CORREO DEL ORINOCO.
~. 4. ANGOSTURA SAllADO 18 DE JULIO 1818. So.
C Ute D«nIo Ie reu.prilllt por IInll ERRATA del Arllculo (,0.
punto SO,
DECRETO.
SIMON BOLIVAR, Gift SupTt'm() de la RcpuUictl tk
Jltne;;u£1a , .. h:. .}c. 4'c.
Oonsiderando que IllS Leye$ 1 Rtgl:.&meDtos &1 antigoo rer'-
1IlftI. £spOlnol tr.andadu obserut', par,ol impedir el Contl'ablln~O •
han lido ineficacesl y que la "'phcllclon LId valnr de 10$ COUtoSOS
f'IItrt el 6sco. los jueees , d~nuQci.tLlot't$ 1 "'prehen ores. ",demas
oe d bilitat' el e~timulo de los emple"dos, y de todea los Ciudadad:
\OS para descubrir • los DetTaudadore de IRS Iieotas del
Eruio Nacional. es indecorosa III Gobierno 1 it. 105 mi)nlOS Jueces,
que ,iendo polrtes intereSlld .. s en l. Lu cOlllribucicnl.'S. Jon;.ttiv(IJ, 6 emprestito. e tr.1.
ol(Jioarios que ~c e~ijlln por cI Guoi rOo, no ccmprt.beu~
d~rau a 105 EJtran~cl OS 111.1 mtluraliudns, que s to est.trau
nbligad.. a sa-ti \f.tI::cr III den chus cstablt'ciJos en el ItUllO
de Comercio. 0 indllsltia a que St' IIpliquell.
Pul.l iqlrese, 6J.1.'I~ , comunlquese a qoieQ':S corrt'spon4.l:l..
insertese Ul I .. Gltuta de e ta Ciud~d_
Dado, hrmado de mi mann. y refrt'"nda-do por uno de )0,.
St'Cfetuio. del Despacho eo e1 Quart l -geoel'al de Angostura ~
7 de Julio Joe. 18J 8. 8°,
BOLIVAR.
J. C. Pguz. Su,'cta,'io.
OBSEf'{P.ACIOAJES
&M-t lo, D~$,,'Jacl/(» dt MOKILLO d $U r:ortr: rr:/atiooJ III
utad() dt Jlt1ltnkla.
(A1t1"lCt:LO 'O~UNJCADO.)
D .. be decirse. con jllstic-ia. que rtyna en toJa ta rchcion de
este General un gran fondo de el3crituu. en qUolllto it. 10 hecbos.
aunqlle descritos cnn I .. parci .. liJad de an I'nemigo • que procura
in sDas rt'alistas, y leI disput"bd el terreno con lil
mayor intrepidez. El Ceneral ZAR.UA en la parte Orient.J de
Caracas, moltstaha t .. nro a los Espanoles que, a1 fin. seo Ie,
h izo moy temible. El Gt'ncf"oI1 S.ObUO, quando pasO el Orinoco
yatace. III Capitill de Guay"na ie hiro, por de(.irlo ai, Jueii<>
de esta Provi" ia. y en Caycara batio varias veee. 10. cuerpos
Esp:l.iioie" qur f neron a su encllentro. En la costa de Guyri:l
parlid, I~ de Patriot~s volvian a formar pequenos cuerpo franco.
q,ue blClerO? temer a los Espanoles por lIqU~l1ol parte. Pero no
sle":lpre trlUrV'aron lal annal del Re!l' s~gul\ Morillo, como
debllln hacerlo en atencion a sus armas. numero y disciplioa.
en tanto que las nu~stra$ carecian de todo.
La Islil de Margarita no fu~ iMtigad4 poT tl Golierno de
Cartage".. 10 fue, ~i. Poor Ia tiranill de Morillo que desde U
principio t'mp,·~o a exercer act os de erueldaJ contra ~us valero os
habitant s. que cienamente son i veocibles '! mucho mas ahora •
que se ~ .. Ilan ptrfectllmente armados, di ciplitiOldos '1 agucrridos.
