Piro 4SJ
~,,.,.~~,a...:oN>.Icl Mllrl. Lozano. n. Ilt0acio San MlgQ.~ Sr. ManUel Padilla.
fi. Marcelino Truxillo. D. Manuel Alvard
D. Snutiao ExCoer,'" D , Leandro E"ea.
D. Francilco Pereyra. f:J Leoo Llcht.
b. Joaquin Oomea. p. ManUel Maria Quixaód.
D. Manuel B1ClCuerra6 D. Amonio Ca.tro.
D. Pllbln Plata. • D. Policardo Uricoechea.
D. Juah lioc:ba. D. Silva.iol· C.Il)~cho.
D. Fraaci.r.t> Xavicr duer- D.: AnMes Rosillo.
ra de Mic... 51''; Joaquin Quintana. ,
D. Fernllldg Ca'ledo.
l.alW1tá de Mannmi,ion esti eitablecida' eu esta ~apita'
clelClc que ,el publicó la ley que lo previene, y 50n ,Vocales,
' 21 Alcalde da primér voto Sr. TOIllBl Escalian-E.! CUt
;-. de la. "iétell Or, lnocencio Bernal-EI Sr. Panta"
lean QUllerret -.el Sr. Sanüaco V maaa-f Telorero" 'r. JO'{IÚU SU .. ---.
VAUIED.\.dES. ',;
Como aote, di J.hOlar un grande ediScio el ArquíleCtd
~blCrYa y os'mira el ."~Io [1ara ver .i " puede 101-
'-ner .u peso; uí el S-il~io tn~fhutor no comi"nsa jam~
~t eurnpilar 1nUa.. leyes en .i mismas._ sino que ~1 elLA".
ina .0&. 4. ~ li el púebJd ji q'oit:n se delUdan U
~ropgIJ.tó pIIi'W fQMrla • . ~or f.wruct que 1'Iatoo ud ~uilo:
.-r le,o I 'lo. de Arcadi. ni 1 1111 pu~blos de CireneJ
•• viendO que 0"1a4 clul nacloné. etan rlr.. y les cfral
inlOp~bl .. la 19l1rtdad: pul' .~lO {lié que l. fieron elÍ'
Creta muy fifieoa' leyes " bomllrcs mu,. malb" porqué
)fino, DO 6 .. a dltd"h ... ~ IÍna un P"elilo carIado de
yiciQI. . . . '
Míl ,..tíqwel bao briJllictd ao'fite 1_ dfirr. qUe ud
t briaD pndWo' sufrir pm., liaea ... leyes,,. a'luellas qae
'brifn te..,. UAa iN-. dI~cicion~ ~ "'an tenido clt
\Oda tU jt.:¡'aa. .. 'h t,l1i:~p'O mar cdrtci pltrl eUo.
La ..,.,01' pM. .. ao. pdeMot'. .'j~ f!.ctaJfI 1_ do IUI llora'"
brel _ .., 4oc:ife. sie6 en Sil jQté"~, perr» en elfte ...
jeciendo "'.n ,a' nr iI'fCtltNctblc,: . q'uanda ta( eo ...
lumbre ... ""., •• Ca&tceido una ye~, t f.:I ItI'eoeup."
ejoue. hall 1hcll~~Q ralees, •• ,.,.. ~ftí"rt.. t>elicrO'Sa '1
aluch .. o~,tt,~. ya. el quetef rclormlrta'S, .1 Pue~lo
Jjo pue-b .,-frir nn qpe te (~ * IU. milfe, J!IIr. cfe.trulr~
Jos, .erMI"''-'. , . • 't~ eDf'ermol e'.'ptcluI., CQblll'"
de. que .. lIenao .. "PI'dte, 1 se elllreme ... 11& ....
. · ... i.ca dél M~dKo. ... .~.I"
No ltIC.de.tri edfblrfO C"omlf etl ál~ttaa" émiiñiilld.
de. que ~orll.tJ l. caben del homlare 1 re' 'luillUl
í_ DlelPOria d. }1:7. .,...do. q.e no se balte!\' *'c unal y."
e.. eh l. du..-:l" cM lo» ceCado. ipO'C'aé tkrlfft\tl ehq'UW '
la. I eYol_ladea _en lobre' tos pueblo. 1 .. qv. clcfrta.:
el'j.I, beClIO..obre 1m ..i:Pcft,¡cfUoIJ tOO q". el bbrrot de ..
pe .. do .... Úturf al 01 ,ide. y ert C{". el ~ abraado
pur hll ' ,oerras ciwilu ten'~er pol" &t.cirfo as, de
.U~ cc ..... , , buelv ... !ótnar el ytf(o'4f1 . llII j\IYemud
..,¡enct. ... Jo. b ... .., de t. ffloorte. T"I toe) ,....,.11 .... ""'._ ~ ... ,~, .... ~ 'Jo",,, ". '- ;rar¡~
y talé A luerol1 entre toi puel:llos de Éuript j_ltoJénda
1 la St.isa despues de la expulsion de los tirano •.
