•
A~O 11. Boo-o á, ,_abado 16 de julio de-l u59. NUM. 65.
Se suplica atenta l eneareeidan.
ettte a los eíiot•es oje1ates de este
pe·riÓtllco, qtte 110 laaya11 rendltlo stas
etaento.s, se slrvatt laacerlo a la 1na•
yor brevedad; a vaaelta de eorreo, si
les es posible. ,
•
B.evista parisiense.
P (! r is, 3 1 de m ayo d e 1859.
TEA TR O .- ! adama R 1.stori.- T ealro Jrances- T catro del
V a u dev t lle- T eatrn del bnul~va1·d-Ga1té- ~1 n z bi"ú- P ucrta
d e San Jl :lco tin- "flfadcuna J u1je ...;'uncl- Ó peras
0
rle JtJTcbcr i
de l Uozart en el teatro I ., ?riro- L lteratttra ntsa i u l enl a n aLas
a lmas 1n u er las-Dcbe i haber- E xposicion d e H 01 t ic u ltura
- R ec cpcton de ll{. a 'ndeau-Crónica p olí t ica.
1\fui n utner osas pero in ig n ifi c antes s o n las pi e zas
n ue va s q u e h a n a parecido e n e l ú lti 1no rnes
en lo t e atro pari ie nse. . L a g u er ra e s e l o b jet o
cl e t o rlas las co n \·e rs a c io n es , i l os di rec t o r es d e
l o s te a t ros n o e a p ura n e n d a r o bra s rn a e ~ t ras a
un p ú b l ic o indi fe r e nte , qu e va a l o s t e atr o solan1ent
e a ha b lar d e l o s dramas v e rdad e ros qu e
pas an d e l otro lado d e l o s AJpe .
La ópe r a italiana ha concluido su esta cion d e
can~o, ~nu ... ehos de sus em pl e a.Jo. han partido para
Itaha, 1 aun e l apunta do r e ha ido c o n el fu . il al
hombro para apuntarle a los au triac o s con balas
en v e z de versos. Sinetnbarg o , el t e atro n o es tá
ce rrad o , pu e , M a clarna Ri ~ t o ri se ha apod e rad o
d e la es c ena d o nd e e exhi be ante ut1 públic o . , .
poco sun pat1 co qu e Ja a c o je c o n frialdad. fla r e -
pre entad o allí últin1arn e nte una nu e va pi e za d e
!vi. S e t n' a ; un a t r a j P di a e n e i n e o a e t os i e n v e t . o
Hamada Cassanr.lra. l~s un r eé u e rdo d e l ... i1io d e
Tr.oya i de la tnu e rte d e A g atn e nn o n; tratna sufi
c te nte tnent e antic nada , d e un i nt e res m e dio c re
i de la cual se han o cupado todos los grand e ~
poe~as d e la antigu e dad d e sde Hom e ro, has ta
Al eJandro Dutna~ en la pre e nte e ra. -o o b .. tan t e
cle Ja poca atraccion de la pi e za, madarna Ri s t o ri
repre e ntó .con el n1ayor a c ie rto. Su fu e go ac os tumbrado
1 su severa herrnosura en el pap e l d e
Casandra ha llamado la atencion ácia el t ea tro
itaJ iano que ha sido tnas con e urriJo que de costumbre.
a.l g u no.. In úti ~ s erá h~ b lar o s d e la int r iga que no
tt e n e n1n g un 1nter e , 1 que pru e ba tanto la incos•
tan c ia d e l h o tn b r e c o rn o la ~oracron e s son rnuJ he~mosa~, sobre
i versos su e ltos pero sin naturalidad ni obj e to todo en e l ultu~o acto don? e el navJO de Lapey-rou
se sorpre nd1do p o r el h1 e lo se desbarata poco
( 1) M. Au gu ~ te Vacqu e rie e s h e nnano d e Cárlos Va c - · · d d ·
qMene que ~e c asó c2 n la hija d e v. Rug o i s e a h ogó con a _ poco, 1 se pler. e e r e p e nte e?t~e las ol.as 1 los
ell:1 ~ hora alguno s anos,. pocos mese s de s pues de s u matri- ft agmen tos de h1elo •••• el nzaqut1U,sta es -.,a " , i rodeada por bosqucciUos de
flor .. s d(~ totlas el a. es ••••••• ,
.t\q u i s e y ) ía un gr ll po u e ... flore i <.le plantas
tr opical e t con ~u g rne "' as i nervudas hojas, allá
otro grupo d e d e licada, enl' clacJeras d Jos clirnas
frios. • . . • • l~ e pa r a 1no s part icu la rrnen te varias
~p e ci de ro as d e nu e vn invencion. Un jardine-ro
n1an d ó 2 a rbu .... tos en flor, i un a rrran cantidad
de ro:"a "" cortadas . U na d e P,stns fué bautizada
por la B:tnperatriz l prirner dia de la e ·hibicion,
con e l n o tnbre de ll'font ebr!llfl.
