1/
CONSTITUCIONAL CA U CA.
., * ,. Este periódico se pu hlica los s:'tl 'ad PS. Sc rceihcn suscripciones a l-1 por
semestres, a razon de treinta reales, e u la adu.inistracion de correos de esta ciu
ciad;, · por el Sr. lariano Tanco en Bogota, calle 3. ~del comercio, n. 0 108.
Los números sueltos valen real y medio.
sentencio en 6 de febrero dando por compurgado el delito
t:on la prision que babia sufrido.
La causa seguida contra Francisco Antonio Terlm por
irrespetos á la justicia : se sentencio en 8 de febrero absolviéndolo,
y que no h}"lhia motivo para seguir la causa.
La causa seguida contra Antonio Delgado por hurto:
se sentencio en 20 de febrero condenandolo a cinco años de
PHOVI '~CJA DE P.[~STO. presin de los estados semanales de Tesoreria, compren· ! Lu causa seguida contra José Franco por hurto : se
·si~Jos desde e/18 de febrero !lasta el 11 de marzo. sentenció en 20 de f, .brero mandando ampliar el sumario.
CA. R G O.
Existencia anterior
Alcr bala menor
Id. de fincas raíces
Regi ·tro dí~ hipotec· s
l>roducto de papel sellado
Id. de patentes de aguardier.tes
Id. de correos
·valor de efectos remitidos de la
general ¡>ara su espendio
Tesorería
S u m n.
DATA.
Sueldos de los empleaclos de la Gobernacion
Id. de los de Tesor •ría
Id. del Adu1inistrador de correos
Id. del res_;utrdo
Al piquete d ar ill('ría - -
A " nd~\ld t o; de tropa licenciados
Prést<.mo p~·ra raciones al béltnlJon n. o 2. o
Gasto de ese ·itorio de la oficina -
Arrit'ndo de la pi1 za de oficina -
D t".:;c ¡rs·o del p<>pel sellado vendido
f.X1Slt:fi{;~h5
CIVILES.
x3I6- 6-o Recurso de apelacion introducido por el ciudadano An•
49 - 4- ;, dres Diaz del Castillo sobre d reconocimit.>nto al 5 pol' 100
1f>7 -o -o de 1n principal : en 6 de fc ·brero se confirmó la sentencia de
3 -. 4- o 1. ~ iustancia en que se le mandó otorgar la e critura
3o- ~ -o 1 al5 por roo.
46 - o- o Recurso de apeh·cion introducido por Franci. co Peller
63 - 6- ~- ante el tnbunal de :dzalas en asunto de coluereio : 'n 11
de febrero se re\ocó la senlencia apelnda, y se i!t-dc.:ró;
5 -o-o que segun el contrato dt b'a rec.bir Pt ller en <'Sp•'cÍe os
----- ca pi sayos t>xi ten tes, y José María Guendica cubrir el res-
1672- I - ~ to en la misma especie, ó (linero.
---- Rect.rso de hecho introducido por Antonia Hurtado
82 • 3-o ' de un auto d •l A. M. 2. o de este canton en el pleito so-
4o - 2- o b ·e injurias que seguia con el Dr. l\1anuel Marla Mal\ari-
20 - I- o 1 no : n 12 de febrero se revocó el auto apelado, y declaró
32- o -o ¡ que no dt hia adehmtarse la causa.
35 -o- o l U curso de apelacion introducido por la seilora Juana
5 - 7 -~ ~ Frnnn-;ca Vall<'jo sobre el pago de 1 5oo pesos, resto de
182 - o-o nttl) or cantidéld que le debía el ciudacln e careo <.P. 2000 pesos que e acm a oaqum az )lá- st~c o t! a . - ecrctarta e ntenor ¡ . " . ] .
1 l
. 8 1 1 8.1 l 3 1) odrJO'UP'l por el resto cid remate de una hl\cwm a . en
"'r r~ ac1otws esterwr· s-. oaota <.e marzo oe 1 JJ-2,- ' 0 , · 1 ¡ d 1 '
J l') • • • ' 1 G ele fd)l't ro se revoco la sPntencw éip <' a<. S d rg
co sti uciont.l con todas lus solemnickdes leg-< lt: ' qut' con- r L~lS 4f re<~/s en ~re esta a ava ua a lC a l::tCien a, y
t nú ' l¡S se ~on hajo lo5 auspicio de la paz y dt l LtH n ur<.l·n. h w 1° rec\ 0
. por .e '· d · 1 l · 1 d E t S
dj Jlltos lwll,tra FS. dedar; do msu SlSt<'n te a venta que la-
~ 'su:~) .... r' ~t>,'l ·nt 1 e 'st~ ,0 u:; a ~ lflJ;C o a a t'gts- 1 bt:~ h 'diO al ci d. ddnO Amlres Diaz del Castillo de la par-at
rad e~c re t gu~ 0 e e (·m wr a l · e nun;ero corn1~- 1 te de una hert'ncia : en 16 de febrero se confirmó la sen•
tcnte edeJtmp are.'~ ntarnlPntel. cou a m mlona q~te se . a j tt>n('ia a}"lt lada y declararon nulos los documentos por no
presenta o por m1 m'"P· r 10, neo·n que se 1ayan Impreso.
1 1 1 ll ]' t
-Dios uuarde a U. ~--A lei ... ndro \·clt'z.
