CORREO DEL ORINOCO.
~. 18. ANGOSTURA SABADO ]8 DE FEBRERO DE 1819. ge
• TOM. J.
COIUtEO BIlASILENSE.
ED el de lulio de ) 8) 7, De. lJeJ. Ie lee
aD wticulo mUJlisoopo • Ia tinn~, J anly
unargo • b Iibemd de 101 poebi(MI. £a fl
Iuce sa .utor una te~. pero iaj \Uta Ce1lsun
de Ia rnolucioo de PemarnbucO. (Pag.105.)
Anna tales mu1maa J proposiciobet. que
en .. coocepto jamas eI bombft en lOCiedad
ha teaido, ai puede tener derecho de resis·
teacia cootra el poder Irbitrario J Opresi.o.
Sepo Ia Dona jurisprudencia de aquet articulo.
no Ny rnolucion que Ia jona qllUldo
ena es diriBidl contra el Gobiemo de los reWo
lacicxaarios para reformarlo., mejorarlG, 0 pan
ftPU'V J remediar eoonnes agrnios ~ iojusticias.
proadeutes del abuJo tinaico de la
prilDft'a autoridad.
Si DO tu.iesboos 1 la .tstt el periOdico
impreso en Loodres. DO terDmOl capaces de
creer que el acri iocurriese eo semejantes
ntra.ios f iocomeqUeDOas. Dade que co~
I.ZO Duestra.rt!9olocioo cootra el despotismo
migioso '1 politico de la Espaiia. tuWnos los
ft"fOIucionarios suficieDte moti.o plta DO
etpft'U del CorT«J Brasiktlu una produccioo
tal como la que iodicamos. Dade eDtODCeS
~ apreciamos pot sus ide-ai libenles. bien
proounctldas eD los numeruS que llegaban a
nllestr2s maDo· sohre la re~DenciOQ poIitica
~ csre hemishrio.. Nada dice contra DOesfra
"",olucioo el .. niculo que .itupen b de Pernambuco;
~o sicndo de 0Da ~dmcia
univena\ los ftTORS de derecho, alegados
cootra los a~ntes de est2 no.edad. t2mbien
t!I del debet- de todos los hombres libra ataarios.
5OSte'oiendo los prlncipios fuocbmentales
de' la socieded. para que DUDca puedan
prenlecer coorra el pacto IOCw1as in.enciooes
que fomuD el triple '!UP de la moovqoia
abwluta. de los pri.i1egioa feudaies t 1 del
hmrismo religioso.
. Nos absr~os de in.estigar qual Itaya
sido Ia caDD que indoxo al Editar ~ cootra~
decin.e en sus principios. .ulocnudo la alta
clignidad del hombre. hollando IUS derechos
imprescriptibla , 7 ec:baodo sobre sus escritos
un borron cui iodelebJe. No podemos Q'ftr
que hublesen teIDdo inftU:ID eo esta mancha
los respetos del Coode de Pa1meI1as. Di el
deseo de que el MOIWQ del Bnztl ahue la
prohibi~oo impuesta ~ su periOdico de set
IO,,:odUCldo r leido eo Portugal. 1m que
naumos ., f;umos eduados en IlIl3 mooarqWa
dapbtica, tenemos dentro de ooeotrot mismos
b, ratz de lel'l'\ejantes extra.ios. La. babitos
.ici~ r sen/iLa que adquirimos buo Ia
nultgna Influencia de un Gobiemo tal como
eI de Espana '1 Portugal. tIOIIlos que produun
efertos ran ,.ergooZOlOl. Ninguna m&:rmedad
das en ~ hombre ran aules reliquias como
el despotlStDo. MDcho tiempo despoes de
f~ '1 PflCticada la resoluc:ioD de set libres
~ iodi.ic!uos habitoados a una larg.a escla:
Y1t~, se de.un arrebatar dellmpetu de sus J::0Da senllet. UD pueblo que qu~e wr
Ibre •• paede dest.rIJir de un golpe de ID2DO et
dapotasmo; pero DO puede en eI IDOIDalto
uurpar I~ ~bi~des .iciosas que p1antb al 10
seDO el OUDlsteno de la tirmJa: lUelen elba ~
.eta set tan tenaces '1 actins. que. pear de
los r.tyos de luz que ban .arido 1 ilUItnr
~lInu'~ mtmclianientn, DOl deUlDOl Devar
t.nsenJlblemente par la corrieot.e de DUeltraa
COItumbr~; la flW!rza del habito detumUu
DUestn .oluntad CODtra el cIictamaa de ana
"ZOO esdarecida. 1 como una bola rod3mOl
1 discreclon de los impulsos con5uerudibarios.