Mas eStos .aceso!! Ion rarós; estas ion e:itepciones
tüya raion le halla stem¡1re eD la CbnstHUcion particular
del estado ex(;ptuado~ ellos no pddi'ian quisá tener
lugar das ve<:ell respéétti de Un misma Puebloj pdrquo
el J>Uedtl hacerce libre eti talno qUe no es .ino bár baro.
pero 11t1 Id ptldr. sir ,lij. qiuUidd el resOrte ci.il estlL
demasiádariiellte U !lado I Entdti~ei la. Uir~atione. pue_
den dUttidrlo, sin tilia las réyóluclon~i puedan restablecerlo,
l ' en el Inonientij qUé sU •. t:adend 10 rompen
~I cáé, ; deja dtl existir: i este Puebld le conviene
un Sor. 01115 no (111 ~í~eHcldbr. Plicblo!i [jlJrul aCOt'd~08
de est~ . maximá: La hbel·tad puede adqtilt-irse; pero c a'li
bune. recobrarse •
. J ... jUventud nó é. ta infanda: liay Vara láll Nacllind
así COIllO para lo. hombres ¡¡oIn tiempo de ju ventud,
6 si ItI rtuléra. de madurc}s, al que es deeeisário eepel'ar
antes de SOn'let~I'la!l a lele~; pero la ntadti~" de Un !'ue.
!flo Ho ell siemlJt'C! ral:il de codoCer. y "l. !h; 1,; preytt:lle~
O IfnUeiptl la obra no es pe..(~cta: Vil 17 u\!bt¡; al naCer'
puede 'er. dlei¡Slflüble. , otro qiJisa ó8 ' 1t1 981'A al C:all0
~e dlet. siglos, L\l!t RltlioS dice un &utor na &.1'.11 "un ..
&;a: vC'rdaderánierite pulldú!> por que ellos lo han !lido 'hu)'
~enipraho. Pedro dic\: ' tel1ia un genio imitador, pe.·o no
tf!ntli el ferdadero genio. que es el que Cria, y In hace
~oda .de' nada~ algunas de las tOSaS que el hí:to eran
~UeOl(Sj la rqa10r pal1d lid.. Id tueron! el vió ~ue su puebló
er' b~rbaro, p.erd Ho 8t..virtio que ers inntatul'o para.
lo politico; el lo quiso civi!isl/r quando no convenía sino
a¡uerrirlo. En el principio trat6 de hacer .l\lemanes, é
Ingletes, quando era necesario comensar ptlr hacer ,
RusaS' eH ha impedidoi !6US ciu fadano!! e'llIélfar algun
dia .t ser lo que ¡:IodríaTi ser, persuathendole9 qUe ya
tran Id q\te na son -'tsí es que un Pl'eceptor farma su Discipulo para: brj'[¡lr un mcf!TIento en sU infancia.
; de:.p'ue3' no volver á ligurar. El Impedo de la RU9i a
querra sulJjugar la Europa, 1 el mismo ser~ subyugado;
litS t'artaraS' sds tal\\lloS' 6 sUs vecinos vend¡'an .1 sc 'r
lu~ señó'rc.. Esta refalucidn parece iofalibfe dice tI fi·
JolfOÍo de Oirieb'raj t(idds los Retea des la Europa tl'abJjn ea que
úéo Il~ hall"a ista l'rovil1cia y paniculal'nlel.le lo~ h ~ os
de Potl~}'an, ' ·~-te , )iIToitad ,a dcsCI:itJil' .1 v. los ~e\'()¡;li.
~cbs ingeniosos' que ¡~a' hecho' pilHar este ~Ol', en' !~U c ~ ~a'.
p'0l' (¡\le (lió le manifestad :l V, ' ése JUSto entuci,lsn. :,
lon que se rcclbe por tollas partes a IlUclItru Li\'c. tado)'.'
~~S piezas de la ' <:asa, :;cm c¡¡pacio.sas, y bellas; "en la
lSa!a princi pa.l h;y I:¡s' siguientes pinturas: El genio 'pro.
tt!l.tor de Colombia se v~ lttI un:1 de 'bs testol',l" dando
los intr~:ncntos que Ic!! !!Oll pcc1.;liarcs, a las ciencias,
~ las artes, represcutaoas en tI);tI1:a de unas: jb,'encli 'llut:
. :inltnifiestan cOnlJllacen~ia al rcc.lt..ir\1ls. En I~I elel fl'éiltlJ
entrega ' el mi ~mo gcnior el cu::rllo, y la oliva, ¡j la apull.
