CORREO DEL ORINOCO.
ANGOSTURA SABADO 17 DE ABRIL DE 1819. 9°. 'POM. II.
~~ u ld kprnLffJItmO'll til Do..
Mnwl 0rJ0da1itl YiulU'd o.l/or lk_.,
tU Ie AlIIluttei" tie LiWIIJ • }"-uo Y 11.
'" 1817 I06re ,., wgueiOl U .... ,ric".
EI eump\" tenimIK en la Fraaci" • L que terri. a la ""tural inde~ndcnda I'n 'lilt' Din, le CI i6
bl~ olCilacioDes parlL inllll'r el nuellu GuUlelll,'/ \iIlO e tu ~'rra p' nu~.II.I( (10 I~\ n·"taj~ ~ que
I que 6n! troeu un Mon",re" pl1r un Despot" h .. dc,logr.r en I" )t·c'l'd.td. N" C$ I'tn'swriu
A~gu,u que I" abJicacion que bici<'1'41 V. M. tce~ rI cunnMIO sod,,1 Ii ltnus'r.Il, ni Jtt 1.0"', e,
IIeri" I" ruina m.LS cumple,. de ntu. mi..etable.t ,.",r" diMillgui. I .. , obit!! ,I, 'lin., , oUt'chns- de
Cono.co que al sencible coruon cle V.M. Ie pOliits. No tl)i k.i. ein"'uclto. m 1-.1$ de~g'lII 1<', Mo~(a1l' '1',,<10 k h .ll~ " Lu I yos qlle
.,.~ inlOportllble el quaJro de riGs de aanJ:Te~ ci ... , Yo hU1eu inmedi>lurnt'ot .. b~llfldn t'j\ ,Y.M. till illl .. do .. f ll.ml'o Jc U 'd)CI ... ;h. "",,,,
clM'TiendG por aquellal arenas doode .ote'S k h. I. Na9&ma lIIil "a!ientt'l !,,,,ra que me. dit-seoo !tur.leion. Alii ~ dice tl:l~ 1In'Ilt'r'" (u~ Coil·
f'(ct'giJo el oro. 1 lIeJ\as de- CTanw~ a·q~II",. 4~ timoana un pan. Me 1!6 aWllma,¥1ado. tcr ,tituidu POI' Id~ !(cnt~ p .. 1 ~ 4t.C 'IC k: got>cruaseconc
... i.hltes eM dene _ ~ COD abUD, ribleel qu",dro que ~ me otreee d" iOjllstic:i.,. -mju\tici" I pMa quhar nJlI~II~lo d"CUldiUI P"I"
II~Dcia I .. plata. Ab-; /la,oa caft;,af II" lI.a.lh chtllt:S.,. p.l\a
-.egetales. inaliao el pen .. mieoto ~. la des. Qued:. tllilumo I'"nidn que n tl que lodnl .1mpllr»r I .. r~ c"(Qhu~ . S, .1 RI"f LT. AI6n;on
lI'occioo de 1.1.1 col9niu. 110 nDrYa poWacino consuel." el que si 10 ~ubiot~ \(lmadu .... li~ f . 4~u\Jg.ue al .Mnoa,u dd TU~1I1l ptl' .u rf !'do
COD e.e eli men. 0,101 colano. Ie k. tntaba . los P.i,t-t. Buoa. no seri"n tepa.ao1oa ue 1:.1 q;lroll ~ ole gn~mlir. (tli~.lnjllr1~ II as t.triitllt q"" 'Jil
lid lDil1l»o moJo qOI! alu..antigll<*, .. lal try" I de V. M.: d que Ii en l,eolpo 106 ""bie e aDur que ~comete \!~ ~ la, autCimllUhls ,Ir A mb'e
~a ~uralaan una cODliouacia prosp"ridad. t)l i t .. do por la loglatern ~l1 s colonias 110 fonnlUiil wdlillistrltlldo.Jc lOll mndo que dey .. ,\:uI, .fyl<.
iii primerol4mbieo eDU caw Ie rnoluciona,i~n. , un eatoido qu~ h' 1 1" haCt! .mnhra. 1111:mirn;. del ~\tblim C'oU'.-c"" df "iCAbiO- oe U""s. p~ta
6i 10 leguodo pot ., DO sehue 10 milfl)() con 10.: Ie elCe d~n .0 0fllh'nci~ I partido que "u~. cOI\\t\tulrloelll .. oJ .. sed"los·qtu.".e apblhll arOll 1.1.-1
prnentel lin eitgir 10. medias dictaliol Pfr "" 14 yndadera grandt"a de V. ·M. y cnnsuli. I.. rrouo pOl' l.&. fU4Ir:ul-procf!i"r LI Iltru"~nci~
lrnpru~ocia ~ el f.uor. Fui el COOCtlPIO de ioteriw,1 de Espana. E.s ~Iori", yer "I oombre dt y el temor de los pll~blus, rm 0115; •• 1 m$ t'l lr e
Pr .. Jt en luobra de las tre-S ed"dcs delaHoloilias V. M. ~5crito en I" mirma lincll que el d~ Tilt l1!Js mi DIO' , rc:duciJllJS a 1.1 uttima mil"''',
fl Le leria 1renu,joiO a 101 SoberanOi de Europ'" 1 Marco Aurelio. Diri mejor a la pltr fI' I6tas IOn,la5 mluim;u d J ~ que !in d el~'c+rr se
rcoonciar (US dominiol en Ametic~ uni" abuelo de V.M: Enrrique l~. AI,un ItCni "i"ren efrglf ell Suberall!". y aun p ... a ea.o$
'pe etta demision dcbia Itt _nte, : prepofrada. COlltal1 la. yirtuJe. de V.M. Y d elo~ltdormllr '.!<> ,,,n Sl"fI,UI is y f .. lt .. n n "I('ha~ vee.·s, ct mo
Un "'eto Yiol~n'o ten" perjuditi.&l a b . Am&ica on Poem .. sllp.rior j I .. Euri"d,.. La JWitt'ri;Jad .lOto M .. c1m.bdo, en su rrlC't.dad. Y;l 1I0 .... n eo el ~bat'm.rnto '1
h et'r eo cortn que ha siJoentreJollouiglos emnlada en bN! p:.lra tadOl' lUI Yen~ann. 1 cumplir I .. pa Jucla~ eo "'Iud 1\('0 pldudn, 1 los prop,ctllnn.