!"largantlt d~s .. 6A al p der Espanol, y como se 02 acostumbf"tldo
a vencerlo. no 10 teme.
T emi I M?Til~o con mocha TaZ n el blcqueo de GwzYOf!(J, pues
que sucumbl I a p~$ar del vod~roso auxilill que envi6 en 511
socol ro, ~on ~l Brigadier Llitorrc, que 10 llc\ 6 ill ,campos de
San FellI. a d urlo a.II, como Un trofeo del Ex.!rciro RepQ.
blicano.
La inmt1U4 utl'""ion de M lJrgariln, Cu",mrtl, BarC#fonQ 0.11"114114 • !I [t)l • L~nOl hQ ta . Santa-F~ e ta pOM!ida por el Go~
bleroo.de la Rtpublj'.3 ; '1 M nllo e pna que e admir('n de que
lilt p1lllado de ES/>f3'1l1lu Ilfl!/<, '''(;(Jdr) fltJllt(!;aS. como ~ dice. 'Ie UIIOI ~ebekkl nu",er~IOl . dl'cidi~(~ ;II 'JIU 1111 ti'n~,. 9" telller 14
l~mellCla, 14 fi 'ogMidad ,del palS. 1U los aljmmtf)l danosn, a1
Eurt)~IJ. j Ingenu~ confe~ncia. Es risible asegurar que
~J pruligio de lu Atuai41 del General MontnJerdecay6. poT qlle un
Magistrado )e reprtsent6 qnc no debia hacer liranias. Maturin,
Cuenta. Niquitao, los Horcones. los Taguanes, Barbula y las
Trincheras. soo los Fiscal~ destrllctores del General Monte.
verde.
Anade.; IlglIUlldosll f)lQZel/4/, grantiu tfVL pn:ra clutruirlol ptu4n
fk 20,000 tiff viclilltas fjlU Ita Ilabido. Como buen FilantrDpo
GO cllenta Morillo m.s que las victimas Espau.ola&, pue, la,
Amtrieal\aS . auuque s~rificada' pDr la Cau,.. del ReT. no
merecell 1. pena , ni es faeil contarlas par qlle IOn centen.ares de
millare, dc.todos suGs y edades. E1 solo coenta 20,000 E'pa.
noles, como victimas , siendo los verdaderos sacri6.cadores • mien.
tras que Iii verd.deras victimas no las ~ciona, por ser
AmEricanas • .ntes nuestra sangre. Ellos nos han
obli,adD a nadar, b par meyor decir. nos han sumergido en
un mar de sangrt'. NO!e ve e1 dia. en que 1:& America Ie
p~ueblo, a .u Magistr;ulo, ~ivj.}c : yen una pahbra la !oubordi.
na.;lon , e\ orden rernan. EI Gener:\l Morillo no quiere una
AudiencfJ J por que Ie c ihlf'ta sus efueles medida.. La Rep~.
bliLa liene un Alta de Justicia inde()(!ndiente del Poder
1::xecutivo. 1::1 Cere \.aPT (nO tiene un (;on jo de E tado a
t'juim con ulta, oye y igue, I qual gou en gran parte de
1 s "tribucion ,del Poder ~g\~~(i'o. EI Ceneral Morillo no
qniert tn'burWu. miefttt'as qH e1 em SoprftnO lee ... ..t&iplicado
estableciendo un Trib\loal de Consulacio, UD Tri\onal de
ScquuestrOt, un Tribunal de RepartieiollCt. 1 uo Tribuul
Militar, buo d nombre de Cor:&ejo de Guerra permannte_
I Qual etta mal eo el orden co Venu~1a J .1 Wtema Reali ...
el Rep(lblicano l
Podran citar contra oosotrOl al~AOI adOi de inlQbordinacioa
de parte de ciertol Gefea. No debla entraiiane qu.e una Ilep ...
