•
•
•
•
ANO l. Bogotá, 16 de setiembre ·de 1858. NUIVI. 37.
=
. Bole:in sema~al. . ~ c~r~o la~. de ChateaubrianJ_,Lamal'tiuc, Víctor Hu-on
el pr sente nutnero terlntna ,l t e r~er tnrn es~ go 1 Bctanger, se encue ntran e1: toilo .s Jos es tantes
tre de nue tro periódi 0 ; i no otros cr e tTl GS h aber de cuan t os s· bcu l~er e ~ s u patria. . . .
Uenado 11uestro d bcr en cuanto nue .... ttos propio~ Ese purauzente l~tera,rzo no ~a po(lldo,pt:e.s, s1~·n1 ..
recurs os no~ lo han pern1itido. i-Ietnos trabaja l o ficar s1n.o nteramentc estrauo a In, ... P~ht1ca 1 las
casi solos} pue , con scepcion de algunos pocos personnlrd~ues. ~ü e no; pue~; un p e,r~o c hco. qne no
an1io-os con cnua colaboracion. he m o~ contado ¡ a se oc upa 111 de literatura, nt de pobticn, 111 de per-o
.l ... ' l' l 1 1 1 ' 1 ?. cuya gracia i t lento debetnos, sin duda, toda Jn pe- .. on? tt a<. e~ i te qtH: se ocupa, c0n 1111 &:ntos.
pularidad de que goza naestra n1 odesta e inocente ~lat llt'ia lttcr.atura, ... n.o conoctda por los at~ttgu~s,
publicacion; aquellos de nuestros escritor s, de Los tnventacla por le. pn·ttu frances. 1node rno, que .s1n
a~antes de literatura,en quien e s mas espenl.bamos, ~ o~uparsc 1:eaJmente de nada, nJ t ~ n c r tendenc:as,
s1 no nos han atacado en los corrillos i aun por la 111 pretensiones, s~ .ocupa de. todo, 1 todo l~ .cuenta!
prensa, nos han d estleñaclo conlpl tatncnte, pensan- lo co.rne!'lta, lo. cr1~1ca ~on c1er~a soltura, l1Jer~za.1
do tal vez qt~e h e n¿os querido Jl e narflos de gloria i au.n llHilfercnc ia, 1 con sus chrsg ue~ es .. de sal 1 plde
dinero con 'SUS pro ucciones. i Dios sabe c¡uc, m1 enta d~ cuando en cuando, pero 1noce1~temente.
en cuanto a gJoria, no a piratno~ sino a la de nues- Es una hteratura; qu~ es~ la .v e rdadcr~ ltteratura,
tr:o pais; i en cuanto a dinero, por rnui bjon serví - lo _que la conversacton. lisa .1 1lann, v•vn, ~legre,
dos nos daríamos si, con el producto de nuestro clu ... t ~sa. de los snlonc~ 1 ~orr1llos, es a un d•s~urso
trabajo; pudiésemos cubrir, al fin de cada tritnestre, acadenliCO o a la rnemor1a de aJ g·u n ~ecretar1o\ de
el. valor de la impresion solamente. Que estos ca· tres o cua~ro n1e~es de labor. Es .una li~eratura que
balleros no lo teman, no vol\·eremos a itnportunar- nos? .sost •. e ne s1no de la actuahdad, ~1n pen.sar en
-los; i que aquellos buenos amigos, qu e conocen pr e t e r~to n1 futuro ';. qu.e s~ tnuerc el m1smo _ella qu~
nuestras intenciones i nuestra humildad, sigan uyu.. nac e,. ~ renace al d.Ia s1gutente de sus proptas c~nldándonos.
No será a nosotl'o , no, a qui e n es darán ~ zas. E s , para d ec u·l~ de u~a . '~ez, el dague.rl:otlpo
honra i provecho, será a su país. el~ la char~a de la soc1e~ad <::J ~lltzada : su mJsion es
L · d. 1' · r. · 1
. • <.ltstraer entretener no 1nstru1r.
os perló 1cos po 1t1cos 1asti C 1an a nuestra soc1e - I l ' 'l 1' 1 t 1 t · · n N
~ d h ..l • • • , ; ternos -1 e nac o 1a a u 1ora es a mislon f o- ua , arta va ue cansancio de ou· esa gnter1a en.. v · ·
-o d d · d 1 b · t. 1 II ll 1 sotros responderemos. qae, en cuanto a no Instrutr,
~or ece ora e pa a ras stn ... en IC o. - e mos ecr a c o ... ' E ·
e n t · d · · l "t. t l o t ~l la h e tn os ll e nado de sobra. ~ n cuanto a d1strner
n J a e r1a e oruan1zac1on po 1 rca a a pu n o . · l ·
h · d ·.o . . 1
. 'bl ·' 1 en tr ctcner, n egado, por tnas que a gunos suscr1 ... que acten o 1nnecesar1o 1 ta v ez 1mpos1 e Jr 1 • • • • • · ' d . tares, a11lna--- Jenerosas 1 curJtattvns, nao:: chg-an s1em ..
mas a elante, no perm1te tatnpo~o r etrocede r. Por ., II b , · t .... 1 B.b'-1. t d . . . prc: ·· i - orn re. que prec1o~a e'" a a 1 10 eca e eso son tan m e'nosprectadas Jas publtcac1on es que S·' , · , , 1 t 1 , . es ta se n1a na. 1g·a as1 1 v era como Sl es o-us a .
nos qu1eren hacer })roo- r esa r a empellones hasta lo ' ~ .. fi ·t 1 o . h t d pues tenemos argurr1entos e n contra en cstrcmo 1n ni o como as que nos qui e ren accr re roc e er . 1
d 1
· ' 1 l..! t 1 ... 1 1 1
· · llT ec u sab es: al cobrar a algunos d e nuestros sus-e
rn1smo moco uas a a epoca<. e a co on1a · 1 p or · 1 ·1 1 1 · ·
J -
6 d· · l · b t. 1 ' ll critores o s DIEZ ItEALES del va or c. e a ~uscr1c1on , eso os p e n 1cos senos e e atn os par t e os no e- 1 l 1 ,., · · . . . 1nn ese ama c. o : '' .L o1ne, ·¿ que 1ne borre~¡! no 1nas,
nan en el dta sus columnas s1no con precios co- t ,, "1\T L l · ¡ · b... · · u .. t t · · ~;..1 J t · · · · l 1 E no 111,as • • • . o 1. .. o e r o~ 1utr¡ a, 1. o r~retne s~ qutere. men es, no tetas ue es ranJero 1 cron1rns e e os • s- "" . · ~ . · · .1 ""
t d L d . · l't.