1.1 Europa. Tampoco I" Am~rica Itri feliz en cionel mal yilt, l Como podr~ yo crtoh qUI "nunCHin ~n IUS lloe~., en sus roltro •• 1 "" sus
) I emancipation. Aun DO:;e halla ta~ ilultr"da V.M. ba determin"do que ~OI Aao~ricano. n. c~rlu .. l e tlAdn en que It hA~lAn de dt.e,p~ra.
qlle pueda gobemane PO" 'i. Aotea de (OPI'! puedOln lenl!'r bene6cio Ecleli~,tico que p:'1e d. cIOn: En la P'" te pumhr~. infern.alu. Sao be V.Id. qne de tt ~q,~ello ramo •• que nlldl~ pueue r"nlln('l"". No
l~s ~iYili"nc. entr~ 101.pueblos del Norte 1 Mt. mer. 1 nil e.ptTOir, resulra III dese.per .• cion. i s~ra al po~t'roJo() ""11,,~. tl 'D?puesto I p ,.0.1 ru,
4.~'a. En I A1'D~nca Meridional ., Septen. conocen 10. AmErlcanol que nada podri"o leI bte que. tiel'll! din hlJ.o,. a I" vlu.la • ,UJrR
tnonal todol ban d~ querer gobernar • ., nin~no en el ~bierno Elp~iI"l, 1 qoe '010 I,t, IgUR' 8comp .. n.ln uel n~e !ladas d!'.n ,Ilou. ~ 1(1'
e>l>edtce". Entrt I:. Proyineiaa del Rio·de lao da el rigor., el (a.tlRo, l como Tendiran b cer Hosp,ta!e-t. 1 rl!fug.o d .. 1.1 abllud .. bumallld"d,
PI.,. las mas entu lasmad .. por I. Independeo. yi:& ni dtpondr.n 1 .. armas l Para er buen ! no lera hllJOpn. , .. ble ,I gf''' .. "m,.n l En el
c~. I I q~anlOi 00 hllo ido ~os. p.r~idt\l. In. Go. es necesario Ie "n. la Idn d"l prnnebo. que,
WIAUI IA~ 7 lIIuluplic;U;MlO lie Gel« I, Jail ck tenseluir CD 1 .it~Dd'l QUieD Rouli,iaria (I).-Aa\ «tli en .1 mlllluw:r;lu II'" C\OI,. .... ~'.
t' JI! V. \1. tom I 10 meJt"S m I wgllrtls p .. na /1)$ lIirl", . prru Ito./o III ,.,~I,. Y.A. ~, ,lit,.,.,
q'It' ri .ld.li, ... I.t gutlT .... 7 IUcvd .. W\a pu fitl 7 ,kru "" .,;"tiN. 1inte ~ A. ~I •• 01' InI",.1 d.
p<'rm .IIe:Dte. . 1111 p1U6ll6 • j 10 'ull". fII.' ]lor .11.< ""lIat, f'l<
N. SIl1 .I~ .tntir 1 b~n.. tiM fJfIlljir .. ~ ul.Mt.,-;atl. """ eI ""'CO II f'" ,;c/i4z de III ~dnd. """vu .. co .. ".... ru. ",i
me,it"1 ., COllclllf" I .. nrgon7.0sa palabra de rte,,;1) I1lfiff/lilnttttelilu. 1:.,. I" t""/JIJ,.aI "PC'O tJ,.
colonial. qll~ ct.,yendoR mllen" h. resllcir..Jo} . d
clln m,.y.r npro·'rit}. En 6n .;g-ot V. M. 10 • • im. P.A. ''''«,0& de ,"" r1.rtYf411 /{WrJII.. file D'{U I ...
tul",. J~ 8U bKmtlfiO edta'JAD. "ienJo inu's , .. 6e trih.uaH a lru AtrOt '{Ite ,010."1/1, Ie IJiCH
. fJllII elf tl,.II1-u., I., litml.-Ditu 1-tlarde 11 II.A
Ilml)l'H· ·~~ia:r.,relj&dot , ~bi".. tinn mu\' IItll"",,, OAtJ6.-Ljrflo 2 a' Ah,il d, lb11
conos mil talent,.s • p .. rQ no duJo "upt .... n al
.'no pAternal t'StOI de)c"rri;aJo hijo,. Lib~rte. MA :' U~ CAVItTA II VII>Auao
I." V. M. d: III mU<,rle • p,ml que un.1 p"hia.:ion L cop. I, I. 'N~ U 11ft Ita relnilido por . 11,.
numetos.de btn.Iiga. Tt!ng' FernanJn el C.lto. C,lU/n4D"" '''' 10 cmnigHio rn :tiIJ".dje. Q~arltt.
lten la Klnri~ Je pnm~ cl1nq .. istadnf: V.M. I.. 8tMro/,. /Q 7'';Jlifkd. Elleru 26 ri4 l 819. ~.
d ~ r"J~I.tor. p"Jrt!, 1 .. migo dl! su vU~llo. SI\)l.1 A IiSIl.
.. __ • 1arqn. no 'I01."""'e ~-.. .....
01 mu tUrou. deUkJ". aino que lot ju,pa
~tOl ~ 101 o)OIIU OiOi • l quieti dqradm ,
man de con¥l'nir en Demoaio .-ft talH
noostMlOl IN) pu • ..IOIpKhane ratonabl ...
nt~te qoe liay"a en"iado at gtro !Dando ~ Dna
StlWn al\Qble Y pttluui,a, clesweDtllnda de
poa del pobre angelito. IU Il1\O Ylelior lEI
resu\Jado. qualquien qoe .. Sa ca_. no
Illtde Karmarl" aingun bien. La rei .. pucI.o
baber 1n&aido alp tanto tObre .. ~ond"Cb •
!U lJ~ido. aun'lac k atfna .. iac.lpu.de ai, ..
guD acoriatieaco dt ltrD..... El pueok lbar
.u perdid.t. como dic:m 1M 10 hate. pero.lu
lagriBlu "ada pru.ban j pued. llonr por pura
impocencia • (, por espanto. 0 par nr~ane
"'",cho de. pecboa IObR el baalidot de bardar •
(, por be zalameri.aa de un En,le • & par otrOl
mil lDOtiyOi ridiculoa. E.1 antre'ito et dtmaiado
inpo. dcmaa~ CIIUpi<1o I 'f COD mo-ti"
o de 'tIIpttc de lot ala-IDOl bfrOet 41".'.
baQ saI,ado. pt...ede Wtft IU .,.nsamiento ocu.
pado CD 4emuiIK* Ul&DtOl. para que Ie tm.