De zqui procede 1:\ ballf:Z;\ de los q\le correo
e1l bosea de los indultos con que la timUa
procuras reparar SU& perdida: De Jqu\ I. u·
pettaciOD COll 'lue'OtrOs emigndos permaaK'eD
en pallet extr.mreroa, luspira.ndo pol' el .~
de Duestra empresa , pe!"0 a1e~o m'tl ef~OII
para 00 tomar uoa pMle aenVlen .01 glories
Y peligros: de aqui ~in dada $I! derin el articulo
del CDrTffl lJra=ilenr~. Nada de 'elto
es cooseqiieocia del patriotismo; IU contrario
el egoismo) el arnar propio M la £oente de
estos tpales. No es como quiera el patrioti!mo
u.an vinud •• ino un conjunto de lu mejores
.irtudes sociales, un cumulo de intlinac100es
J seotimientos .irtuosos, que Cimentando el
arnar de Ia Pauia. nos inspiran fa beroin resoludon
de sacrific:arlo tod~ por ella, nuestros
bien«", OUestr05 bijos V mllgeres, 1 nuestn
propia exlsteocia; todo 10 dema. es el fruto de
la opresion y del abatimiento inveterado que
debimos al sistema colonial de la E.~paiia. OtTO
tanto debemos decir COD respecto al autar del
art'aculo que emprendemos rebaur. Es un
A.mericano del Bruil habituado a bs practiev
Y maximu de uu Got-:emo tal como el tie
Portugal; pero quanoo impugnaremos los
errores de hecbo y de derecbo en que ha Incurrido,
no sera nuestra intmdon perjudic.ar
5U buena OI;'iniOD y fama. bamioaremos 10
que ba publicado en aquel aniculo. T prescindiremos,
en quanto sea posible de 10 demu.
Su principal absurdo estl refutado en un
impreso de Filadelfia, contestando una cana
anoniau, publicada en Washington 1 fines de
1817. EI escritor de ella la dirigia al Pre,
sidente de los Estados-Uoidos. recomendando
la Causa de los Patriotu de la America del
Sur ~ pero tocando de paso la revolucion de
Pernambuco, la tacha de iDjusta, fundado en
la circuostancia de tener ya el Brazil eo C2A a
5U Rey. dexando de ser Colonia Portuguesa.
El error del esc:ritOf de aquella carta consistia
en la tenwin de quicar a los pueblos el derecbo
ordinario de insurreccioD contra el despotismo
interior: daudiCllba en negarles la facultad de
abolir 0 reformar fU Gobierno, quando 10
extgia tl bien estar de la Comuoidad; Y olamente
reconocia el dnecbo de resistencia
contra ~l poder arbitrario, siempre que este
no ex1stltse en el centro de la nadoD, (, quando
se hallase a una distaocia tal como la que
sepll'2 a la Europa de la A.m~rica.
Quiere el Corr~o Brazilnrse que en nlngon
casu tengan los pueblos accion para leVaDw-se
contra el Gobieroo opresivo, qualesquiera
4IIue sean los abusos y excesi)S die so autoritad'
Y,magUtralmtnte resuel.eque 1;10 paede baee";
Dlnguna reforma por medio de Ia revolucion y
de la resisttneia armada: que es un absurdo
valene de an medida para mejorar la uacion '
'1 eontrayendOte al acontecimieDto de Pet-Ram:
~u.eo" ~o califica .de precipitation, error, ~
I?Just\cla: I doctnna plactDten para to<\os los
t~os y merecedora de SUt gracias. 1 recooo.
cUllleR.tos I Los mi.mos r:ta. que fUeTOn
101 pnmeros eo Iabrar los hlerros de III escla
~itud. no desconociaD el derecbo ordinaria de
uuurreccion. Si admitimos ideas innatu , d
belnos colocar ell IU numero la de resinir L.
violencia y opraioD. En lodu partes hallamos
abierto el libro Santo de 1a oaturaleza eose.
llando ~ todo el mundo ata nrdad. No 'ft
peouliar de los .eres aoimados esta inclinaao.:
natural; ella ft t:r.IJl'!a"dental i tode. ..
element05, 1 detnal COft' iOloimadas.
iendo repugnaote 1 etta idea el error .....
producido en el t'orr«J Braz;lnJu, apelaroa
~ la re.elacioD los despOtu coronadps, '! Is
nxaroo en los delirios de la imagiDl~iOQ para
~er pasar Ia d'OCtrina ~psa de est~ peorlodico,
rue mtoater enroll'. los poeblOl
COD Ia lnveJ)cion fabolosa d.l origen Diyj~
de los reyes: los sueno, de la Mytologia produltetoo
monarcas semidiosa por la linea
paterna 0 J be aquJ abiertn tl amino para
rentttrlos de una aotori.Jad, independiane 1
agena del pueblo. . P;ua afianzar la usurp~ion
de los derech05 del bombre se urdio la f:tbula
del poder Divino de IDS rqn: e~:ltf~ l:as
Dadones con el aniJicio de sus Sacerdores,
interesados en Ia pat:r.uia. Ilegaron l str el
jutuete d~ los que usurpaban so sobcrania.
hasta quit la lul. del desengaiio, 0 ef eareso
eoarmisimo de la tirania las estimulaban al
sacuclimiento del yugo. y a echar par liern
la ~da carga de us opresores.