1
estar en papr (e se o c~rrcsponc Jet ~· .
n __ v-e-~- Rt•curso de , pclacwn mtroduc1do por el cmdadano
Estracto de las caTlsas crimma/es )' civiles fenecida.t; 'n el Fernando Antonio Carvnjal s?bre que se le asignase tér~nitrt'bana1
de apelac ones del distrito del Cauca, en el mes d.e no al nudadano Manuel Mana Vergara para la conclus10n
febrero de 1833. <.le una testamenter}a : en 25 de febrero se rt>voco la sen ..
cniMINAJ,ES. t encia apt>lada y declaro que este debia rendir las cuentas
La causa seguida contra Catalina Panezo por heridas: ante el ju~gado.
ee sentencio en 5 de febrero absolviéndola de todo cargo. Apelacion introd~cida por Julian Co~·rea r Lihe~a.t~ Do-lA
.causa seguida contra Toribio Dia¡ por herida¡ : se l~ños sobre t.¡ue Joac¡um Arboleda ¡>roced1ese a la dlvlszon I
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
pariicio.n de unos bienrs : en 26 de febrero se revocó la
sentencia apelada, y declaró qut.: Arholed p ·ocech á a clivision
s autores de
El recurso de quecrctario, d ~ nu ,¡ An- Los enemigos de la libertad Sur-Americrtna- :rada tie-tonio
H nilb.. ne d e.straíio que el arreglo constitucional de la .r • G.
ro~ 'U~h' IIE~ -TOS DE L,\ GOBERt AC 07-. y el pro~pecto del adelanto y buen órden por tntla C{>lnm-
Hi la Jet 'tura polltica dd (':lJJtun de nu~a, y ,.¡ Sr. .id 'US enemigos. El periodico ultra-espaúol d~ esta eiuManuel
José l\I ndoza la d<:l circuito de Carta;;·o, el ~~ obin·no d,Hl ( C'l RNlactor) pr •tende que las cosas se hall, n en e -
de la Provincia ha nombrado parar '('lllplazar al ¡)l·inH'ro al!' tado de eonfusion n el Sur de Coloml ia, cuando sabemos
r. arciso Cabal, y en lugar del St's'Hlldo nl SI'. Jo.,<: -'\1. que todo se lta transado fdizmente: y declama ontra los
Palom que, su~r tos n quiene · concuiTCH las cuahladrs n<-; f:1tales efectos de las re oluciones, al mismo tiempo que ine
·aria para d '·empeñar e tos destino· . Los SS. Cc.l al./ . l"n- ' si ·te en una revol1cion nueva y total; a saber, l general
doza han llenado u deberes on int 'gridad y rsa<"t. i111cl, · se '>O metimiento , 1 rei ' emando, croto ·o de cuerpo y alma.
han he hopor t>llo acreedores á lasconsideraciont>s del r~obier 1~ U Jamrzica Cvnrant, con sus denuncio en una columna
Igual recomendacion tien ' el Sr. l\lar·ano 1\1osqn<'ra, cpw
1
('Ontra lo') iustructore 1'(:-!l igiosos de sus miserables C'sclavos,
ba s1do re1 vado de la Jd'etura d ~ <' ·te cirrt iw pm· lwlwr d< dira otra :l fal ns noticias de Ir~ . Granada. Iieutras que
cumplido el término lrgal, y le est.1 subrogando ('1 Sr.~ Ji-¡ f·on inuP1nos recibiendo tales relato. de tales fuent<>c; concolas
Hurtado en e liJad de supleu e, mientras se llOJ / r< s¡, rt>mns decidithtment en que los intri u·;mte· 10 h,dl:m cael
propietario. 1/du u1 Colombia: cuando Uos callan, d muestran estar· mas
ODSETlV NCIA DEL DO'\H~GO.
liemos babbdo rt•petidas V< rrs d la oh:,ervancia (le la
on titur.ion y de las leyes, del ór lt>n social : y t~hora el
Nuestros an mc:o se ¡·eal:zaron. El dia :-> c; en Doo·ota d ongre ·o con')titll<'io wl gr¡¡n,.d 110, St'::~·un lo que mas int rrsa, h m >ral pública, los pr"'C<' to.;; ('Van ...
:-t¡1· 1 'C'~ ,f. 1 oGrio d< 1 Secretario del intrt·ior (jl.t' d<'j'1mos gélico:, que s >11 reahuente la. hac;''S d h l:('h" so ·ial de
in - rtado ~•rri l a : J !" 1t suple.nento ú esLe núuH ro puiJ: t('a- los pH blo . Cuidard 'la ob.,ervarw.a d<' Jo ., m; nd dt .. ! ~ ·,lhamoc;
el ruens·1j · d •1 )rt• ·!dt>nL<', á fin de C{ll t' ll ll <' ·tr·n · sus- dor de lo · hombres, es tf' bajar en comonancia con Ls lev. de
riptorec; p 11 do( !Cl<.'llt tan im• Ol't lltl', ~ de ({al' }a nat raJc·za, pro¡ (.'llder a que C forlll •n bueli03 pa-
S aunH'n · s L circuLtci n. ~ .. die< cpu k.n c,id ') . 1 dt P''· 11. t' e t;tn p•)\0 la natüral za sin · ntlr el pt>so t rrihl· de
rió l:co, d..I 8 ele <.l:ciemhre ú tÍJ.II)1 v saL~· : H>- < ·u trao.;3resion. Pero, dejando al s·tc<'nlorio lo f{U · e" de
cul do como in prt' a en :( dll :bi:: , u r1 : L• ¡]·· t m'ni ·t\ rio, oll) no· inj ·rirt'rno ·n In q .e ti ' lll n l.l<'ion
ma atrihuid.1 .1 l 1 1t' .·. 1 n · .'a sP h:t inJtcado muí esactamente por otro {'<><'!'; or
pel en que la leimos, por dgm ,\S f, u· •H nlt" i e ·{u e ia. em. j ... · el la int rrupc' on del raba jo, y como la u a-no
son de nuestro e tilo, y por no h :'hi.'r teni clo noticia tur~ }t'za y las ley('s de la hijiene e timulan y obligan al
alguna anterior de tal proclama, su~pendimos cljt.i io ac<'r- e can ·o periodicanwnte ; ó lo quees lo mismo, que el dia
ca de su autenticidad : y a ab· mos de saber, C'On m rho rlr>/ r"poso del Su?or lleva consigo las miras de la abiduria
gusto, que es apó Tifa, y obra por ronsiguieute de h pan- infinita del H<~c dor upremo. A uérdate (dijo n la primedilla
de homb1 es enemigos nue. tros que en la .' ntitlas in- ra tabla de la lei) de santificar el día d ·1 repo o del Señor;
glesas y en loe; Estados Unidos se esfu l'zan por presen- uniendo este recuerdo al de eo natural y a la nece~id,1d en
tarnos al mundo como un pueblo sin moral y sin leyes, que se vé el hombre de reparar su fuerzas, descansando ca·