I a bia oTan vari ~ dad d j e ranios nue\ o . ~. Una
e ... p e ei , llamada r ei d el .fue:) (), qu e es algo mas
~r r a n d e q u e <:' 1 j e r n u i o e o 1n u 1 , i d e u n ro j o 1 u r p urino,
de un solo c o lor i sin vena s blancas; otro
llnrnado 1 7a¡1oleon !.'! los dos pétnlos '" Uperiores de
un colo r ~arn1elito o curo qu de J ~jos parec e negro,
i l o p é talos inferiore s de un rojo mui vivo ;
otro perfec ta1n e nte blcnco, 1 tui grande, llan1ado
jt:ranio TTi7jinatus ; i por últirno el l"">rin(•I}Je J c'r6-
nhno, q 'lC t·s de un roj \_ ) n nara.njado de un so Jo
color, i cuya flor es 1nui p e queñita.
\ Ti1nos rodade endomns de tolos colores i contatno"
hasta cuarenta especiAs diferentes; azalefls,
li'l· io~,jltscll. ias, 11ZCL 'r&·arita . convólvulo .... , 1nagnohas,
naranjos ~e n cilios i dobl .. s e ria i nlposibJe mencion~,
r t odas .las bellisin a'· flores que se encontraban
allí.
•
El 26 d e e. te tn es 1\i. J u les Sandeau pronhueió
en bt Acadernia de I>aris u di. curso de r cepcion.
Ir. Brifaut, su r..r e dcceso r era un anciano
par t id a r i o u e l a n ti g u o réj i rn en , q u e fu ~ e 1 ej ido
J u r a n te 1 reinad o .. d e J_, u i s r V 1 l I so 1 o por sus
id .) a .. n nli-r e vol uci >na ria , l)c r e!'to era un holnbre
nulo 1 cu, r as pocas obras ant ic ua das i ab ·ur·
das eran cotnpletalne nte desconocida . in e mba
r go, :lt·. Sandeau Jió una prueba de t a l ento
h abla nd o n 1a:s de una l1 orá sobre las cualidades ..
1n o ral es ele .i\ 1. Brifaud i cJt,jiando la s obras del
difunto acatlenlico. -
:rvJ. d e Latnartine mandó c0rrar la suscricion
abi er ta n .., u favor. 'o l o h ~ podido rccojer
40 ,000 fran os , cuando n e sita un n1illon para
l i q u i dar u s de u el as . i n e tn ha r g o , lVI . de La 1 na rti
n c recibe t.,n su casa las ofrendas que qui e ran
hacer l e sus a 111 igos . J..Ja e iudad Je Paris, q ueriendo
Jarle unn nu e va pru eba d e s u agradecimiento,
le ha conceu ido un t e rr eno de 3, 00 metros i una
quinta e n los Catnpos Elíseos, ''para que, añade
el con .. e jo rnunicipal, 1 ilu lre e critor pueda
consagrarse . con tranquilidad a sus trabajos ¡¡ ...
terarios."
