lr~O . buso inveterndo> 'I e veoceraR coo las demas n:Jciooes eran de pe~(ta paz y .a~le de la artl~enll. qUe ella d~1 t~o des~las
_iliculu.Jes que cJlos han .:riaoo. La co· IlmiSlad, exc pto con Iii 'Corte de Ponugal, y t~lda de materrales, y que apenu te~la mU~lImanicacion
cie idl!as facili ad.1 por 1" lillert:1d d. con los Estados. U aido!. Ei obsr oque tXl$tian (IOOes' b:astall~:S . 1tU3 uo c£j. de acclon. Los
Ia Imprenta. ~:nl!1':.li.t:ldl los (ollocimie ~os algl' lIas diferencias (on aqueUa sobre la ocu- 1.I1erp'OS de lnlhoa levaDtados eD 1818 pres en-
1lf\les y produci;:t .m" OPnviHion uniyer al lie pacion de Mooto:yideo, y coo los uJtimO$ por tao ooa fu~rta d~ S9,(l~~ ho\nbres ~l mando
las yecujas del si&&em' municipal, que la cons el tratado ue las Floridas. peroque los yrin. de ,14'0 getes: las iUITDICJOn ' . qsullos, &c.
titL:C=r~Ie:~tribuirln en CQ~l1tCJ poedan it tipios de moJeracion fde justicia 'tue dingen estan eu el peor estlldo; y I~ IIllS~~ las forta-d
1 . 1:.1$ · operaciories diplomilticas dan motivo a lens de I~ costa. La eduC3cloll .mlhtar se con-la
orgll'lizac:iOll del eg~rc:ito yea mimna; y ' b hll ULd d ti
al miSlllo liempo Cll1t consuharlan los intereses esperar que est", tiifereDcias seran a1ustaa~, ,~(V~ mlSm~: y n? y D~ces , . e re c,r-de
la mc:ion, no dejar.n de prestar panicular de un wodo honroso I la ESp:U)i, sin t:Jfb',., ~ar I~ colegJ~ ,de IprtrocClon .pt"Jctlca y. t~,tatend.
n al Itie. de a'luella" dos clases de cillda. de niogun wado el sistewa de paz e.tablecido lIca para los OlllitaTes. EI retlro concedldo a
pne tan meritorios. Elia, se lisoo(ean 4Ie que en Etlropa. los oiicial.es h~ disalio ido 10$ p stos : y el nu-
101 Minhtr I de V,M. al prop ~er tt org .. ni;:a. ]:;lc/·ior.-EI Min~tro del iDterior hizo un mel}> de lDyalu.o$ {f el de 1858 hombres.
cion del eg€rcito, ,qlle se.! ~Ias c~nr>lrroe la I~ dtnl!e de todos 10$ n .rnos.de la adoiaistracioD .' El recapitulo luego la (uerza tetal de la PecOJ\
ltitucion. tenJran en ronslder.clan Ius SI:J.Vl· publica CuD~Xes con su mini~terio. y expuso O!osu~~ : la de 10fanter(a incluyeaeJo la mil icios
import.lnt s4\ue han O,ft I:!e .Fernando. de Botu:s. de Merillo, I c.o~rldo desde el 9 de :Marzo witlmo. nlo no- para alia menos de 1-2,177 hombr~s d~ todas
SUCtiOJe'l lro 1 .. , 1','1 l.!: ylJJ(lo~ y.c?n S.M. F,der,~ 1 Dijo que algunos prebendados ec1esiasticos ha- cuadradas. POt ul~Imo :;;uc...endo a eota fU~r2a
In ~ \ •. P"AC'P'OS de JUStlCI~ r de t;1l0der:a~,on , bian manifestado disposiciGn a recompensar a la que hay en otros lagates de la America meClO
g·II.lnn nllenra~ relaclo,nt5 "Iplomatfcu I ciertos individuos, que habian sido perse idos ridional, y 10,1 i8 hombres que guarnecen hs
cle h(,y en adel nt<', tnducen a las Cortes a es· I dh ' I' t t" e(U £1 Filipin.as se enco trar" I <. I
p""ar que e~t:ls d,fl!tenc:ia5 terminaran por con. por su ::J eslon a 51 ~ma cons .'tuclonal. , tl a qtre e eg.:rllto eo as
'"'l;"~ hon~o~os al pat', y que de ningull modo I se detuvo mucho sobre 1..1$ m;d!du ~doptadas colonias 513 compues.o de ~65i8 infantes y
ti~J 111;. in,umnlpir el.istem" paci6coaO~I';lO!, del mIDlStro tic la navios, veiote Ingatas, diel. y ocho corbetas
)' .\(! l!·:"'!" . 101. COrtes funJan ,aimu Ii on· guerr:l causo la mayor tnsteza. Parece que Vfinte bE-rb:lntino!s, y diez y ocho buques me:
R8'2' ~ !'. ra"7"'S rn la ~?Iemne promeoa lie V.M. este depart,ullento se halla en la coadicion mas nores.
