Núm. 118. . [ ·S E .ll E S T RE s.•] P ~g. S9j •
.,.;.,..,.,:._,...,..,.,.,. 1 .,..,..,.,;.:~-.1' .I'Jvo ,._,.,,.,. 1 "" j. .J...r ..,...;,.,..,. _, .r..r;;o S ..r ,¡· ..r .r ..r ,..,., ,..,,..,.. .1' ,_,_,. .r ,..;,.,..,,.,,.,;. _;. _,,.,...,.,..,.. ",.._, ,...,. J< ;jA .ro#
C O JJJ O M .R I 1\ .
:GAZETA DE lu\ CHJDA~ DE BOGOTA,
.. CAPITAL DEL HEPART .\I\IENTO Db: CUNDI N.\~ 1..:\.RCA •
' .. . ~
Dm11ingo 2 8 de Octubre de 1 8 2 1. :: 1 1 .o
----~--- ·-=-------
CONGRESO.
.z1ttrÚo ICbTt' la exeneion de f/M'(t'~ en loa t'Orr roa a loa
finioC:ic'JB y r:az t : as .
~L CONGRESO GE~ERAL DE COLOMBIA .
CoNSIDERANDO.
~er tnUy Conducente pi· n de eo.,ta ft·an•¡uicia Pn los corr eos orclina-
tio!l, con tal que el íntegm vc.lumen de la uhr'-1 00 exce'
da el prso de cuatro onz.¡s , J>._¡•o si d í'"' JlWte de im'
Pt'e3o!l n;wion-a lc!l tuviere un peso mayor sau~fM.i el por·
' te ordinario 'de !as eucom!cndu!i,
.lln. G.0 Para q11e ln;;t'l'D el e1:p.resac\o \Jt ·iv ilé ~ io, e~ indis ten:.
abltl que !>1' iotrodttr. can en J;i re~>p i ctiva Admini~tracion
abiertos y c
ar ado 'y con ba!;t"-ntc: l1 l~rgen, una J i ~ tá de todos ell os,
:segun tl orden de Sll!> respcct.i,· os de ~ tinos y toh expl· (~
eion del 'nÚmero de impraso:'; r¡U::! contenf!;a cada UllO, la
:.:·llal irá juntu coh lu~ ímpi'(:So~. Cadclo f,lte al¡~;un paque'te 6 Impreso se hara
c.argo al AclmiJtistrado¡· '}Ue precl!da al que advi~1ta la
{dlla , y resultando que ha interceptado :d~'un paqude, 6
iluhstraid
endi e nt e~ ' derecho~ que
cot·rcsj)~ l 'a Ume¡¡to
de los fondo¡¡ públicos. .
· .llrt, ~ 0 En c<•nset uencia ~e decl2t·a , h ah e r 'r ea•·umid o
. los RR. At~c·h;~pw Rcvc:reu t:os .()¡,¡,pos, ó SIIS Vicarios
la jut%dicciun Ek~i~'ti:: r•, v pUnlmtt•tc: " 'Pi,·itUS C{, IO!l<"S
y derecho com un Er·cesia~tico, y para Í111pon e r á lus l'n ar n~ l o d. l as L eyes. .
.1Tt. 3.0 El 5e~uimiento de t:i/e.., causas, tendr·á 's olam
ente lugar con los t'atóirc:us Rom3no; naci dos en C(,:ombi
a, con s us !1ijos, y cotJ lo ~ que habiendo v en ido cl r otros
países ~;e hayan llecho incribir· en los l·egi stros pa t·t·oquial
es el e ln s mi smos Católico:,; mas llo Cn~e:os
que vengan á estab lce rsc tempora l ó pe1 pet.l]ament<.! ; ni
con sus d esend i entes, los que no pork ~l n st: l' (l e, hwdt• •IJ g
uno moles ta dos acerca de su c¡·eel1cia, debicnclp ,¡ r g .
p eta r el 'culto y la R e li ~i'011 Católica RonH111a. F • ,)
de C]UaJquiet'~ 't:Oht:·avetiffon, JOS pre facJ'O S (¡ Ol' l l Í!l .!ilO~ f vCÍ~
stirO,.,, oadn parte á los jueces l'I:!~ ¡)CC tÍ\'0~, Pll'l qu:i
• ).lói\~an e l remedio ton ven it.lltt'.