Dt'saparecieron en el cristi:mismo estos IemidioseS,
pero Lo intereses sacerdotales, an ...
mados del espUitu de adularion '1 codicia
lubstituyeron oti-a invention part suplil" eI
def'ecto de la Mytologia: gnginon qut Dios
POl' el organo de SalomOD, David, ., San
Pablo babi .. de'c1arado que eran hechur.u ,uyu
los reyes, sus vicarios, uogidos • ., miniSlros,
y que el pueblo estaba obligado 11 obedectr
degamente su voluntad. y prohibido absolutameote
de levantarse comra eUos. desfruir.
o moderar su Gobierno arbitrario, y subrogat'
otra fonna IJU.S conducmt'e • su prosperidad '
eolocaron esta ficcion entre los dogmas 1 p eceptos
de laRelittionCristiana. ydeeSl:e modo despojafon
al pueblo de su Soberanja: no coosultar
on los Iugares politicos de la Escritura; .reduxeroR
a inspiracioocs y prillilegios sing.,l~
tados los exemplos de resistencia que se leen en
lu paginas del viejo Testamento contra el despotismo
monar-quico; y excomulgaron 3 qU3JItos
dexa'ban de cooformarse coo sus violent as
interpretaciones : condenaron propositiones
las mu sanas y expresivas del poder Y soceraoia
de 10 pueblos. aaneionadas por la coostante
tradicion de los Estados. Y aprobadas
en los hbros de Moyses. Josue, Juec~, Reyes.
Paralipomenon, Esdras y los Maeabeos.
Por las revoluciones a que el hombre b."
podido Ii~arse de la tir3J)\a eo todas paries
y en todos t1~mpos. Sinrevoluciones jamas
los Europeos hubieran quebrantado las ClIdenas
de! ,despo.ismo religioso y politico que Jos
afhg'la. No hay una sola reforma de primer
6rden que no baya sido obra de las rno)uCiODeS.
La hi toria eotera es fiel testimonio
de elta verJad. I Y como a que ha podida
deseotenderse de ella el Editor del Corr~
Bra.ziL~&$t quando gndua de absurdo el pen_
saau~DtO ., conalO de. meJorar lu o3ciones par
la v.':1. de Ia ruolUCIOIl 1 t Es posible que
escnbiendo en la Gran-Bretana h:lya iocurrido
en err ores opuestos • IU hUtoria, camerer, '1
Consti ucion? (QUt mejor.u ootables ha Dbeoido
u ftJlnendientes (oeron embuelto en una causa
crimin:ll de b. qll~ lIamm de Estado los enemigos
de \a libertad; pero desmgaiiados con
esta Jeccion. ~ i gi4!ron y practicaron la que
huo memonble para siempre el 19 de Abril
de 1.810. ~ la hi tnria leemos uemplares
c!e pcnona. que no han querido aceptar la
.. orona que u, comitcntes les ofrecian, (, flue
la b,m rt:nunciado despues que su peso los 'ba
~brum\\Jo ; pero no 3parece el· caso de un Re1
"CSpOl ic:O que hay:! alxlicado v(lluntariamente
el d~poliJ.r.lo t contentandose con 1a men
, x«ueion de IllS le,.es que el pueblo tuviele
" bien dictarl". i el Editor del Conto
r.J1rDsiklll~ no 10 m:mi6esta. nosotros igno-lo;
unO. ~l1 e hay habido monno . que
i4e1n:lo tanto t b menos ab~luto ue el de
)tAt JIAeyro b el de Espail:a. convocue na
IIFIfmblt'a pt>!"Jl:'1r '1 Ie \Q\>lnc en los tErmioos
fi,gulclItd ;-
II Yo YeIIp ~ reunirme COD "IOIOb'CII ,....
bar t. t.a de Sa libatad ciyil1 de lalDd ..
pendeocia N.ac-L
If Macho tiempo hace que Ia Mon! ha lido
aaadaJizada 1 la riern eosangrenada par Ia
luc.ba entre 101 derechot naturales E impretcrip.
tibia del hombre. 1 las p-eocupaaaaes igual.
tDftIte aDtipu que ridica1M. T_po eI y1
de pooer So I este azote destructor. y pva
obteoer taD lIludabJe objeto es que 10 he
yeoido 1 abjurar en medio de YCIIOtrOI un
poder que mil teme,iaDtes baa pretendido teDft
de la IDaDO de Dioa COD e1 fill de rob.rlo 1 Iaa
hombres.
" AI dear dr 1ft' Rey despbtKo 10 CODOZc:O
que todOi mil IetItimieatos lie eleYall • Ia altura
eo que boy lie balb coloada etta aaciaD ell el
6nien lOCiaL Ayer me arnstnba yo buo el
pao de \lOa corona lOIteoida con la fuena 1
el fraode f boy yeogo I dominar IObn todOl
101 ~et de b tiern. pues cr-e. todos los
pueblos se diapooat • CODtCIDpbnDe 1 bend~
.. La. derechol imagilwiot d,t troDO DO
enD .ino una lIIIII"pKioa obr3da par Ia nolenda,
,c:oasagrada par la igoorancia l la,
Juces ban disipado las tinieblas de etta i~
cia, 11. regaliu del cetro: el pueblo recoin
el poder con que se yiolaban sus derecbos.
.. Despues de haber tenido 12 debilidad de
pretender inspinr terror t 10 he oado cooccbir
la esperanza de hacerme amar: dirE mas. yo
he osado entreYer 1a inmortalidacf. bacieDdo
justici", it los hombres de todos los crimenes
de la autoridad arbitraria..
.. Antes de CODsaUlar la abdjacion formal
del poder arbitnrio en fayor de 1a liberud •. 1
de la libertad tansol~eDte. yo os hare saber
los motivos que me han ioducido 1 esta resolucion
equitati9a.
U Nacido Principe. embriagado COD cl venenD
de uo funesto org'Jllo. 1 considerando la pcquelin
de los Grandes, yo he creido detde
mi iof,mcia que los dernas apenas eran hombres.
