R EP U BL.IC A DE e OL.OMBI A
7,!!Wlummillmmmmtnmrnmmmmmmmmmtnlllillmmmmm
~ CONTENIDO ,
iE l/I/ea.s deduclo, por La Dirección f.os Jllegos I-1)1'a. /
la dt' ";07, por Marlinez Ri"as D,Je/lYSO del illan· r¡
Imtd"f', 'r D. EdOlunuo ('r"anles. Ell-fl.lllo dd 0).
F(lIbyr, por l'n Cabul de Melo. ..-
t'l Ilustraciones: Sra. l\lary Ca t·l1) de Koppel. y' /1
)/
Sra. Maria Rodngllcz Chiar¡ de Calderón. El (see· !.' fj
nario del Teatro en la noche de 105 Juc~os Flora· ; . ..
les. Sra. Amllia Rey(s de Holguín y 'rita. María // :
Ca tro.. El Consi . torio del Ca)' Sab,·Y. JJ )S poetas j j/'
Concierto. Cltmaco y lIernando Losada. CarlosJu ' ..
lio G ITcia. José ~Iaria Cer"antes y Q'lijano Ot!!ro /¡ lO / ;;
que tomaron pute en la lie~tñora de su casa, sostenida:{ cada
momento por el amante cuidado de su espo o y las infantiles
caricias de su hija, la muerte golpe6 á su puerta y
la llamó á u lado ..... _ Con e toico valor la vio llegar, y
serena por la seguridad de que u esposo sabría hacer us
vece en el antes feliz hogu, le tendió los brazos y se fue
plácidamente, resignada al querer del destino que lIe.vaba
su alma al galard6n que merecen lo bueno', lo humIldes,
los abnegados.
Sobre esas d tumbl, cerrada entre el llanto incero
de cuantos, en el bregar de la vida, miróron de cerca el
maravillo o halo de virturle qu circundó aquellas do a mas,
nosotros ponemos hoy-débil tributo-una flor de
duelo que el tiempo e tardará en ajar, porque no mueren
temprano las oce.; que fluyen del coraz6n, a í' ean
humildes voces.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
106 ' .' BOGOTA ILUSTRADO
bN EL ESC¡';N \nlO DEI. OLÓN- I. A OJ:;I A DI:; LA FIE lA Y S DA 'lA DE lIO 00
Al rrdedor dll In ¡¡"lira nl'islorr:'tli 11 y di lillguiJa de iua Reyes, In cual upo de cmp ñar con mnj tad corrección
exquisi los el pueslo de' Rei"a de la Fiesta, qu en buena llOra le rue encom ndaclo, e o 1 ulnban o g-l'llpO encanlador la bella damas
que form llron In Corte, lodns ellus 1I0l'es (ll'ec iadns de nu ' ll'a :tlla ot'Í c1nd, le""ida con v'l'undrro lojo de bu o gu lo entre la má
hermosos d I iJl ~ u(l rabie jnl'c1ín ho alAno.
AIII r. tnhan ./ ORr!inn GllrcJO, In enCIl I lación pel'feCla d MnrgnrilA, In idenl h I'olnn de o lh ; Bealriz Malo, la hermosura
JlClénira de dulce mil':ll', 111 el I dllsieo perfil d medalla oOligua; !\Jal'Ía Luisa d n' II'O, I v como un lil'j ,arlÍ ' lica como un busto
salido del ('ineel de Quel'ol ; I'nlllinn Pone, hella como una irg n del Rennc imi nlO; Inés d la Torrr, nnda luza 'ompl In, ca teJlana
di gllll ele IlIs rondlnt icas el'ennln el ZOl'ri Ila; OC'lIlJiz lJrunnetn, nil'osn y anogunl 01110 Diana; o fin arrizo a V 1I1enzu laJ
espiritu lI l, grfl('io.'1 .• y chi:;p'nnte, Il 1111 d e ·t raña simpatín; El nn "ib, suilv , al liendn como unn h 1'1ll0SO filin'rona; Tere n
Pombo, la Jr los ojos t)C'gl'os. jJl'ofundos, la d I chic pnl'i i nse, In de Ins le""nncias inimitabl , ' finalmente r obel maño, coo su
rojos lahios 'n 1101', ('on sus m jdlns de e lor rl aUI'O I'O, 011 u ree 'ura d moñono de bril. __ • ..
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
BOGOTA ILUSTRADO
105 2uegos Florales d.e 1907
E EL TEATRO DE COLÓN
La bella fiesta de D.n. Clemencia IsauI'a fue en es te año
-de J 907 espléndidamen te celebrada por los que de tales
fiestas saben y gustan, es dec ir, por la mayoda de
lo más alto en el talento, en la sangre yen la riqueza,
porque en esta Bogotá tediosa, casi todas la almas g uar-
dan un poco de amor por nuestra señora la Belleza, y
-cuando de rendirle culto se trata, todas esas almas es-tán
allí devotamente. En esos días-escasos días, síBogotá
se transforma, adquiere un maravilloso esplen-u
dor, se torna f,¡st uosa dama y r es ucita en ella aquel su
espíritu que gusta de las bellas cosas; á quien tiene
visto este peclazo de tierra en lo días comunes, esta
Bogotá perezosa, indolente, melancólica, cubierta de
miserias, se le antoja, en esos días, semejante á las
fregonas de los cuentos que, al tocarla de una vara
mágica, e cubren de seda, se les enjoyan manos y
cuello, se emblanquecen, se embellecen y les nace una
estrella en la frente.
DebióH' la iniciativi\ de esto juegos al simpático
Jockey r.1t .b, y ninguna de las personas invitada á
,tomar par[ e se negó á ello: las Sras. Amalia Reyes de
Holguín, Manuela Ordóñez de Lorenzana Maria Quijano
de Cervantes, Teresa Tanco de Her~era MarIa
Elena Fonseca de Posada y la Srita. María' Castro
damas todas ellas de fino espíritu, que aman el Arte y
cr ue han recibido la unción de ~a Gloria, llevaron áesa
fie ta la ml\S bella, la m lS deItcada parte; los Sres.
Pablo Argáez, Federico C~rrales, Luis Uribe A., Jesús
Alvarez Salas, Doroteus Kracker de SchwartznfeIdt
y Sim1n. J. Vélez, artistas genuinos, dieron gustosos
su contmgente de tan alta valía es decir pusie-ron
más brillo en el éxito de esa noche. '
Del torneo literario decidió un Jurado que tuvo
como su Presidente al DI'. Baldomero SanÍn Cano,
per oualidad la más saliente ho entre quiene cultivan
la alta literatura, crílico de inO'ular vi ión que
hace, aquí donde lo ]¡teralo gu tan de la obra frá <1'il,
labor perdurable, fuerte labor de obrero vigoro o, y
que ha tenido - aquí donde tanto se gu ta de la ru ido
a vida en común-la fin loable idea de encerr'ur-e
en u Torre de Marfil. Fue icepre idente del consistorio
D. Diecro Uribe, el poeta amado de todo I el
po la que lleva má hol a-adamente sus laurcle , como
que en ellos nlln ca ha rue to la malevolenci una C?pina.
[ rnael E. l'ci niega, poeta de autéotlca inspIración,
periodi ta dislinguitlí imo, que á la cabeza del Nll:e-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
108 BOGOTA ILUSTRADO
.J)() Ttempo-el má. notable di.Hio de la capital- labora
como patriota sincero; ria. A rg-;-\ez, literalo de renombre
yarLi ta de valio a. prorlu cr.iolles, y Rafael
Espinosa Guzmán, Reg, nlle lro amable Director y compañero
en las faen as de este periór! ¡co, fueron )os J urado.
de aquel Consi torio.