dtqul' C'!\j bra ce la rstricta ob~rvaoc:ia ci~ aque. dtplorlble: flue es de indispensable oece.id~d Hacimdil.-El Mjllistro de hacienda entro
Ii l~i fl!nJ;&mental, que es I .. mejor garaDtia refonllar inmer~~ siguiendo no ~ .as que de 53,705 hombres, con C"ltclu- mer-ciuno 10> recursu que pudi s:m ponerse en
~l 1: nrlo, ~e . ~. M. huan con~l5t'r loda.u sion de la guardia drl Rey y de 7,0 !} c;10;:1I05: accien; C indic1> un modo practicable de CIl~
I .. rll ,. :" 1~IlCI .. a" en e\ IIS0 de '~s fac~ltade$ que sin tnlbargo de hab r licenciado 10,000 brir el drJUit. Proposo algnna modi6c ciones
con«~\"c,on:llc~. L:u C~t f: ofreclend. II V.M. oficiale5, el nl!mero de los que quedabm era a 11$ don::civn s 1> renta lIe b f.lmlll·~, re~l. 1
~'l"- de 51nc~ra adh~"on. a vuestra real per. mil des ro orci ad 1 . • .. •
~""'~ y " )"l1sta familia esperan (dIcontrar un '1 p P . on 0 a eg~rclto: qu~ el so:icit6 la ~prob:Jcion de las Cortes un pres-fi~
m ap"yn ert el c 10: patriotismo y canoci. cu~rpo. de glwdlas d.l R~y estaba mUY.di ~i . t'lOO de ~O,OOOOOO de rules, abierto por 1
m •• ~ r;~ : .. \ gohi'!Mo de V.M. Asi corn, pon. n~ldo : que la falta de dl?ero y l~ parcIal dIS· Rey, y al rill' .10 1 }.bia habiJo subscripcion
ci"r V.f.;l1 am •. r Jd plle.lo, Y nOlOtre. 00. t~JbUC10n de la 1);1~ h2.bla reducld.:> a los 011 .ino por 5,000000 (2f10,OOO duros). El des-
1:'0\1'"" m:li di~no, de u conGall7.:l. clales ~ gr~des prlvaclOnesj que la mav( I cribi:' I e.t::Uo I"",entable ut: las rentas, indieo
(Fir-,<\4,. r r los miembto$ lie la Comision : patte de los que estaban en servicio a~i'vo. ,::1 modQ de mejoru el sist~ma, )' hu dificulM""
,., rt'l!Q, Cqr.lk d" Torf'rlO, E Pllpia, Mu. babian PCl'DlaJ'l cido por mU<'ho~:me ~ medh . \des 6i"oo ;~«I' ".,'0 ,., Jwr« .... 1I.",.cI i ,brolt_
I~au : •• cuvo O
Citación recomendada (normas APA)
"Correo del Orinoco - N. 85", -:-, 1820. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2095722/), el día 2026-02-04.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