Ueno de esta idea, forti6cada por los falsos
oraculos de la religion. yo he 5ufrido que se
me lIamase con el blasfemo titulo de imagen
yin de Dios sabre la tierra, Vicario, Uogido, y
Plenipoteociario $uyo. sin reftelUonar que no
habieodome eximido el Criador de ninguna de
las BaquezaJ hununas. oi dotadome de Din.
guna fuena. ;, virtud particular. ampoco
babia teoido sobre mi pobre persona ningon
designio especial. pues que 10 no era ni el
mas fuerte .. ni eI mas sabio, DI eI mas feliz de
les~L
" Las desgracias de OOos despOt2S. de sus
fanUlias.. 1 h.oritos han despertr.do mi razon
'1 mi sensibilidad. En logar de RgWr e1
esemplo de loe malos. como me 10 ban aronsejado
las pasiones. 10 .engo 1 reclamar aU
·parte ~n lodos los males que la Patria debe
todavia rufrir pan fundar el culto de las leyes
,. de la liberud. Y a pedirle el ol.ido ~eneroso
de todes los que ella ba sufrido por mI. "I por
mis padres 1 abuelos.
.. Dc yosotros es el Dombrar depositaries de
b aotoric!ad 1Oberan2 y del hooor naciooa1 ;
ellOl COOlO :agentet 1 representantes de b CGmunidad
plantaran el edi6cio de 5U independenc;
a y prorperidad sob~ los principios eternos
de b justieia , del orden. A YOtCJtros
toca aprC)bar ,. sancion:ar 1a Constitution que
tnur~n 'I'IIestros Comi ionados. Si en ella
bubiese de 5'llbllistir eI Gobierno monarquico.
si me consideraseis apto para el nmo eltecutivo, ,.0 me teodrc por mu,. bonrado, merecieodo
de "osotros esta connanza, y juotO con 101
Mioimos 1 Consejeros de 1:1 Admioistracion 10
se:r~ responsable de las hltu '1 eltcesol de ella.
En el repartimiento de poderes, os acoosejo •
que os reseneis el nercicio de la hcultad
judicial por mtdio d yuestros jun40s • '1 el
de I~ censon",l por el mioisterio de la Preosa
libre.
•• Hued .conocer a 10, reyes dttde est, JDOo
- LAM E D I A C I a If.
-0-
CoIttiUlJCiDtr tU 14 ErpOlieio,. JDhr~ la Mrd.
~w. nUr~ 14 Espritz !I la Allliricll.
Si 1a Espana. quando e.taba (oerte'1 f!nft'.
gica. Uena ae enu15iaimo , sosteniJ:4 por la n:i·
tad de AlIlhica nacla puclo contra la otra mi.
tad • sorprendiendola desarmada. di.iJf!nte.
(alta de recu~ ,deaorgani5ada i q~ espen
adelantar aora desfllllecida '1 lI1iserable. abati.
da T dewmpancla contra b AmUica entera
bien onida t bien pertrecl!ada. aguerrhl.a. ,
triunfante l ED d euado de languide. , de pa·
raliria en que Fernando mismo no. 1a pintai
que moyimiento poede bacer. que palO poe·
de dar .in comprometer IU mi.era uiltencialMudara
toduia esas npedicionH infelices de
dOl 6 tres mil bombres • tes(imonio allle1ltiro II.
5U impotenci" y de sa _dad ~-SoIo aenm..
de ace1erar IU rom. con lumiendose ell m.
ereos inDtilea. 7 en nnaa '1 pemicloD' ilguanes.-
IH:ui on conato enraordiuario a rietp
de caer en paruiUDO. 7 DOl inndira COD UD
ue.:';to de quince • .einte b an treinta mil bolD.
bres I-No adebDtaria otn cosa que proloogar
12 guerra t 1 cada ano de gaerra es para ella
lin siglo decoDl\lmpcion. EItlI. erpedicion caDsaria
maTorft malet pn cOlDparac1on a 1. Espa~
aia mil,,"a que a 1a Amhica. '1 al cabo pereerria
tada mttra como la de Morillo. aiD _bn
obuo.ido mal yentajat que Ia ocapaciODInOIMD.
taoca de una 11 ocra proYincia. Morillo mi.,
IIlO. Calleja 1 otro de 1111 mat ihutres Gft~
no han duda40 NpreJeDtar oiicialmrnte a .IS
amo el R~ Fernando .. que DO ba,. que CODlar
en 1a America tOIl I. lubmiaion de ningun
pueblo t sino mientrU .e halla oprimidn por
la fuerza -" que tados los Amiriuoos detu •
tan 1 esuD decididoc i reustir i toda domina.
cion ertr.agtra , tobN tado i la e plliola ...
qlltl en los combate. tOn Ilruu 6ft'. qoc c~·
tan por nidal, vida T 101 eaistencla.-Pudwroa
anadlr que ben .ufrir I, d Illudu ,. tado r4.
nero d'lriv.ciOMt-que DO conocen UNlyot
Dece.ld que l~ de batiTlt-1 II" no cauarl
CItro I .to, qnaodo •• precllO t ~\6C el de IIrll1a.