Art, 4." En t ij
las preri'Og clerá desde l u ,·go una :11nn"l''\ ge1'\·t\d '
todos lo~ habi .111tes de Carugc:nl de qu~t1quia11 .; oncllcit"
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~94
tltc <.<.::•11, y q ur pUe i:·dq t·i<' l'a C:;(;;t(o , y COil i é n p ó ddn ser per.
m11t ados por 11/g-unos Españoles Eu• 'ó¡}eús, que estc!-o al
se•·•·icio de Colombia y qui ~>ierc n regresa r :l :Su P áis Eá·
licndo en e n la mi~ma oca cion que lo h a~a la guamicion.
9.0 Los cn fctmos que hubies ~ et'l e l H os~Ji tal perte ne•
ci t ntes á 1::-.s tropas de la g¡;a micio n de !a Plaza, y quc;t
pm• J::t t;:·av ed .ld de SUió e uft::t medadt:s no pudi~sen traspoi
tarsc, quedanin en el hospital siguiendo su curacion,
y cm1 rci a cion de ello~ el oficial d c~ tin a rlo que se comis
ic me a~ t fl'cto fJIIe debed cond uci r"Jos quando Yé rilique sU
n.;ll cha al Ptl e rto de l. U· a-r 11bo de aquella, cuyos párti·
e u itingtH:n.
JO. Que se p á ng aA cle!.de lu ego en lib erurcl los ¡~risiol!
ero~ hcchus á la Plaza duratH<' el sitio.
!-1. Si p OI' algun evento, <:ftcto de l-a é~tacion como
tcmpo¡· a l~ hacer agua, 6 q~tal1tiiera avería, a l g un buque o
to dns tubiesen pue an ¡'ba ,, bit r1 .< estt: Pue rt o, ó a qualc:
uiera otru d e Colun1bia senln bit:n r ecibidos , y tratados
como neutrales, y se ll:s t:a1 Íln 1'i ve re&· ~i ló s nc.:ce sit:Jst n
} hJ I' cuenta del Gobierno E spHi1o l·, y se repuá nl qua)
esquiera a1·e ría que pueda necc~ita1· el buque l'OI' cuenta
el e Colombia , . r especto que llasta ll ega r a l Pueqo desti·
tHHI•> diferentes ramos
1
que son ron ;lguienlC<: éon arreglo fl orc1enanza, qudand•
tc:rminad:-t rsta opcracion en el mismo clia (!UC se \'Cl'Í•
fiqu e el c mb :u· ~uc.
13, Dos t>liciaies de caratle t·, y dos Capitanes 6 subalttr•
lios ser:u1 rchcnc~ que Colombia dará del>de luego de g:~ran•
tí:l para todas las operaciones que sean donduc~ntes !lasta
llega,. la !~llamicic,n al Puei'to de su arribo 1 y el Gobernador
dela Plaza dar ·á quatt·o olkialc:~ de igual clase que queda•
ran de rehenes en Co:omhia hasta el régreso de los pri•
met·os, >' lo har·an estas po1· la ruta quo les acomode a•
proporcion c¡ue vengan aquellos.
14. Las fu er z as de Colombia no entraroln en la Plaza,
sir10 dds li bras despu es dr. emb;.l!·cadu el ultimo soldado¡
pero el Ca$tillo tic S . Fdi pe sed ocur,ado por ~n dea·
t::.camento de cincuent:t hombres al tiempo mismo de eva•
cual'lo las tt·op as E~pañol:Js que lo guarnecen actualmente~
para emba:·c a rse, ,. el dia, y hora dd emhat·que set•á aque•
lla que el Oubernadot· determine luego quP. e5ten· los bu·
ques á su dispocisiun por cau!la de ll)s · prepuatiros do
agua, ví\·cres, &.c. que deben hacet·se indispensab-lemente
antes del embarc¡ue de las tt·opa~ por cuenta del Gobierno
Español, siemp1·e que el de Culomliia facilite los bu.
qud de tras po"rlt: antes del día d1ei del mes de Ortu•
bt·c proximu venidet·o, pues de h l! ct:l'lpaiiol.