Ahora algu11 tiempo Hossini había obtenido de
la ciudad Je Paris un bello terreno en el bosque
de Boloña, donde él ha mandado edificar un pe-
\
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-
-
64 BlBLIOTEC
queño palacio; que todavía no está con1pletarn ;)nte S onferencian1os un rato sobre las probables causns
concluTdo. de aqu e l derrutnbe, i, aprovechando la ocasion, le
pregunté ~i era suya una cartera que habia hallado
La guerra ha etnpezado )"a ,·erdaderamente i e n el cnn1ino. Itc haudo rnano nl bol si tlo, notó que
el con·1ba te i triunfo obteitido por la· tropas Fran- en efecto Ja ha bia percl ido, i, sin aguar·da r a que
co-italianas en lVIontebello, e un feliz principio me diese las Piias, se la entregué, r ec ibiendo en
para ]a in ele pendencia de ese bello país. cambio un tha,l/¡, you,cuyo valor, con un descuento
Segun todos los periódicos dignos de fé, no so- de 25 por ciento, era el de mil gracias.
)amente franceses, sino ingleses i de Béljic~, pa- N o la he abierto, le dije sonriénJome i en un
rece que el ejército austriaco, que atacó Caste - ing!e ba tante bueno para aquella .. soledades, pero
ggio i Montebello el 21 de mayo, se componia de bastnnte tnalo para el que se habla d1aria1nente
15 a 20 n1il hornbres. Despues de un cornbate en Ja cumbre i faldas del Vesubio. Por toda res-
8angriento que duró seis horas, los austriacos fue- puesta abrió su cartera con tnucha cachaza, i s·aron
batidos con1pletamente por Ja di vi. ion del je- cando unos pap e l es doblados n1e los dió tliciendo: -
neral For e y, que no alcanza a 7,000 hontbres. lJ riy dear jriend , Jlévesc ll!'ted esos apuntamientos
De graciadamente esta victoria ha c os tado trb;ti- que he v e nido haciendo por el can1ino desde Bosimas
lágritnas a n1uchas fatniJias de una i otra gotá ; si b ted pue<.le entender la mala letra aproparte.
obre todo la · tnuerte d e l jeneral Beur e t véchPlos para escribir algo, porr¡ueyo sé que usted
ha causado nlucba pena. Este Jeneral acabab a escribe en 1\)S periódico " de B ogo tá.
de batir. e Ílnpetuosamente, i las tropas en .migas> Acepté .. con otro tha'!'~ yn;..t pat eci~o al. s_uyo, i
se d e p eJ·ab an, los solJados lo r odeab an gritando > me guarde los papeles, stn anuno mu1 dec1d tdo de
victoria, cuando una bala perdida (]a última que hacer uso de ello ; pero de vu e lta a n1i posada,
!'e tiró ese di a) vino a tocar ]a frente del j e neral al sacar un cigarro del bol iJio, di con los olvidaBeuret,
que oayó muerto al momento . .1\fas de dos papeles , i picado cle la curiosidad, cornencé a ·
500 muertos de parte de los aliados i cerca de descifrnr aquellos apuntes o 1nen1orandun1 (skelchs)
1,800 austriacos, ha sido el resultado d e ese hechos con hipiz. Por las pocas hilachas de inc
o mbate . gles que me quedan del que aprenuí en el colejiot
-EJ j e neral Garibaldi ha ganado varios pue- ví que no care c ian de interes, i resolví publicarblos
en la Lonlbardía i ha penetrado hasta otno; los traducidos literalmente, con uno que otro bre ..
Jos a u triacos se retiraron ácia l\1ilan, pcrs eg ui- ve e omentario.