blica lIaciente .. ,(riesc sacudimientos I pero si de~ utraiiane
in6nito que un Gobierno antiqQlsimo DO 1010 tolcre IiIlD que
recumpense el mal escandalOlO delOrden. Au es que el Gene.
ral Montnerde", lublna contra ellobernador Zeb.llot y~ODtra
el Capitan·genual Miyares J y d rebelde n con6rmado por la
Ilegeneia. El Comanebnle Bonl se rebela contra el Capitaageneral
Cagigal, J Fernando 7-. Ie cia on Cobierno J 10 hace
Coronel. Morales en Carupano pua por las armas multitud de
06ciales. par que queri"n rCfllnOCf'r al CMpitan-rneraJ • .,
Moralel Ie v~.premiado. EI Tenirnte.eoronel Zeruli prmcle r
Clpulsa al Gobernador ele GlllIyana. cl Coronel FilZ-Ga1elci.
y Ie aplaude a Zeroti aUDque culpable. El Capltau-general "sOd
eaeapa como desertar de Carac;u robando~ 101 fonc!os d~ I.
Gua}'ra, y se Ie d1l tanto de robar al Gobiemo como a 10. f&rti.
culares. Hcchos de esta natunleu no &e pueden cita, el'lt..oOtOtros.
Jamas &e ha visto un tiro de fusil ni un bay .....
en Venezuela entre los Republic.nos. EI General Piolr pmeNIlo.
battr una insurrecciOD control el Gobittno I J )10 eEl fu~ jU.lga"
por que no hall6 un solo partidano. ~ Qual es. put", 1'1 dCli.
orden en esta Republica? Podriamos citar otros mlJdlOS IIctO.
escandalofos entre los realist"'. sill tocar eI qu.dro tSp~o$O
que nos ofrec~ la conducta de sUI uErcitos.
Pero pascmosle a Morillo todo 10 que quiera dec:r de not.1lrQ' •
en obsequio de la bella $C1lSi\le~ con que CClIlfics.a, qu, no.~ eI
dia en que purden rec:onquistarnos las armas de ,~ Il .. l~ • ,eet
tal es el lentidD de su frase. Si 101 mcno. import.ote, ric. y
poblada section de I ... Am~rica Espaiiola. qu~1 es "eenula.
no es posible someterla con la mayor parte dc l:ts fUl'ra. redu
emplea4.s en America, (que suCt'den ~n Me11co con ,ietc In-
110ne, de habitantes, en In Nuev~·Granada .oil dos y ~.().
y en Buenos-A yre. y Chile c:on otro!> des. todos ~diclOS A )a 1 i..
benad, y todos combatiel1do por el1 inmorul reri ldo. marc:ado con c1 mde~ructlble
.no de la ~erd II. El Ambicano ftO qlliere ler ".a,.JfJdo pur
,.uv vw' .,ea "' fH'1 , tne1IO, si" Eu~ e1 9~ to pantde t
.-ellOl Gil" ,; I. uJ1Giol. y,oIo cede a las. t;lr~Q1U2~' 1 o6etUu at
Rry. IuIII. f.IU eJtCllclI1rQ otra ~u7lidrui.
. Que capric:ho el de los Ameneanos no quner sn mand~dol
ro~ EnranF05: Pero no es tan utniio •. por que los EfJ'a..
tioles. que 1" han ensefi~do toJas sus mann(s; Ie. ~an rt1se:
nado umbie. -esta. Hombrts e'tupidos que c:ombatleron ~
uio. por no 1CI' gobemados por los Arabes, qu~ antes habla!)
tenido la msma necedad con Romanos. y ulhmameute han
peleado con obstinacion y se han duado dapeduar. por ,DO
dependn de 101 fnncesas; y siendo n050tros sus diKipulo$ hemos
aprcndido Ia misma utra\lQgll1lcUJ. Asi es que 'estamos prontos
• (omb,uir 100 anos si es Europeo el que no.s pretetlde m~ndar •
1 Ii .Espaiici ocbo mil. sin ceder jama. a1 Rry en nallguna
opOTtuoidad. EI tiempo de ple~r se aeab6 ya. Ya ha empe.