1 ó. Las dudas originadas por defecto de explicacion en
los artículos a"ntecedentes se decidil-an á favot· de la guar•
mcwn.
Cat·tagcna de Indias U de Septiembre de 1&21-.
tldórii:l lle Torrú <
Convenio acordado lentre (rJB d ·os Comid~nados ft•r flarlt! d~l
S eñor GohP.rnador de la Pluz:a de Cartf;gena y G~n r ral
en G".fe dd Rxército drt N oru de C alflmhia fiara uru¡
jlar laa bases de la Cufzi ' ulaci-m r¡úe dc!urá11 81111Cionar 1111
rcipectivo-s Gr/e& de las fiar te11 comizen.~c,,
.irt. r.• Quedan de acuerdo en el primer artkulo de
fa Caritulacion propuesta por el Sor. Gubema-dor de la
Plaza tlc Carta-gena.
2·.° Concedi-do: ~in que el Gobierno ele Colombia quede
obligado á reintegrar lo que hasta Cl>td. ft:eha se haya
co11sti 11ni que· estan al ::;enicie \le
1
1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
d!c~o Ex~rclto c¡lle quieran seguir· la suerte de lá guarn1c10n
d~ Carlag•na ¡,e les concedérd.
9." Conccdi<:u en todas sus par tes.
10. No existiendo como se tiu.e dicho en el articulo 8. p ..
: ~tcwn eto de guerra al~uno por· haberse cant;eudo, y
hcenc1ado no puedu tener lug at· C5te articulo.
11. toncedido en tod a~ sus partes.
I:l. Cancf'dido i ~oalmente,
1 ~· Con~edido: con ~oÍ o la diferic ncia e¡ u e los rehenes
Jle ~oloml.lla que del>tn acompañur b gu:~t·nicion hasta su
desuno, s¡no J1Udieretl hacer su rer•! ·o:ao en los misn'O:l
buques por algun !ICCidente Íne~pCr 3dO sera de cuenta del
ColJ icrno Esapñol el ;~a,to ~~~~ au conducion hasta l;:, Pla:
i~ t:le Carta r;ena y algun otro auxilio p .~ra ~u manntc nc:
wn cfectuandose lo rnhtho de piHte del Gobierno de
Colombia con los a·ehene!:l Espai:i!lies que se queden en ta Plaza.
U. Concedido: con solo la diferiencia de qne ser· que h:ista t:1 dia diez del mismo
mes,
15. Concrdido:
16. Las dudas qu'e puedan oturi'irse no alterarh jama•
laa bacu del traLado. ·
..1rt fculos Adiccilmalea,
1. 6 No podrán extraer los Gefes de la Plaza, ni otrns
personas comp• ehcndidas en esta capítulacion eu !>Us eyuipages,
lo~ in s trumentos .Mapas, f>lanos, memorias, yünetarios
que penenescan á los archivos de los diferentes ramos
de la guerra relativo!! tl h Piu?.a,
~ ... :ti Sur. Gobernadot· de: la p,azn sera responsable
por medio de tiUS rehenes de hace!' con serva r· el mejot•
lll'dcn al tiempo dt: la evacu uc ion no solo por lo quo
J'especta al veoit.dari() sino tan.i>ieu cou relacian al dete•
rioro de almacenes y 1brtiócnriones.