1 1
• d I con1o esto suscnto1es, por su posicJon e 1 u :stra-a
os. os Iscustoncs po 1 teas os co ma11.·1an e . . 1 "d , 1 · 1 d t .. · · · t c1on, e ran ue Jos que mas esperanzas nos daban,
r1 ICU o 1 (tC espres IJ 10 consJo-u 1enten1en e. .
. • b __ . . ! corno no pode1nos suponer que se hayan hecl1o
~o.r eso La .Btbl~oleca ~le .Senorttas es. t.an .b1 e n borrar por la crogacion de los DiEZ RE~ LES; hemos
1·ecJb1da en el Ilustrado ~ubhc~ de la cap1tal, 1 por tenido que convenir en que no hemos llenado
eso cuenta con tanlas sunpattas en los Esta dos, nuestra mi ow io n sino en lo tocante a no instruir. E
s.iéndo. hasta ahora el único pe riódico pu~am e ~te íbamos a quita~ la vida a La J3iblioteca, aJ concluir
l!terar1o, que, despues de nueve n1cses ele ~x1stencH.1, el trimestre, cunndo varios amig·o s nos han instado
trene es.peranzas de costear sus ~astos 1 de tener tanto a 1 u e siga!nos: que hemos resuelto con1 pla-
1ar.ga v1cla, apcsar ae tan escasa pttanza. cerlos, ofreciendo a nuestror-:; fieles suscritores poner
Pero h e rnos diclto1ntra1nente liteTn:rio, i no dejará mas cuidado en entrcténerlos sin instruirlos; en
de haber alguno élc nu e stros malquerientes que tenerlos al corriente de cuánto se pase; en darles,
e ... cJame : '!¡Bonita literatura ••.• de cocina!" I e ro hasta donde alcancemos, producciones amenas, i en
le hcanos cojido la delantera. u es ~n C'ulrso de fastid~arlos lo m é nos posible .
.litetatu1·u. de La rnarti ne el que h e mo~ emprendido; .1\ los susl~ritores que pag·uen un setnestre ade-nb
es r ega lar a nuestro pais con obras corno las d lantado se les dará l{tatis el trimestre ~encido, ca-
Caro, Várga ... , iadrid., J. Ortiz, S. Pére.z, J. Arbo- tno tnrnbien Ja nov'é lita intituJada Jos é de la CTÚ
leda, R. I>ornb9. r ... o habriamos sido, ni s:.rezues Rorl, ·igue, que ~e ha tnandado ünprin)ir en Pa.ris,
jamas capaces de ello; pero tatnpoco ~a sido e e en n1agnifiuo papel i con veinte lindos grabados
nuestro intento. Mucho tie1npo se pasal·á áJ:¡tes de sobre madera, dibujados por ,.fórres, sobre costumque
una p.ubJicacion semejante pueda tener ¡nas de bres del Mng·dalena. E ~ ta novclita i los figurines
una veintena de lectores entre nesotros ; con1o se mensuales de las modas de Paris; se lPs dara n g·ra·
pasará much~ tiempo ántes de que las obras de tis adernas a Jos lleToicos suscritores que hayan
tfaro, V árgas i l\1adrid, se encuen~ren en todos los aa-uantado un afio favoreciéndonos.
~antes.de la jente civilizada de nuestra sociedad, En cuanto a los errores tipográficos ,~ de que está
• •
•
•
•
'
..
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'
•
•
•
•
2 .BlB LlO'l, EGA DE SE ORI'l'AS. •
,
plagado el trimestre ve_ncido, _co ~o n o han p~·ovc- ? qu~ que damos,se ñ?res at:tagonistas 'l no hai_ forma
nido sino de nuestra 1n cspene ncJa en n1atena de posibl e para la muJe r? S1 a l hon1bre le fuera dado
j 1np1:cnt-a, cada dia irán dis1ninuyéndose ma.s i mas; e l poder forn1ar a la tnujer a ~ u antojo, habria de
i en cuanto a nuestro estilo chabacano, e J estudio i darle todas las formas posibles i al fin Ja dejaria
Ja pr!ictica l o irán tn eJorando cqnstantemente. tal corno eJla es; porqu e ese ser que tanto Jo ator.,
En cambio de todo e sto i qué exijimos de nu es- rn c nta i s in el cual no pu ede vivir, necesita de sus
tros suseritores7 Que se hagan un po co, no mucho, caprichos, d e ~u Indolencia, de su inse nsibilidad, de
de la vista gorda, sobre nu estras debilidades i d e n su rigor, d e su d e bilídad1 en .fin de todo cuanto la
los DIEZ REALES d e l trim estre sin e nojo i anticipa_ constituye, para mantener el mundo en equilibrio.
damente, o nos declaren con ti e mpo sus intencion es i Qué fuera del globo terrestre sin sus fuerzas cen-dc
no seguir suscribiéndose. trifuga i centrípeta 1 .
uestros ajentes ... e servirán tambien r e ndirnos Pero volvamos al v e rdadero tema de nuestro ar ..
sus cuentas con alguna puntualidad, pues de otto tícula, que es la friv:olidad de la mujer: i oigamos
nos faltará el nervu,n~ 1·erum gerendarum, i tendrc- al orador de los corrí llos, cuando habla de la sociemos
que morir de consuncion, corno todo el que se dad en donde se ha div-ertido a sus anchas, porque
proponga vivir esclusivamente de la publicidad i siempre la encuentra atrasada i fastidiosa.