zado e1 de hlcer rtplegar a Fernando, a Mori~lo, y I SWl_ c:or~:u
reliquias. Tambien es muy cierlo que prefenmos la ~omlnaelon
de on Afric:.lno a la de un Europeo. y que deseanamos mas
bien someternos al Gr~n TLlTCO con su m~dia IiUDll. su A1cuTan
7 su Cimitaml, que a Fernando 7°. con su Leones, su Inq'~isieion
r Sll rugo.-Eo toda caso el Gran Seu'Or no bace pro!eslon de
m:n.ar a sus vasaUos. y dcv:l.Star IU~ E tados cllmo Carlc1s SO ••
Feli~ 2-., Y Fernando 7° .
.so .. CfI'IIItHlM 101 lJUftCOl fJ'!" ..,. fJUfltzltl ... _por la ben~6c.
infllKncia del Col.:c;;-ntl Esllafiol. que con su mano protectoTJ
h ~ou. .. o .. ai ivdot los indivlduol de este color: pOmero
por que .imdo SUI hijol 10 merecian: segundo por que .tenimdo
.. ogre Espanola eran teoacu como sus plldres: tercero por que
,imdo ilustrados eonocian IUS dereehos; ., quarto por que
,"viraban al hon<1r de ser libres, y de elnar su Pauia I ]a
dig01dad de Nacion. .En estos c:(imines se han eocontrado eomplieados
coo MOYI« que libcrt6 su pueblo. con Don Pelayo que
l;bertO el suro, con Epulinondas que libert6 a Tebas. C:OD Ciocinato
que lil>fttQ a Roma. con Washington que libert6la America
dfol Norte. y con todos los c:riminalel libertadores del mundo.
La fortu.,. del Senor Morillo para haber lleg2do basta SantaFe.
no es que IeGII Ill. luzbila,tlu ti.ul.ol y cobardel. sino que
CtCO acon unbrados a la guern. sin atmas y sin municiones.
y gobcrna(M por DocIor.#l. to "46;'". Qrreglru/Q lado a III modo
que ciertallente no era mo., militar. Los Granadinos son de
los mas br.lVos Am~ricanos: en Venezuela han heebo prodigios.
lljJ han hecbo en Popayan y los haTan donde quiera que flten
bien mandtdos.-EII CaraCOl al im'ante deltft1lGyttaroll 141 upadlzs.
J-erdone V., Senor Morillo. que CIte no el asi. Vmd. dice
10 que deli.6 haeer~ Sepa Vmd. que en Carac:a, babia tanto.
Doctores. como en Santa-Fe. que esc:ribieron mucbo., no hicie.
ron nad:l. Venezuela DO babria sucumbido 5i el 19 de Abril se
huhien. dtsemvaynado la e'p~da I peTO la filantropia b funcsla
6lantropia eo favorde los E pa&>lel nOI ba hecbo delTamar toda
nuestn. ... gre_No DOS haga Vmd. tanto fnor. atribuyendonoJ
tan Clcelelle medida. '1 prestandoDOS eJ disi" .. Jo y 14 perjidia, qua.
!idlldell que c:iertamente np posecmos • y que bien necesiramol para
entendcrnol coo nue.tros enemigos ., henirlos por los milmos filo •.
I Que disimulo ni 'lee pedidia hemos de tener nosotros pobrel
inocences I Cada UDO dll de 10 que tien.e, 7 V md. nos hOI. hec:ho
este don.
Cart~ena u reJistilJ Mula 10 i_po,ible per los Ymnolanos.
Canagena. Cartagena, infeliz Cartagenll sin deIeoderte te
han sacriiicado I Nada se hil.opara defe:.der aquelb Ciudad.