2. • La capitulacion clcl>e tener foerza de tal desde el
primero de Octubre p1·oximo inclu5ire aun quando ven•
gan soco&TOS d esp ues de este di a , ó en el mi:;mo por al~
un acontecimiento no se hul•iure l'calizado el embarque,
á cuyo efecto el dia último del we:c. 1 se ":xi¡;irán las garuntlas
necesarias es decil· Jos rehenes que veSinat••
nos para sufoca r nuestros clamores 'i pr etensiones, en ....
tonce~ mas que admi•·ados nos sentimos penttr afcccns: nos alegra mos de considerar· comu raciooa leB
Íl hombres, que se habían manifestado C5ttlpitivado el
artículo p recede nte, y la publica •nos sin notas ni re.o
flexiones sobre su conte nirlo, ¡nt·a que los lectore~ juz:•.
guen por sí mismos y h :q:~ · ·n lclicionario de Co~ta -firme que es·
taba,~ n.i car~o a l Mdri,c.!l de campo D. Mr¡.;ud de la
Torre, es mi prÍuier cuicla do infu,·mar a V. E. del estad~
en que dé jo aquellos va tientes, los iufartuni0s, es •
caseces y peli~ros de que se ven r·oduados, y la funes•
ta suel'tC c.¡ue les espera, si el Goblerho dejando de examinar
mis ant•riores exposiciones y la sede de sus ca~os;
que he comunicado al Ministerio desde la l'c:ndiciot1 de
Cartagcna de lndias, co11ti11úa oh·idando á unos soldados
que han llamado la admir?.c ion del mut tdo por sus virtU•
des y heroísmo, que son tan dignos del recunocimienta
1mciona l.
He die ho, Sol'. l olvidarlos, y no puedo evitar el sen·
timiento qtre me cam;a tati triste verdad, cuando recor•
dcndo en mi memoria las rcpr·e5entacioncs que . he dirigi•
do con una f¡¡·e vi s ion y antic1pacion, de que me lison~eo,
no he podido fixar la otencion del Gobierno sobre la su e 1·to
de la parte de America c¡uu me estaba confiada.
La Europa ha obscrbado la dcsi3·u a l lucha en que m~
ha visto comprometido desde el año 1315 , y ha juzg-ada
del modo con qu'-' han set·vido ft su patria r.'uantos fueron
á mis órdene!l; pcro1 t:llos, Scño•·, lejos de 11abe•· rccibi·
do la recompensa que merecían, de habe1· expe1·imentao~
do el cumplin ,iento de las of~ r· ta ~ que se les hicicr·on , b~jo
cuya ga1 ·antía se embarcaron, p e rnianeccn tach via con las
armas en Jas manos, siendo modelo eJe la COn5tancia fl:.¡¡•
pañola, y expuestos :l set· víctim ~ s elituucion en que se ha ..
1lílwa la Pcnin11ull\ (lcspues d..t: la bo~~aHa de Ooi\fia, no lll"
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
S9~
-aaf'cm .aprovec'lrwse ele e'na, y lograron en poco tiempo
'Sacucltl' e l goblt·¡·no de la :\l ettópoli, p!·oclamando en bre•
ve h ah~<¡lttln lndepcnc!t-ncia.
Esta L>tal época fue seguida (le bs escenas mas san•
~ricnta,; y h -.biendose presentad o va rio., caudillos para opo•
ncrse u los intentos d e lo~ cli~itlentcs, se empezó a come~
Jer tocia . cl~~e de desórdenes, anment:111dose por el enA
t:arnizami ento con que ambos partidos pelearon la discor~
uia Y el rc9en'timiento, CJUC di'fici!l11ellll! podr~n extinguir~
se, y que han sido el timbre de la -coutinuacion de la
guenn.