Emilio Cuervo l\Iárqurz, el orla
que ~e pertenezca á é ta ó á la otra Escuela. Los
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 ro BOGOTA ILUSTRADO
versos de ESCOBAR ROA difieren por comple to de los
que hoy tienen la predilección general, pero la avia,
la sangre, el espíritu que los infurma son bell os, yeso
basta.
ESCOBAR ROA es ante todo sincero y gu<;ta de enredar
en las estrofas sus sentimientos, sin va ri ació n,
sin alteraeión; los r ecoO'e de su reino interior, y así
frescos, rugamo, recién cortarlo, los hacina, los
amontona sin preocupación, in c uirlado, como quien
hace en el campo un rami llete de tlMes s il vestres cog
idas al acaso. Es, sin duda, u 11 poe la. Hay q uien
asevera que el espiriLu de E CO BAH 1\01\ hlloi(\ I'epirado
más holtJ'adamente el nar 'r una reneruci n
atrás. osotro creemo OLra 0";<1: E 'COBA I\ 1\ ,\
tiene alas-y muy fuert . a las-para olar por
nuevos horizontes ampliamente-lo lIal lada más
acorde con su juventud,- ólo que i rLo fanaLi 'm literario,
y el amor á la traui ión, y el re pelO cie O' por
leyes y cánones que se apr nd n rn la tri" se ritlad
de las aulas, le han apri ionado sas ala. ¿ "stamo n
un error? Entonces no e tome n u nta lo di ho.
Los poetas Velásquez y ,{ peclps Lomaroll J l!'<\ concurso
parte en la fi sta:
SAl\lUEL V ELÁSQUEZ tiene ya su puesto de honor
entre los altos c ulll varl ores de la literatura; y sí- verdfl
d que nad ie co ntradice-son los hilos de la prosa
los qlle más bell amente saben tejer sus manos, Velásq
uez pone á sus versos-versos sencillos, versos desprovistos
de la elega ncia cortesana-una tan d ulce y
amable ('s~ n c i a, que, después de leerlos, es decir, desp
ués de ha ber g ustado el agua dulce y clarísima que
encierra n, uno se olvida de que la bebió en vaso rústi
co. -
A su ll egada, entre nosotros Velásquez halló to_
-<0
I
cuchó cordial fra e de
le
1 o otro m p co da <\ nlu ia. Cll.lrnO' on
)0 talent pr m tur , p "que en no tro ' ' tá pro-fund
arnc lll arraiO'uc1a la el' eneia de qlte en la rn ayo-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
BOGOTA ILUSTRADO III
rla de esos casos, de precocidad, se empieza muy temprano
y muy temprano se acaba tamblén.
Sin embargo, juntamos nues tras manos para aplaudir
á Ct PEDES, el niño poeta que ent ra de modo tan
gallardo á ese áspero camino de la Gloria, y en cuyos
versos se adivina una robusta inspi ración, que si, como
cordialmente lo deseamos, no se desga ta en el traj
in de la vida, tan temprano empezada, le dará maravillosos
laureles para sus manos.
Ha dicho alg uien que en esas bocas que aun no
han probado la esencia de la vida, uenan mal las lamentaciones
y los ayes, y noso tros no nos atrevemos
á contradecirlo, y antes bien- incurriendo en el feo
pecado de dar consejos- dIríamos á Céspedes : olvide
usted los gesto de dolor y las voces de angustia, y
los sollozos y las lágrim as, y ya que la sangre de sus
venas e tan vigoro a y joven sangre, ame usted la
vida y cán tela y glorifíq uela. Los poetas fúnebres van
de capa caída, bucn amigo.
~
I I
I
®
I
I
I
I
~
Clímaco y Hern ando Losada
~
I
I
I
I
I
®.
I
I I
,I
El poeta vencedor, haciendo elección acertad/sima,
que fue acogida con aplauso un ánime, puso en las manos
de la Srita. Nina Reyes Ang ulo, el ramo de Reina
de la Fie tao
y en tom o el e ella y de su ' damas de honor las
Srita . María Teresa Pombo, Beatriz Urd aneta, Beatriz
Malo O'Lea ry, J osefina García, Paulina Ponce de
León , Lucila de Castro, Isabel Vmaña, Inés de la Tore,
Eleóa Uribey Sofía Carrizosa y de los pajecillos de
honor, los primorosos niños Emilio Carrizosa, José
María Cervantes, Luis Carlos García, Clímaco y Hernando
Losada, Carlos Pombo y Ricardo SantamafÍa
Ordóñez, vestidos al estilo Luis XI, la fiesta fue desarrollándose
toda luminosa, toda armoniosa, toda
florecida, co:Oo un gran tapiz tejido en seda.
Mz. Rs.
PARTE LITERARIA
El Sr. D. J orge Vélez, Presidente del Jockey Club,
y actual Vicepresidente de la Asamblea, espíritu amplio
y bien cultivado, entusiasta admirador de las Bellas
letras, abrió ]a sesión con breves y apropiadas
palabras, y ]uégo el Sr. Mantenedor, proclamados Jos
poe tas vencedores y en su es trado la Corte de la Be ..
Jl eza, pronun ció de magistral manera este bellísimo
discurso:
(Amor, Fides, Patria)
Señor Excelentísimo: Señores:
En medio de la arena ~ toy y aun dudo
De hacerles frente aquí á los justadores.
Mantenedor del campo, está mi escudo
Colgado en el palenque: Acogí un reto
y debo entrar en el cmpeño rudo.
Delante de un concur o que respeto
Me presento á la liza conmovido:
Pido indulgencia al público di crcto.
No pretendo, señores, atrevido
Ceñir coronas de laurel, ufano,
HarLo honroso será salir vencido.
Si al llenar mi deber, buen ciudadano,
ontribuyo al objeto de la fiesta
Que es á la par artístico y cristiano.
No admite excusa una ocasión como ésta;
Salgan de nuevo á luz viejos arneses:
¿Quién los arreos de justar no apresta
Si se van á e grimir armas corteses,
Aunque tema con grave fundamento
De un numen ya apagado los reveses?
¿ y cómo en esta lid del pensamiento
Los que vamos rindiendo la jornada
No dar á los que empiezan voz de aliento?
No, no debo callar: No decir nada
Es mengua, si unas frases ó una nota
Llevan consuelo á la in fe liz morada.
Si yo debo enjugar al""una gota
De llanlO y a no sirvo. _ .. que mi lira
Quede desde hoy abandonada y rota.
Cuando la hermosa caridad no inspira,
Si ag:ostado el ingenio sólo ofrece
F ácil rima burlona ¿á qué se aspira?
Es que en el mustIO corazón no crece
La flor de un sentimiento generoso
y el vate ó.se degrada ó enmudece;
Pero Inól todavía el dón precioso
De amar y padecer no lo he perdido;
Aun me siento en las luchas animoso:
Es, I ay ! mucho en verdad lo que he-sentido ..
Pero el pecho del hombre es instrumento
Más armonioso cuanto más herido I
Si yo logro encontrar algún acento
Que traiO'a el eco á esta radiante ala
De un s¿¡ lozo, una queja ó de un lamento;
Si mi voz ni concur o le eñala
El iLio en donde gime oculta pena,
y el Angel del llmor batiendo el ala
Auxilio pre La á la desdicha ajena ... _
No a piro á nada má . Triunfo. mejore
Otros alcancen con jocunda vena.