Solo 10 que podia destruirla, hacerla moOr de t..Dbre, .in
~ ... ~n paso para au ul~ion Y ~ ea ~ r_caacia bana 10
imposiblt de qll~ nOll1abe~ Morm~. sin duda fan h%~lT r~:iItar
su mismlblc trilMfo. l.a defen a de Cartagena, la cRt
Antioqui~ I y 10 que se hn.o en Sant:l-FE, 10M ~s obra Ie WA
Pmao/anol. Si el Senor Morillo conoce tanto ~ loa Vftld\1
lOlllOt', I pot qut haee wnidad de despreciarlos 1 I por CflI4I \IS
Proelan.a, ., .sUs Gazetas DO hoJbl:lo de ello con tnas c}eGt>ro 1
nien dolotOso Ie sera d que Ie hayamos !Orprendido MiS $cretOJ,
¥ar,,~e que est~ tembbndo quanda Ie diet al key'
en If' taTen" J01I unas lieras ruuclffr" No demt1te V md.
nnto Senor Morillo, pu~ por una 1:In7.rt en SEmen, y otra
de que escapb en Calabozo , no Ira, tazon p:ll~ d*tJos cl tlwlo
de ~ras .aunque l~~ lamas son mas agtki.w ~e' Its u~ de los
tigre.. l No es verdad que Vold DO .. ottera 3 pelnr m:lS con
Jlosotri>S si de est a escapa y DO ml!ett 1 Pareee uti poco ode.
eOroso que se cs-plique en terminos an
exagerados habbndo de III resolucion y de la tirmeza de SlI
enemigos. E.n Ot' ll parte Ibma 1 los Marguiteiios hombres
agigantados, ml!nbrudos, haciendo ,ealizu la fabub de tos
Titanes., qJJt"arrqj,'lbm penasco! como piedras T .. les ltipb.
h9les DO son hlj-.u de la serenid;td. Mejor seria lublar publicamente
de nosatr05 con }a dignidad que merecemos sin daro,O$
eo pr.iv.ado ~ltulOi de semi-dioses.
Nt /U/r1'01';zaba d~ air lOI monto~$ t!~ tad.4verts ~ TftllltabQ1'
-en coda accion ganada {) perdida. Bello sentim~nto
de p;lrte ' de un guerrero genero5C1. Ya est amos prep-Jndot
ram vcr d~splegar la cltmmcia ta" rtcommdada de S. M. !I
tan sin .guol. Por poco!e nos caen la armal de l:a mano eQ
ista dt esta clemencia. t Qual ha sido el resultado? Nuev;Js
degollacione., nuevas per6dias. Decidlo restos insepultos de
D.retlOMIeS compaiieros,de Arrioja. Hablad ceni7as de Torres,
Toners, R.o~iras, Barayas, y QU30tOS hombtel ilusttes
tuvo b Knen-Granada I Campos de Venezuela. no tlat;eis
visto parecer un se~uDdo Boves ? l No reposan en tu eno mllIares
de. las· vietLmas de Morillo i He aqui la demenOa
de Tehwldci y Morillo.
Yltf'a C01UI!guir dieM 1IitII,,;Dn jDn 1I«titlTull tttat .fon-..Ill
como 10 tmgo rqJdt'dtJ tantas 'OeCts. Para con~guir dkha
31lDlisiOn DO hay fuetza que baste. El edreito expediciomrio
ha vueho a VeDezuela. Ademas Morillo eonduxo aqtfJ 5000
Gran2dinos y Camerae 5000 Espafioles. Ya DO e:slsten, y si.
10 niegan, los Ofieios al Rey 10 eODfesar~D. y nuestros corsarios
bien proDto nos traberan estos documentos irrevocables.