El Gobierno del Rey.J instr·uido de estos sucesos, de•
bió odcul;.~r· los medios at·ertados para atajat· t3maños males
; ~ yo llO sé si la expcdtcion que Se puso a mi cargó
fu e e l m as á propósito para a~cgut·a¡· y conselidtll' la trnn•
quilidad de aq uellos pnises. tUna tierra devast~da, em¡>~pada
'en b san!Sre que habia derratnado el furo¡• tle lo~ 1n\rt1dos¡
]Htebl os d e si~t ·tos 6 ¡·c ducldos á teni;¡;as, y las P' incip .. l~s
fortu nas t:isipaclas, no podían tJfrecer· aux.l1in hin~uno para
mantene r· la fuene Divi 5in n de m:ll' y tien·a que lle¡;ó a
la costa de Venezuela; sin t>n1bargo fue indispensable bus•
Cl!r atbitnos para sub~istencias, y para apre!>tar la Divr.
sion que r econqu istó la pl a za de Cart~~eha y Nuevo Hei.
no de Granada; y como estos medios rto podia n meqos de
empob rece r el pais e n donde con el tiempo d.:b c ri.HtiOS
ser todns envu<:ltos en la l'n :u horrorosa mi5cria , empecé'
para prt>C la y N llevo Reino de C:t·athlda, de·
b1ó abrit' los ojos al . (>ouic· t·no y avisarlo para prec-aver· los
maks que anuncie cuando todo tentlia á favorecer el suc.e·
sp de nuestras; armas, y cuando otro que hubiese cono<;
ida meno~ el pais que pi sa ~a y el caráctn de sus ha- ·
bitantes ~e hubiera dejado liso:1gear· por la~ veRtaja~ del
nromento.'
Pero en v;:no esforcé m\ vo':i enlonces, y .despues
desde Santafe y V ene zuela El plan que se cnmbi11o en
e!ita Capital para socorrer al Exército, las sucesivas expe·
e uo¡¡ dejaba entregado~. .
El r : xercito expedicionrio de Costa- firme diseminado
en el inmen5o tcrr~no que dcbia consCI'Val' y defender á ·
la. Nacion, 5e encontró muy tlébil pa¡·a pelea¡· contra los
n•tmerosos enemigos que po1· todas partts ~e leYantaban
d es de la insurreccion de Mat·garita; y Boli~~r con la Ex·
prclicion que flli'ITIO en los C ay os de S:tn Lub, !leYÓ nueva.
tnente. la guerra a Venezuela, y ~bnó tl s ·1trgt·iento tea·
tro de combates, oue con unta gloria de las at•mao; EsJ1añolas
se ha sobtenid() h 'i~ ta la época del al'tnisücio, en.
cuyo tiempo luchando no solo contra los h abitantes arma·
das, sino contra mas de 8, oop ingkses qO'f desde la b a fa"·
lla de Waterloo pasat•o n á s~llir la CdU~a de los tlisiden•
tes, se ha probado de una mane1·a iocldeble lo qlie Duede
la. lcaltc.d y constancia de los ~ol de la
N.adon l"ntr:ra, no puede el Gobiemo por mas tielllpo desatende¡
· el cleo;tino cle t:nos hijo!'. tan benemérilO!S de la •
pa.tria, qulf dJ.;_b9 fijar ya ~ «¡ui~a~os de. u.u.a .manen a ..
'mM 'privilegiacla,: . .
Alll existen todavia los restos de 'r, 000 hombre\ ( t)
que desemban;aron ha mas de seis años con l:t J>l'ecisa
t:undicion de se1· relevarlos i lo ... tres de campañu; y ~tlli
tlcs¡>Ut:s de haber sllpet'lrlo o\>sdcul"11 tán couside¡•;¡bles¡
'de hlilhéi'Se conforn·aad•J hasta 'ton el olvido en qUe s~ Jet
·ha tenido, reclaman aho•·a pór· il>i conducto q ut S. M,
atienda su ·c,·ltica situaciol1, y los l;&lve, ;i lo menos, en
}ll'emio .de sus servicio& .