Dacla e tá la eñn!. Lo trovadores
Enlren al campo ya. Traiga el primero
Brisas, fuente , arrullos. perlas, flores .... _
y con leno·uaje dulce y Ji onjero
Arranque tÍ. su laúd sones tan uave
Que arrobado le escuche el orbe entero.
Con notas ora intensas, ora ~~ave
lce u canto y los espacios llene
Rival feliz de la canoras aves.
Si acompañado de las .... racias viene,
Si las Piérides le abren u te oro
y le embriagan con agua de Hipocrene
Vítores mil le acl~marán en coro
Cuando reciba, merecido gaje,
De hermosa Reina, la ioleta de oro r
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
112 BOGOTA ILUSTRADO
Desde ahora le rindo mi homenaje
y en nombre de los Jueces le saludo:
No tendré mi derrota por ultrllje
Al entregar, desarzonado y mudo,
Conforme con las leyes del torneo,
La armadura, la espada y el escudo.
De mis arma disponga á su deseo:
Que si las gana en singul llr combate
'Tendrán en su poder má alto empleo.
Venga en seguida otro in pirado vate,
De mística y ardiente fantasía,
Que á los Cielos la almas arrebatE' .
En tierna y delicada poesía
.cante, movido de piedad fervien te,
P ara ensalzar el nombre de María :
De esa 'lujer bellísimn, inocente,
Que en su brazo dio abrigo al Soberano,
Que aplastó la cabeza á la Serpiente
y es la esperanza del linaje humano.
La Estrella de 105 mare refulgente
Que ilumina la enda del Cristiano,
P uerto de salvación! Dulce y clemente
irgen que extiende al pecador la mano.
Oh! Inmacul ada Emperatiz del Cielo!
Cúbreme con Lu manto poderoso
En e ' te valle de mi eri a y duelo.
Dá á mi cansado espír itu reposo
y á mi aflig ido corazón consuelo:
.Maria: Madre del Amor Herma o.
El lercer lid iador con raudo vuelo
scienda al Helicón: 'erá u canto
Expresión fiel de un iversal a nJlelo.
Hoy todo vemo con pavor y e panto
1 espectro medroso de la guerra l
Aun correLl aumentadas con ("1 llan to
Las linfas que de ' ienden de la sierra
perderse en el mar: él la recibe
y halla amarga las aguas de la tierra ! !
El Pacífico Océano, el Caribe
Testigos fueron de sangriento drama:
lAs duelo, ,'. más horror no e concibe!
. eñor Excelentí imo : derrnma
Tu vista en la ¡ación que se doblega
Bajo mano filia l que admira yama.
Ya no uena el clarín de la I'efricgn;
Concorde himno ú la paz el pueblo nlona
En el monte, en el llano y en la vegn.
Recfbe, con orgullo, esa corona
Más precio n, señor, que los lnureles
Que alennza te n lo campos de Belona.
Tú has logrado apa~;-ar od ios criieles,
Tú has podido)o hierros camic ros
En arados corvar, tendel' en ri le ,
Tú en el Patrio solar horras linderos
Para quilar las vallas entre hermano
Extinguiendo lo celo de aparceros
Los rerrionales tornas colombianos.
Tú queurantas la r<\ias del cautivo
Para hacer un emporio de los Llanos.
l Y cuánto hermoso campo sin cultivo
Eu se fértil territorio espera
Que vaya á disfrut¡lI·lo el I)['azo e quivo I
Tu mano ú un tiempo cné¡'gicn yevera
Que rige y templa el generoso pecho
Mantenga, asi, la tricolor handera.
Ya tlllabor c0nternrla satisfecho:
Paz y Unión: gil la Patrio de Nal'iño
No domina el ternol' sioo el Derecho l
Oh! Pat.'in, hermosa Pat¡'in l do de n iño
Te amé con frenesí: nunca Ulás g¡'nn dr
ue el mio pudo ser otro cfu'iflo I l
Con qué emoción escucho que se expande
Una voz de concordia, y que resuena
Desde cimas altísimas del Ande
A las playas que baña el M;¡O'dalena .
Ya no el clamor del odio en torno zumba,
i el violento cañón el aire atr uena" , .
Ay l que si esle edificio se derrumba,
Si tá'l Lo heroico esfuerzo hn sido vano,
Sólo IJue(/a una p;¡z: la de la Lumba . .. .. ..
Jueces y amigos: Perdonnel si llano
Mi senci llo di curso no 'ha sabid o,
En el sonoro idiomn caslellano,
Dar á la frnse el tono, el colorido
Propios de la ocasión, de la grandeza
Del puc to á que me habéi enaltecido. .. ,. ..
EnCllntadora Reina: mi cabeza,
Que no abate el dolor ni el fuerte humilla,
Se inclina ante el poder de la belleza.
Tu trono no e efímero: e a silla,
Para el reino ideal de los amores,
Es pre3a crio feliz ~l un Sol que brilla
En la espléndida Corle de estas Flores.
Pacho Valencia prtmiado co n la Violeta de Oro,
recitó su composición, que estuvo en compelencia con
las tres que al pie de ella publicarnos, y dijo:
El (Santo del F elibre
(PREMIO DE LA VIOLETA DE ORO)
En Tolosa, en medio á los arraf/anes y
tamarindos qae embelteclan los Jardines
del Coleg 10 de la Gaya Ciencia, cinco trova
dores de Pral en::a d ialogaban acerca
de $US saeíios de amor y de gloria, una
tarde, vispera de los J uegos Florales, Entre
ellos el más joven. Iln poeta á quien
sus compañeros apellidaban, por antonomasia,
el Felibre, il'g ll iéndo e con dignidad
profética, d (jo así bajo las frondas
arrll ieladas !Ja por el misterio de la noche
novilunar:
u Escuehadme, cantare ilustres de Provenza:
laurele memorables habrá para el que venza
mañana en el comba le que r io'e la Harmonía;
yesos gajo heléni o , que brotaron un día
por gracia de lo dio e , cu;¡ nd o vienen ele mano
de la amada, con agoran con limbre oberano.
Poetas, oi los númenes de lllujere muy bellas.
prototipos de diosas y <'jemplare de e trollas;
ma ro O di".o, mancebo. , que la que mi alma adora
nació de aquella madl'e ti quien nació la urora:
jaml\.s sobre la tier¡'a pe ó m<\ior criatura,
mujer ma blanca y fi rme, mujer má nobl y pUl'a;
(lapa orienlal de mina, ciudadela de oro,
gurrido lis de plala, fl'e ca pen iI canoro,
dón de la primavera jocnnda, i e mueve,
so mueve enton c un algo de 1'0 n y de niev
p rfuma omo I b:\lsamo que vert ió l\[agdalena
obre uno pi div inos la larde de una cena.
Su ojo me turbaron; parl ra luz vibrante,
fue meno dulce el agua {fU ayer un cmninan t.e
devoto de las 1 -la del 01, con su rocino
b bió bajo un viñedo fe raz de un rojo vino.
LIS brazos ' 011 el Pli lido nenMa.' que en Judea
como t\ un niüo IlHmHl'n J 'ú de Gn lilea ;
brazo 0 0 ulla numo' tan util , qn nlg nn!l
no 'ho pasó pOI' ella · un r;¡yo de la lunn.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
BOGOTA ILUSl1RADO
Alj ófa l' de lo s verdes jardines de E c bba~ana,
s ang l'e de An adi omeon, frescor do la m añana,
todo e to e tú e n u boca y e tA e n u cabeller a,
do dond e hace much o bog a mi a mo r y esper a.