'daúc~a, y la paz. En ot(a ' ue' tira:! csb\ I~ ~n hace }JI'ouigio,>: destruye la tu'an,ía¡
sostiene la libertad; l'>,aca ;1 Co)or .. L;a ele la nad~ y la
coloca en la parte mas emincnte .del glovo,, ' En l1na pieia
tille sirve de dOl'llIlLol,io al Libertad",' hay dOla geroglificos.
El ~iguiente" que Ci uno de ellos ~lIe parece
ensenar muy hermosos pensamientos, Hay una cumbl'e
a la cual conducen trcs ~amino!l. , cn qlle est~n esparcidos
los instrumentCJs de la gue~ra. Al tt:1'IllÍno de los:
. <,los se VC:ll la~ insignias reales é imperiales. y al fin -del
o'tro, que vi ,a Ull PUlltO mas elevado estan I~s illsi~-'
llias de un Géf~ ' militar. Hay un corto camlllo poco
tr lIIado que Coílduce por Un la<1.o del ctr~'Cl il ~n templo;
'!lobre ,.el se ~e UIl , geniQ con 'la bar,d~ra ele la ' ~e-'
pública en una mjlno, y alc.anz811do, con la , otra el ~e,.tlce
del Inollle, ~u inscripcion es) esta.., " 1:;1 l!;e¡lÍo protector
de Colombia ües)ll'ecia los can'ühos cO'nbddus, y ~ube
1);Ot' ~! I1rQ¡~io \ ~e la \r!lod~r~f~(~1 ,a, la cPIJI~r~de la glo"
na, El otra ¡I'epresenta un campo de cen~zas con huel)¡¡
s ~Ic san~¡'~ . ~ IllA !,llilJ'ge,~e~, del Callc~; , lin~~ , ~n4ia
110 ... ~saj il~e tiene ,a\) l,ado el escü!lo d~ armas d~, ~~ffáy'an,
esta selJtada al p,( de, un arbol de mayo caS1 '"e~ •• La
inseripdon dice: No llores hija de Payun: no \,el':\!¡ ya bue~
, l' ¡ 'U· , , ~ , llas de sangre ,ell as cemz,asl, ulla \lIallO Sil. la va a
haccr. florecer el mayo hermo~o que adornara la~ ,en.:
antauoras ribet'3s ' de l Cauc;\.- Ln \lIesa, y todo lo t!'emh,'
ha . tenido la mi'sina propieclad qu'e pcrnJÍlc ('lp¡lis • . , :'., En est~ I;1lÍlOlcnto seguimo,s a Caly, 'y ·(,;¡ bl'l:\'e ir~il))
Q5 a Popuyall, En todas l)al'tes par cee, ' ltI .. " speran (on
"""~ : m) ~ mo .entuciasmo iI e~tc genio & u,t:! in l ~ que honra
lIue-~tI'o Píllli, yIJ no dt;lal'~ de co :n llll ll~ ,r .~ V,, Ste. '
~ . , Ayrnedch pal'ece ,que ,está, telll!)l al.do de l1l.iedo~ f:s:
p'ero tl06 llegaremos a - QltO sIn dl!;para¡' ~lll !uS'\I, , 11
rc.:;i;ten fl»n su pan se lo coman: e.mpeOrá¡':\H su ~ l! (~ rt c )
: siglus ,a ,-escogido
. F al'" ~ del !Sl dil:;~ na ot cnnsUllllo,
P:ll'a ac ¡¡flal' IU I1l1l\to aolta ido:
Ven: putd .. tu IIP?dad. pU~I\a tu glol'ia
, E.te1'llisa~ tu Ilot\~bre; y tu IneÍl,orl;,:.
. St!flllldo,
" MIS in~CcIltCl pAlla'e!!, que IIn dia flleron
·Vit:tlrr\,8 '.1 tnst~ de' fUllOI' Hillpano.' Hov, atu paf.o. su !oC'\>ul"roabl'ieIOIl '
" 1'0; CÓñliC"1' , tu 'b;-.:n,h ~ chol'a ' Illan,': ' ~. ,
,Y ¡l n011' hre de .ellos mi resll('tv t:la:na
Viva el Lrnt:R~ADoll viva ItU f ... 0 1a. ' 'M':-,l
'.
OTRO,
Un C~{o 'JIójano ''VÚ,dica al diTfCtoT ,,~ CIll/~ O' Higgin.
I.?Iltru la ~.r.JI!,.,ic:(JII Jt:I .,jici~l n!{il ;nurta tU la ga;;'l!t •
_ de BCJgot(& de 7 ae l\leS no , he est~do. en Chile, ~ltlO que Jo hejn'.
,dlcado como Y. g. (}.HlgglIl!\ ,tendrá lodo. los defactos
que tienen los hombres alln lo, s m, as celebrados 'mas nun. ,
ca se le peljal'á el e~traol'(hnal")O n.él'ito contraiJo ap ..