(unan oinguna GIll. sioo 10 que cri.·1Cr d •
su propio interet ••••• Ltc ouevo Yl'Cpe1Iliao
iDcidate de Ia reina tole acnara para ed-pl.
arle IRII coo ulla Cont. en (uya anno~kn
no -putde -rapnoc .irtud .tswaa-"-( &a-,,".)
.. Quando con.idnamoa que etta desgt"lciaia
PMOCtA tte lICalpre '" prut«(ora dt Ius apr;.
mi.d.os. 'f. 'Ille ~.M._ emplt'aba el poco ~r
qllt ttnJa IOlre'lI IDlIriJo para cumb.uir ,
cruel.ts conKjll' .Ie lot lDl{uiJidOft •• y de otrt>I
mal.adoa que Ie roo,"aD. DO dud;unot. ni ..Ie
la callA de .u mumt. Di de 101 que LI b""
locrpetndo; qutrcmu. decir. qlle ''';aIl ~'
IIItlM1lle fJ'U' /ia ,ido tJIWfItilada. La . ...
iora que bllecio a,i r ... .,.ntlna 'f I'reCOIUleJlle.
solo tellia 2 I anOi dt ... daJ ; y trA b ij.l J~ J U;1I1
VI. Rey ue Ponllgal. y ue Car-lOla olllu in~
.It Borbon. ill£,nt" de upaad. Nacio d di,
19 de Mayo u ~ 1797. Y II! lI .. n.aba Moria
bJJbtl f'ru/lcil&a."-{ T~ J:ti1Sl • • \_ 71..'0,
pig. 12-)
"Ahora nos ocurrt tl p~t'R'lntv l qu:en
e$te soberano, t'Sle }'rrNll/llo. '111e: pi'Ollll'l\f:'
ser un padre: amoroso con ~I Puebt.o F. Jlaiiol t
Aqw hall.lrcmos ral m ."c1a !tit ~~tr"v~lr~IIC1it11.
de riuicul~ct.$ y df b.lxl!Z;ll • .&tue es DIU y diu.
dl dettnnlflar 'l".lie.l scri:1 I los T:Ugf) 01.1' '-()o
brfS;llientes to el e~ ilo de \IIquel pUllor. q".
tra\lra de tr,.ur tan odiOlo y riJicuio quaJro. EI que funJiII Ifl. impt'no InKr.. un hEroi)mo
Vel' ladcrp : d q " ~ 101 Jt!5truye: lient d renombre
fJU" !! It' plled.- d;lf i un tf'rTt'm 1.0 . II au ', rllT 1.
1) 1'4.",lguno yo qui,iera Irr mt!j ')f q 'le Ftrn;4tlJo
V n. de: E.p,,/ia. qu~ Alt'undro ..I .. M. ,cl! ,l()ni~.
De:~pl\'" II .. ciro 1;«101 .... I .b'ita el ;>"rtiJo qtlt
" 'm~ V. '4 . .Ie leruJ:oJ, tllO di~lltl J r un Rt, •
comll 1 .... n+)l ... el de dest,ulf. y pdlglU.o d de
tlo .\ t01anciJl"cilln no ptt!pua.Iol.
.1 SPA N A.
.. Mind 3 t'S" angtlit ) •• n t.a ervidllm~Te
en qlk' Ie balla SUll.WrgiJo l)Or Qle\ho II u.
me%'1uinOl temnrt' y Strvil j, mo. bord. .10
F,ztwzcto tid Espthiol Co1<i~uci(J1tltl! quntQS par b Virgen. iw:ic:nJ solemnl!'J proLa
mll,,"e rtf't'ntina de la rl'ina ha cuhi'(1o m~ II" gratiru<1 y reror.II;l . '" m( m,) rle: I po
de luto" ~ (nnwnes dt 10,. blll!nOI l!...~panol~. qUI! tlta ... 6rm n 10 p .. peles • ., ahdiu:\J) lin
que teniall en ella funu4.ld. su e-.per;\I'z " mas trollo. que 110 tenu de"'''M ,J~ tn,'~en.r t Ill;"
lisongens i y ha Llado a\Ug~n l variQ rumotes radle lraiuo pur 10 patri6la., que telli Jl 1Wll"
r l!r.lone V.M. t1 z,:lo d .... lIn M .. , iura,Io qUt ItIbri! la ''''1Ia dt su muent. SII ;aliaJ,JS ~ los ID"I,~ • 1 JUT: IIJO o!>'''Jr con
b Ibl" la nrd.4IJ • . r lie t.-nJl'ia pHr niftli "al I
• njutto. si U~"lr de: un IenguiIIl"e hi~tCritiol. Q
de un c"b.ude: .I .. ndo. Mi"ntr.u no It" a Imit .. n
1 s repre entlle"'ne. de ntm mGdIl que pM el
.rtc lilt.) 0.1" 10 inme.Iialn. ne:fes. I" jll tiei.! hll
de -er oprimi4 .. ( cOntO t'1~va,.... . n recur)u t'n (I'lt
It lei lIcu'a de cri lD'n .. l~ I I ell mil prnc:unlrill
re!fl<"Ii .. r a.ent ... Jo. 'lUt' 10 enri'lu~( .. n r
~ cnmo .nlicilOlr.n UII ntt,y/) Onbic:mn iI Cllr"
freote.. rmp .•• ible Ie m04"tell~a ! J.ml ~
d ·he ".'mv.nml'ter ... r intrrt pt'tS(trllIl ro,l1 eI drl
public". EI C"b'ernn que s .. br 'llle il .,10 h. Je
blt"' .. r, y '1"" n ... ht pu .. Je reprt' ent .. r c:omrd el,
n~ce:~olri.'m .. tlte Ah\l~ol . I Que d ... ·consu,l .. ha.