T de munlclones. Y cn un Contlnecte arum.do
de enol pr neipio. ,. d. estos ntinlientos t I II"
etpwan ... pUtlle cone.bir 12 E.paila de la cootlnllaclon
d. 1. JUtmI, ,. una gUernl que I.
analta ,loleQtaIDtQU , OIIa , .. olucioD. IDllh'"
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Inn.to nola Jla tOI J"sasrrft ,,(abmit1ac1fs,
,Ul" I. un h«ho n«esari P-No digo 10 la guerra
I Pft'O la pn milm de mano de Fernando
pued. minoa de Mr uo dO~ fUDesto, la
Inlula. r. No f' "ta una pa~do,,, , CI el re.dlt • .,
.eccsario del modo enn que M ha hecbo la
• de I... atrociJadu itoauditas que Ie
coamiilo. 1 de la perfidia con que Ie ha
.... tado i la America. Eo el estado de tOfpeza
, de iJDbt'CllidaJ en q!.le las Arte.. la Industria
, La Arrlcultura misma II! hallan en Elpaiia.
uclie pacdf dudar de 1\& inc:apaeldad de concarrir
can oacion alguna en ninguo merc:ado
"ticI Iaf b.u n. Pereceria puel durante so aprenIi
fallandole 101 rec:urlOf del monopolie.
110 obtuyiete p,m, su c(lmercio concesiones
ftIICajoaal alajust.,.,. la pal; pero c!ugrac:iada.
...-re qualeiqllien que estas Mao. oingun
Int.do puede al&!J uraneLu buo el odiOM) Go'
emo de FC'I'IWIdo. (Que mayor gr .. eia pu
di~ ella apetecer •• ino que injallOS con Ia
Earopa'ioptot con Ia GIlAN BUTAlA recar·
..... de derechos al c:omercio utrangero
.. fa..-- el 1010. dejando libns de todo
",..0 ,los productos de lUI fabricas y de
._.D &aerrrii&ao rio 1 Pue, una conulion tan extraucla
Ie apro .. chari~. porque nadie
_pori. nadie quem las merc:anc:ial. nadie ..-..n la hente i recibir eta !Darca de infaraia
ioIwren\e at Sm.6eItilo de ella.. N • .en
ftloncn I .. interdicc:ioo del Gobinno; Jeri la
iaurJiccioo del odio. la que eldu1a para siem·
pre cl c:omercio E Dol de ouestro Continente.
IAsninos de los ilustre, hombre •• euy:u yirtu·
cIn ymcraba Ia America. de cuyas luees M pre
ciaba. y cura memoria adora! he aqul el precia
de IU sangre. La"a.tri. en eUa Yuestru manas
y.Jl'undoias estampad .. , JObre "ue_rot telidos,
f telllJreil 1a iasultante audacia de preseotamo.
ulel objetos? De solo pcnsarlo se io8ama
con nue"a fuern el ~io que os tenemol. y
el grito de 1:4 \'l'n~anza UUl'na en el coruoni
Perne .... 1 nombrr del primer Americano que
M rttrocediese de honor a Ja yista de yuestral
t .. l", ef>patlt0s:&5 1 de yUeltrot "inos mesclados
con la sahl,e minoa de noeltros Padres y de
110_rot Maesuos! I Que ella idea II! gran
profundamente en DUeItT a imaginacioo. que
Ie transmita i nuesna posteridad. y haga eter.
na Ia nenioD i quanto aiqlliera tocareu yuestras
mallO. aMlinas I
Daeogaiifte de una na la Espana-" para
.ratar Yentajolammte con la pn Federacioo
de Ammn. delle primero tratar coo la opi.
Dio!,"" No a Ia paz de 101 gayiuetes i sino la
aml'!ad ~ los ~ pueblo. la que pllede pooer
t&mIOO a 101 IlIIDeNOS males. Peru DO hay
qlle e~ esta amiRIUI mimtras permanacao
los E'paaoln de Fernando confllndidos con los
de la Nacioo. :Es preciso restablecer la c006.
aoZl • yla cooUnza 00 M restab1ecm mieutru
.ubsisu «I Gobir.mo perfido. WidiolO '1 crimi.
nal que corromplendo la moral publica. atropelbo~
PI?'.todos los derecho •• y "iolaodo todos
los prmclplOl ha aueditado qlle DO CODOce otra
~gla de cooduc:ta que 10 prapia 1Itilidad. A
"I~a de III mala (I Y de IU obstinado empeio en
SOjllzgarDOI-i podrimos m&os de sospecbar
de,~uel de becha la paz, an agente de 101 maquinaclODet
en ada comertiante y en la tripulaci.oo
de los boquea ana guamieion disfruada II
Que g&rantia puede clarno. de haber linc;na.
~nte fenuociado ~ lUI pro1ectos de recon.
q"l~ 1 SUI protCl'tas DOl monrian i riA '1
IUS juramentos a indignacioo •
I Que hara pael la delgra~lada EspaDa Ii la f:rra. acumulando IObre ella males y distur.
1011 ~ puede lOmas de precipitatla en una
re.oluclon. y la paz en una elpantoll mileria I
Que 1 resol.erse a dar el 1010 paso que puede
1c~ lvarl ....... • abrazaru de la In-~r-"d ~-wc·~ . h ~ !' ~u .. comlln coo ella. adoptar (UI prinei.
PIOI Itberal'! •• Y estableeer IObre 1a baM in'
jODtrastable de 1& libenad y el interes rec:iproco
d~ s:al 6r~e y mas esuecba atianta pot medio
Ub~ Goblerno .kepresentativo. capaa de rei.