como caribes lJUe nos devoramos unos a otros. da semana en el dia de tinado para mas alto fin , el d t-I e-
El Jencral Flore. , en una carta recibida en esta ciudad var el esp,iritu y tribuLar gracias al que nos ha d.tdo las
}>Of el COrreo ultimo, que hemos VÍSLO, de.'COI10re for- estaciones, }os tiempos y el ai'ío, }a'\ lluvias y loe; fruto t
malmente la susodicha proclama, manifiesta l<1 indigna- el alimento, el placer y la comodidad. ¿Y t"Omo st:ra q te praccion
que le ha escitado u lectura, y protesta que sc'rá de - ricamente reduzcamos tan saludable precepto á ec;tos precisos
mentida en el numero inmediato de la Ga{ eta ortcial del y contrarios términos : profanaras el dia del S(' 1or, y ha-
- Gobi ·r?o : por consiguiente no queda ni '1guna d ucl.t e; obre 1 r(u malo .r vicioso el domingo CO/l, obras perjudiciaLes a ~
~ part1culíU· Creemos de nuestro deber, eo1110 colombianos prop_io bien estar ~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Imitadores de las practicas de los ingleses americanos yes éiviles : y la 2, e:s tlt. 23, part. 1, ~ que es una de las
y europeos, en las cosas que se aviene poco con nuestra de la G, di. pone, que-" Guardadas deben ser todas las
civilizacion y riqueza; deberíamos adoptar sus reglas de mora- " fic tas, ca débenlas todos los cristianos · guardar .•. nin otro]
idad, y entre ellas su esactitud en la observancia del do- " si los homes d<.>b n labrnr en ellas nquellas labores que uemingo.
Los viageros cuentan q\11' por e~os paise,, en ton- «len facer c'n los otros día : mas déhen e trabajar de ir m i
dr s por ejemplo, es tanta la co 1currenc-ia, el tráfico y el "apuestos, et con gr:mt homildat á la eglesia, et oir las horas
alboroto que se observa en los di as de trabajo, y princi- '' con grant deYo ·ion, et desque sallieren de las eglesias deb n
palmente en los sábados, que no puede ni aun imagiuar- " facer t't decir osas que sean a servicio de Dios et á pro
lo ningun americano; pero al di a siguiente, el domingo, "de sus almas, _ " Mandamimto ,, , repite la lei recopilada 4,
se muda todo como por 1 canto, sucediendo d silencio , tit. I. 0 lib. 1, 0 e< es de Dios, qu ~ <'1 dia santo del d minel
retiro en la casas y en los templos, la lectura de la bi- << go sea santiflcado,-Alli mismo impone pena pecuniaria á
1lia, la educacion religiosa de ]as fdio de mas lo que tr~ bajan en estos días, y la anterior encarg< ba a los
de un millon de habitantes, se advit,rtc en los dius do- prelados el uso de la cen uras C< 'ntra lw tra gr ores;
mingo<; un silencio s<'pnlrral, la ·oledad de los cemente- pero ]a c<.:dula d · 19 d<' no iemhr' de I 771 dis¡ one:ríos.
Toda la autorid ad de nuc ·t ·o· j teces de polida, no "que los obi~pos y d< mas prdndos glo á
cinos. Y la razon de esta d.if 'l'<.•ncia <'S obvia: entre los ingle- e< Jrr cho, por sí y sus parroco , el que se evitrll cu~ lesqui ~ra
ses, la autoridad civil está unida al clero anglicano para ha- " pt•cado públicos; y no bastando a reprimirlos las que esCt'r
ob ervnr la santificacion de los días domingos, que SOCÍL'- (( tableciercll, den cuenta a Las justicias para que procedan
dad(;.!s n• petnbles y numero. as sostien n tamhien. Por adt "en el fu 'l'O sterior-,
en lo estados americanos, ( gra ia á los resabí · que nos ( Conrluira en el n1mzero s ·{ptiente.)
cl<'jaron los e ·pañoles) los gobernantes, los juec ·, la poli- A LO BOGADOS.
cía, de nada cuidan menos (1ue de la ob ervancia d · lo En el diario de los debates de París dd 21 de octubre
días dt·l Sel1or: los mi m o· parroco , en mucha parte olvi- de 1832 · da noticia d •1 tratado sobre el dereclw ci~il de
dan sus deberes sagrados: los domiugos se destinan al jue- Mr. Toullit-r ( 14 :tomos en 8. 0 5. ~ cdicion) manife t~ ngo,
á las pendencias, a }a embriagtwz, a la I uina de los UO el grande apr cio que ha mere ido esta es dt n e obra:
padres de familia, a la corrupcion de los hijos y de los sir- y en el e. L<'nso 'logio que se hace de ella se l e lo si O'uientevien
t('s á quienes asestan los tahure y ft lleros : nos o!vtda- <n solidez de principios, en ciencia y en sensat<>z, toda·Ha
empl os, n la magistratura, e11 d gobitrno u prenH , no 1~0 se les ha . e dido m igu;.laoo. Si no ten<:>is ali ion a u
obligan á hacer estas observa 'Ío ucs , e n recta intencion, y lectura, no tengais por lo menos la fatuict~ d de menos·
SO}O por el amor que profesamo Ú l!Ut-Stl'O , ll< lo. prt•ciarJo. sin conocerlos, y de creer que pocleis St'r buenoS
Lo ven<>rahles Pano<"O. son lo (jUe 1 rinci1 ·tlnwntc pue- jmi::,consultos in h ~•hrrlos e tudiado. Salwd que los al' os
den y dl'brn trabajar con mas c~·lo p· ra que sus f ligrescs o u- que pasai charlando en las confen·n ias y presumí ·ndo de
pen con utilidad los dias de ftesta. Su obltgncion es formi- abogados y 01\\dores, serian mil ver<>s mria lH cerlos t ·p ·Téll' del mini - nas fras< 'S elegantes en presencia dt' un tr.btJtL 1, para . <'r
tuio, si e obst'rvar:.n las J. posi<"iotws del Tridentino. Pe- bu<"n l'hogado, y o t'ngarwis : en d al<·g· to mi ·nw rt' . 1.