11M t'l ~t)Jito pn""dft a.m dill rrqutiill ali"i/')
~ III qll"i" for. n 0 tr.ll' la laCilUrtlld .. d dt
br"t.. '1ue olt lIf,·ng., J.loItol.lu t.ft! ~ ... {\linA.
EI b/Hl"~ d .. un ml>ht~. CII)'''' m lI~riltl t ltetr;,,,
ts I· rlfo lI ·tnpn Jct~",J , ..I ri\u en II I'lplo Ion
qu nto It! rnJc:a, !." Ie ilene •. AI Am~ric"no.
1,· ~\ plohihiJu h,bl..r. ptnldr, IC' ,bir ... ~
ph'd 0 qor "'oolngre p:lra n:.tiluirl, .u \tODO I II
mexil'rna harto nos h .. tnS«!noldo de 'IU~llto on u ,t'. t, ".. el horo!)re. £00 roya buena (.;.
c.tpac.u. 'Iuando touc. t ta en IU m.tllo.-l£l ju . '1., abi<1uri ... ()nuba ei Putblo-EA. iil,&
a'ICSino de Henrique IV recibio pr.evj;)I1!IIl\t, ~ au {-IIIV,.,. Hguri,'~J ., pr05(lffIJJJ I ! I ..•
IA ab O\l)cion i 'II tellt .. t1va~ par re tlblt'~., Pno, v h-~O)' .leel"rar. q e F mantlo n ,
los .1!!Sui/a. taalbltD han r~orJ~tlo a 1:1 Europa coooc. 1M seotift\~t del PUt 10 J 3 qui..!.}
I ultima lra,t.I .. , q~ e vrri6ro M Lt.>bu .. e: procur. esda\/i~ IT 'f lirJuf1.Jr'. No tsta b ~~
tiel'llpG uel mar'lul's dt Ponab.ll._Los '1ue pu. infurm:ldo d alul:ll aCI i6d~. qlle h •
den aJ>filiorur Y ma!dr llo m:u prK' <> d. us hl:cbo 10J E!paiiules. parJ uefe"dtr I I t •• lttt\".(
omp:ltric.ltal .-10 que puweD quemu. r· del\cl.\, Ill/C Ullto trabljo Ics h;t cn,' lu g .... ,r
torCff y lIncOO(t!rt~r 10 dL.J.-. wiucat' COIl 'f e$pblec~r. No ')f\oce I" virluJe" ni
tnOrm s pt~l1' !fObre tl p«ho • y cn do: IU di,in t~e de t n~ G ~ ,It G trTilloJ. 'l"e
cCtyuntur.u 10 buesl)~ de 10 miem!}ro do: lier. e~llvieron~' (rftflte de I", partiJ. "t,;uril)liru
n u nc~lI" I b ao tl info me pr lrato de nQ tlu""l\t~ 1:\ gUt:rr de I Ptn'lD III.\. 0 ~ptr.
co , wr en Iu lI1i1wu OriniUJl t.h. '11. nl.' Illl . ~~tcrr& sc~ .a ,~ .,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
_ rrr'.IA" lIa:w de ttD~ftI .. hie ftsWcadu lll_quja , ...... a" aerate, ..... - ___ eodereaar lUI desaciertott ~ t 01 lOt ..aalIOt. -rat pva
• 'Ridical~ ilasioMl ,; •• EI U..,. \lOtill,," .. Eh ,,1 dca pal~I'ftOl, qu t' lOt ~ran~ro- .. ·Ii no estl mucrto. ,iuo .implemt'b ':e ullodo de toda .u .agacidad y astucla , ie lun .Jrrmr:: Qtra .. do la tormentl del II pntismo l"ntroduddo pat todo 10 interior de IIU,"ttr.lt
nr6 dilipMia nvorablenlente,' volven 1 d~ Albfric: .. , '/. ban lI'iternado. muilitud de cfe<pert.,
COD mas \Ja 1 Ictivided. l manera d. t6s, utrayendo .UI qUllntlOlOS prod"c~os en
"Mt m ta ~pN~iOJl ... HftfI"'t., ,~i 1
tseo s~ agregolj live el ~ctorll 0 c.,0ll It ClO , .. i •
aticos a estOf. rt'yllQS 0 i F~pall\l , f41ue .... r.
mltitlo a 10. E'I)allolcs, rlli>Ortar~n al cn-fio
illy.cotM (amidJdu •
. teO que ba elta"u dcsCUJDl'do COli un I oro '1 I,llla, d~puu de h"ber taus,IJ? II mJ-
~o :Ue60. El ~ bpaliollhlerior. estros cOPlercianiH males y llfr:lsOt ,lncal~ll.-
ate "'Ilent. jusutia de lUI Gt'f~, Y hu,. lablt., y 10 que ptor es, h~oer reparhJb
iDtItte eo damar, con un tono 'de vOl ~pa". hbrot 1.tr6tlrot! . y acaso! Y Sin a.caso, an
toto que 1a no quitre contlnuar mas tlCI1lPP .ido aut6res de 101 UliurreCCIOD comra DIl~\rO
.. Hast" ahora partee ~ue "0 'nnoe ••
sino aprQvtcbar:le a 10. el,lnGgtrot. de IlU~UQl
mi,mot arnclllot. cOP J.illna de \:1 mnor adn.
iracion, 'I ali H (11Ie e1 -Selior V/aro " e.n-
5~jero que fu~ Jtl ~eLwr hrnamlo VI ! , "_l
~.ar de ser lrland", conli.oS3 'lilt. b. E.\l"'l"
~ npectatri& de lu {d"i~adn de otnat Qaoo
cioPet
I~O mlKrable ncla1lo de lUI intenilt.~ con.- fe1 Fernaodo 7°.. . ,
dl1dores. Su '01., 1 los aleRre'S Rrllos de 4. Las papeles publ .. :", dan uo'- Idt'll cabal
~ liwnnd, que resuenan deade \:a~ de que lot Uostootse, la ban fomentado en el :.clf de'( oltIU''', eltan en este ~~eDto Reyno Mellicano. da~do armas, 1 aUIl su~efulmio..,.
lo ten'Of' CODlra el alma C\'l~trlal de toS mllitaret para dlrlgu-las operaclones de as
Fernando 1 lUI Mini.lrdI.-Los DOlor"?, roboa iOlurgentH.