Bien sabem05 que no ~s obra d~ 1171 dia!l si de IRWlo
Itlon !I c01lItancia la que se ba emprendido, y yo pOdri~
decir mas, que es obn .superior a todo el teson y i' toda la
constmcia de la nacion Espanola. y con esto he dicho todo.
por que en estas qualidades Duestros enemig05 ~rjan 101 primeros
si no tuviesen en America unos hiJos que se han ~
puesJostr mas porfiados qoe sus padres. De algo les ha de
servir eI leT EspaJiolei quando por oua parte Its es de tanto
deshonor'.
l Para CJue nos dice V rod. Senor Morillo gw a Jla
guerra tie N~lPos cO'fItra BlancoJ' I No tiene Vmd. tob r
de est;unpar una falserlad manifiesta Solo UD hombre' eo
Venez.uela ha coneebido esta horrible idea. Este hombre foe
el General Piar que apesar de tOOa su fortuna. de 5U cancter
mllitar y de u empleos no I\ego a seducir un solo indi" iduo,AqueU05
aquienes comunice. su proyecto 10 delataron , 10 aprebendidieron.
y despUES asistierou a su execucion. 1'0<.105
enn pardos • y ni uno siquien ha mostrado dolor por el castigo
de aquel desnaturalizado Ciudadano. EntTe nosotros l'evna !a fra!ernida~ .yla igualdad mas absoluta) l quieo tendta pues
mttres en dlYld lmos? l Los Escla.os DO nos ueben su liber.
tad 1 (A los Indios no 10 hem05 eximido de los Tribut01 ~
j No hemes abolido las Leye contra los Pard s? ; La Nobien.
d Clero, y la MiLlcia no tun renUDciado sus fueros r
I Porqu6 ba de haber guerra de eolol'fls. guerra de cast as •
~uern de 0 ios ( Sabl.meDte el Gobierno de VenHutla se
lla est:lblcQ® $obre ~na base UldestnlcUb
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Los £spanotft •• \, not ban A«AD ,.,.,.e ·. N".. ...
Bl41tt(l.S. B09es la comeD%~ ., sus metitel 1a cootmQll"OD ;
i a qtle JOn contadOlIOl Bi4ffCO' qw qveJtm umo VIDd.
Il'I6mte 10 afirma con dernasiad. rason.
Rab~do de la Audiencia. dice Morillo. por fW .., Aabinulo
cora qtUnI dilCordar no ,,~ dnamitM. hi fW am t4ntlJ
SllgacidtuJ. Ita" SlJbitlo aproo«ltar 1o,,,1Hldn tIuh Miz;co
"asla ~, Pt'rll. Ya t'ra tiempo de coneedernOi a1gunu qualid.
del bcmrosu, pUts. que basta abora no teniamOi ninguna.
Somos ngaces. y tabemos Ipro"Kbamos de 1. de'UDioo entre
101 Espanoles. Luego hay desuruon, luego bay detorded
entre los que quieren reducimOi .t ordep. Esto en 10 que
quo!riamoJ que confesaJe el pacificador de la Am~rica Meridional.
Iquello de que debe residir ~h uno solo la autoridad ilimitld2.
Es decir, que loa Gener.ales;' Goberoadores E~paiioles
deben ser no sola mente satrapls, pues que estos recooocen una
autoridarl de quien dependen , sioo UDOS verdaderos Sultanes.
Magnifica Consritucion pan los Pueblos de II Ammca en el
siglo 19. No se podia esperar menos de la tlustracion de la
nacion que ha reinstabdo b Inquisicion t y entroni'l.ado el despoti
mo absoluto, mrue\«it. SteveN
coloods. golera lJm01lf41'lJ'Ifw. la 4wU1ad, capito FTllJ1CWO
Bolivar. colouias; ~olefa logleu G,org' BUlin-, upic. Guillermo
Mum, colontal; golen Inglesa Lo6 J)y, ANI;;:", , Clpil •
Guillenno Price. coloni»; golt'ta Jogleta HarufJUZfI t QpIt
S. Brown, coloniu; ber~otin "ranees la Ana. upitao 1.e
febure, co\oniu; goleta Nacional la Moria, upitan 10
Jeunnecu, coloniaa; gnleca Inctesa la p~, coloni»-co.
UlIIW ., I'ecft.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Correo del Orinoco - N. 4", -:-, 1818. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2095619/), el día 2025-07-16.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