ro es preciso conL·sar que d s: cerdoc·io poco hara en la t: ra ma d, una V('Z In vaciedad d,· "¡,e 1 o espínw,
ejerucion de la docLJ'ina mor: 1, in d au::;ilio y protercion advt>rsnrio 1 n docto ronocerá vtwc.trtc? La venLdera cien ·in, l..t instn. c<"i< n promord
1 úhlica, con apoyo dt 1 GohiuPo: 111 Londrt's una 1 funda no se adquieren ino n los libros anejos; l" ro no
asnt ·J¡ <: 1 cuida r clusi' · nHlll el< jUl no t' falte a la san-~ h.l tan :para ·tudiar nu estro ódigo nt:>ce it· 1 de un m. es·
tid,d < 1 dorn in ~·o ; y "l que ,orpt-.·mlt:'Jl <>n pú1lico violún- tro de confianza, de un conH'lltl pal.tbra, de un moclt>rno educado en la e cuela d los antiguos
mi~mo nodo ~ orup· ot ·a 'io<'., n funcion<'s que t'stima propins del oh' spado, y ni t:>llas polvo de carbon de hu e os en cantid<~d de a ct nt s¡ ..
como protector de la disciplina Loma sobre sí t'ste dt.'Ler. ma parte del peso del jarabe : los huesos .se cakin, n paLos
soberanos, y lo mismo debe decirse de nut>slros pr, i- ra este objeto en una vasija cerrada.
dente , se han llamado obispos est rior . , es decir, protec- Se clarifica el m lado con sangre, que se clt>. 1ie en agua
t ores y defensore de la religion, y de la observancia d su en el momento de ir a u ar de dla : y ct' ndo con pri•
disciplina, ~obre todo les conesponde hac r ~ ltar las le· miendo el melado entre los de.dos ind1ce y pulgar se lo
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ma al S{!pararlos un hilo que se rompe á distancia de dos 1 Creemos qu pueda haber errata de copia en la elegantÍ·
pulgadas, se pasa por u11 cajon cuyo asiento es unn reja sima inscripcion uhima, pues parece que el snnt debe ser sint:
de madera cubierta con uu po o de lana. E! lícptido cae 1 f'l lector juzgara por si. Entre los sur-am ~rica no que h icieron
.sobre un refrescador, y de allí se traslada á gramle vasi- .
1
la visita de que habla este artículo iban unos hijo de Popayan,
jas en donde se cristaliza al segundo o tercero día: se qneestaranderegre o en su casasdentrod -br sdia -LosRR.
haran agujeros en l fondo de estas, para que la rnela·za +,. * Los cometas, sin duda, llenan alg n ohj('to bueno y
escurra roco .a ·po o y la azucar br\:lta quede seca. ·ab.i.o en la creacion: asi lo hacen las muge re . Lo come·
Azucar tierra-Si s ~ pone \~na capa de tierra sobre tas son incomprensible , hermo. os y scéntri os: asi son
'la azúcar, sale mas blanca, y esta sirve tambien par .c. s mugeres. Lo cometa brillan con un e.;pl 'ndor peculiar,
capa de otra mas fina. pero de noche aparecen mas respiandeci 'lites: nsi c;on las mu-
A:ucar refinada-Se deslie la azúcar bruta en igual ~eres.,. -Los cometas confunza : así lo hn 'rn t mu()'ert~'i . Los coi:
le la décima parte del peso de b azúcar ; e d;1ri- meta· t> ·citan la admiraeion del filó-.ofo y el l rU...,tico : a i
tica con claras de huevo ó sangre clesleub; y se pasa :on la rnugere . . Los cometa y la mugert'S on pues inpor
un filtro semejante al paño de n testros sombt·er:J 1>.,:- ti mamen te analogo ; pero, siendo la natun l za de ambos
tos. Inmedi. tamente d be llevarse al refrescador ; y cun. 1- ine~crut< hle, solo nos resta mirar con admiracion a los unm, y
do principia a criStalizarse, todavía cali ·n e, se la edút t'l1 hor- '.lsi ha~ ta l.l adOl'.lCÍon amar a la-; otra'. ( Const tuciona/dnl ÚlmoJ
mas en donde la cristalizacion tcrw.ina al 'diu sigt;tt nlc. , ,.. ,. * U Em¡wrador de la China, qu(' es un lit('rato t.li:; tingniHabiendo
acabado de purgar la melaza, se le he ha de o l do, -;e oc tpa a tu; lmrn te en hacer imprimir la obra coloalto
de la horma una agua de tierra gredosa, que pa')a lu-1 t>a de un di ·ionariü .de conversarion, todo en lengua chi·
·vando los pequ 'tios cri tales: y repetidn esta operarion por l11a, qt e compondr,' rca d' 168ooo volúmenrs . .Se cmtres
vece~, la azúcar que la blanca, s6lida, y en e:tado e e
1
ple:m en <'s a obra 2708 rcdactore -Una antigua encielovoltear
la horma para sacar t'l pan y llevarlo á la estt !~t. ¡ edia chin, forma 6. ooo volumen 's, y entr ello e uen-
Modo de .secar la a.u'tcar-1-Iai varias da es de es! ufí1s ¡lan 6o ([Ue c;olo trnLan de mú ·ica-( JJ]owteur dn commerce.)