del pobre por el ri.:o,-lot grandes In,u~tOtl .t SI pcmEmos lot ~jos en Caracas ')' (.;ar~atI"
e el pocler.arbitrario haee al "~bI~ .Espanol, !{ena hallaremas qut am Iu sucediJo 10 mlsen
sus pri~ilegi05 ~uoitipales. 'W~IOIHni'l nj) lon,' 1 .i en B.uen.as-Ayres. ~~remo~ que el
aoIo amphos matelnlea para ellCltar ruD1C1r" m:tldito comerclo hbre, per~lIlUJo alh '." la
~,olucioll:rrios, ~ID? Fa encend,er U I a, !Iama cauoa pnmaria de las dc:sgracla Y ma(~. lOde:
lit IIcMdDdo IlalnoH*l1o, m~ ard'~nte ~.'DU- lebles, q~e es, que los Ingleses ban sldo caSt
'in~ible. que b que doce ana. bl. anilo m~ duenos absolutos deT cOLflercio de la, IDS'!rlO~
nl'oeameott, para ser nnngulda por la gentH provincias del Rio-de-la-PlaI3 '1 aIIn dcorr.
upcioo. EI ter~i1 bordador y SUI "eoales b parte d, I alto PeN, y que ban lo~o
"cofanlll (contra q(lIenes todo Espanm honrado I elltraer mucbos minooes de pesos en pcrJulClo
110 poetle IDftJOI d~ i~dignat~) ,'uelnn • pa., de las Eapanoles. .
feur en la arena I'U bill a ; 1" eI P~eblo 00 hi , 41 En ete infeliz Reyno hemonl5to lngleses
alarmauo todavia al Rey 'I a su. welttes, somot I y BasloneSt~S , que igualmenle 5e ban ocupad?
de opinion que co K Vti:lrin muchas temadu, en el comtrcio introduciendo durante d Goblsin
que recl.me eon C{!.trUtz"" bra~a sus an- emo insurgente, ya pot' mar, y ya par ~ierra.
ti~Ot denecboa. arrancadOt par la ferrta .mano carpmefltol quantiosos, caUJ:InJo la rUlna de
de I~I inJle"i~e oprelores. Muchas C.rellD- I~ ESp:aDol", que teniendo grandes e~tstenItAI'C'"
cot! p.nn I bactr dunr mas la ~- cill de .irtitules, que de antemaou hablao hell'.
en &~li"; Y en er~to •. IIRUnu reC\el1t~ (ho venir de la Peu\nsula '1 Bueoos-Ayr".
IIlenle 'I' h:lo hecho un Impet~ con respccto ban sufrido atrases y aun quiebns de que
• 101 ~iniitr~, quI' ya no ~"~~eo mas dcm~ podr~ informar a V S. el ~eal tribunal del. ~oofU,
nt ultenores subterCllglos. .ulado; Ii tiene I bico Olrlo sobre la sohclluJ
F.I :lulor de este aniculo conclo'le dicimdo: de D. Nat.miel Pagjte, CO'pit3n de la fr1lgolta IH..
SI el Pueblo Espaiiol rtelama. a U~1l 'Yen; thu de las E~lados-Unictes. F;ste qUlere bacer
10 '1ue lonsilil',fl tel' ulla rneaOMI ',bn1dd, gr-an merilo en babet cOlldundo ell so buque
con~RUira el ohjeto'd~su, clamoret, J correa cargamento pcrtenecieote a Eapaii~l~, y um,
va los "ici .. del ref. 0- tnnltom~a laO M~ bieD paugeros de nuestra n~cioo, ~rcJ eslO
r.ar'1 ola ...... Nosocras canocemos bien a loa Ie debe llamar te~un el aotlguo refTan : Pan
E .,.601".-( 1tU Bri~ bo.ina'J/l n.· '2'3. per su d lnero. De estas ocasionH quisieran
,~g. 100.) much as los Bcstooeses para eogordar a costa
de los EspanolH, COalO lucede • las mu~clones
Europeas.
MONOJ'OLlO ESPANOL. .. I Ojali nun~ mertcieramot 11a vista ex·
Ht"fJW. owz1lij'nJttdo t1I o.rw, T'aUlgn41 ~ tnngero alguoo I . . .. '
t~ l'nibdiw '0 adlv.ioll ihaiterahle d~ la Es- .. Entbncet ouestra Catoll(1, Rebgloo se
ptfjitl a'lIl .illr!/fIJ de '/m,"ibicion JJ de VI?rto- coruernria indeleble, y sin lot ataque. que
polio, y 110 ItnJl()' drJdado tlMg1U'ar IJ~ "JI01' tufre por RoolSeall, Raynal, Robertson,
HI nnuidad de LUI cirCllftrtanc;n' Ie V; olili- Moolesquieu, y Olros herejotH, cuyas obra •.
,atia a abrir los pwrtOI de .Am/rica al comn'- b:.In sido tan citadas por los insurgentes de
c;(J rztralrg~) para inttr~l4r en ,"jau()r '" Buenos.Ayres, y de esta Capital: emooce.
Ia. Nac;cJllt. i1llhutrio"", 'VI 1to.y fl.e contar ferian los Espaiioln los que disfrutanan de las
toll lu durmon U flta franquic ;a, cuyu tfo,- riquezas que el Todo- poderoso ha querido dar
10 'llJbrei rUtz anular con t1'abn" COli Jlret~z- 1 DU~lra nllcion. 'III fie 'C01lI rabando JJ r1e rksprrcio u nlle.tra .. Cuia ulrangero debe ser tonsidmd,. 1'Or
M,,'1'ado 'RrIi}fiOfl , con qua7ll0. artificial pile. enemip;o. VU'" el general ep\pt'Do suyo et
~tln colttribU!'r Ii /If"" odio'b I'l nom""~ rz- .acar 1'1 oro, plata, cobre, y 01 r," nobl"
'ra"K"o. ohjrlo r:p~ jamas pitrdm cit villa articulos de ~ue abuud" mucho nuesrro luelo.
lot Mmi"i,'radtJrra ,".spanol, ·,. TmewtlJ' mIV y carecen otros pai,", iOlroducielldo etectj'S
ri,,, y rrden/ts pnvbd. dr tol(a, ella. verda- de sus llIanufactur •• ~ue atrasap Due~tras fa. d", !I 11m prupon~",o. prflmla1' alpnal dr brica\ . cuya ruina anelan.