E ll a es la que h e oña d o, l a ninfa del Ca rm clo,
la mflt utioa a londra feli z bajo mi c icl o;
por ell fl h e id o i ntré pid o, p or ell a so y un libro
derroc ha d ol' d e r im as gala n te yo, el F elibre.
al"'amos a l pa lenque del Arle, co n tendor es,
con la Ji ras or nnda de un cí ng ulo de fl ores
cogida eo la vega d o nde los menestrales
~maron á la linda p a to r as provenza les,
y h ao de s u rgir lo ver os, avaros de la altura,
tibios del 'adeocio. o nido de la t ernura.
Y o ve tiré la púrpura rea l , como u n emblema,
para ,'imar l os alto metros de m i poema,
y va iaré mi ánfora d e e ns u eño e n concordan cias
m illonar ia de m ú ica, urdidas co n fragancias,
con aceile de li rio, con e enc i a e cogida
por eso> de su dolor esclava,
También como la E finge, con implorante anhelo,
La noche taciturna de su pupila clava
En la consoladora profundidad del cielo.
ADSUM
El Dr. Rivas Frade, premiado con el Jazmín de
Plata, reci tó el .,soneto que publicamos junto con el
que ha ta 111tima hora le hizo competencia ante el jurado,
con )os dos que no entraron al concurso:
~0nS0 latri X afli ct0fum
(PREMIO DEL JAZMÍN DI! PLATA)
Ante el viejo retablo donde lloras,
ri madre e postrab~ de. rodillas, ..
Y, lo mismo que en tI, VI en sus mejIllas
Rodar el llanto en las amargas hora.
Como un rayo de luz de dos .aurora , .
De Ella y del Cielo ~n que 1.0 mancha brillas,
Bajaba con mis úpl~cas se?cJl.las
La compa ión que tu de DIOS Implora
Muerta mi madre, en no he de amargura
Anle el 'uodro á caer vuelvo de hinojo,
y cuando el alma mi oración murmura
e aplacan de la vida lo eno.ios,
Porque al rogarte ~ ti e me figura ,
Que ella me e tá mIrando con tus oJos
FEDERICO RIVAS FRAOE
5teUa matutina
(Á LA VIRGEN)
Para mi madre-
Oh blanca e trella de la mar, flor pura
de mí tica fragancia; va mi canto
- rayo de luz que en mi interior fulguracomo
un incienso ha ta tu olio santo.
Vierte en el fondo de mi vida o cura
de tus gracias el fuego acrosanto,
y enjurra con tu amor y tu ternura
mis turbio ojo, que lloraron tanto •• .•
A ti vu lvo mi planta fu"'itiva
de pálido vinj ~o; mi alma i~plora
la luz de tu mIrado ompaslVa:
Haz que n mi n O'ra rula de dolores
con un g lorio o resplandor de aurora,
brillen tus dulces ojo protector s ••.•••••
ARMANDO
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
BOGOTA I iLuSTRADO '115
~onsolatri:x aflidorum
Maria, gl'acia plena, collado en que culmina
un lirio con frescura del agua del Jordán;
marfil do un va o in igne; puerta ue la uivina
ciudad á donue todos Tos afligidos van.
Lo profetas te vieron, e trella matutina
que ayudas al rodo para que abunde el pan ;
por ti baló el ordero sohre Salem, colina
donde las corza níveas de la pureza están .
Yo vengo de la tribu quo malga tó en el predio
de Belcebú us dones; clavados traigo en medio
del corazón los iete puñale del dolor;
contrito estoy y triste : quedaré alvo y sano
si tú, Consoladora, me llevas de la mano
al dulce valle místico que verdeció de amor.
PACIlO VALENCIA
Contempla de las célica mansiones,
{adre excelsa de Dios, Virgen sagrnda,
En qué triste aridez van la jornada
Rindiendo los humanos corazones.
Gloriosa sobre angélicas legiones,
No ceses tú de ser nuestra abogada;
Las bodas de Caná muestra sobrada
Fueron ya del poder de que dispones.
Algo á Jesús dijiste alli, Seiíora,
y El su primer m~lagro hizo á tu ruego,
{udando el agua en rebosante vino.
Mira que el de las almas falta ahora ;
Alcánzanos que corra como fuego.
y embriague al mundo yerto, amor divino.
Escobar Roa, que recibió el premio de la Rosa, re.
citó su composición, que aquí insertamos con la de
Colombiano, que luvo también grandes probabilida-
des de triunfo:
d1la paz
(PREMIO DE LA ROSA)
Te canta el sol cuando soberbio avanza
Del cielo por la bóveda infinita,
Te canta el corazón cuando palpita
Bajo el iri de luz de la esperanza.
ibra un himno triunfal en tu alabanza
La audaz locomotora cuando grita,
y á bendecirle el campo nos invita
Con la elocuente voz de su labranza.
Todo en tu honor sus cánticos entona:
La misma cruz que se alza en el osario
Ca::! sus brazos abi erto , te pregona.
An te el a ltar te can ta el inccnsario,
Te canta el Hacedor cuando pel'dona,
y J sús cuando muere en el Calvario.
RAFAEL ESCOBAR ROA
d1la paz
Calló por siempre r:l atambor guerrero.
Ya no rasgan 01 viento lo clarines,
Ni dando al aire las rcvueltas crines
Cruza el campo feral, corcel ligero.
Duerme en el cinto el triunfador acero,
Blandido ayer por rudos paladines; .
Y del sangriento cam po en los confine
Belona esfuma su perfil severo.
(I) Se presenta fuera de concurso y sólo como un humilde
,obsequio á la Virgen.
I
Mansa la grey por el collado asciende
Al toque moribundo de 111 queda:
Venus en lo alto su fanlll enciende.
Por el camino solitario ruedll
El carro de la mies. Ceres Je ciende
De paz nimbndll, en la c3mpiña leda.
COLO~mlANO
Después )'ccitaron los snyos Vclásqnez y Cé pedes,
que fueron éstos:
eBanta la vida
Estás enfermo de ironla, porque mezclas/
e un horrible ¿rebaje inventado por
ti al a[Juafrla !J mllsical, envenenándole
su dulce simpleza- Vén otra vez al
monte á beb.er (I,L pie del peñasco; la vida
le Cllrr¡,ra, SI Vlzelves á probar de esa
agua nueva qfrecida en el cuenco de la
mono.
Su piel ostenta la li UI'Il gl'ata
De una tela de seda y sus flllgorp.s;
Cuando e mueve suelta resplandores
De una escu ltura cincelada en plata.
La libertad del campo lo produjo
Alto, nervioso y de color de nieve,
Con largas venas puestas en relieve
Y enredadas en clásico dibujo.
La curvada nariz inAa de IllieobO,
Vivo y redondo el ojo ("entellea,
Y, cual hoja de palma, libre onuea
La dócil cola despeinada nI viento.
Corriendo VII con m:\gica destreza;
Su CIlrrera pllrece un desafío.
-1 Seguidme, si poMi , el viento es mío!
Y levánta orgulloso la cabeza.
Lo ha escuchado un jinete y altanero
El $'uante rec06'ió y airoso avanzn .
Vuela, caballo hermoso, la esperanza
De [u enemigo burlarás ligero.
Córre más, mucho más; tú eres el dueño
De la llanura á tu valor estrecha.
i tu enemill'o se ha tornado en fl echa,
Pá a IAÍ por el aire como un ueño.
faldición sobre ti !. .. _ Vano cS que huya
Tu beltv cuerpo. nad ie lo ocorre.
Oye la oO'a que ilbando corl'e
Como Il l a~a culebra en busca tuya.