~' y despucr .4t obtener el gohi'erno de Chile, y los Chilenos
CJue vulneran su conducla mertlce(¡ voll'er á las'
,~ádtnas ele qUI: I~s sac,ó ( O,Higg~ll~. Sin O - Higgins las
· ff!11as , de ; Ilt ptl.tl'.l' no ha~rla.n lrlunfacll) 'tll Chacábuco,.,
Y ,~MII)'pil. sin U'!1lir;gil1s Chi!e no se b"bria conservado'
jn,dependiente, sin O-:-Higgins el Pacifico UD habl'b "iWl
;\lna .esquadr.a respetable 'co" el pabeHoll Chileno, '1 ain
.O-HigJ;ins el Per(¡ no estal,ia hoy E"O la lista de 10lO
· llUebJos Amel'icanos independientes. Estos seniciós son
,de mucha cntirhid pal".l Ter en tal hombre, tlo un dé s~"
Pota, 'ni un ~iran~ sit¡o , Iolno de los amigos de la felicidad
,~de sus semeJanJes, La talud del l'Ul'llIo no cs\riba e~
)~eunir Congrrsos ni terf~r ley.es lilJel·aiisima:s. sino en
quedal' libre" del yugo 'español: c~te ha sich, el primer
objeto dé nuestrasl'evo,luciones, y debe sel' el primf'1' deber
1' (!.c,lo'5 gobernan~cs. de,~pu.es q,tI asegurado el. l'ai~1 S~ puede
.' entrar en formar er-systemI!. de fil.tntrop.í:J. y hhettad que
s'e cluiel·a. Si CokllT)~ia ' ha, ter.ido un nOtiVal', Chill! no.
es culpable de nrj haberlb 'tenldo, ni oblii\~dos somos to.
" dos ~. imitor . las extrao,dlqaria~ \'h:tlldt'l 'Iie il'6 hombl'&
" singíUar. -'Bastantes ha' ttlalli'fl!stadú' dr1iI~4 hs, v IlO t' ..
, la 'Inenor . la de no \t\ u" p'~¡rse la ' aUlol'Íd":ci, (lllá"ndo ha.ta.
~,~abqra ·:lla . g~berl)add fé~~ 'consulta !n~ rii(}i , a:c , me
paresen esc ' lentes y. n l\lr' I\ I~p pi'(Js de los cloe 'li~'p'l\aa 6: f'Jr.
fual' (le 'Cojon;bía una N'a¿ioll jeto
pl'lIlclp:!1 que f ondc!el'o contQ la fuelae abund¡¡.11t'e de donde
dell<.'t1 ~rfl'h't3r 1a~ .~t~pe1t~dri el. Col!ftn~. 'ft 'blo
de la ~ e n' l\l'ida d de'l tcrritllrio libre dI:: la R ' p{;b ICú Se _ , M ~
guridacl, SOl', RI!~actol', Ilcces:u:!.J, l: indisrl.n¡abl ' pna po.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
. . / ..
er en pluma tln n\l~stió Itl¡. \OtWs {IUllnto8 I*"! e(to~
.il~ )' lH:li .... C1IlItll.ían lo;, filosofOIl, 105 rnincral'lgiblas,
s cothe,.Cí.htl!!. 105 -arti"tall, I porque OC lluC ¡,incn ¡l
'o10ntl¡ía CIC'II éelcb,;oll tOIl' un blten I'lal1 (;" e'ludios,
11 ,Cscllchls pur ti ,btclI •• de Llllléll~tel", can'¡nos de
1"'0, nll\'cgac:ionclI faellc!!. dcn fahli'fas" tou" lo e1e- ,
al 'l'IC I"l)rlllll' la rhlutZ& y préllJlcrid:¡d de O\l'Os puclllos,
i n.uñtma putde IIpan'cene UI1 t:nemi~() fucrlc, y
chal' al'lajo todo (:Stll" c"tllbiecin'iclltos, '1 cun 1"1108 la
bel'\ad e incltpcnUenda tle )a pat'ria? 1'81'01 mí, y para
;¡d')1' la ullion ene
ll)dO!l los ciooad:'lRos ue m.ner" qll~ tocios len~an
11 lolu d"'loeo tlf'lil 1I0la c:olIsagrac:ion, Esta uinon ft'lis.
eme ellist~ C:IJ Colllmbia 1"11 donde la lIilalillad !le 'la
oblacioll ha 8<'1'ellir:ldo 'j'le \lO Ü.-'sea oll'a cosa «¡ue io.