If II ",., twWlt"1 ;m mJ.(!~0 COn'eD. Purdt
/(Jrma,." jukiu dt todo, por el ugWdaI~ in . .. EI cODlulado de Cldiz, pot' onlell de la
JontU de lUI MiniltrOJ Ojici(ll~1 lttafel de Ja Re~encia, pareee que hizo mani6estos los
CilMilld de Sa"tiago de e"ift, ptthlicm/o ttl males que resultarian a nuestro cOlllercio de
If puptl pn-i6tJko Je 1lflueliQ. C.pitQ.t, tituf4- a.c edene ~ la solicilUd, que loslngletes hacian
.II) rl Duende 11.0 .:_ de un com reio libre en nUe!llr Am~ricas ,
.. 1\ mCUna de el1.u pi.ena lI'Ia-, que ea til
ma10r blI;O, Y oO:'otro. nu d.h.mo. con""
coo ellu, .1011 parA ver ~ n,at" q).te 110.
acarreao, como 10 hemes upt'rimllntildo to.
c:l tiempo de la in.urgcllcia de we Rt.,lIo.
ct Bostonecet fuewn. loa "UO IN(I\obIVoII
ptn...llevar 'que 1 la jUlMl In''lr~eme
nodiO .canones. hiw venir de AU pail ~
lmpruofC$. de- 10. que,. ~o si~vib de. oi~~l
ele . maU~ en el be~lItm /!otnUo, blert WfOlado,
y vendido 1 \licha JUDta por· lu d'i io
Bettooes. J capinn Macena .MOA~OO. lidstont:',
par fin . Mr. ,POiAH", qtle ~omo (' on~,.1
de nadon, enarbolo sobre el f1'oonm d~1 flJ 16Ci~
del u-.ll tribunal del Con,ulaJe su P'lve11 9D
notn\)Jo eo Valparaiso un Vi,,-Con1-U1 )o;,\JIgente
f..,paiol... y el que. C,lwO Io.-ma)'ort-t
males .. alumbrando al intru 0 ftobierno COD
(>Cr6das idhs contra nue; ln Esp.na.
.. No omitiremos .1 nombre de D. -Jnlln
Diego. Barnard, de IUcion Jnp;le~ .. tl\l~ ,.
"bta y pacieDcia de r:st.e ~ran pueblo V«7'IQtO 31
roislTlo Gobitmo iosurgellle n~OJlfa '! (lCOO
pares ue.. pistolU, que tr~jo ~ bordo.. ' fI~ra Corte permitiu a lot
TDJleses la pesca dt' ballena, htmot-vistO, q,,:
ba)O de "te pretnto han procurado ron actJvidad
el contrabando, y aunque la, fragattlS
P~gams y hurpiQ'fl, y otras ban sido aprel1"didas
p or nueslr05 buques merdntes, armados
en guerra, otrat han logndo vender no poco
eO lu costu de C I ile 1 Pfl;U c1aRdestillMmente,
con ~ve perjuicio de los ~IM inlerHH,
'! de nut'Stro (omercio, c"yo alr .. ,o
ha sido originado POl' .1 coou-.. bando u·
lrangero.
.. EI Senor MarquEs ,Ie OsCltflo. sienlleJ
Pre,idenle de este R eyno publ ic b han do de
llena de I.. vida 1 qualqllier", lliIl' i1Rol qlle SCI
IIbanz.ase 1 negociar coo (.ontrab nQ\lista. eo
~ta costa,.., dando cuenta al rt1 de el 0 •
resoh io su MlIjestad, qlle la ~n;\ im.,ue l a
POl' aqllel gefe, sc rN\I.ese 1 d ~i erro .
'I en el intorroe que produjo, dttallo perfecta·
OJ Muy il/lltre timor P,,,idtnfe I men!," el giru del comercio de unat Provincia.
.. Si Ie bubieran obtervado COQ la cscrupul~
.. Nos hemos ellplllyaJo m ucbo en CIItt' i nfonnr
1 fin de dIU' 1 V.s.. , q ue au ba de
lOmar las .1i endas del G obieroo .up~r ior ~
Alguna idEa de las Qperacione, eXlrln.,~n •
conrra DU"'lro ny , y IUS fieles ns:allo J Y
OI unql\e po\lriamos deci r much o mas 10 ~u~
mOI, reproduciendo Ii I aoterior inf"rme
Jel Senor Aclminislrador de etta Real AUII.Jna
par que en w "i la '! de quanto lIeyamot ref~
rido, ~ d i{(1lc resolnr.coll lIudiencia d~l. ~enor
Fiscal 10 mn con erllen le al nIIl servlclO,Sm1ialtO
7 de MarlO de 18 1 6.-I~~ tgnaciQ
clc AnoIfllao-VnAc&KG J42.rUl 0 Rim.
.iJaa qae c:onylt'M 1 nutlitra nadon Et\lwla con otras. '1 los malH que sentirirn a I elias .
las I-e. 1. '1 ,ie-"il'ntet del titulo 27 libro 9. como Ia PeDiDiula, .i se permitien el lIbre
~ 1 'e- comercio.
cit mcSiaI, que tntan esten .. ~te ... bre Ia
prohibicion de JW* 101 esuanp;eros h ettos If Los Espa?oles .i son los q.u~ en nUHtro
Reynoa, oi tnlar con enOl: .i '1ll~larmcllt. concepto deb't,'l teDer franqu,ua aoberana.