Y hace el jinete que en el aire vibre
La dóci l cuerda rematada en ojo,
Por donde entra tiritando flojo
El cuello enante levllnlauo y libre.
¡Oh libertlld I El hombre oprime 11I é~o
El rus coro na. y ceñir
con ellas l a frente del niño-poe tH.
El ~arare
THE EAST MAGDALENA EXPLOTATION e.O, LIMITED-Difícilmente
se e ncontrará quien no haya oído hahlar
de las selvas d e l Carare, de sus innumerables r iq uezas de
su clima mortífe ro y sobre to do de lo peligroso del ca~ino
que á ellas conduce. Con frecuencia se censuraba el e mpeño
de los Gobiernos e n abrir una vía al Magdal e na al
través de estas region es que se consideraban como inaccesibl
es, y se calificaba d e lo co á qui e n pretendiera hacer
ver la posibilidad de tal e mpresa ó á quien hablara ~iq uie ra
de establece r trabajos en a:}u el la s mortífe ras selvas.
Hoy día es un h echo cumplido lo qu'ó! antes se consid
e raba como un sueño fantástico de gente visionaria: los
grabados que tenemos e l gusto de presentar á nuestros
lectores son tomados de las fotografías hechas por los empl
ea dos de . I.a Easl Magd;zl~na Ex plolalioll C. O
, L illll'ted, y
por los comisionados que ultlmam ente envió el Gob ie rno á
estudiar las cc. ndiciones técnicas d e l camino en construcci6n
entre la ciudad de V é le z y un pu erto sobr e e l río Carare
, e n su parte fácilm e nte na vegable.
D. arlo Tavera TaYA
lil Sr. Tavera, cuyo re trato publicamos y d e quien
antes dimos li geros datos biográficos, obtuvo del Gobi er no
una concesi6n para explotar las selvas del Carare y con
e lla organizó la respetable co mpañía que acabamos d e
nombrar, dejándola obligada á dar al Gobierno el cinco por
ciento d e las utilidades d e su concesió' en los primeros
cinco años de ella, el di ez por ciento en los cinco años siguientes,
y e l qui nc e por ci e nto e n los tiltimos di ez; á fundar
cuatro poblaciones e n l t e rritorio de su concesi6n en
condiciones que aseguren la vi da y pros pe ridad de ellas, y
á constru(r por su cuenta y para el Gobie rno, una línea
telegráfica entre B ocasdtl Carare y la ciudad de V éle z, que
está casi te rminada, y que prestará ¡n men os servicios, como
que : 1I0s serán specia les para la regi6n del do Magdale
na , comprendida entre Puerto Berrío y ogamoso, que
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
BOGOTA ILUS TRADO
es la que ofrece navegación más difícil y en la que mayor
número de siniestros han sufrido los vapores que la fr ecuentan.
Va ya para ocho meses que la compañía inglesa tiene
establecidos sus trabajos e n Bocas del Carare, dirigidos
por el Sr. Tavera, á quien vemos con sus peones e n un
claro del bosque, á la orilla del rlo , en un mome nto de d escans,
o, y por el Sr. Schmockér, cuyo re trato también publi-
El r. Tavera y sus exploradores
cam os. Cuando llegaron allí estos zapadores del progreso,
s610 existían nu eve ran chos d e paja con ochenta y dos habitanles;
hoy hay cuare nta y oc ho habitaciones, y e ntre
ellas t res casas buenas, cubiertas con teja metálica y algunos
edificios apropiados para bodegas y depósitos, y pasa d e
ochoci entos el núm ero de habitantes, muchos d e e ll os antiguos
ex plotadores en los bosques de la concesi6n, que
están todos al servicio d e la co mpaiiía, sin que hayan su-
El Sr. Schmocker
frido en nada sus intere res, y s6 10 con la obligaci6n d e
someterse á las reglas de la Compiñ fa sobre el modo de
hacer las explotaciones, para no tumbar los á rboles y a p rovecharse
de e llos con servánd olos siempre para la riqueza
nacional. Las caucheras de l Cara r e no s6 lo ofr e cerán, al
pxpirar la ooncesión, la riqu eza que hoy tienen, sino que
ella estará muy aumentada, pues la Compañfa se propone
sembrar cuatrocie ntos á quinientos mil árboles, y de seguro
lo hará, pu es tiene para e llo c apital sobrado y lo gas-
rientos
mIl franco~, ó sea seis millones de nuestro papel moneda.
S610 dIez. ~mpresas agrícolas como e!>ta I!ue tuvIéra_
mos en los dlstlnt.)s baldío\) dt-I pa/s, y ya podr!amo~ creer
asegurada nuestra redención económica.
. El ~ r .. Schmo~ker hizo en Suiza, con brillante éxito
senos estud Ios de C,.encias (\' aturales, obtuvo su correspon_,
dlent.e título académIco, y contratado en
SfgUl.da.J or una re~p(:table Comr añía belga,
!»guló al e rgo, en donde permaneci6
cua.tro años d~dicado principalmente al estudIo
del cultIvo y explotación del caucho
y alH adquirió todos los conocimiento;
práctic\..s que ha alcanzado este ramo.
Pasó lu égo al Brasil, por cuenta de
la mi~m.a Com¡;añfa, y allf, en las riberas
ama7óme as, permaneció !.eis años dedicado
á los mismos trabajos que había ejecutado
en el Congo.
Contratad~ entonces ¡::or la Easl Magdalma
Explotal1an c. o, Ll'miftd, vino al Carare,
donde ha encontrado los ejemplares
más bellos que hasta ahora son conocidos
en el mundo, del árbol de la "Balata,"
del cual ofrecemos una vista.
La "Balata" comercial es el Hquido.
coagulado del árbol perteneciente á la familia
de las sapotáceas, género Mimusops.
Es un árbol grande y hermoso, que puede
crecer hasta una altura mayor de 25 metros,
y á distancia de un metro del suelo
puede tener hasta tres metros de diámetro.
Las hojas de la Mimusops Balata son
de forma elfptica Ú ovaloblonga, más 6
menos pel u das en la parte inferior.
La madera, que es de gran dureza, tiene un bello color
de rosa , lo que ha hecho que en Surinam se la llame
carne de caballo.
Las investigacion es hechas en Carare para mejorar la
calidad del producto coagulado, han tenido éxito completo,
de modo que d entro de bre\'e t empo la exportación de la
balata colombiana aventajará en mucho desde el punto de
vista del rendimiento, y naturalmente también del precio, al
mismo producto exportado de los otros países y más especialmente
de Venezupla y Surinam,
Los grabados de l camino representan algunos de las
sitios más interesante del tramo reciente mente construído ;
pueden verse en ellos los cortes en la roca tajada á pico,
los desfilad eros natural es que se aprovecharon, la elección
d e los boquerones para conseguir un piso mejor, y otras mil
dificultades vencidas que d e nun cian á leguas el ojo de un
ingeniero veterano e n e te género de trabajos.
La lectura de l inform e de los señores comi ionados y
la inspección de las vi tas f" tográficas que tomaron, han
llevado al ánimo de los más des contentadizos el convencimiento
de que la Compañía actual ha sabido cumplir los
compromisos contraídos con el Gobierno y con el país en
general, correspondiendo así á la buena reputaci6n de que
gozan Jos caballeros que la constituyen.
Debido al capital de unos, á la ciencia de otros y á
los esfuerzos de todos, no es hoy un viaje al Carare lo que
antiguamente era: una sentencia de muerte, En el público
han circulado unas fotografías, que probablemente tendremos
el gusto de reproducir en esta revista, y que prueban
hasta la evidencia que no hay exageración en nuestro aserto.