ependenc.:ia, y I!!\to,¡ (:tloCW¡ !.c cOl'I'olJt¡r.in ('Oll la l UII~,
iucion, y Ic:yes "gel.le!) pOI' medIo rI~ 'la .. '1ualelS, y sea11
, que fueren, ir"n p~II,,"do los 11IwIJlo!lla'J vcnlaj\\!'o de MI
mlln'cíp&~ioll, '! I~ diferencia del Gobierno E;;pañul al
¡'obicrllo" de slI - propi!l ,'ululltad, PQro un pllclJlolluidc"
lor granlles y hCI"~ ' ! Il! exful:r~os (111': patda hace.: para
onl( rvar 5u s1~tl!m;¡~ ,,::1() tien.: tuer¡;a lIrmactil. el>lÍl en
\ elij!'l'O de ' no IIprol'f~chal' el frllto do ~us sacrificio';. 'Si;
Uerza IIrmad:., inlltrllid •• en la gue,'I':!, r en los C301PO&
le imou'ucciun, C'lluip"da, or¡;anil>ac.la t:s cl unico baiuat.
e f el millO fil'me para logl'ar la segurid'llu ele un pué.
lit, nu pelotones de hOl1'lb,-es rc;cogidns al momeutl> del
eligro, "ilOiÑ,', y ,,¡n diloclplina, que ,."Iu sirven para
le~ul'ar \:n u'iunfo al enemigo. COlOl'lbi. I)uede vanaloda!!>
e de CJue ~""l egercitus 5011 c!1pace!! de entral' en
ombate cun '111311/<1 uitl"u tl'opas del l1Iundo, '! bajo la
ml,ra de ' los l:ulI'elu gloriosos que hall rfc()~ido en
il " bu.ta\l:15 deSCill\'>l1 u'anqllila; '1 Sc!:'"'a. Mas ¿' c'licilla
Re¡,GblicA con fllllel"8 suficienltl:s pal'a mantener esoll
gerciloa. los Dumelllos \!gul'l(:nd de e,)lomhi.,. este
S objt:to que d~mamla la meditaciun eh: los hombres
IUlitradol, el patrioti~mo de los Columbiatlos, y las inves •
. glcioncs del con.erciallte. del agricultol'. '! del artista,
1, lodos los invito t que picll:.en, meditclI. r combinen
s mejores rr..di;'1 de adelantarlas I'entas del estadu,
I formar UII lelOro oapa3 de OCUlAr II aquantas necesi- ¡des .. preulI,en.
Bien K que la aconon,S. p()liuc!\ c» la cieoci:¡ de
1 .111 dificil .plicadon, y que los hombres 1ll:\!I profundos
e Eurol'. no lIan rndido avenirse el) la elcccion de un
tema de hacienda IntlDOI gn.vo~o u los pueblos,' y n,as
roductiyo 111 Erar!" pt'iblico¡ pero /. que es Ir) que av::lO_
mol con hacelToClí cargo de tamlliiilll di6cultades. y no
iIoocular WlI>C:IIIII'I:I. ~ 1 Se remedí .. n asi la!! necesidll eh Cr.I()~nbil á mcdit:\r la pocilJiliclad de ,'elIcir
Íl practica 1011 UllOS y las utr~!i: exa.minemos nneslOS
"la', n\leSU'1\ flObl:iciOIl, !ll:e.tl'as p.'nducciol\ell tel'·
itol il\l e, !luesna .ituadon geografi":'I, c(Jmbillllrnos, estas
::ualit!adcs con mil hll\!! 'lile dehen tClle~"Se eil cOIl·
IdCI'ac:i"T', y ml'lDomoa nue)tl'a 0i)i~iol) ~ohre cl sisiea
dI: ha Cil"lIda, Dt:l\plc~uen ":"s lal)ios k~ f1hlMlrl?S penador!:!,
y pl'opon~all medios de al! rt'entóll' el ingrc~o del
~l'3rio . <:"r listado; esle e. lHl ~c;rvici() de pl'ill\era ne~&
dau. y de IU mili (I!'tll iet:, ohlil!;'ec,:ion¡ callal' es 011
LJitO enorme, Di~;II~e !lIgo :luw,ueIlO !lel\ lo mil' ade.
\1,Iadu¡ puel de la VIIl'íec1"cl d e o~jH¡Cl1eS, lIe 101 ditl~UI'- rió dI! 1011 ' UII(j1l y ele ia. n,('dit:lci\lr.e~ do los Oll'OS, al
n rC:'IIItUI'Il t¡lIl1lc¡uín pec¡ul5.1 l"J~l útil y convc'.¡"nte.
,,¡ ImOl' ~ C;:.t:l l' A.."t iD i(lolntl':Hlll, nlÍ nrdi"ntl: de!lCo' de
er t1 ColomLrJ .in tener que teme!' ¡!l uíngun:\ Pote,,·
)
437
cia, mi !.Ibligacion de .)'u(lllr al Gobierno á cónservar el
I¡ien d~ ~luC L:li:srnelllc di~fl'utamos, rne han pUe$to la
I,Iuma en la m:t.oo para grital' y conjural' á t',c!O!l los Colombiano!>
il que di~an IiU opionioll l>ul>I'e los ál'bitrios
de a\Jlllental' las rCllla»- del E~tado. Remas, rClltaló, suficientes
l'r(lduct"n ulla fllel'z7.I arlllada I'espeta-ble, y esa
fuel"Za da ulla !:Ie;;ul'idad p~llll'l!It'ntt: á. ColI!lultia, Sin fontI?!