Dt ~ eI cricllto y la con6&nza que in II 1 :a etft"llamftlte pndida, A IU aspecto
n~ delapareeer. como 101 paj.ro. nr Uf.
qllalldo amanece el dia, tode. t." .1 l Y
~~;":l Co~lejetos. T e'tOl t a,dort (~ne.
Ii proplllltOn a Ftro... " j I . • ,\&
patn.) , ~ I:lCTi6earon ~n i\l~ign:tm~tltc.l:i i,otla" i~ 'al pri"'ciFlr• So&mNfOI Jt ,. E,Mr ••
Rcprneiltacion Nacion;&l :lcabandu 4lt ju.tarle "111111 ""iiJ. "0 IIrro P1"P i.ftr" fll, #I.t!e /"
ad~sio .. y 6ddid,ul. InquiliClun. Malilstra. "1I111C(J,,~Od.. erucfmc"i& .llr,,;.ti. For J~ "OTt'II1('
tu~. Gefd J'"tltituiJOI ~I I)cspntilmo eo ta COli fill' 101 Elpoiio/t$/,all h(cAa ,..brc ',I Cllff/'flO"C
Adminis\ridoll '1 cn I" Milid .. , FraTIes apos· 11110 $HtT'TtI,l. 111.' tifllrlldi"a.
tata.s dH ehngelio p:lr.a p'l'eJit:u d poder de las .. pira.J;';,.a tlc",po i"f 'I ttti C(frf(m'a ie
tinieblu. toda eQ tllrb:l. in(:,tm~ de latelites de Ioc IIIIII,lfffnUO' l.n DII/ .... II it '111 'l1ff7olriollfl • *
la tlranl:& h. de vol.er it scp"ltl&rSC en IU nativo d~ •• /hllS ",.qf."~o ,urno iilw alll'"/0;1 M/J"."f/'
polyo. ql\rd .. ndo sohtmente d key inmune. f"t. lulb ... IIttrutlll ell ,1 U}IOMJ keltr,1 .,1
por re.".to :a IU A"SlIstOl l>i/tnidad. aunqlle ."",'0 !I ",H Ttllo.,.r Ii 10 "",./Jllitl/Jti, '4fI~id. tl
Ulllrpada • • menol que ,I S(.lwr.lno legitimo (OCt tic 1111 wcd4l. tillillftlOl o~r ,.11 I.
ao qlliera olnr al trooo de ql'C 10 p.edpit6 J!,Il'!Ii. tfI.cl ultlfJO .d •• l dt /4, C-Nnl. "uto"tI.
ana conlpft-acion parricld... ..irJe.' cl.i..,. "",.t,1'tlO ,II( til" ",,,u. tl/Il.
No dl'be agu:ardar Fero:lndo it que eita~. 111«"0 '" -"",lrim y ltocitfllJo coldre nI, "dit.a/,~
nene/on {'olitica. tan nl'cc~ari" iI la salud de ._.,IU.,.,. •. de .,.ot«. 6 ulc"-i-t •• .b ?rJi~t1
Espalb 1 a 1& tr.anquilidad de 101 t:urop~, se~ 10 f~,dk Ppbrlfntititltl ie l1li ""',,fHI.lllit1flo
.obra del pueblo. que nada s~be h:ocer iino (>$ f'" JIIItlia .. lin prtlhT'atU 1. S,?r_ocitt. }j
anarqoica y tumultuariamrntt', y dando 'iempre pb! 'IfIll. IlfU/~n(J file J B(!IlIcNitlIItio rtand, a
en los mas opue tos·extremOl, Es el mismo el 10dIt '~ptrOll::il ilt. _.Mr.III. ,oIIre Ilfllfl//o, ~tI
que campliendCl aunqoe forzadamt'nle su dolosa n u , .. ,«oJ f'" _«o-•• elf'e f";"' .«pin' lJ
pramesa'de ValenCIa. debe conYOC:1r 1:41 C(Jrtes Mt!l4ci811. ,yrtejtla poT /", So4c'.II,. I"" I~ A" ..
para que den i la Espana ona constitution I ruta.retia.&'" Ir.a •• ,.r. nCt/6,., 10' dlo 14
Pft'O una constitucioo conforme al unico modelo. tn/ti4,.J.!I __ ,IIIJ"rM:fll CO" (". (~rfl'" U
'Iae en este geDero hay JObre la tierrl4. la de 13 A,..erlU. F ftle lu uti.". !I cf'JIn CtpftilU tn •
Gran.Brtt:uia. Propongasda el mi~mo de una oWcrot1. COllI lot A ... mc.IIOI JOT IO#II¥ 101 Cioil,na
con las medi6eaciones correspondicnles al _ fNe ~6W«tIitrOIl til Lptlitl ~tult ,.1, u/o.
estado y a las circ:unstllndas de III nacion: 6Ieci"';r.rot. tie 14, ~., j_l., rcooltiCi""ttr,.c
ha~ delde luego solemnr prof~sion de sus prin. un. III dill. II. pllUJ.p -1,t1ts prm .. i"Qo, II, A,./;icc
ciplOS. DO tema 1:& libertad de la Im(>reflln ni ell I. alIt."";'" de Itr iltic.pt.ltJfellla; • 0 dl'iln/i.
el juicio por jurados • y alre\'ase en fin • ocupar ., i 6 ~ ",tfh.QQIt 'cr"lriJ ;J t/elt0411
eM lugar bril1ante que la historia tiene reserhdo I iftiU. II rU. 110 ~ 1!'" "'~ '" ,,6.soillta ~"'.
al SoberaDO que completare I" obra de e.ta cipacio,. ~ file ~ ..,.,....