~propi a das con mas o menos ventajas para srcar ln azúcar, *"" * El mcn.-.aJe dt->1 Pr 'sirlt'nte de V cnezu la al congreso,
p ro por su sencillez part'ce oportuno indiC'ar la qut' .·e 1 c¡ne hemo · lt ido eu ('1 Conáso d<:' C:mHw; del 8 el enero, 10s
reduce :'t un cuarto pt>qut'ño, cenado h en H~ tÍ C"lHJ 'lltl', cu-¡ pa 't'C 'd1o·uo de llamar l· atencion d ··1Hil' tr) ~~obir:-no : r ó por
hicr o en su interior de andamios para colocnr lo: p.u '"1 II)S honores que se olicitan 1 nra b nwmoria d ·1 ~·enf'r< 1 BoliY
adonrle se introd.u e el ('alor d.<· una lom:IIJ. La :1'!.n-¡·,lr qn ser:tcstcmporán•o e l'll ·l.) ma.:;; .. ino po''C{:i(' sto, la
car se seca por e te m lio en solo" ocho el ,le;, y re ,ju proput.>st<~ de i Jrorporacion . 1 ~jél'cito dt lose pui.:;Pclo· queretnas
sólida, porque el calor dd sol la pr·(l'~pone ; ]; er- ~ ;-;Tt'~. n, Lt· renuncia:;dt'lo-; pl•q'pot•nciar•t•1', .' b incon.;•c H'l1-
n1entacion : •l u o de la cal y cnrbon it ll• e os n:f, rr- t polít;ca aciano, otro· con · '.:>1 Cto a d, ·t·c~rr s conH rci: les,
n10s la haee tan pura y de tal con· · swneiet, qu.c no ·' · : 1- . f'll''lHlo se ar rra el térnúno d ' l.t· dul:ui -.tn.ci .r 'n p.:;citt cwnal
era en una lal'.;;a uavegacion y dur.t din .1110'. d l /''lH't'd Pll e:tado de· la op'nion
1on en la alJ·~a de CoM·o/et'fJ, a la· inmediac-1011 .,. rl · r;é - 1 ú:,Eca, se -;tab ('CI~ra m i p.-onto en c-.ta nl tl · ia <' arnova.
te monumento, de que no h,m t<'mdo nnti, ia !t. lrqln con eui nU\ L· on.;tiL...c-o ha ido a rirc J 1d.1 en
tn: yor p· rl de n ¡e<;tro COlllpatr'ows {lit' hall visit~1 - !tod ..; lo:> C< nt,mes pa 'a su pro1n .l¿: cion so ·'mne, y el dia
d o l.t Euro.pa, ha sido mirado con rnui ronlt, 1 ~IHt , .. :., 'H' ¡ ro d e t nws se , ublieo v ju ·o con ~T nd, ren-oc;jo en
al :r·:nos de nuestros herrnauo fl.d cont'nentt· m•·r~(l'ontl : ¡lt c·q ital de 1-cuantlé. La Pmvi.d .. cia, q tf' vel.. so re los
u~l,l p:.t rtlda de S1t '-:l~1er.ieanos di ·tmgu uln · }¡ci\· .on · 1 el: d ~~st ws, ~le ~olombia, h l atT('61, d(,~ asi bOt.lCLdo..,, Jllt.'IIL pm•
ano ul1mo 11aa romerta a la aldea, y t~ntra ·on stlcn '¡, .,:; -
1 y¡:"' p.:cthc,t mesperada:, y n 1.ernnno n -11 hr ve, wa u'·
ment a l.l ca: a ~on la ab 7.[ d e.5Cll )i<'rt:--, ('()ll~i L·r,:mlo la 1 tion q ,.e par 'Cia no pronwt .r SUIO t:a parte t'll ·o · rvar e.; a obra ,
de las mas not bl per ·pectiva · d ·u pnseo- goz. ndo de un,, L l.H'r~a d racional, y evitando c~wndo pmhe-
ELOGn ra tarbar IJ bttena armonía con u~estros ve inos.
Di Cri toforo CD!omho, seo ritor drll' Am·;rira l' anuo t •íno rl fin sc-oprendo di ,~de fnudo, puramente teoricas ; y que son por tanto inadapt,lble In-
Offrendo;ti'Ispanoun nuo'o :\Ionclo. ra la escuela primaria , aclt'ma d la repngn;tncia con
Lis decemhre, Ifi5o. --- P~{TE A. TONIO COLOMBO. que las recibe el vulgo, aco"t •mhraclo :'t otros métodos: la
HospeBiste gradum; Fuit H 1 C lux prima que anunciamos, concilir:mdo el sic;C ma antigu•J con el
Columho, . moderno, les es infinitamente pr f,.' ble. E"t•\ m 1i bien im-
Orhe Viro majori; Ht>u ! nimi a1'cta Domus! presa en un solo pliego, y se vende mui barata.
III.
tl11us erat Muudus; Duo sunt, ait 1 S T E; furrtmt.
x8:¡6. Imprenta de la Universidad, por Benito ZtzertJ
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
SUPI_JEMENTO
ltlLUtef(.O
tres Estados independientes, el dr la N. Granada ha resp -
tado los tratndos púlJlico celt•br.\dos con lo Estado Unidos,
la Gran Bretaiía y Hola11da, hacit•nclo justicja a las
reclamaciollcs fundl:tdas en ellos : y uunt{U lo re. pectiv s
aj ntes diplomatico de las Ilaciones con quienes d gobier ·
no de Coloml ia estableció rdacione han prrnwneC'id en
sta ·apital, rr onociendo de hecho la nueva forma polhi a
que la N. Granada ha adoptado, ha ·ta ahora solo la Fran ·ia
ha acreditado formalmente un ncargaSelltara a uestra
aprohacion In conven ion provisional de amistad y omercio
que se ha celebrado con aquel gobi roo.
El honor nacional y mi deber me guiaran siempre en
la con t"rvacion de las relaciones amistosa que existen >ntrc
la N. Grrmacla y los pueblos estranjeros. Hacer jusli·
cia a sus exiJencins, srgun que su der chos e tén escritos
en los convenio púhlicos, y tratar a todos bajo un pie
de razonable igualdad, s rá la basa de la onducta del ejt:>cutivo.