del cxámen. :' Es lástima ciertamente, dice, que esta sociedad
---De crónica nado pod e mos decir hoi, porque es~é tan poco adelantada; i vean ustedes, todo con•
realrr1ente nada ha ocurrido. Se reunió Ja A~atn- siste en la falta de ilustracion de las señorilas1 por.,
blea Jejislati va d e l Estado, ro qu e poco nos impo rta. que el hon1bre naturahnente desea agradar la•, i
El "Tunjar-Nezos " ( not illustrated) no habla de para c(Jnseguirlo neces ita tomarlas co!no ellas son,
Ievolucion sino de paz; aunqu e aquí se cree que hablarles de todas las futilezas que fortnan el alipor
Boya e á están a piqu e de r o tnper ~e !as cabeza . 1nento de sus conversaciones favoritas, i que al fin
Se habla tatnbien ele un caso de Lineh-La\v ocurrí- acaban }JOr embrutecer al hombre mismo· Pero
do en c J Cocui; i nos l1 e n1 os r esi~t ido a creerlo p o r qué se ha de hacer 1 Yo mismo, apessar de mi na-ser
es te un puebJo hutnnno i civjlizado. En cuanto tural repugnancia por estas frivolidades, he restl'e!ta
a la aplicac1on d e este parto dell ejisJador yanke e, proveerme de todos los cuentecillos mas vulgares
la creen1os convetiieHte en nu estro pais, i esto en que he podido atrapar, sobre crónica de los amorceen
stnno grado, solamente para los suscritores rno- jos de la ciudad, i conozco ya hasta la moda de los
rosos, o para los que se retiren, o para Jos que no trajes de franjas, que creo que es la últim~, porque
paguen. E~, e n nu e stro humilde i hutnanitario con- ) t e ngo in~ e ncion de no quedarme callado en las terc
epto , el único crímen que la m e r ece ; i si no nos tu lías venideras; i como si fuera recopiJacion de leequivocan1os,
be1n o s )ciclo en aJ rr una parte, que · y es, me he apr e ndido de memoria todos los modisLinch,
siendo p er iodista i viendo al fin de cada tri .. m os i frnse5 estravagantcs que se sancionan cada
tne .. tre la falanje de suscritores que d esertaban sus dia, para no tomar las derog·adas co1no vijentes, í
filas, fué que p e nsó en su fatnosa le i, que despues, caer en el ridículo que tanto temo. Es el único me-.
tal vez a su pesar, ha s ido adaptada como panacea dio de hacerse oir de !as n1uchachas v porque si se
universal en rn ateria de ca ... tigo. l es hablo. d e pintura, no conocen ni la escuela mas
) r e nombrada, si se l es habla de música, conocen so-
Es culpa de los romlY.res. ,¿ lamente las polkas i los estrauss, que tocan jeneral-mente
sin compas ni espresion, pero desconoce_n ab-
. . ARTICULo SEGUNDo. solutamente l os principios fundamentales de este ar-
. 81 la muJer es .. ~rívola es p~rque eJ ?on1bre es te, i en cuanto a literat~ra, han leido las nov~las de
Jgnorante: esto ~IJe en_ 1111 pnmer arttculo sobre ~ Dumas, que las entret1enen aunque no las Jnstru·
los h_ombres, con lntenclon de . hacc_r algunos razo- ~ yen; por consiguiente se encuentra sin auditorio
natnicn.tos para _poner en ev1denc1a esta verdad, / entre las bellas e l que qui e re fomentar una eonYeJrprometlendo
mu1 buenos resu hados en favor de la sacion en este sentido. En Europa es otra cosa·,
m~jer; pero habiénd?me alarg-ado mucho en la pues Jos que han estado allí dicen que Jas señoritas
pr1mera parte del anter1?r artículo, hu be de res?lver- conocen mui bien la historia, la jeografín i que culme
a ha?er otro, que ~1en merece la pena? s1endo ti van las artes, que sus conversaciones son instruticla
materia abundante~! las razones tan ób>v1as. vas e interesantes, que no sucede Jo que aquí, en
Los l1ombres se pierden constantetnente en di- donde a falta de materia que sosteno-a una convergresiones
sobre la n1ujer, a qui e~ e ncu e ntran siem· sacion,se discute a las personas hasta
0
que todas se las
pre llena de defec to ~ , ~arque olvidan, tal v ez, que · aprenden de memoria. 1 Jo peor de todo es que yo
fué_ formada de la costilla del ~o m ~re, i por con si- no encuentro retned io para mejorar esta sociedad, i
gut~~te . enteramente hu tnana 1 SUJeta a todas las que las mujeres siempre serán frívolas.''
dcbi!Jd~des del ~ombre, que adol,ecc tan1bien de al- Si algunas de mis compañeras no han oido a Jqs
gunas In perfecciones. Como en toda cuest1on en jóvenes del dia e11 esta clase de conversaciones, se·
1ue _se procede sobr~ ba_ses falsas, l~s .argumentos pan que esos sos los trozos de elocuencia con que
son Jeneralmente fl?JOS 1 las contradicciones se su- nos regalan, creyendo hacerse conocer como homceden
con mas rap1dez que las palabras que se pro- bres amia-os del progreso i llenos de erudicion, sin
nuncian, a una niña candorosa, sencilla i que habla caer en la cuenta de que se presentan como Ja obra
solamente lo necesario, la e ncuentran n ec ia ; a la maestra de Ja ignorancia. Porque i·cómo es posible
que habla con desernbarazo i con esac;titutud sobre concebir que el hombre, ese ser fuerte por escelentoda
materia, la apeJ lidan bacltillera., i a la que los cia, intelijente 1 capaz de todo, no pueda conducir
entretiene con las modas de! dia, con Ja crónica de a la mujer a la altura de su ilustracion: así ~ como
los amorcejos de In V€cina, sal picando sus relaciones ella la eleva a la altura de !US sentimientos '1 Por
con graciosos comentarios, la bautizan sin conside. qué es tan débil, que se deja arrastrar por Je~s frivo·
racion con -ej poco galante nombre de frívola. i En ( lidades de In mujer, en vez de rechaznrlaa, ofrecién-
• •
•
..
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
IBLIOTE A D E SE ORIT AS.