I pt!blicos, no hr.lJpl Egercitos, ni Ptltl'ia, ni cule¡;ios,
ni can,IIi05, ni l111da mas gue desastres, desolacion, y mue ...
te, Su 1'. Hedactol', 'por la Pau'ia qUe> le b. dado ~I ser,
grite V. convocando Íl .. lo5 sabios á que, 1:0 la matel:ia.
propuesta illdiquen !lu ópinioll, que escl'iban, que dlfun.
dan Mió iuces, que anxilien ¡¡ nuestro Gobierno y que ~e
ayuden pUl' este flledio á manlener la libertad e independencia
de Cololllhia, No durmamos en la confianza dc
los triunJ'os pa,ado"" ni no!! alerta.guemos con Id peno
pccti"a alhagueña del brillante estado presente de la República,
IIUc ... tl'OIl enemh~os son eSllañoles dcsendientes
de lo!! qlle nu SI: cansaron e~l 800 años d~ guen~ con los
Moro~, nUt strus pl'incipios lil.lera!c( chocan á cie·rtos pode
1-0 sos Gcfcs de lió aciunt.s illlpori.antes, y Colornl>Í\ es la
joyel! lie qui.:n se ticne zeioe, Sí pues el Gobierno no
a\lerme ¿ ponlu,: Ilosotros cOlIsc~\'aqlOs la plurna t:'n el
tintero? Saquemosla y empleell1f)sla en puhlica!" los a(!)i.
tries de e\t:\'al' los ingrcsos del Tesoro nJlcional á .na
i ,lJma tal qual \(:0 que c,. necesal"Íu U, L. M. de V. lilol
¡¡lcnto sel"Vidor~Un ColomlJiano,
OTItO.
Hor.da Ft:h"t,.o 4 dt 18'2~,
SOl', Reclactol".-Muy Ser. mio: Haciendo las misrnas ,oe_
flexiones que hizo el autor de cierto articulo que he.
yísto en una de sus gazctas, sol)\:e 8i seria ó no suli.
cien le que los estados 6 leccionel indel)endientes de
Am~rica reccmociesen Ibutuan'.!nte!lU independencia sin
cuidal' ele que lo hagalt 6 dl"jen de na'cer las Naciones
de Europa; se me ha ocurI'ido preguntar tambien a quien
quiera I'cs!londer ¿ si ,c!e todas estu !lt!l'cionh independientes
¡ludiera form.l;lrse IIn .. sola Repu!>liea; que por
su extencion, pOI' litiS produccione3. por IU o::omercio~
en ulla palabra por' lous inmensos l'ecursO!l [ludiel'a competir
con los mal; o[lult:nt!Js estados y h:1cerlit: temer de
la¡; demas naciones?
Mientras que algulI político discurre sotlre esta
materia, yo qucdo de V. su S. S,-N, A[futlet.Q.
OTRO
81;,.. PúiJiíco ilulltrado ¡ ¡_¡¡a,.rla/.
Las letl'ls C. Q. X. '! Z~ naturales del Abecedal"io c~ste·
llanO y vecinas de Colombia, IInt~ V, S , como mejor corresponrlll
decimos; que por t1Señor Epifilo alias Lo-pifie.
lla\ul'al de Alemania, v vecino de Nebula, loe IIOil ha
intitllado el mas injusto destierro. sin mes , cau~a que,
e\ IHIVel'no!; 1I05tctlidu en la ,'c1"(ladel'3 ortogl'afia, C.Olltl'lI
la. injus!as' y r~nob~ianl •. ~lIe~e~
Jen, mas ble,!! perr~~ la~ .. lhdbt, que ltot;"urcli diSCUrriendo
? tm el ano de 1 t21 c~rto Sor, 'pellIQ JQgrar , Dl! ddtierro,
y,. le ~ncedió un dlalcq". t}ue 1)0 es para. re(erld~
No, no perlTl\tir' VS. qu ... .,¡ SÓI'. ~p!ftlo. se espon,~ ..
lo misiho'¡l No el e.osa ~strajjll qt1~ quie~a ti ,que c5cribiá
en la f!lé~la liacernos u,ar. c~ , nueatto6¡ eaeri~l,dc un.
letra" qu~ 8010, le tia. usad/> p0t:', 1-'; nacÍones ¡ n~i t:~lta.
e¡;l las d~ctiotilts . puramente gr&e~ás; . J que ~Q tll nU.c\'Q
Di~iona.ri,o. c:astCllano, apepd* oC\lpa el h,~sei-abj¡" recintO
que lI«oa11, las ,.palllbr.as Ji,li., AlIbli, K.ea:mcs, AI~er.