Quien no haya transitado por las lomas de San Lorenzo,
ni haya atravesado el paso d e La Horqueta, no puede
envanecerse de conocer malo!> caminos; pues bien, el camino
actual , no solamente evita estos horripilantes pasos,..
sino que, como sale al río Carare mucho más abajo del
antiguo puerto de San Fernando, ahorra á los vapores la
parte más peligrosa de la navegaci6n.
Esta lecci6n objetiva y otras que diariamente se están
dictando, quizás lleguen á convencernos de que !>6lo
en una atmósfera de paz y al amparo de un Gobierno
patriota y progresista pueden realizarse obras que hagan.
honor á los hijos del país.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
118 BOGOTA 'ILUSTRADO
BOGOTÁ ILUSTRADO se complace en enviar sus felici.
taciones á los ab~egados colombianos que, en una. Ú otoa
empresa, trabajan por llevar la civilizacIón á las selv'as del
Mimusops Balata
Carare. Sepan ellos que el país aprecia todos sus esfuerzos
en lo mucho que valen, y que hace votos por el feliz
éxito de ellos. -- RXG
LOS JNDIOS SALVAJES
Majestuosamente sobre las aguas quietas se balancea
el barco,
El río ziczagea y forma una revuelta
caprichosa.
Es una tierra extraña que tiene
fecundidades maravillosas, que tiene
.bellas palmeras, que tiene: fron :l:\.ies
discretos y que tiene un cielo azul, implacablemente
azul.
. El barco se detiene. Allá lejos
hay una playa guijarrosa y extensa.
En la playa unos indios salvajes retozan,
gritan, bailotean; á intervalos
arrojan las redes sutiles al agua; so·
bre las arenas los pescados cautivos
se retuercen en una suprema convul-
5.i6n desesperada.
El barco se acerca discretamente
á la ribera. Y unos hombres saltan á
tierra, unos hombres que tienen el legendario
y varonil arrojo de los conquistadores.
De pronto los in 'líos dan
un grito indefinible; un grit0 de alarma,
asustador, medros'), que se pierrle
en la vasta soledad de las montañas;
recogen las ftech 1.~ ag-resi vas y
huyen. Yo no sé 'lué extraños atavismos
hay en esa fuga cobarde de los
indios; acaso ellos saben que sus an-tepasados
fueron heridos de muerte, y martirizat:los y
despojados por las caravanas de los hombres blancos ;
por esos hombres blancos que llegaron un día, á los pre-
1
I
~
}
I
~
l . P uerto Aquileo en el do orare lf. Las }< IOl'es- J ¡L El Guuli ló (reparA ión do daño ellu ado por los derrumbes)- l . ~ I Martirio
(80 mplros de cOrto en roca)- V. Cimitarra ( Punto de r unión entre el nuevo '1 01 vi ~o amino)-VI. Fundación de overo uárez
(Eduardo Jarnmi llo p" comi ¡oondo d I ohi rno ; A ngel María qLero, Ingeoiel'o del Departa01 olo de Galán; ni ardo Lleras
Codazzi, Mio rll logistll, y 13 rnordo Oloz).
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
BOGOTA IL.US rRADO 119
--------------------------------~------------------------- -
dies hermosos de lo, indios, sedientos de oro y de sangre ..
Son muchos los indios. SI" al ejan. Se van huyendo {. I ~
montaña con agilida des de fi e ra . Pero ua tro ~a l vajes
no han sa bido hu(r ; son los pri ione ros rle lo hombres
blancoS. Y g ritan , y gimen, y se retuercen, y quieren
escaparse porque no saben que esos hombres no ~un los
mismos que hace ya muchos años ma r tiriza ron á us ante.
pasados; porque imaginan q ue esos hombres quieren
hacerles daño; porque lus indios no saben que esos audaces
aventu re ros llevan á las montañas el agua prodigio a
de la ci vilización y el cla moreo victorilJso del progreso.
E sos hombr s no les harán ni ngún daño. Pero loe; inrlios
gritan , y gi me n, y se ret u e r ~€n, y quieren scapar e. Todo
es inútil: los cuatro sll lvajes son los prisinnen,s de los
hombres dvilizados, que q uie ren ll eva r á las montañas los
tranquilos ampa ros del r rogreso y los consoladorf's refug
ios de la fe.
Eso es lo q ue a Cé! ba de suceder en e l R ionegro, a l
frente del Mag-dalena, que desemboca en Puerto Reyes
y cuyo rurso aún no se conoce bien. Cuatro indios salvajes
Indios cauli vados cerca de P uerto Reyes
han sido cautivados. ¿ Cautivados? No, detenidos sencillamente,
y traídos á esta ci uda d, de donde muy pronto van
4 tornar á la montaña á decirle á sus hermanos salvajes
que sus hermanos civilizados no son perversos, sino que
son buenos y misericordiosos.
Uno de estos cuatro salvajes está enfermo: caritativas
manos de mujer lo amparan, lo miman, lo llenan de agasajos
y de pueriles obsequios encantadores. Está enfermo:
bondadosos facultativos lo rodean, lo cuidan, lo asedian
con el prodigio de las medicinas, y dicen que tiene yo no
sé qué novedad en el pecho. Yo escucho los diagnósticos
de los facultativoc; y pienso que el ipdio está enfermo, pero
enfermo de nostalgia infinita y de abrumadora tristeza,
porque se acuerda de su río silencioso; de su discreta
montaña qne está lejos, muy lejos; porque piensa en su
choza abandonada; acaso en una muje r, salvaje carpo él
y como él melancólica, que lo aguarda; porque piensa
e n los raros vestidos de plumas; en los certeros arpones
de la flecha y en su cielo azul, implacablemente azul.
y suspira, solloza, se q ueja. H abla; es un raro lenguaje;
es un dialecto i n co mpre n si bl ~, lleno de misterios y
de languideces; ca si todas ICls palabras terminan e una
uyistlsima, á ~eces en. una i melancólica. Dijérase que el
dIa lecto de estos salvajes está hechb de desolaciones, y dea
marg-uras, y de misericordias.
Tiene una mirada llena de vaguedad; una triste mirarla
de loco, indefinible, rara; tiene esa mrrarla yo no séqué
complicacionl"s misteriosas: á \'eces todo el candor
toda la ingenuidad, toda la inocencia de una frágil niña d;
diez años, y otras toda la melaMolfa, toda la malignidad,
todo el cansancio de unos tristes ojos de viejo. Es una
mirada ind efi nibl e, que tiene un poco de idiotismo y que
tiene también un poco de inteligencia. Tiene esa mirada
algo de la ruda agre¡,ión de unos ojos de fiera, y tiene
también algo de la exquisita suavidad que guardan las
imploradoras pupilas de los niños huérfanos.
Muchas veces, en los delirios de la fiebre, pide agua;
y las manos piadosas y femeniles, le llevan agua en una
hermosa copa de cristal, y entonces el indio se encoleriza,
se enfurece, se agita y va á beber el agua en la
fuente, á plena luz, á plena soledad, como la ha bebido
siempre en su do silencioso, en su discreta montaña que
está lejos. Yo pienso que este pobre salvaje tiene la deliciosa
coquetería mujeril de mirarse en el espejo de las
aguas ten ues y cristalinas.
y no se rI~ nunca. Quizá porque tiene la f'norme sinceridad
de los salvajes; quizi porque no conoce esa careta
de las grandes hipocresías que se llama la risa. En todos
los la bias juguetea la risa: se ríe á todas horas, se ríe en
todas pal tes, se de siempre; y !>i se formara un gran
ramillete de risas, todo podría haber en ese gran ramillete
menos una sola rosa de sinceridad. Dicen los historiadores
que Jesucristo no reía nunca, y yo pienso que el
Divino Nazareno no reía porque fue el Gran Triste, y más
que por l"SO porque fu€. el Gran Sincero.