Pedro i Pablo. d o le en c a an b io s us ólidos .co n oc imi e nto s ~ Si n o
flu e ran elJ os los prim e r os n in ici ar es a s conve rsa - IIISTORIA VEReD A D ER A .
cione s insu~tancinl e :s i d cs abridns, para obte n e r las .
oonrisas d e la muj er s o11ris a qu e sonj e neralm e nte P e dro 1 l a b l o era n dos h e rmnn os qu e se dieron
contraccione s d e la fi o n o mía en que no torna par· d e ~ escozones sobre e l cád~ve t : de s u padre. Q u ·
te el alma .. si e n v e z de trata r d e produ c ir irnpre - e ·c an da l o ····· ! Pero que t ie n e de p a r tic u lar~ · , >e d t · · ~nones pasajeras, qu e n o da n p o r r esultado ~ino e l ua_n o u n o e e es?s vn:JOS q ue, s cg· un .Byro n , se
inmedtato olvid o d e l qu e las pro d uj o, qui ... ie ran o b stinan e n no m<>r irse, tt ene ,l 1e 1:ede r os i al go q u e
ca¡tarse una e~tilnaci o n · si c o n ese tino natural al esos h er-ccle l'OS am an n1 as qu e a los viejos parien t es
hombro instruido prom ~ vi e ran la s cu estion e s d e no s e sa b e s i e l. d i a du la mu e rt e d e e., t os es Utl d i~
fondo que tan fáciltn e nte int r es an i g u s tan;f e n fln , . ~ e du e lo, un cha de malvado júbilo o un dia d.e risi
buscaran aplausos e n v e z d e so nrisas, lns rnu jer e s u a s.
abandonarían la friv o lidad qu e tanto n os r e proc l1an, D o n Anse lm o, padre d e nu e stros h é roes , c e rró
i el hombre no t e ndria qu e l a n1 e ntarse d e las in co ns- 'el ojo, i sus d os hij os a brie ron Jos s uyos co tn o nuntancias
del b e llo s e xo, p o rqu e lo qu e e s di g n o d e c a .. !-l a bia e n la c a s n un escapn ra ton tn as a nt ig u o
admiracion se an1a ie n1pr e . qu e e l Jibro d e los Vedas, i de ntro d e él a l rr u nos
Siendo la mujer d ~~bil por constitu t io n, es se nsibl e , s ac os repl e tos d e a1narillas L o d c 1nas e ra n b c h isinpresionable
i dócil para el aprendizaje de todo m es, cachivaches de p oc a n1onta. Ante s d e po n e r se •
Jo buenQ, cuando se le e "' timulá con 1 ej e mplo, i se ga s a e n Jos son>br e ro s , P e dro i Pablo pusi . ron nlaJe
anima con la id e a de alcanzar la perfe ccion. Na. nos en aqueilos confinados sacos, qu e vi e ron la luz
da es mas fácil f(Ue ilu ~ trar a Ja muj e r: basta so- d e l sol cuando su du e ño d ejó d e ve r la luz d e l munlalnente
acostun1brarta a la le ctura de los libros sa- do . Por supu es to que los sacos n o fi g ura r o n e n ]os
nos i de principios útil e s o bre Ja vida social (qu e bi e n e s d e la rnortu o ria, por t e n1 or d c J d e r ec ho· d e
debian procurarle s.usjóven e s tnnig os) ; d esp e rtar e n n1anumj s io n ; qu e e s p eo r qu e los g u ard as e n l os
"ella el sentimiento de lo b e llo con et cultivo de Jns día s d e J n1 o nop oli o d e l ag uard ie nte o de l ta b aco.
arte., que la di ... tcaerian de las frívolas i necias con- Que daba al g o rr1a s qu e dividir e ntre los do"-" he¡¡·versaciones
sobre crónicas dornésti cas i varia c io n e s tnan os ; i e ntre esa s otr a .~ cosas, h a b ia un ca ball o d e
de las rnodas, i hace rl es conocer que las cualidades pa ·e o, que e l du eñ o de cas a ¿) re pnrab~'l para u na rj que
se adquieren con e l e studio, son rnas atractivas >fa por el _d o b~ c d e su valor, i uua b e rrn os a vn cn.,
i duraderas, que las perfeccion e s f1 .sicas que da la < q ll e por ci e rt o se haJ labn , c o rno s e dice h o i d e !as
naturaleza. s o lv~ ranas e ur o p e a s, en t's tado i n teresante.
El estudio del idiotna patriG i et de los c s tranj e - P e dro, a títnlo d e h cr rnano tnayor, o a t ítulo d e
ros m'ódernos, el de ia historia, )a jeografía, la mo- Pedro s olam e nt e , tomó al ca b aUo para s í , d e s eoso
ral eristiana,la música i el dibujo,bastan para formar d e albo r otar ln s cnl1 es i d e hace r a s o mar e l d o tnin Ja
mujer distingnida de la sociedad. Que Jos hom- g0 a. las ve ntanas a mt' s d e una b e Jl e za d e C]U i n cc
bres sepan estimar estos conocin1i e ntos en las mujc- a ve 1nt e afi o ~. P a blo qu e ria ta1nbi e n e l caba l Jo:
res que los obtienen; que ej rzan una saneion seve- discutieron a estilo de nu Pstro país. P e dro trató a
ra solo con ia• que los hqn descuidado1i se encontrn- Pablo de in1b é cil~ n1i~ e rabl e , ind e cente , &.a, & a
rán en poco tiempo en medio de,un~ agradable so- raz?ne~ todag en ~stremo convincentes; p e ro Pablo
• ciedad europea, que echan de anenos sin haber co- t e.nta s1n duda la moJlera tan c e rrada cotno lo ha-nacido~
RuFJNA. b~a estado el ese a para ton de los sncos consabidos , i
•
A Rafael Ponce.
To be 1 or not to be,
That is the question.
SaAk~tsPEARE ..
l No existes ya' .... i Tu espíritu qué se hizo1
f, Tu tnajestad~ tu ser se disipó ?
t Qué fué de tu talento, de tu hechizo 1
t Tu amor tarnbien •••• Tu atnor tambien nluri61
Un flébil eco por el aire vaga:
tEs el susurro de tu voz di vi na~
Un lán1po briUa al sol i no. se apaga:
Es tu espléndida faz que a Dios camina~
Te llatna el ai de esposa idolatrada-,
Te evoca el llanto del hijuelo tierno-,
Mas .•• ¡ Oh! la Eternidad no escucha nada!
¡ j No responde lo eterno ! !
t Ya no vuelves jamas, ya no suspira
El nlma tras el alma que la ha amado~
t, En Ja lóbrega tuaba todo espira 1
t Será quimera nue~tro BIEN DESEADO 1
¡No! •••• que tu mente, tu virtud, tu amor,
Van mas allá de la rejion del duelo ;
Y a tu alma se reposa en el Señor
¡ Eso e.s vivir 1! •••• vivir allá en el cielo.