Con las nuevas rt•pública anH"ricana , entre quienes
(T la identi1lad de principios ha formado una estrecha y naNA
mera aparirncia sería el sistema representativo tural alianz , no se ha alterndo la ami.sto a armo-
4JUC la N. G. ha adoptado, sino ' ' mierais hoi legalmente au- nla que existía anteriormente. Ya que al j·uld la tli -
torizados para prcsar la volunt~ d de la nacion, é investí- cordia de entre nosotros nos ocup< mos de re t<..blec<•r la
gar la conducta de todo su aj entes. El pueblo gra nacli- paz, de consolidar las relaciones fra ernal s que e istit· on
no os envia a examinar sus ncu' ubdes y proveerlas de re- entre Colombia y dichas r epúblicas, el t'jt cutn-o no de cuimedio,
a nu~orar las leyes, y perfccciomtr h as ta donde sea dara est importante negocio. Pt:>ro no podrún reéd ,z:.r ... e
posible el réjimen que ha fundado a COSta de O'fímdes SU- liS designios, mientraS que TJO Se de Jinden Y defillllll los
crificios. l\fe toca ayt:daros en este difi cil encarg·o, dandoos intere ·es comunes que pesan sohre los E tt dos de Col"m·
cuenta del estado político y militar de la N. G, de sus ren- bia. Hasta ahvra no era facil discutirlos, en cirrunstatH ias
tas, ga tos y re ur os, y de la mejol'as y reformas que pue- de h aber ocurrido graves d C·re cia e11tre In N. Gr. n ·da
den h cerse en cada uno de lo ramos d la administra- y el Ecuador; mas ya que la Providencia nos ha em i ~. do
cion. Voi a cumplir este deber on la sinceridad y fran- Ja paz, que no dudo sea duradera~ pt!rece 11 ·gado l r< so
queza que exijen el bit'n (h·l pais, el honor del gobierno de que se re uelva definitivL nt<'ntc una de L.ts nu s llli}Jo r~
y el mio propio, rec;ervando a los S { retarios de Estado tant S cuestiones politica que pueden intt>resar a la cau~
1 inform nro de todos lo'> pornwnor •s r elativos a sus res- sa (le la l1bertad del nu( vo mundo. El f'jeruti o ha
pectivos de pachos. Ni g m de 1 )!Ira puede r caer so- dirijido nuevamente una srita<"ion á los gobi(·rnos ele
bre nue tra patria, si el . adro fl1t' S presento no es tan Vellezuela y del Ecuador a c;n d \ que se r ·una la a '( - ~
li~olljero en toda. Sl S r<' l'lt' rual! odri~~mos desear. Vein- lJlea de ~o m. ionndos, que ddJc discutir y deliberar oL ·e
te y tres ai'JOs de guerra, de dic;co['(lia y desastres, han deL·- Ir suerte fu tura de los tre Estados de la antigua n ·p 1
clo impedir que todos los resultados sean favorables a la 1 b ica de Colombia. Cualquiera que sea el rt·., ul t,¡do, PS
gloriosa empresa que acometimos en 181o. Pero si los bie- importante que despue de tr s aílos de d .das, nnsi d<~.lles
que la ind pendencia ha producido, y los que se han d •s y embarazos, s ponga tén 1ino a las de Tonfianzas del
comenzado á esperimentar de de que se restableció el r •i- estranjero y á la esp<'ranzas y m< quinaciones de los enenado
de las leyes, pueden servir para asegurarnos la e pe- migos de los dcr<'chos de cada seccion.
ranza de un porvenir próspero y duradero, vosotros on- El Estado de la N. Granada est¡l hoi reintegr<1no detovendreis
en que la N. G. alcanzara los goces y beneficios do el territorio que le seiíaló la lei fundamental de 17 de
q.ue ha hu cado al separarse para siempre de la domina-J noviembre de 1831. Creyose qu no recuperariamos la proClon
de Espana, estable ·iendo un gobierno sin trono, sin' vincias meridional s que ocupaba <>1 gobierno del Ecuad >r,
aristocracia, in privilrJ ios, un gobi rno en fin, fundado en ino a costa de angre y de calamidad(' ; pero la prudt·n·
el principio de la soberanía njér~
s?lamente por el ti mpo que cuenta de duracion : apre- cito granadino dirijió las op raciones, la opinion públira
c1émosla tambien por las instituciones stablectdas, por el que patrocinaba nuc tros derechos, y la justicia con q e al
progreso qut> se ltace para alcanzar el fin de la sociedad, fin se procedió en los con ejo (lel gobierno ecuntoriano,
Y por las simpatias populare de que se le ha procurado rodear. pusieron término a las diferencias exi ten tes : y po · un tra-
Nuestras relaciones esteriores deben resentirse de la tado solemne, no solo quedaron defiuido los Jlmi "' del
Situacion polhica en que circun tancias imperiosas nos han Estado, sino prometida la mas estrecha amistad entr la
ooloc~~os P~.l!~!t~ !a re¡>ublicij. ~entral ~ C~!.~!D~~ ~n G.ran~~a y el Ecuador, Vosotros yereis con elace[ est~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
irnp rtantr docurnt>nto, qne os sera presentado en observan- repetlCwn de esce os funestos al órden social. Pero hoi
-cia d ~ 1· con ti ucion. que el si tema constitucional empieza á roLustecers , y que
Satisfacto io t's :1 eÜ>ruti o anunciaro que en toda b son menos te nibles- los estravíos del entendimiento, e ti~
'vnsta cslcnsion d 1 E..,ta~lo se disfr 1La d paz y tranquili- mo útil a la paz y dirha de ]a N. Granada, que no se pro~
d ejec tlivo y sus ye s 'an cumplidas <'-;actle, disti11:··uir 1. s ¡dad ln part<' posible de los crnpeí'ios qne tnvo n 'cesidad de
v nLtd ·ra funciones de los empiC'ados, acertar ;\ r,··;oiH·r ¡con rat'!'. P tedo aseguraros q~ue en d presen . estado de
todas las uPstiones q1 e se o fri'r~·n en la adtu:;: :">:.r;: ·ic':J! tr;,lHI tilithd, y adoptando por ba e una ecm onda bi· n enpública,
ni mantener • 'n l líntit<•s !t ghl<•s, co ' 1< 11ta ~ l~'- lt>ll< i(la rn los ga'ltos de la nacion, no hai neec ·iddl de
'J y d 'Cl'ClOS esredtdo ' pm· las dJfl'rt>hl.t'S adlllll1 !-itl'acio- UUH1<'l1 arlo Ímpue'ltOS publicas.