UIITUaOI.\ I. I1IPaSDtNCIA. it que e~tao yin· .. No ~ JltUUlrio tJ, 1I!fi-/lICriIp fZ7J/jcwr Zoe
euladol los altos dt'stinos del Mundo. Convene j1Ultll .at;"'" fII4 'itfltprt. iC leardo t.· A~
dria que prec:ediesen a eue grnnde acto disposi. pcr,a~ tie La 1.lOfW411U oruWrt "".f- (,j
dones adaptad .. s i dl'bilitar • 1a qu~ no a borrar Lp""/I An gol>e"..do d lvi A~"Q'; por flit:
tanta. impresiones adiosas. una de eUas la de '011 svjicimt''''tlftl' .. otorios. !I tie tiU -.J"rpIUil ..
.. 'u proprio nombre," que importaria mudlne 1]1It. jlls/ijic:a,! p/trJbmOl/da Tt:lo/llci"" 'lfU t:llrn 11.11
como loa Ponti6ces al consagfarse. para mani. lom.do de Morl,. "In" ;ntl~irlllu.
festar au eutera transformacion t penoadir.ela .. T.W/poco" empc;'aT. 0.611'. tfI fII'If!ft~.T I~
ell millllO. Como en otro tietnpo uo Romano ,"ie tie _IIln:i"'~lIlo' uI,oordi~. ,.; la.
quito dar la $U hijo un nombre que presa,iara illju6ltU prdtfllliVIlU "" tpI.la £,ptIio "'_0 pro.
IU fotora glori:l ; asi dl'biera la EspaDa m15ma ~ 10 ,~fl£i01l pt. l!fr.ctr ",Ii si'IIJJa'tt:lU"CIIU
por medio de las Cortea deaignatle d que Ie I" A,.1rU:a del S", Y Mexico, fA Groll.BriJ.ii4
pareciese mas fausto enue los de tantos iloltres .. I>e "'90r pc '""p"o otro PatmCla lk t. F."ropo •
Re1efY Emperadores que han honrado el trono 'lVt. kM AmiriurIlO., ohtJntl()ltlldo.'},JL" ",iilflfJ,
y Ia bamanidaci.-( Se coad"ir,). ) !I ,} IIU l'ropios ,_rS()l. :11 co., Ja w.iaz ... ir ••
1:7 u tarp intHrupcioa cU «.lie p.n6cli~o ha cbdo prtltTVtJrlt!l '" UQJpa"~ tie 14 JOJII .... ~II tie
lupr a 'IIiC Ie .~Qe en bpaa b inmiDenlc '''OIU'';OD BoIUIJNIr,e til d "SO tic 14 1.m!l",flClOll tit u~ •
'IDe dnde «I prinapio de Dueotro DiKuno t..hi.aau. ol tfIl AWr ..J. •• ,_
aDUctado • ., CD qllt tlDto brmot inoi.lido. No por eoo I a", C lilt ruwdto a!:lIIar ... e • ......, ....
~ ...-iado Dada de 10 qur fa aut.. _rita '1 COOl. tie II' pr.pi4 U8MTidntl !I 6w1I Gobirrno; 11 911e•
pMalo CD b ''''prellte para publiune. tI!.. IttlCU4,-M tlete,,,.;HllCUlJo juta !I I •• tl.6le ". ,;
NUEVA -CRANAD "" .... y pe lID poco "tIlnbw!f6 j ; ... pt.d" Ie
• A. elllero _is;o,. tie 10 PtfI.n,oJc at GoJ,ic".o tI,
En tM4 Gazda de BaA.Wla de 18 de Noui- JOII. ful mal ruilJuio por 0flUlt/J8 fllC; gaMr_
n.hre tkl PO pallUio ItntlOl lei@ 14 ]Jota lI4h4n ell 10 is/4 tic LeOI'!I CAdic .• !I vur dm~aba"
fW dirigW J Mjnishrio Ingles tl Diputlldo f'II! Ie Amlric. pm,'It"te.6SC ,,'",0. V ~;gviu~
de 14 NW'OtJ.-Grtutcda con JlWtiflO de 14 Me. 14 luerlc de Lparta. 1JV4'9u,na ~e film:.
diae"", propwsta por d GoIJi,;no Espanol ~M"do/4 CII d !I"fO tUni"gao aJ carro dJ,
umtra 10 /ndqJmdnIcia!l LibmGd de la ,.4",;. triunfrulo,.
riea del &r. !I C«nI1IO 1bIestro Coneo ttd tin .. R«u.ertlo ti. emlJargo tl UfrolCrito los [!ralfQt6
,"4 d ',,;co canol por dande aquella. pro. UK";jlciOi /aec/ao.s fX" ItII A",b1aJ"OI m oruflia tit
'Oi1lcia, pwdm .dqWrir ccmociJrlimto de esta 'IU Iu,IIICaItOl dt £",0"" ,.r4 k para gt(e MO'" . ttJO'." CfJ/tJr/l N"pokoo-UlCri.foQM IIIal COrTUPOIl·
ot:WTeJIeUJ, Ie darmu)S w,cr m 1UIe.tras £IdOl. c_o U Melt IlJbiJo it 1./1"""I·t,r"a. Re. colrnuu:- 610" I uJrtlArit tllJll6iera kM Iincbw t!lllO'ZtII de a9utJIIII
CI Al M. H. Lord Visconde Cuclenach. .!ceo proW-au po"" fIIartttflllrU nc.prt ""it/Ol c;oa i4
Loodtci AbrU 10 d. 1818. &poia. !I tl orgvilolo iuder! Call 9'" ul. titISG.