GREGORlA LOGAN.
~ en vez de darse por vencido, o por muerto corno
< ahor~ ~e dice, reba~ió l?s argn m en tos de su h e rmaS
no, d lCiéndole: arbJt rn r1o, cnnnll~, usurpador, a m biS
cioso, JaJron i otras demostraciones tan claras como
me li_fiuas. i Qué ha bia en eo.;to de estraño 1 • •• t. ro
se discute así en las hojas sueltas, en los periódicos
mas graves, en {as asanlb(eas d e los E ... tados i en
Jos congresos anismos ~ • •.• Sin duda; i Pedro i
Pablo no eran tnénos que nuestros escritores ni in-ferior~
s a nuestros diputados, h o nor que no l1a bian
obtenHfo porque en su Ilarroquia no alcanzó e n
~ ciertas eJ e ccionC's el pa pcf de la '"' tiendas para hace r
~ las boletas nec e &'lrin~ para obtcu e r mayoría ••...
En su m a, nuestros héroes se d jaron de a rrru m e n tar
con In lengua i ~e agarraron a aro·umGl;tar con
las roanos i los piés, i ~e d• ~ ron de puTindns j d e co-s
c.es para probar el nlt ;jor d e.rccho po~ibl e . 'l~an1po co
tJ ene esto naJa de raro. Cuando e n e sta t 1 e rra u n
partido se encan:una en el poder i sobre las cnjas
en que se guardan las rentas réc:tudadas. el o tr o o
tos otros,. le arguyen poco mns o m é nos co~no argu yeron
prtrnero nuestro~ dos h e rmanos; i si eJ enca ran1ado
se hace el sordo, los argumentadores toman
por bocina un fusil o un cañon, i le hacen ver mas
de cuatro cosas, no solo por los oidos siQo por todo
el cuerpo .
Ped:o te~ia asido a Pablo de los .cabellos, i e , le
le hab1a ab1erto en la boca otra boca.pcrpendicuh1r
•
•
•
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
•
•
•
•
4
...... -
tTt iq u j a so d e su h r ían
un g nrra fon e
aJa nat ura l: que Je hahia pu e .Jo la c ara el e l a vi st a n rn b e llis itTl:'l al Jnuji d o s
de Jt ída~ cu an do , a l os clesco n1nnal c" g l' !t os de á n1 - m asa va a , 'U ·a s uhr . pnr
bos, ent r ó e l doc t o r 1 rn d ncio, de n tn b os p nd r ino , 11 , cta r.
i ~o d ej 6 de sorprend e r~c ni v e r J o~ e fecto .. e~ e l c ~ olo r ( 1 at!o b a~l · d g·.ozo nl v r u 1 p¡ 1?taclo animalejo
fillal, d e tno. trado d e un n1od q tan ~ rr c s ivo 1 p a- q u se hnbr n níia d Hlo n ~n hab e r, 1 n1u cho nHl"' al
t é tic o. 1 ve r aqn c l!a s u b r es que )e pr o n1 e tinn ton sabroso
=--\Tarnos, vamo$, le s dijo , ya ese 1n a l es irre n1e- cn fé p a ra los d esa y un o s. 1 es d e e se dia Pablo tu\'o
dínble. L~ vida hun1ana ti e n e s u t é rn1 i n o i 1n i com - 1nas fé e n s u p a drino: i e~ p e r ó en el por\re nir, mién padre
tenia ~ya sus años.... tr ns que s n h e rtnan o se ''o ~via lo c o haci ndo n1ona -
-Qu é años ni qu é d e n1onios d i ce U . p ad rin o, das to do s los don1in gos, i Jo s no do1nin g os, ya de dn ..
esclnmó Pedro: t no v e U . qu e e s t e c anall a qu ie r e · d)r i ya de oT ejon, para JJnmnr las m1radas d es /ionquitarm
e el caballo a tn{ qu _ ; xn o nta r tan ndrni - ~ n cs rl e la 7Ji lle.
l·abletnente? .. ... ~ El caballo ti e ne sus adhere nte s : la bella silla
-Eso es lo qu e s tan1 os e .xnminnndo~ rcs p o n di6 d e h o contú , e l lijero i clcg atltc galápag·o ingJe~,
Pablo 1nedio ~ho g ndo p o r la có t e r a . Yo t e p fobnr ; un calzo n á la d ern i é1 ·e, una ensaca á la de1·ni é·re,
que tnmbi " n s é m o nt a r ~ i di c i e ndo c:- t o ~ le di s pnró lllHl lind a bota d e cb a l'ol i tnfil e t . 'l,odo esto ataa
Pedro un soplatno cos tan acentuado, que ~i e l d oc- caba ,_n bolsa i Jo hacia entrar n serias discusiones
• tor f_)rudencio no Jo eqtor b a; le habría vuelto las con el sastre i el zapatero , con una gravedad tan
narices una tortiJiu. aplon1o como la de un antig·no s nador romano. Era
En pru e ba de CJHC nuestros dos hermanos habinn su fuerte. Dejnrse v ncer en el gnncia, tenienda
estado e n Jos col cjios i t e ninn la n1 ejor educac ion v e inte aiíos i un cahniJo ele linda stnmpa~ l1abrin
pos1hl e .. s e daban d e trompadas todavía d e lante d ~ido confe sar~c inferior a su posicion i a ~us aml iun
hornhre rr~p e tabl e q11c lo "' hnbia sacad o a án1- cion e s eróticas, tinturada s de un universalismo taN
bos ue piln ; p e ro e ll o s arg üian cotno nu es tro~ par- < a mplió i luminoso con1o el e ~ pario en unn linda no-tidos
p 1l ít i cGs. . ~ che . Ci ... rto C'~ qu e _e l mal Y3 cl o n1 uehncho que cui~
- ?~ I o \ é U . a Pedro, padnno? daba e l ca b a llo, sol1a lle\·arle un r e al c.le ·.rerba por
- ·1 ndrino t n o v ~ U. a Pnblo7 ~ dos ! co tnprarle ceba da n V(' Z d e nlfalfn, d jar el
El bu e n hon1br c Jos aquietó co1n o Di os le dió a · ~ a b a ilo. in beb e r, ol vidnr. e a e nr 1n cnbn]Jeriza i
ent e nder, i clP. pllcs d e un sern1on ngridul ce r c ~ol- ( o tro d c smnnes que le qui t an l juicio; pero con
vió qnc b ' ' a c n. seria para Pablo 1 el ca ba Ho pa~·a ~ unas p e ~t e ~ , i aun con algo de los razonamienJ:
ledro. to s que u :-;Ó c on s n h e rm a no para obtener el cab::lllo,
-Iqorrible inju.ticia! esclnmó ]=>ablo indi g nad o; ~ se r e rn c diaban e sos contl ' atielnpos. Cierto es qu e
pero el padrino Je hizo una seiín mist e rios a i Pabl o <. ~ n onn ocasi o n d e un foetazo le arrancó una lonja
finjió conformidad. . de c arne al mnchacho en nn carrillo; i que este
f>edro se remendó la bo n con unas tirns d e tafe - salió a d e eirio a su padre, i efte bu.có abogado i
tan ingi s, i Pablo se pnso algunos paños de v éj e to < hubo d e manda; pero ' 1 buo.;có otro abog~do, i prE:>en
un ojo CJllC t e nia tnas grande qu e el otro; p e ro bó que la h .\ ridu no 1mposibilitl}ha para trabajar
el rencor ~e paró lo .... h e rtnanos ~ p o rqu e án1 bos eran como c-1nt s por mns d e d os dia ... · ~s tó unos ci ~l
mi e mbros de nnn soci e dad que ll c Yaba por n o n1br e fu e 1t e s i todo qu e dó a lns n1il r11aravillas.