ne que ha 1 pre ir1i7.3ro
t1 1(10 UITt:'glos n todo. los ran oc;, y c•acJ gohi 1'110 de 1 p ·'O 0 real :.- , Y e} rre u puesto O e gasto<; pa a '1 p>'<'St Itte
<1 • n ó de herho que lw t'j<' ·ci< o el Jot er, SI' hi·ln an 1 <:lo asci •1d' á 2.171.62 r pesos 3! real , ; e e :ya sum.1 no
l C' t, do J. i ~r
J H'J l er b 'en para el p, cuyo v 1lor pu >de ser igu tl al de L• e •P"('.j,,da , um
at'~ · d<> p ' vint ia, y la d · procC'd: mie1 1 o j, d ( i. l. Esta m1. Pero aun cu< ndo fttera Int'n or, no por e:,o ('au-;ará
~" ¡, t .r fom1a 1 1 ul nini:...tracio inLr·o~· d Es • do tm- ¡ cmbar:1Zos a la al l)rnd t<'tn de la 't>ntas en lo cin ·o mese <'ltt'id s
e·' y en la seg·uridacl de los el 'fL'Cho: ('j,iles ] .. ¡ C;lt(:.tda- { j llio a noviembre d 32 ha ~i flo .nucl.o l1J ,., ('() 'de.
)JO, Jas CÜmara-; de pr >VÍncia prOVt't'Ún a 0. pri llt'm'i, h l':lh\e que e} de los Otl' S G¡fil!(• .tH t' . últimos dt'J a !lO eCOeducacion
púhEca a los St gt ndos, y 1 buena adJ l.l i:tra- non ;{'() ('Oncl.~ido en 3 cLJ j tmio' lo cu l es debido á la
cion de justicia á los ultimos. Todrn 'a hai m; S <} (' ~l .. t'!'l' l i.\tlllf ,¡};,b( int r'or, a la regl laridad que se ha introducido
con resp<'cto á la cnselianza primaria : la t acion ddw c·nnpEr on 1 n :> o sistema, y al 'clo de los empleados; por concon
el deber que tiene de propmr1onar á ~odns lo'l < i 1- i~·uict te d be e p erarse, que el ingreso total en todo el
dadanos que a¡Jrendan a le<·r, es<'··ih'r y cont<'r, •q lican - a· o sea m; yot· que el del ant<•rior: 2, 0 que n 'el presudo
por al tora hl··una cantidacl d los fondos na('ional(•5 pa- puesto d:> gastos no solo se calculan aquellos que requiera
el fomento ele la escuelas purroq~tialcs. Vosotros d t'- ren b admiui tmcion, y el jército segun su cx;jencias
liherarei lo conveniente, en vista o.noo pt'sos
cera de lo granadinos cstr;wi, (lo , n todo cuanto :ea com- presupuesto para gastos estraordinario , no son por u napatible
con la seguridad públic1, os someted en el curso turaleza de la cantidad s que se consumen ind i pen ahlede
la presente se ion la idea de modificar en al~·t.tla par- mente ; asi es que de 2oo.ooo pesos que la convt>'1cio'l apro~
te lo efectos de la leí 1 'h . En pió a dichos ga'ltos, npena Ig.ooo se han invt'rt'llo ~n t'Ste
l as circunstancias en q tte la f'OIIV('nci on conc;tiLuyente año. Si a e t::¡_s justas obst'rvac'ones añaclls las de qut' HlTunos
acordó la medidas qne ella cont.i ne, p 1do ser ronvenien- militares pu d en ser de tinados á empl os civile · ó dt> lui<"
u:ar de aquella pnt tudas las nacioues que han impnesto mas ó m nos r cstr
· ccione directas o i11directa.,, cou 111< yor ó m nor duracion,
a los g 'nerOS productOS eslrClf'jtTOS que Se produc},
m ó podían producü·se en su territorio. La opiniou po-u.
l.tr e11 la N. Granada reclama esta medida en favor de
algunos productos agrícola y de las uacientes manufacturas
q 1c proveen al cons 1mo de las provincias internas; y el ejecutivG>
cree que es de adoptarse, aunque no fuera con otro
motivo que para ilu trarnos por la propia esper' encía. Los
datos que puedo suministraros en esta materia os sera.n presentado
en oportunidad. ,
Diferentes opinione se bCln enunciado acerca de la renta
d tabaco. No sitndo este lugar aparente para dilucid arla
, me }imitO a indicaros que ('Ua)qaier en, ayo sin datOS
mui po.:;itivü , variando el actuCll sist('ma, puede ser tan peligroso
que. sea Imposible cubrir los gi\Stos ordinarios de
la administracion, y vol cr a restahl cer des¡ u la r nta
en un pie ventujoo;o. Este mismo temor de Idió a las camaras
ltji.:;lativa de Francia en ;. 8 J 4 a COll tiuunr el 1110 nopolio
del tabaco. La renta ha produl'ido en l úllimo año
económico 488.;;o pe ·oo;, d, los cuales lwn nt:ado en el
tt soro nacional, como utiEdad neta, 211 .!l6o fwsos-El prod.~
cto y las utilidades deben ser maymes u pre ente año,
a-,i porque se ha he('ho una rc(luccion en los gastos de la
r ntaí y se o propondrán otras qae implifi(Iuen la admini~
racion , corno porque lwb'endo ella rrlldllcldo en los cinco
me e corridos de j ulio a noviemlm~ 206.174 pesos, por
una progresion r: cion.tl dt'be ser n nyor el producto en el
arlO corriente. Co11t:11 do pues, Ollll) se t. nta, con que la
r <•J, a decimal ausilie las fi.1ctorias, romo lo he. hecho el C\no
pa.., .. do con buen ~xito y sin perJuicio de los partícipes,
c1 he , bsistir el régimen actual, estendiendo las siembras de
thbaco hasta donde Jos fonmla e terior.
que se haga efectivo el pago gradualmente. Sea cual fuere
el re ultado de la asamblea de comisionados de lo tres Estados,
la . Granada esta ya comprouwtida a S ti fClcer una
parte de la .deuda que contrajo la repú lica de Colombia ..