me~, Kanrle!l; girie Ii:ison, Kriste elerson. T, en el D:ecionarío
F.'anc.:¡es llena el COI'~O e.spB!lio ~u~ ocupan veinte
y !>ide . 9-oses l , ¡Se'" jt,miciC qUe ocupande yo el vast4
lerrHo~io '1ue ,tlcnan 6885 voces éa~tellanas que . comien~
.an ,~(JIt mir auxilio y. 4226 v~ces Fl'linse:'B8, q.Ue no la
prtmuntlap sin. que ltí pret:eda, se ,me destierre dlf mi
antig:Ja ~o'S~!líu'l t Si tI Spr. Lo-pifie logl'a, su intentQ
l no es' cierC~ .fofUO se collftincÍirl el vercl¡ulero sentido tic
. las pa"iabras.? Pcr~iiascme demostrarlo. Si 00 lli~o aprenéle
~ esct:¡(slr, il?atituyendo .sien.11n'{: la K a la e, quando
couoé~l'a el ~iJ{llifiead'i. de áéus, lá aguja; y Akus ~
un máníe dé GI'cóa, ttli la so!5a, ,y CaU la. Ciud.ad
de I Caú'éili; escdtll!l , anlb4ls, die ci ond , con . & .. t nc;
resulta un ~~boli~mo del que no podrán salir los niños,
'1 tói trópiu.os, qQe quiere evitar el Sor. epi/Ha
en l. dlucac:iol"/. de ellos, se convertiran en pol'fasos mOI'~
tales; qúe darlo al traste, con el nuevo metodo que no
deja sino coót"si90 y , algarabta, y que 110 da I1lcdio al-o
~ttnd par~ Tcer la's obra. hasta, haor~, escrita!>? Pero lo
mas ~.·aetoso el, que el !ior:. l..o.pifie no adYh·ti6, en, qu.
por (J (> S'!értartne del alfabetO; incurre ét( uná pronúnBial!".
cion .lao .,ír.lénta que no le habrá Costkdo poco trabá jo;
por et:.c:nrf(b~ ~O~ migo qa~d .... prt)nuncirrl~ éCI'I'ettillsimatnent~
e!>t~ rala~r., ~~U~hoSf y faltando,),,, , ~e; p~ede pre.
Ilunclár, sIno mqshós o musus. pur qut la h es una me ..
ra aspirlcion ~in mi asiiitellcia inrhedrat"a; Pot, eso et
sabio Pri,;il\!ió llóstu!1o ttll'é .la ~ n6, es de ningu .. moda
letl'a, pior que ni es vÓclIl. tli el ct?ntonantej y no ent¡'
al'ldo eh algt\'nll"" di estas clq,; cra§ei~ nt1 el car?cter quc
debe ~u tenic!u pOI' létr.'. No es voce., p6r qlfe carece.
de fot por si r."iama •. Nb' ea" CClm~nantél fYÓ'rJ~ qu~, pará
serió debe ser 6 muela 6 setlli-vocal : no és la prImero;
pnr que ti('~~ liU," . a~iento entre :df)s Dl'úBtt, 'como ie ad,
icHe ~ tada paso:' no es 5emi-vo~all pót: . que ~n nín~
una ' dil:dun Lai~f ~( O'l"Jega, seña~ sifíbaJ luelto no'
~s letrlt 'a q~!e tafétt. de las cil'(:cn'itantias. ' 9tf~ In lÍon,·
títOYCIl ud. Fiilalttfer;U' ~9'1 (01" mtiy aabí.da de todol. las
sent\!ncia. <¡-ue !>uf .. iÓ' d'e.·.Jhs" meJ01'es Academias. y de
todo el público GonaaJo Co~~ca!, q'tle pr.eten"dió sostituol
¡rUle ~ mi, ., á la Q con uñJ rili\ltJn de. Ka u, q(¡e habia'
tr.aido de Akma"ía, foolQ ttó~ el pt\lriio rie adÓ"tar Ja
prOAlln.:iacion ., rnoc\uladont:a' eitrRn~er ••• croe ~Io 6He
batl los boti'cukl, y cantores, t'ldrenes ~sc'~iben "~~os¡
, cantan. Kihirieleillon. Por tanéó' pido * V. S. qt\e el Sor.
epiñlc, .... ya , l,i6ayla a otra paW~, r nd me diapu'te 11ft
dereello dft PoS&t;l(Ín tan aDtigQO 1 rca.>ehdo por (~
eJ mundo. KDliato.
'. c:t , J . , f .J.. .