la fraternirlacl i era pr ~ ciso que dcrno ... trar:1n que Pasó un niio i Pablo volYió a ver entrar por ~a.
eran r al m e nte micrn bros verdaderos de nqnelln pncl'ta de su casa su vaca "' eguida de )a pritnera noverdadera
asociacion. En un pais en que los bo1n- YiJla i de un torito lindo i jugucton con1o un tnubrcs
que atacan la pena ele 1nuerte se desafiian J10r < ch a cho r o hu "' to.
qnítame aJlá esns pajas, nada tiene eso de raro. Lo S Pedro se r e cren~a en su caballo, i tanto lo ~uicontJ~
rio, .. eria una incon - ecucnein imperdonable. ~ daba i tanto lo elojiaba por los pasos i Ja n1anse-
Sigarno ahora a nu estros hombres. < d umbrc, E}Ue las ~rfl o ras ernpezaron a tomarle una
P e dro tomó nn mucl1acho para cuidar el caballo, ? afiaion· desordenada. Un di a acababa de hacerlo
mucho mas que .lo que él habia cuidado sus libros < herrar i lo sobaba i .se recreaha en mirarlo~ cuando
cuando .)ra stutliante. Este 1nuchacho Je costaba entró una ('ll·iadita entre deng·osa i coqueta, i le dijo
$ 4 al mes, i $4 mensuales su mantencion, van $ 8 co11 una voz du lee; 1 era que a él le s:t1po a ajen-
• por mes . JOS:
Comíase el caballo crijltro reales diarios en ) rerbn l\1i an1o Pedrito: n1i ~ia Dolóres, que es su
maiz o cebada, que son m a~ o ménos $ 16 n l mes> i señor, que tenga ;~u m rcé 1nui buenos di as: i que
van$ 24 mensuaJes, J) 288 al año; pero con1o caela si le hace el favo1· ue cn1pr e ~tarle ... u caballo; que
tres nleses se le mudaban las herraduras a todas e s porque l1oi vi e ne mi sia Pepita del cún1po i ' ra a
cuatro patas, i esa operacion valia cada una$ 3, te- < e ncont.rar]a.... • ... ..
nemos cabales$ 300 anuales para tener el gusto Con 1nucho gu to, eontesto Pedro, tif?Jlendo
de salir por las tard e s haciendo corvetas i otrasnnte- una sonrisa queJe snJin deJa._ t~ otas. JJa~1ucl1acha
cas de buen tono por lns calles, con no poco rjesgo < tomó el caballo de lajáquin1a i salió mui contenta.
de bañar Jas bnrbas con l ngua de los caños nJ 1nas ~ Pedro se quedó hecho un basilisco l\1alditas mupintado
personaje. < j e res! esclamó entre dientes i po1 qué no tienen ca-
Pablo; entre aburrido i conforme, dejó "'u ''aca < balto para cuando se le an~ja? •••• Es mucha imcomo
olvidada en el JÍdo de la ciudad, para darle e pcrtipencia .•.. ¡ l qui é n sabe hasta a dónde derr1o·
gusto a su p~drino, que le decía golpE-ándol e c J ~ nios va esa mujer .... ! s i fuera ·del[uda! Oh 1 si
hombro : con el tie1npo verás que té h e pre ferjtJo a ( fnc1'a E1,·ir~, I oTten cia., si fu~ra •••. en fir:1, nunl:>
edro, en ca~tigo de s u arrogancia. ~ que se muTjera el anilnal ; pero esa fea •••. i casa-
En efecto: un d ia: cuando ménos Pablo lo p ~ ti n- d a •••• ! E stoi aburrido ya con el ca bailo •••• 'oi ·
ba, entraba don Prudellcio por la puerta de su ca ~ a , a rifar lo · pero esos cacl1acos •.. i qui é n diablos ,,é.