En estos días los cuatro salvajes van á tornar, van á
ser llevados á la montaña, porque están tristes; porque
sufren raras nostalgias de selva; porque tienen yo no sé
qué recuerdos hermosos de su discreta montaña que está
lejos ......
Van á tornar: llevan muchos regalos encantadores
para sus hermanos; llevan muchos maravillosos recuerdos
de la civilización. Todo, todo para estos pobres salvajes
tiene que haber sido raro, desprevenido, encantador,
divinamente bello, extraordinariamente asombrador.
Van á tornar á la selva: y acaso alguna vez, bajo Jos
discretos refugios del frondaje, se acuerden con tristeza de
sus hermanos civilizados, que fueron para ellos tan buenos,
tan compasivos, tan misericordiosos.
y allá en la montaña ese pobre salvaje enfermo se
acordará, como si despertara del milagro de un sueño, que
la tibia delicadeza de unas bondadosas manos de mujer 10
acarició muchas veces en las desoladoras noches de fiebre,
de melancolías y cansancio.
ERNESTO SARA VIA
A UNA VID
AL AUTOR DE "EL CENTAVRO "
El sol, tu augusto padre, te da calor y vida
filtrando en tus entrañas locuras deliciosas,
y por ti Anacreonte, de barba florecida,
interpretaba el hondo misterio de las cosas,
De miradas ardientes y de pezuña hendida
una tropa de sátiros de curvas voluptuosas,
danza, cabe tu sombra, la danza enardecida
que entre las carnes tejen ansias pecaminosas,
Un día Noé, el experto piloto y gran patriarca,
navegante primero de la primer.a ba~ca,
se embriagó con tu sumo, que es olVido y descanso.
y quién sabe si bulla en los globos obscuros
de las uvas que forman tus racimos maduros,
la Sangre redentora de Jesucristo el Manso.
EDlIIUNDO V liLÁSQUI!z'
Ocaña, 1906.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
1 2 0 HOGOTA ILJ]STRADO
Ll (S(eneral ~abral d.e Jytelo
Afortunados esp(ritlls aq uellos á quienes fue con-
cedido el dón maravilloso de co nservar, para los días
últimos de su vida, un ensueño hacia el cual púedan
vol verse las manos cad ucas. Debe ser felicidad muy
a lta esa de lener un fuego q ue derrita la helada de los
años, y una luz que g uíe los pasos por el último pe
¿azo de cami no que e recor re entre sombras.
El General D. Ramón Cabral de Melo, cuya efigie
tenéis ahí, es uno de esos excepcionales espíritus. Tras
~
f 1
I1
~
11 I
J.
General Ramón Cabral de Melo
~
1I
1I
~
~
1I
f I
X
desu vivir agitado en cuarL les y campañas, tras de haber
ascendido pundonoro amente toda la escala que conduce
á los laureles del Generala to, de pués de haberse
batido como cumpl á valiente , llena de canas la cabeza
y doblado el cuerpo bajo una muy pesada carga
de año, Cabral de Melo aún tiene vida en la vena
de su alma para alimentar n ueiío . 1) otro ya sabéis
que Cabral de Melo e ha refugiado últimamente
en la literatura con amor profundo, con apego incomparable.
En un tiempo Caoral de 1elo amó la guerra, la
gloria, el amor; de pués amó el Barrio de ECTipLo; ahora
ama la literatura; pero la ama obre toda la co a ,
yen torno de ella van dI'. arl'OJláodo e uav men te los
años de su vejez.
Yo no atrevo palabras de crítica obre la obra
poética de Cabral d Melo, porque tengo ntendido
que en tratándose de tan s ing ular p r onalidad eda
necesario crear una rfli él aparte. iá al~n: yo no
me atrevería á decir si su ver os son bu n Ó 011
malos. Mucho más: o no o uria afirmar i son ó nó
versos. Unicamente consigno sto: abral d 1cl0 Jla
conseguido ue una vez lo (fue:'t 01 r cIJe la labor dura:
d stacar s u p rsonalidad lit('I'<1l'ia de un mod neto:
él es solo, s úni 0, s inc f1f'ulldible; ,abral a más
allá de todos en eso de atr·op ,llar gra mática q~le-brantar
reglas: sus estrofas no se enfrenan á métrica
ni á rima: ' sus \ versOs son ahora de una medida y
luégo se quiebran, se descoyuntan, se disminuyen, Ó
estiran sus anillos y se alarg'an y se hacen enormes;
el consonante no tiene allí puesto fijo: de pronto revienta
en todos los ver os, de rronto no volv{:is á
verlo en loda una estrofa; Cabral de Melo 'es un poeta
tan amante de la libertad, que edila sus versos en
hoja sue]ta: no pára él trabas de Directores, ni de
Redacciones, ni de 'cajistas ; Cabral de MeJo es el poeta
más pródigo: regala á manos llenas las ediGÍones
de sus versos; algo m,ás: en alguna ocasión nos decía:
"La edición de mis últimos versos está agotada
y será preciso que JO haga una segunda, porque' tiene
mucho pedido' ''; y ag regó indignado: "Alguien
ha tenido el atrevimiento de proponerme que le venda
u n ejemplar " ; y por último ; verdad que ninguno
de vosotros negará : Cabral de Melo es el poela
más leído de la capital.
Envidiablemente feliz e te poeta, que ha vivido
su vida sentimental á la in versa: él acaba p or donde
todos empezamos: por los versos. Hoy las cosas pasan
de modo que se sufre ]a vej ez en la juventud: Cabral
de Melo está gozando de ]a juventud en la vej ez.
Bien haya espíritu de tan recia contexturá, y quieran
los Dioses conser var siempre al lado del poeta esa
su Musa, que, aunque desmedradilla y tardía, ]e enti-bia
entre las manos el corazón. •
Yo me declaro ante vosotros admirador cariñoso
de Cabral de Me]o por todo lo a ntedicho. Esas manifes
taciones tardías de un talento me entusiasman más,
mucho más que los brotes prematuros; por ej ~mplo :
para mí es más admirable Cabral de Me]o haciendo
esos versos á los ochen la y tres años, que Céspedes
h ~cien d o los suyos á los quince. Es una opinión estflctamen
te persona1.
l\1ARTÍNEZ RIVAS
El tiempo bajo sus alas tiene al comercio
A las ciencias y á las artes dirigiendo;
A los pueblos y naciones, su camino;
Autorizado del Omnipotente, su destino:
Todo, todo, á 5U diestra mano,
y á su siniestra, la terrible parca
El árbol caído, y el reloj de arena
La segur del cieno con que corta
De la vida humana su final aliento
y de la tierna infancia, en su edad primera.
Más, más allá, de las regione etéreas
Do está el Dios de las alturas,
A sus amadas creaturas recibiendo
El premio de sus virtudes da en el cielo,
Derramando para sus deudos, el consuflo.
A los Herrera, á los Pardo, los Montoya
A los que fueron de esta infortunada tierra,
De los buenos, la rica, y más valiosa joya
Los Matéus, los Pizano, y de tanto caballero,
Cuyo nombre en la memoria, será imperecedero.