Ap~nas quedan 2, ooo Eurnpeos odiJ
'do Sobre vi vi1• a los combates, a las fat ig t:. y á la influen¿
'cia dtl_ 'clin'la; y el bizat·t·o Mariscal de campo lJ. Miguel
tic la Tone que los malida, h abiétllil ·ia con mi debet·, ni Sf!ria agradecidd
á Unos soldados a quienes d ebo mi ¡•eputacion y mi for ...
tuna, si al se para J·me de ello~ por orden de S. M. p.u:f
l'egresai' ~ Espnña, pudie,e ol\· icht• hn momento los herói.J
cos set·vicios que han coni.r .. id ,, y recla:1tat• e n su favorl
la b.:ni;niÍ.lod ele! Rq· y la prot c cdon dd :.abio Gohiel'llo=
que le dit·i¡;e: !>in &ueldr,s, siu recursos1 f casi sin esp
eranzas de salvar;e, el (~etteral la 'tor-re y el El(t:t·cito:
tle su nlahdo e~peran con nti 'fenida á esta Capital eF
tennino de sus 1113les, la 1\: &oluciott que ha tanto tiempo
exlgia el c~tado de aquel Exercito. . •
Yo ruc· g-o a V e:. se oi~ne exfún inar con la ~CI'U(HJlociwi
dad debida l.1s expo,lciones que dicho General acaba do
tliri git· al Mini~terio de liU cargo, y llaniar Id atencion del
Gobierno sobre la suel'te d ~ a '¡Uella parte de la América
de l:;¡¡p~ña. No o~are aventut''ll' uin.;una idea sobre fas
medidas que debJll tOilJ ti'St: 1!11 t:l estado a !}lle Se hatf1
d e j ado llegar lliJestros dt>sastres en aquel ¡i ,tli pot• no ba.o :
ber oclliTiclo con tiempe ¡\su ¡·e•11euio; p>.!t'Cl bÍ lt;stát•e cons- ·
tantemente sobre qlle se a.tit'IH!a a l.!. bU erte üel Exet·citoi
y la ele lús bueno, y lealt:s habitalttes cdmprometidos, tan
di!{nos por todos títul•JS de l a consideracion, agradeci1T1entol
y cuidado del Oobit:~ • uo! qtt c e~tt.s ddi!lt.racionc3 no retar• .
deo para ahorrat· vi c ttm.¡s } sac•·ifi,jos inutiles, que es.: ·
tando e'n coutt·ad iccirm con nuestros p rLH:i pios y con la ~
filantropia del Cobier·n o, prcs t ntar[¡n al mundo efectos de
uua indolencia l¡ue no es posibic se continue bajll el im•
perio ele la justtcia, de 1::1 r a :r. Hl y d~ las leyes.
Por lo nu:nos, Señot·, m:~ rec:amaciones :;e1·.ln inter•
mina bies: yo no cesará de molestar· la ~>t r nc ;o•¡ de V. E. t
y del Rey tonstitucroital á f.vor del herÓ IC•> ~x~··cito t¡ue ;
he mand;,.do: han! colloter a la N ;cion el iutc-:t't:S c¡tle me J
anima rara que se atienllan su~ ~~;¡·vicios y !:>e !> ulven
ilc¡uellSt.a-Orme 1 f los betlei!Jt~t·ito, h tbitantes CflnoCe• .
rán los e~fuezos que ha lwcho ~u General par.1. con11e- '
guirlts el repc_¡so que tan justa .nente se Je, d~be . .
{ Ga;;eta de C.Jracas 111.1mero 14, )
--- --· ----·-- . . .. ~ . ---------( l ) Pu~de haba aqui er,.ui'f)oc n.cirm tl ·l jtnl(/ofi,ta, f¡tU• 1
no hay dtda qzte el G e urt•al ft(?rl/lo t!' l} ' crin .ligo mas de ·
10,000 hon.bre.,, y que la exf¡edi .. wn d t't BrifJadi ·~ · Conttrac,
que tnmbien qualó á Jc¡s · órdolf'a de aq•1<'1 Oenrral, •
1e comj1011Ía dr: 3, O"JO y /tico dr /¡., mbr~ll. Re&ulta, /!Ut~lt!
t¡e.e el total de •u fu~r:za e-~tta 4li>mirl~.
Citación recomendada (normas APA)
"Gazeta de Santafé de Bogotá - N. 118", -:-, 1821. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2095603/), el día 2025-05-02.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