~e o-nido de •1 1nucha cl1o que h·aia ~Izada 1n {er- d e pu s ios pll~stos de la rifa 7.... ada, lo ven-
•
• Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
• •
e á q e lo dé por die2 peso , cotno S Jo , mnmitn. El me vendrá a citar en los bili les, 1
- ... ho eargaletio ••• qué torm nto. • 1 ~ verá .•••• Estoi resuelta a ••• no le con te tb ni
efue , 1 mbre er 6 q e u en bailo eh el saludo ••.. ¡ i quien lo Yé tan lleno "iempre d
e e i mo dia: e a 1 s diez cuftnrlo nt ó l11 ofrecimi e ntos •••• ! que s~ los guarde. Es reci~o
&UUIQ con l. ierón la doce, la do .. , la .. euat o, contatfe a p~pá esta cnnallada ••••
is •••• nada • • 1 ro se dese peró, ~e a~O- SI, sí, por supuesto: yo soi In primeta qd
· n ~ces a la ventana, p d el d~ m11 vee~s lo digo apenas venga de la oficina. • • • .
endo · entrar su cabatl~ por el za~an : a- Llegó el marido, i entre Madre e h~~, pusieron
~--ndo babia ido i e tfo de )Hs
,._·encía, entró el caballo, cojo,
1 oh dolor 1 ~n un enorme
á2o ca o ~ a de una t-ar-al
pobre Ped r.onlo el rabo de un perro. De rn·sera~
l e, ru · tí~ Ha, ridículo no to bflÜn\'orl; men
de otras co .. as que no se pueden repétir. El ~d e
juró que se Ja babin de pagar. 1 edro, él t>tJbr !
que ez merecia cual nunca este títi:Ht;, rPedro
e~tiíh lleno dé ~dngoja porque LuiSá, la linda
f , no liabi montado en su caballo, ~on lo euál
habria querido mas el animal ••• • Asf va este í-
~ ....... --n •••• 1
s dii die~ 1lfidS, éclrt ltS~ es tiai p-a-do
desapare2:ea. clro t eíe ie -
p qü cálJ lid era el miémo, como ore~H llJgtlnas
viejas que son j he i al~unos ' zoquefés q e
son personajes. Montó en as fiestás, httbJ carreros,
i P~tlro, apesar de sus treint afias, se reia todavía
111Ubhaelro, corrió cofflo ün lbc'o en los ebcierros
de toro , el caballo é.flbj6 las manbs, cargadas
en 1~ pesebrera; Pedro ayó, i un toro fú'ribtJo, que
f é el unieo .. U jeto qué se aeoth1 i 6 lévbft. lo Jo
ejecutó con tanta d i tWtjO aeio quh lo i-zo
dar diez ~elt ~ aires, ebtre ((Js g itos de
hi damas i ldS siloos tlé la m:üehedumhre estrellándolo
¿otitTa 11n ~mpedrádo masdU"ro-qn el~ma
de nuestros usurero .
Alzáronlo de aHí medio ml1ettCI; tnié trps que
e en palé'é' se demtayalSa su futura. • b tfra cosa
.,... ytJ . u-n btfi~ dt6 apénas. e e m lo,
~·..... ~at1d! pal& aguanta su -vel . Si:gu ó Ja 1te , · el
.,....,. d () elleontró en stt camti, éuando n
volaruie eemo ~i mes 1. 0 i 2. 0 i en ]os ocho
Es culpa de los hombres.
ARTICULO TERCERO.
Por vida! dirá el lector, Rufina es un diablito
para escribir; npénas deja descansar un mpmento
In pluma; ya no es uno sino dos artículos los que
publica en un misn1o núrnero. l no deja por nada
el tema de que todo es cuJpa de los hombres en es-te
pícaro mundo, en el que, si el hon1 bre tiene la .
culpa, la mujer la tiene doble, i triple, i cuádrupla, i
céntupla. Alto ahí, señor lector, ándese rnas pianito,
i lea con atencjon lo que escribo sobre ese tema
años. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • •• $ 730- que tanto Je escuece! i verá que UU, Jos hombres,
J - ¡o·2o OS é1110S . 1 .• ••••••••••••••••••• 9,1-2 . son la culpa de todo, i yue nosptras no somos sino
28 cabezas, a 16 pesos e hico i i gra ndc •• 4¡48- meros instrun1entos de UU, por desgracia; instru-mentos
cuya buena o rnala aplicacion, buen o mal
Tota 1 •••••••••.•••••••••••• 1,269-2 resu]tado, buena o mala djreccion depende de UU.
Rebajando Jos$ 69 2 rs. por uno que otro ga~tico,
i sin contar un torito muerto de peste i una novilla
desbarrancadn, porque con estos serian diez los productos
de la primera vaca, me quedan $ 1,200 de
utilidad.
-Ah! csclamó Pedro dolorosamente, i no has
•
Háseme asegurado que hai quien haya dicho que
yo no soi Rujina.; que de vez en cuando se me echa
de ver el bozo i aun enorrnes guat!haracas; Jo que
quiere significar que Rutina no es mujer sino· hombre.
Apostaria mi vida a que son homb.-es Jos que
han dicho eso; porque han descub1el·to en mí, por
Jo poco que he escrjto, si no grande intelijencia i
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
7
•
eabc r, s~ mucha verdn i ni un criterio ; i ni aun ~ mosura. Ella parecia quere rlo tnmbicn ticrnamen ..
e~to qu1 e ren conced r a una d svali In muj ~ r . I e ro te, i é l estaba cada dia 1nas i mas enamorado de
trean de mí lo que a bien t e n ga n, que yo seg·uiré e Jla. La víspe ra el e casarse le hizo la siguiente precon
n1i t e tna; i como nada queda oculto bajo 1 o·unta~ que Je h acia t odos Jos dias j a cada instante:
sol, algun di a sabrán U. q~1 ie n ~oi, i se han de b ''i t no ha 'una do U. a nadi e ántes de conocerque~
n.r con un palmo de nonces, con1o c~tarlo yo me a n1í1 H I o, seño r ; U. p osee tni prün e r amor.
e.scr1bJendo. . Sinetnbargo, cuando tenia once años, era mucho lo
A e ... ta p~queña introduccion_, se sigue otra for- que yo qu c ria a un pritno, a quien llatnaba mi
zosatnente, 1 que no es ménos 1mportant ~, puesto maridito.'' Quién dijo tal! El nu e vo Diójcncs toqu
e ... e r e fiere a mi r e putacion literaria, que no que- . m6 Jas de Villadiego .
daria mui bien sentoda sin ella; es a snber : que Jg unos años dcspnes, se dejó seducir por una
la historia que voi a refe rir es una historia g l osada, señorita de rara b e lleza, cuya grncia i ama bJe aguo
1nejor dicl~o, refundida. ~ero como viene al ca~o, deza de inJ P. nio, l1acia ese usar en ella algunos lijela
he preferido a una propia,. que: aunque me hu- ros defectos. Iba ya a encadenar~e con ella para
bieTa dado ménos trabajo (pues refundir es una ta- toda la vida •••• cuando un <.lia, a1 entrar de improren
dificilisimn) babria rodado de otra manera, i viso a su costurero, la sorprendió fun1ando un famaseria
lástima que el lector no conociera la hi ... toria ; so Ambalema. Qui · n hizo tal 1 Dió un salto atras,
del nuevo •••• No lo digo todavía para tenerlo .un tomó Ja calle i no volvió ni por candela.