RAMÓ CABRAL DE Muo
Bogotá, 23 de Mayo de 1907.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
BOGOTA ILUSTR /\ DO
fibros ~ l\evi stas
'i nosotros dijésemos que el libro Rosas de Amor es
una obra sin defectos, su mismo autor, D. Felipe Valderrama
estaría en contra de nuestras palabras, puesto
que él d'ebe tener aceptado ya que esa colec.:ión de v~rsos,
publicada en una fech~ .Iejana, apenas sÍ. r~~resenta
sus primeras cosechas esptrltuales, y estas primiCiaS suelen
no ostentar otro mérito sino el de ser primicias, yen
ellas sólo sí puede entreverse vagamente lo que en el futuro
ha de lograr el escritor.
El alma de todo el libro de Valderrama es la que
comúnmente informa las producciones de la primera juventud:
el amor. Son, como el nombre lo previene, rosas
de amor, rosas de erotismo que estallan vivaces en todas
las páginas; rosas que aroman dulcemente en veces, y qlJe
á veces se desgajan adoloridas.
E te libro-que llega á nuestras mano') con notable
atraso·-dice que Valderrama es un delicado temperamento
y anuncia que en lo futuro él será un poeta de verJad,
u~ poeta-eso sí-que no tendrá en su plfano sino la nota
que alaba á la mujer y canta el amor. Pero nosotros preguntamos:
¿ hay fuera del amor y las mujeres otra cosa
digna de encerrarse en las malla" del verso '?
donde á los corazones hermanos damos á beber nuestro
corazón, sea cincelada c Ú tim'ls n )ch s J ú luyar, en pI Varierlzr/, un
con':l .r o organiza lo "M , dlSLtng"uidos artistas Her ~ándf'z
y 7, nh 1<, 'n, qu~ re ul Ó, un \'erdadpro tri Inf) para
ello,. I t n nupstra rod al f lirlt(\r-i6n 1')5 fJ rpeLores
de I ti. n Jta bl.! Bhahll T 'd' 't1/ , por la brillante manera como
en esa nC) :,~ confirm'lron t,:!) lo mu h) r~ue \al'n y pueden
en I ~ hf ciles dominJ s del di\ino arte. L'l fn.cupn ~
rer~ticí n d~ fi:5tas com a-jl 'lIa, harán '1 Je (1 T~zrltd,,¡de
~e \,pa colmado p'jf lo má s I cl) d n e tra so i dad,
T uR )s-I:.I doming-) \'01 i: á I'ic;ar e ci ·co de an D:ego
1 " h (j rda Pa lila, f 11 u i Jn dpl matador fJ medo
y de I )s,chl os (;ar"'J 1'1, UI'sIIZO y ¡'o/ador, D, Angel
ganó un, éXIlO absoluto , ~ s arapullos co'ga Jos al quinto
-un animal de mucha c.er el ~ rnu ha romana-~on lujo
de ,erbü ~I.a, le mereci ,ro u tl o 'ación mayú cula, Con
s so prlJlas estol'adas, IJa~a as qu entró com entran
I J hombr. ,d s ach -' 5U rj) r),; B-aví imo, D, , n-
~ell lh r - ndado U'it d cart 1 de mata lor, de IJri-liante
mo J J, T 'almlm al :1 \ J Ct.I U lo y I ganle con I
trapo: con 1 s de matar no lo;ró nada j al último de IHiF\
- s:.r s~gun J) de ';1uerL- r r Ipi .... -S rU1 t .. o pinchazos y
reo'al) con un balol'azo d (rdag-, ,I,} a tard amirro
¡r, l' L h' L ' b a ~" 11, IS C ICOS I)I(n. l.J1lm nt 'arlujan,
1 I mpo mal,), ganad I ~¡m " Pre i Jencla archipi':
ima.
E' LA f~ .lEL\ DF. .1 nI ju g-os
fl ale, con ti objn d ca ar á una si guiar d idad: la
h'u a e cHnicas, 1 uerc,n I r miado~ lo rt's, Lisandro
L() , "
ILUSTRADO
DECRETO LEGI LA'] ¡VO • 'UMERO 47 DE J~U5
(12 DI'. !.y.PTlf.}fIJr(J~)
• Jt.re prensa
rConlmúQ
2,° VJs (job'!rna l(Jr s de D ~partamenlo, el ti
Distrito Capit~1 y Ivs Tribunales rle Distrito Judicia l.
dentro del t<::rritorio de l>U jUrisdicción,
Art. 50. En los Tribunales dividirlos en dos. ala.
corres1)onde á la d _ los ,Iagistrados de lo Crimin'
conocer d,; los asuntos de q'Je trata este D 'crplO,
Art, 5 (, C:::uand0 á jui<::Í') de Ufl r; )b~rna(hr ~
hubiere infringido el présente D !creto d .ntro del t -
rritorÍl) de l>U mando, dictará una resolución motivada,
que contendrá:
1.0 El nf)mbr~ de la autoridad (Jue la dicta;
2 o El nombre d~ la prorJuc .íón de 'j Je trata, ~
Ll t; el"O Ó pnmeras Hnpas Ó denr)minacíón del escritr
grabado, el" por medio del cual s~ hubiere cometi )
la iniracCI"n ;
3 ° Cita de la rJi.,posicí ' n infringl la;
4,° CiL del artículo que scfiaJe la rLna Imp ,.
ta; Y
5.° E lIo'l1bre del indJ\'lluo ó ín Jívi,Juos penatl
( r onl:mulI a
Tfj :.-, --' --=
I~ - ~
~ - ¡--
""
,., .
'";l r.L
r-
~ .... "... ,..- - ,... e -:.- ,........
---' .~ .... 'h - ~
'TJ
,.
e - if.1 ,.-
''; -- ,........
---' -- ,.- - ~ -~ e .....-
:::....... '-;.... z e - - t.;j .,.... .... ,- ~ ---. 0 § ::;)
'h
-.J
Cl..J ~ ZJ)
'---'
,
-/ .. ...-
-.-J ""'9 <::r. . - r.:.
c...." r./.. r.L
~~ - C,;
C) ~
('Id -
;G ..c
~ '.
r .... ~
)oX..( t.!)
~ -~
----?,- - -...-;/ ed ~'f
~ ,-..... -:.. ~
",.- .~
~ o - - O = z = ~
~ 'l
r '.
CQ 2 ~ l- ,-
~
..... '-' = ~ -:.- ~ - "" - ~ - ('Id 'Z c:::> ....- '"' - - .... ~ ~ ............... - .,.... .'-' O,...J ~
...¡...... .. )-J ~ ---
~ 'f..
el-> - -+-+-' ,..-
<:,/';.
Q ~f. ;::::::J
~
.,....
~
,., -- .C,; ,---- :;::; --:h -+-+-'
t • I -- el->
,....... [jj
,..-
~ .....
u:.. ,.-
c:..,::. ,.- ,...... :.... - -- ,........
~ ~ o ....-
~ ~
~
~
r .... -' .....-( ...- ..".
~ ~ CD - ":'1
~ - :=. -
z ~ ~
Ct.)
-J CD -:.-
>-< ~ ..... -
~ ~.~ 'Z. - r. .... - ('Id ~
).X.( Q ~ ::." ".,
~ C,)
Ct.) ~ - O ~ ~ .... o ~ t >--j ~
~ ..... -:::: .- --- ;...
-' ~
?- ~ ....
'l)
~ :: ~
s:; C,) ~ - ,.... ,.... - - ,... c.; -
~ :,,;:a=:
-:::: c... ,.....
c: ... ::: , ~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Bogotá Ilustrado - Serie II N. 7", -:-, 1907. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2095119/), el día 2025-05-07.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