Ie ~ubiHc camplldo con II '7 . de1 mlamO tltulo pin ~c:et el 'l/l2ge ?t <;anton, coo los cobres
y Itbro. qu. impoot ptna de la ,ida. 1 \Itt- que qUlero acar 1'1 cap'HII1 de la {ragala ["dUl,
_ieeto de bien,. •• los que ,umravengan l ~ 1 ~tonces ~gando al rey lot derecbOt Hla·
•• DO ...... 0»" ....... mala 11aIectJo.. GUtiaataaa.ua ,~10 '1Uc 4Wer~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
C".,i,jMtUOI ,,~ 10' l!.JMtlOl-U";1oI i I ptrIOnal "" 'as min .. "a«lada Mita. Una de-
BNrflOI· Aynl y CA.k. cima.parte del .-oJucto de las tierns cultindM
En e\ Erll"';n.er de i8 de Diciembre del se tomaba COli el nombre c1e diezmo. Rir,
j,,, 'I,aliado- htmos leido un e:lLtracto de 10. Jameme Ie eS!g1a la alcaula que en un im·
informc, de dll de 10. Comuiona.dot de 101 puntO qu~ urlab.. detde do. y meodio tuMa
}.slatlll .. Unidos de la Amenca del Norte para cinco por ~iento sobre la ,e.nta '1 ~nnta de
~I'I, ."r la ~itu~dlln militu '1 politica de todOI 1011 bienes muebl~ r raJCtl. aunque en
Bn,,,os-Ayres y ~hile, 'f Lo cOl'i,,"mul para .. lrnOl elIOt M penn.It~1 UOI conmut~cioo.
podd .. de nlleSlro~ lectore,. Deret!hOll ~Ilet '1 munlClpal~ tllaban 1mpU.
E.t"'cto del informe de Mr Bland:- e,to. $Obre las iDlport"tcione, '1 font'll~e, aobre
.. Sus meJ'M d~ oefen~a. de que eliot e.l~o la ent~1 'f salida de buqutl buo diferenta
pltn?mt'llIe enttr.'dOl, .on l"'opllrcionaJo. a un dtlllll'lllOaCIOQe. de ahno.\arifasso. alvall. de
lIumero. mat gnn,le tal vez q'le los do: o'ar. curzo. con!u~o, lI'~a '1 armadilla.
Col,i ning'I'" olro pue~lo. 'f la d'lr.lcion '1 a A estoe pueJ~n aa .. d,r.e 101 qUtnt~ reales de
C nte,i,nientn.; oe I .. guer~ nan fortalt!Cido Ia lDetaltl preclutoS. la K<'vela maa Importanre
jtcncnl Jeterminlcinn ue no 're ,Ja memoria lie 10J p.u;tJos 5u(rimien. bul.lI 7 nalpe., hcencltll de nenda. 'f t abft'naa •
tlli Y ?riVolciones. IObre el conocimiento de '1 sumas pag_d ... por I~ ~eota de 06dne! titu-
IU C:Jpdci.i ,ld p ... ra Jt'fo!nde~e 'f gub~rnarse; I~ de noblen. COll'lpotlClotl 'f contirmaclon de
'1 ol?re I. con ... iccion de qlle eo el caso do: ~Ier~ con un numtro de pechos '1 Jerecb~' de
It~metiOlieolo. en qualesquier. term\n~ taro • I.... i", porlaciune,
eltlr .• ngf'ru ad~,!"idA~ a moder-doo prt'Cio y
toone los 06(ws d .. 1 G ohiefllll. v Of"" f'm.
pleot ahi~n05 I"r.l elias como unO" '", III I c,)eIOS
de enlul;acioa. },,,. ell! ~ inferior., h .. n "i to
1'1 trab~jo 1J),u deolAndoido y mtjur pa~do, 1
su imporunru en \:t, ~ocied.ld nt"yor de 10 qut!
anlllru.amenle eu."
¥.,.,I ra(l 0 Jd inlorme c1c Mr. Roonn:-
ANGOSTURA 17 tI~ AnIUL d~ 1819
EXPEDtClON DEI, CAPITAN RLSOM.
"',1 bcU$ li d~l rorr;,ntt u"garo1l D "'~
P,"r(u Cl'rCIl tit t!CJ.'cu-"fOl Jt.:",b,.,., tl6m'do ti~
to Ji-agala Ingl'l(l H"fO • po1t11«in.t~' Ii Uz
trpt'dicio1l lUI Cnpilan ELSot(., dtuirfac'Ol
{JJ url'irio d~ III R""'iJI;~a d~ Ye,.~la.
C'U!J1t illdl."/~JCdtl/t:itl!J libtrtad tlli ~I)"'O la d~
IQ/ltr kr 4111rri.:o MtrUJ;o"td IS dtH jtt1611s de
todu,lll.l NlkiolU'l fill "~do • .uD "' ~l .'.Jd~"
(/~ 1fJ$ ,-rilfCi"j(U dtrMS.it to jfI..firill • y.e
~lia ~adll #4 lu cur urll '''C,$4JJ 'll ~14 1<"
O«""I."C;tH;"'~O.I JtIUil411O.1. l..Au up". L ~s ,/,.
f/;J...¥ Iv • .AIII;I'ic.1WI i(tI$lM ,tm tCJf .."iro. qt4e
jtl'OtJr.,cn1 to caul4 del '/;1 llHU 1119"i.;((0I' "TO-JlIJ((
fJ ,/W " DjHJlle D les tiC'UUUII ti..t 7Wn!O
aM/fJo. 14 ruitul de aqtlrii.O.l nJu ", oNell1l
nI '" .i,"'1l lIj»fi~UJ" • Y III iglWIft;/Iitl oco ..
pa;.ara dl"TfUl.naI~ ttl corifto d~ nlr illfa".,
ptfrlU/.D y .; lot flik' inMrlllIWllw de SIIS jJolio-
1~1 t/UlJrdl!'llildol. NI, n.t1!J nrllSO para AI 06-
C(ClleiOfi Y In'~d.d q"nn40 Ifl iliuUiriu (f
tinulcilldo "otOtu Y tpltr1WO ~I Jurill'lIItiu En'-
1/ondo rt(, 1t,,/1Odido JwUar Quntio t"It 'liH1!V""
th 14u ~OInICUI' d, 9t1""~1 tanlu. ve(,1S 10 .11
.ulic;ludo y .. rndigodo.
NECROLOGIA..
ette DObte acto de pit r intilmo, IftInd6 "'" ...