"NyLorJ-lkuJeJrtfUtie Novkmlwttle 18H, Indio !I "t16 it 10 A_rial 10 p"rliGiponoli tie
.fwnna ;"fo"".dtll kM Miltu'lW tie S. M. B. d~ La afr.u:lIOi t/nec/ao.s 1IlI.11OlJir'. C07Icetl.id(Jf tll'l~ /io ....
MisiQn g&le d i".ftOlCn~ tTlIZ11 tl l,o,ul,u co"'o Itru Imit/olllll ,ocicdad. Los WOI t4 14, CtlTlu
DiptlJado del G06ierlUJ.gtflerol U 10, p~ tie ClIdU Ium derna,trado tllofo' tie IQt/a 14 £w-o.
co".fotJer.ark. de k N_·GrtlIIlIll4 I !I a"" pe 1M 9"4" aulomt. uloiJa la flfetropoli tie trnt","
u'gr_da",mte no .e Ie pentti#6 P'Utfl/o, kM cOII/tJ dt.enteia "",11". ';11 /r06lar tie 14 jlllt;' i II
~ de al]m GoIJicrllO poro S. N.!I S. A, R. /a",,",IIillatl; Y fII' kM tler~cAw tie 20.000·000 tk
P"1f(;IpC &,tfIle. iii II.ceT otl'Ol COfIIknictJciOllU laomlwu trlUI tie mlnOl pal til III illi"". M/_
tit. file ve:na tIICtJ'P. JIG par uta It co"lidero ,Mt. /4 alll6icion ,} do",inar ~,e UJlO "1I,tC tz/~lI.
"'.inOI ohUgodo. CtI 10 ulroo,dilllJTilI, ,irctUIIla,~. ,io,. de paU. !I mJuario it tksitrlo.
au. ~I ",o,.tnl.. y til -"u .. icrtta dt. .. dtl>eT • "La AmbiCIJ CII .9"t1Ja oauialt w ttperGiJa tot/.
it dlTlg~r,} If: E. la prelt'1lU "ota porn o/"rcurla Q tie 'II c"'or Q k madre paino J "'~nJ'tU tU".
k :n,iMI'OCJDII tie S • ..4. R. tl p,.;"apc IUgotlt. tllahleatndo lllta illjlllta delipald.d. cAocnnle
E. l1li a,.1110 tie 1U1IQriedad!l Ie /a4 p .. 61icado con leu p";ltcip;o, fUt: ella prodllllloM. !I 9tle preo
po" tot/a /a Euopa ~ f.e ~~re leu Gabilldlll de 'tilt/itt f0:.ar IIzcJtuiWMt1tJt.ftd k pr;",tra cn p,a.
LOMr" !I tie Mat/rid M, ulI,ido ~JIlI "tgociodaR • UOC/Ir /4. diftrtllC;o, 9ue til 'OCIII. pr~r6 conciliar
Cllyo !tlrJJado (u 1aa6urulo pod",o el G06ier,,0 la Iltglol~;ra, po' ./u rt:pelitlnl.Yl!melW.' o/"ert.,
LP!'"01 ohttlltr de la G,.,,·Brcl4na t.l n~ fllc tk m~tiiac;on • !l911e to"tl1l tv'cUff/CTOII rtA.,ac!a$
pet!.1. ""'(1. la IfIhj .. ga~ dt./o A",trn:.j A. sitID por la ,.,trer. poI.,i,.' de kM Go6itNW# guc It.
CO"'''''"~ i2ltifIUI"'enI~ CtI pe III F'?fH'!'g. IIna ,UCCI/i.,. ."1lI it .1,0' ell Espt1n4.
Met/Uleton por las ClfIICO Pott.N:itU cJUJdJu tie 14 .. A,t ful 9"t. d ",eTO },tdto tie an,..,.t. III
E"ropa CO" el fi" tie laaen cUtJr 10 llidt.a CtII,t. AmiTic" !:.,n pr('lena,la ullioN. t,rOitlltf"U .,.
Lptl ti,o II Ambico. ,.cal'o tit' ,., • a. cjrculIsla,,~ .. "'., dijie; , 911t potfUl'"
" . 0 au/a el i;yi-alCriJo ,ut. kM AmlriC6ltol o",c. rifroetr kM acoltl«iMk1lJOI poIllicol •• n. tiist."clo
tIO~" olt.m'IIIII, !I ,""Wirun CO" placer ""0 Mil. .dt. 3000 1(IP'tU de I. Europa. ful.o(J.tllrior~lIhlc
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Correo del Orinoco - N. 18", -:-, 1819. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2095694/), el día 2026-02-04.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