poco en suspenso. . . . . Se prendó luego de una campesinita, muí bonita,
Este era, pues, un pobre vieJO que tenia tres ch1- hacendosa, modt:!:5ta, pero tontica por la falta de
quitos, de los cuales el uno tomó un camino, el otro e ducacion i roce con la sociedad. Iba ya a deseenotro,
i el otro otro; i la viejecita ••.• Q,ué j es to es der n1uchos grados de su posicion casándose con
ese, lector~ Tiene U. razon; era que me estaba ella, cuando la tontica le preguntó si no pensaba
acordando del Cltento que me contó Concepcion ano· confesarse ántes del casamiento. ~sta vez no tu\ro
che para dormir1ne; pues tambien tengo mis malas ti e mpo de coj e r su sombrero; temeroso de estarse
mañas, cuJ¡:>a de Jos hombres tambien •••• Pero so- un instante mas con una tnuchacha que hacia
bre esto me estenderé otra Yez; por ahora se trata tale s preg· untas, prefirió irse con la cabeza al
del nuevo •••• Ya iba a decirlo. aire.
El héroe de este cuento, que no es cuento de ~ Un año d cspues tuvo otra novia, que reunía tocrjadas,
tiene cuarenta años. se viste elcgantemen- das las cualidades ap e tecidas. No habia duda que
te, tiene Jo que se IJnn1a.un aspecto distinguido, i se iba a casarse con ella; la única que, a la larga, ha·
le encuentra por todas partes,pero siempre solo: en bia logrado no ahuye ntarlo ; cuando una tarde,
el teatro, en las alamedas, en Ja calle reaJ, en la yendo de brazo con e lla por la calle real, )]egaban
Agua u e va, por las Cruces, en las puertas de las , ya junto a un corrilJo de cachacos; estos se formaiglesias,
en una palabrn, en los sitios mas frecu e n- ron en dos filas e hici e ron pasar a los novios por
tados i en los mas desiertos i solitarios. ;t\ donde en medio, dándoles una carrera, no de baqueta, de
quiera dirije su mirada investigadora, que se qu e - miradas picaronas. El nu e vo Diój c ncs se azoró;
da clavada .Jen ciertos objetos, como si pudi e ra p e· la novia volteó a mirar involuntariamente dos veces
netrar en ~u interior: no tiene cara de fastidiarse, ácia el c o rrillo burlan .- ¿Pespuntes? Cuaaándo 1
pero tanlpoco se Je vé reir ni son reir siquiera: Quién pen~6 él, Ja condujo hasta su casa i no volvió mas.
es? Qué hace 1 Qué tiene 1 Qué busca? Es el.. Otro dia se prendó mas apasionadatnente que
allá vá, pues, el nuevo Diójen e s, se me respon- nunca de una compl e ta h e rmosura. El dia que pi·
de j el Diójenes de la tierra, el Diójenes tle harina , dió su mano fu é convidado a cotn e r dond e la novia. •
o de pane.la, como dirian los muchachos, que _ no La comida estuvo magnífica; i al llegar al postre,
anda bu .... cando un hon1bre, sino una mujer, i esos-~ se le sirvió por la futura suegra un pednzo de torta
ojos, que tanto se fijan en todo,le sirven de linterna. dulce, diciéndole: "Pruebe U. de Jo que hace
Estehotnbre está bien acomodado, no tiene mala pre- Pachita." La torta estaba insípida, casi horrible;
seneia, está adornado de buenas maneras, i, sinem- la buena educacion se Ja hizo comer. "¡Hacer torbatgo,
hace veinte años que busca una n1ujer! ••• tas tan feas!" pensó sorprendido, se le acabó el apeSe
ha formado una quimera, una ilusi011. Júzguese tito, se le indijest6 Ja comida, se retiró i no volvió
de su orijinaJidad por su historia. mas . .
A los veinte años se enamoró do una muchacha 1 desde entónces, cuántas t e ntativas de matrimo-mui
bien educada, lindísima, i que poseia miJ cua- nio que no han tenido tncjores resuJtados l Una es
lidades. La corte jó asíduamente, no se le separaba linda, pero coqueta; otra no es coqu e ta~ pero no tieun
instante; pidió su tnano i obtuvo el consenti- ne ·gracia; es ta e s nfertuo ... n, pero llena de c e los:
miento de los padres. Todo estaba arreglado, cuan- aquella es dulce, pero no tiene talento; esta ti e ne
do ·un dia,hallá ndose e n un gran baile con su novia, talento, pero está llena de pr .. te nsiones; la otra lee
se tocó capuchinada; nuestro l)iójenes no la sabia, mucho, o serie frecuente tn e nte; o gusta del baile, o
porque apénas comenzaba la moJa de tran atroz es demasiado sensible, o d e ma~iado evera, o d c rnabaile
; pelo la novia sí la bailaba a las mil mara vi- siado r eservada, o se pone e rinolina doble,ocstá mui
llas. Un jóven mui gallardo la sacó, elJa no rehu- chupada. El nuevo Diój e n cs ha bosqu ejado mil •
só i la hermosa pareja se lució de 1nas. Al dia si- e nlac es, de los c nnl es tnn c hos no han durado ocho
guiente el nuevo D1ójenes preguntó a su novia dias. Mui fácil para enarnorarse, i mas aun para
cómo babia pasado la noche; i ella le confesó que desimpresionarse, corre a todas partes con la espe-se
babia soñado con el jóven de la capucltinarla. ranza en .el Fénix que busca. l ero todo es en
Quién dijo tal ! 'l'otnó su sombrero, ro1npió el ca- vano ••••
samiento i no la volvió a ver mas. No comprende el infeliz, el culpable, que una
Algun tiempo despltes se ~natnor.ó de unajóven mujer pue~c ser mui buena esposa,nunque gu~tc de
sin fortuna, pero qne reun1a las VIrtudes a la her- , que su mando se confiese; que puede er mut her·
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Biblioteca de Señoritas - Año I N. 37", -:-, 1858. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2094955/), el día 2025-06-10.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