!inion pUblica Ia Iiltl de atu ilUttret (;iudad ..
n .. , '1 que Ie let m~nifCltUe el aprecio que
merecian 1 Ia Patria en 131 .iCUicDle CODte&tacion
:_
.. EI servicio petribtico qoe V. '1 lUI dip.
coms-onu en etta Capital ban becbo, CORIri.
bu'1e.ndo de propia 901uotad con alpOll IUllJa
de .dinero pan a'fudar al reparo que uecuti"..
mente Ie etta haciendo 1 I ... Foena. S{uiln
del Orinoco baxo 131 direccion del Hononbl~
Senor DiputaJo Coronel MIGUEL Gvu ... o.
ha mereciJo el aprecio del Soberano COIll"e o.
quien para satisfaction de Ia. mumasinteraadu
hao ~er la lisla que las conti~neo. aeonlando
til cOMe\IUencia eo la Snion de hoy Ie publi.
que en la Gutta. 'que el dinero paM al eacarrdo
Jel ramo; '1 11 V nld •. se let tooteste,
como 10 !5a~ • dandoles las debidas gracin.
.. moe g'"rJe I V.m.h. muchos aiios.Palacio
del Soberano Congreso en la Capital
d.e CuaJllla I 7 de Abril de 1819. 9°.
.. JiJ DiptdllJo &crdar;o.
.. D •• GO O. ·V ALL.NILLA.
• Ci~ In •• Stu ...... 1.4:IILO ..... Y 4nnio P .. •
TatoT ... contribtly_"
'" 1A IUt" ., ".."';rw~A ,.,. ifill Sllplnrtllto ~ ,,,, III.· ""II I. tJe 10. CiIuUuM_. fl(~ lui,. '.1141';'
6.M .. iii 111;1.0 ubjdll. - LOS INCAS DEL PERU.
.. Su comercio l'staba reJucillo a I. Metropoli
y a ba~'lell E~vai\oles excluaivamente.
Ellol ej,ub.l\ iuhividus coo peru dt' muerte
de comerci r con lo~ extralljlero. Los natur
alt. d~ !-.Ip.lna 131 Vit'ja c:ompoolan el cuerpo
de us comerciante.. A"r>que antet de I ..
re ¥ulu~ion M ~bia reluado en cieno modo
bU parte del sistema. el\'CCi .. lmente pot el
rt:lfl .. m.mo lIamado de comeuio libre, en
p IrClal etfe .Iivlo y (oluinu.aban las rcOt:cciolles
... . er: •• '1 oprl'sins. Todo accno a los eltable
im.elltlK EspAnole, eMaba cerrallo p'4ra lOt
e-trangeros '1 aun a los h.lbi1lnte5 de dltereOle.
l'rovillcias let ~taln proh.bido el Ir:lnco 'f
c;uroUnicaciOD re iproca I nlenOl que e suje.
t .. ~t'n a 10$ mas I igidos reglamentos_ No se les
rermiliaR I.. \/Irias manufwuras que podi~n
altrroar COD las de t,~na. E"aban I,robi.
blJOI baxo de sever .. s penn de .embrar· y cui.
tivar lino. ~aiiaDlo 0 uairan. 1:.1 (UltlvO Je
II un ., de la oliva era prohibido en los dim .. ,
m IS r."o",blts iI e.taa produc:cionc • l'or r .. zon
de lit Jistanci. del Peril y lhile, y por la di6-
culrad de Hevar ac~ite., vino a HttCbl in·
d I~encia de los vlfrt'Yl'~.e perntluol el cul-
IVO de I s \1\1" '1 ola\ 01 para el ViO de \a
Jl " a un )fll.m~nre. bu bJbluntea erall (om
\ll·ltd"s vrOC\lrat de II Mcsropoli efectos
(Ie I'f ' n. r:t Ilec lu.od i J asi d penuian de ella
I" I I~s cun,oold .. du de I. vid. 'I'-' Imente qll('
,.,ra I~~ (" S de lu.o. L corona .,asCI" el
r,,"n .olio tid I b~t o. tie b ul, '1 de I ~..
un. A , .. to opr , iyo re~lamtnt0l1 rHlrl -
ClOOI. it af,repb. unsi It'nll odiO$O de contnbtl
iton. Vc los lr.dlUI Ie nigll un lTibuto
tu turoll dl: capilaciClD, 0 IIJla • J'\idumbr
T,..,.,.or tl duJu,. tit afllmciar tl/alZ,ti",;
t"IIto dtl (''ap;lll" bU.N&~D qt4t lJIIIO Ii tilt
JIG/' _dlrNJo ~l UJ/ifJlO dtllaramNIJO rlt IrQp'"
lJrllti,lJf:... 1-;'/0 Copilol di6 IIfIG pnttba
dt ,·t.pdo J la '"t'mor,o d~ un b"afJ() mili!ar,
q~ u 0;11;"&1410 til II ,tI'\'l(io d, Ifl Ptll,.ia •
!I qw _,ib dt tUII ('on tl ,.ook u/d,lo tit II!JU"
dar Ii 10. "tI'Ind""(J1 tn 10 glorw,o ('111410 tk
11.1 illtltpnuJl!'I/C1o !llibtr/ad. l.A ]101\pa fu"
tllrt con 9u jui mlltTnrfo nt tl Compo.
SaIlIO de ,. lu ('lIll/ad til 10 tordt tll'l 12 dt!i
rvn '#'tilt, ~, lin ttll;lIIm.iu ti,l IIOfTUllojt Iriu.,
l .. do .a ,u b,afJ&ll II !I "nit;' 'f)irlud~s, 9'~
/tau" _,,~ 11.1 lIUltllt I pero tI llllldol.k
dU'K"'Q th IU fJtmidll uJ o...;fI(J('o. oW~godo
,; Ill' pa.ados campaHul. iltln(ll·tol .. "raH 11.1
oo",{;n.
FAtlmos eo pMe-ioo de un PrCttp«to imJlre--
50 ell "uerto-l'rlUci~, io\'itaDdo Suh cril"or~
~. la Irnpresiun de 1011 JIfClIS d,l ~""" JlOr
bhrmuntrl. tr-... t.lucido dd France ~I La'ldlano
por un J:.cletii,tico Patr-iola dr I .. Nlle,,;>·Gn.
.. ada ~o NO"I4!mbre de ltll7, 'l' publid.
este PrChJlt'Cfo '! It' oarl'OIO$ lupr tn n"~tro ne
proaimo IXlr el interl'~ Oil! I", obr I.
Citación recomendada (normas APA)
"Correo del Orinoco - N. 27", -:-, 1819. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2095704/), el día 2025-06-20.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