Sería honroso al pais y al cuerpo repre cntCltivo, qu d ...
de ahora se adoptasen algunos medios conducentes para
acreditar que deseamos realizar nuestras solemnes pronws.-:s.
Felizmente exist n en sta capital apoderados de lo prestamistas,
drhidamente anlorizados pm·a lu e r algunas proposiciones
r 'lativas a a egurar los intereses futuros <.Id capital
adeudado, y arreglar defi.nitivam nte este negocio. Os
ruego con el m<~yor encarecimiento, que consC\greis vuestra
atencion a tan deli ada materia, que adopteis la medida de
oir por medio de comisiones sobre
el arreglo de la d uda interior inscrita n t>l gran libro de
la deuda doméstica de Colombia. Pero hallo mayore dificuhadcs
para arrt>glarla sin la previa reu11ion el . los e misionados
de los tres E tados, n r· zon de la difen·ncia dt.l
origen de cada deuda y de la diferencia de loo; int res s
qul: de < nga, y de qu<.' los acreedores conocidos p .rtenecen o
por nacimiento ó por vecindad á las trt·s ecc iones hoi indel
endicntes. Scbre todo, el honor nacional exije que haga
nJo 'l acri r¡cio de reserva t~ste an o·] o a nHjor s cir~
·unst:mcias, pn•fi.rit'Il(lo ·1 de la deuda estt-rior.
El ejército no ha de.;m ·ntido lo principio-; que prodama
al ¡n'<.'stnr la mas eficaz ayuda al pul blo, le' :..ntado
<'ontra d gobierno de h cho fundado por la murpncion. Si
ha ,ido <"lllp1eado en reintegrar el territorio dd Es!ado, o
si solo ha atendido a la conservacion del ord(·n publico'
u obcdif.nci:, su di ciplina y su sufrimiento han corre ponelido
a las esperanzas dd gobierno. La fuerza arm((da reconoce
que <: s una parte del pueblo, y que ]as armrs que
se le lwn confiatlo est~m esclusivam nte destinadas a deft•n•
ckrlo contra un inva or estnmj ro y ontl·a quien intentara
destruir Sl!.S leyt·s llll. tit cion::~l s. Os recomiendo la suerte
de los defensores de la indt>pt·t1(l ncia y de la libt rtad.
lina reforma parcial n la l ,i organica prov erá á su disl:iP
ina, a sus nece idadt:s y a su honor.
No e menos int re ante una reforma E'H la lei organica
de la guardia na ional. S, h n toc~ s"r empleada
ÚLilmente, y pt·ot t j'(la nue tra pequeíl~ m·1rina, Jl
Es ado no &olo hmit abonos n los gPstos de h s trop s
permanentes, sino q1 e disr, >IH. ria de bPs t:,ntr' mt'dLOS rara
consrrvar el ord< n puhlH o y reprimir ualquiera t nt -
tiva de 1nvasion, al menos hasta qt e s pr parase el jército
á llenar sus obliga iones.
La deuda estrangera es uno de ]os nrgocios mas graves
·que ocupa la at ncion del gobierno. Somos deudores, y de}
J 'mo p :.gr~r. La convencion .con tituyente ha reconocido
la deuda e terior en la parte que pneda corresponder á
l~ N. Granada, y os compete dictal' algunas meilidas pa:~~a
He llamado vuestra atencion solamente á nquellas reforma
que con mas urgencia exije la admini tracion publica.
i en una sesion legislativa hai tiempo para proveer
á todas las necesidades y a las mejoras que p< rfercionen
<'1 sist 'ma, ni he creido nun a que pwlieran correjir e de
u:n golpe todos los males y el fectos inherentes á nue tro
antiguo estado colonial, y a la infancia ile nuestra sociertarl
política. Toda mejora está enteram nte sujrta á la ac•
cion del tiempo, de las costumbrE>s, y aun dr los partidos
que siempre agitan los pueblo . Mantener inc,lwnlhle contra
toila violencia el sistema político que la -. Grannda ha
adoptado, y perfeccionarlo prudentemente, son los dd)"res
mas sagrados que nos ha impuesto el pueblo granadino.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
La instabilidad que ha caracterizado :1 los gohirrno'i anteriores
ha sido el gran md que ha padecido la nacion. Si
al fin, por el bien de todos, nos h ·m os de d ~tener en al~
gun punto para reparar la moral, y ha er renacer la con.
lianza dentro y fuera d l pai , las esperanzas y la riqut'za
comun, que sea en el que no hallamos felizmente colocados;
en que el pueblo, cansado de agitaci nes, de ea reposo
y órde.n bajo unas institucione cuyo origen popular
les da bastante fuerza y poder.
_ Por mi parte, obligado por .un solemne juram nto a
obstener las leyes constitucionales, y dispuesto por mi~ pro-pios
principios a sacrificarles hasta mi existe.nci::~, en narla
sera alter~da m~ con. agracian ?~ ol~ta a la ~ant:a cauc;a que
h~ sostemdo, m la abandonare pmas en mn(J'una circun <;tancia.-
Confio n la divina Providenria y en ~~ patuotism
de los repres ntante del pueblo, y del pueblo mi mo (rne
su. triunfo será sólido y permanente, y que no ean infnac·
tuosos los sacrificios y esperanzas del virtuoso pueblo cuyos
destinos '1 mismo nos ha encomendado~
Bogota 1. 0 de marzo de x833-23. o
FRANCISCO D:& P.. SA.NTANDBR.
Imprenta de la Uni~ersz'dad, por Benito Zizerot
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"El Constitucional del Cauca - N.", -:-, 1833. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2095009/), el día 2025-06-29.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