El Sor, C!1'ifilo se &a · rf'á~umidó 10' dé'reébos (" los n'¡;
breo!> Ca1deo., Griegos y Arabes que Jon los uoicos que
hO me admken cÍl $\11 Alfabetoll. supuesto (& croe me
intitJItt el auto de desfierro pronunciado en' Nebul. eft
U (lile alguLlos httinos tomaroll ó(:alliOlt, tonlo el S-()lr4
Lopi6e .,..~a del>w.narme ele much-as dicéiona s, lostilU_
1~" Ia_Cr Vlle ., ellol r,,¡ lii¡idle ~ilag9ric;g,
• J .
.. ,""
~ .. Ien bi~o much~ elfuer_M para qtle .. ' me iiclu1e •• '
,"oI~nte, 1 .ProJ:uró uraer ~ IU pU1;i~ ~'I "8O 1 .....
~oro, , .1 c.61.b'~~ Na.ro Terenc.!'oo. lo I~¡.m,.. jlt&U~
Antoni') Bord .. ,." , pe"t lOdOt .urc:ierft - IDUY.7"t't,-o.'te re.,
ulaa, quando el, p~~ pa.r· ei Jt.pi"erio de I!: Acad • .,
.. l. r..pañola decid'i'~.qúc:. ' • el asó csm'-Q dClaprueba,
la .ingularidad ~ .• lo" qUe. intnnan domr...,me • lera
ac8l0 de If'" pest,o e. ,. "AlOj~ , ~ ~pi.1' o} 10ft . epi61e
un proJecto dClca~n~do* que, tlibcuna . h&Cioq '1"ha ha
adoptadu basta hao...,., . qUe. l0. e~ la ley qu't. CiJO del
ministerio de la la qiaemt., eu que fué .. nsi~n.da mi
~oocerv.cion ea el IUr.beta., por loa ipume'1lb1.e.s IlIbio.
que 4:ompu'ieron _ id. ~oog'.Sacion' Bíelt . .e tonoce
que el proyecto iué . (:opt~O~ eo la súehia, pGei. ~.". Je
impi.dió tI Sol'. l..opi6e . ,.lOllUtuirme. J~i E,! ~n'tra !.Iuie"
alego hu misma. le,..' é~, qlle," 4efiertdt li C~ f ¡lado.
la opinion ·de . Sad Oero'ltilOO, . ...... que ID~ ~eteiisa tenga
tamaien Santo . Padt~ qüe la. .apOrei coma el proyefi:tGrt
del Sor .. Lopifie. E,t~ I",nt~ue ~I de bucnaJ,. reputa~i~ ..
para 101 despreocupadoe¡ du:~ que , la, &; e, 1:. lloclloia.
elto. e&.1 perverl~ , imita~()n" . tlnal.nentt¡ pI';a ci'~itnür ..
autol'idad de" Nigidio Pif8gbrÍcoj diio Cof\ Pfi~i"tlb que la
K mi , antagonista. el un abuat1 entre Jo. laÚnóÍ. Por ta.,.
to pido a .v.s. que al Sd~'l' Léipifte, se le ~"gd .. como ua
. nrdadero dici¡>ulo del cdil» qu~ cDseiÍ6 á Fra, OetaDdio.
" ti Sor. ~pifilo con ',d ~~ .. ;d~o flJa:n'dat6, eh (fiJe pr~
tende mi. destierro, quiere "uponer que con ~I limplifica
el AICabeto, é incur:re4 c~ el mi.sme;.Yicii» que pretende
e.nmepdar: Ya. el Sor .. Bordazar¡ q'Jiso Nmbien so ..
titúirml! coq C S, no reeultando ni.l~. perre~~1 pronuncia
ciont ni .. sinplificac:ion en, Ja escri't"r8~ PGf' e:aemplo:
entrando 'yo, esta palabra e];eloncia. tien'lillOltJ nuen ci.
fra •• in trabaje ni, violencia, al,IJna en 1 •. pTanunliac:ion.
pero. ,admitidll el antojo ortog ... &ce de nuestro epifito,
reiUlta una diccion de .. doee_ letr .. ;' con do!)l~ trabajo al
éí~ribil'la, y mucha violend3"a1 pr:onuDcitrln; de SUerta
y maa pifia
4b de tndoSj '! que en lo soccef:ito Sff' aplique • esta
cHir y corre~ir lo que hubiere de dar 1 l. prenza pUCI
!le intel'efi todo et honor de lá Rep6blica, dexandom
e.t'· derecbo á aalvo Plra )hrmar}oILopiftute. ( Se eóra
;lim'rá )
AV'ISO.
tn' lit primer. catie' del Com.t'c~o. tienda n6mero ,9
Be vc:ftde un discurso sobre la Manumisíolt de escla.OI
p,on~ciado' .en' el SOUeralJO CO"K'r~o tle Colombia. e
e~.aiiO' de 21: s8' vende él seis I'e.fu cada exemplar.
"'~;"J"'~"~""",, ~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Gazeta de Santafé de Bogotá - N. 133", -:-, 1822. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2095561/), el día 2025-05-03.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