dos por Garibaldi. He aquí el testo fiel :
-El rei de .... ápoles ha 1nuerto, al fin, uespu es "111ártes a las diez de la 1nañana. Animacion i
de sufrir largos tne es de agonú1, pagando en vida~ 1novin1iento en la plazuela de San Victorino. Escon
horribles n1artirios fisicos i moral e~ su tiranía c e na agradable para un estranjero que recuerda
i n1al corazon. El 22 de ma:yo espiró, despues las estaciones en lo~ ferrocarriles. Cuatro ótnnibus
de haber TPinado veintinue-ve años, a los 49 afio i algunas berlinas particulares aguardaban la hora
de edad . Franci co II, su hijo n1a~yor, que ~s el de partir, llenos de jeute. Diferentes grupos i farei
actual, no ha declarado todavía cuál es el milias fortnaban corros variados. ; los criados
partido que to1na en las circunstancias políticas traian los equjpaj e s; jentes a pié i a caballo, viajede
Italia; tiene tnucho que hacer en su reino jeros i c.urioso llenaban la plazuela,dando vueltas;
sofocando lf!s intrigas de la reina madre en faYo; cargatllentos por un lado,carros, bestias ensilladas
de su propio hijo, para pensar en la diplomacia i agualeras ; todo esto formaba una escena mui
esterior. anilnada. .t\ l?tes de levar el ancla los ómnibus,
La política de los otros países europeos no ti e - partió una b e rlina con una señora mui elegantene
nada digno de mencionarse; pues todas las n1ente ,·estida i dos señores ; pregunté a un amimiradas
del mundo se han concentrado en las ~ go que tPnia al lado quiénes eran, i me dijo : es
orillas del pequeño rio del Tesi11. ANDINA. media compañía Jirica que va de paseo. En efecX.
a cartera del ingles.
Apuntes de ranchería.
V.
to reconocí de léjos a Rosina, su esposo i el tenor
< que salian a galope.
~ ''Parte el convoi con no poca satisfaccion de
~ Jo~ que espernn. 1\Ii amigo, que viene a caballo,
sale con nosotros, pero a una milla lo dejamos
a tras. De ... pues n1e <.lijo que su caballo se lt¡zbia
. a1e dirijia. a v~sitar el volean que hace poco cansado! •••• Es bueno saber que este caballo que
t1~mpo se ha ab1erto. como a una milla al Sur de no pudo andar una legua se lo babia dado un seVtlleta,
cuando,e~ mttad de la senda.q~e conduce ñor ••••• de la sabana, i sirva de aviso •••• ''
a aquella mont~na P?co elevada, ... d•st_Jnguí ~n el Soltando aquí una carcajada, que hizo levantar
suelo ~n pequeno objeto que ll~mo 1n1 .ate.n~•on ; < de la hamaca a tni rnujer, creyéndon1e loco, dije
adve:tdo al mozo que m~ serv1a de gu1a, 1 el, le-~ en voz alta: si Iriarte viviera, ya no diria en su
vantandoJo, me lo e~trego. Era una cartera gran- fábula la 1nula tle alquiler, sino )a 1nula de S •••••
de de cuero de Rus.la con su cordon de caucho. Es preciso reforn1ar esta fábula. En cuanto al
R:_espetan_do e~te objeto para mí_ sagrado, lo ~uar- a\ iso, totné nota del non)bre del alquilador de
de. ;n 1n1 COJ~nete, _ co~ resolu,cJon de a ver1guar caballos por lo que pudiera suceder, i seguí le-quten
fue~e su d .. uen.o 1 entreg~rselo. yenrlo:
halle alh a un estr~nJ~ro que me habta sido pre- pararon Jos omnibus. Nueva escena de animacion
t~~ent.ado en. Bogota, I q~e? de paso para 1-Iondá, en aquel punto en que se cruzan dos caminos mui
habJa querJdo, como yo,vJsJtar el supuesto cráter. concurridos. Todos van saliendo entumecid01;
•
•
- Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
BIBLIO'"fEC~t\ DE ShJ~Oltl1'AS.
los niños se despiertan ; los criados preparan los Europa, al mundo entero ! ••. It is nol posible • • •
fiarnbres. e tne figuraba la salida de la familia 0cho h oras mortales para andar cinco ]eg uas!. .. "
de oe cuando el Arca quecló en seco, porc¡ne 1\l llegar a f\ste pasaje, en que reconocí i conví
de filar perros, loros, canastos, maletas i jentes fesé la razon que a "istia al bteton, i que nos asisde
todas edades. te a todos cuando mal<.lecirnos ]a falta de buenas
" egundo encuentro con la ópera que estaba v·ia de comunicacion, me ac o rd é de la ocurrencia
aln1 o rzanáo en una de las cnsa . per grina de aquel l\1r. 1'. de márras, un ingles
" 1ui buen viaje ha ta el 1-fotel de Francia, o tan orijinal cotno caracterizado. Habi endo estado
s e a de l os ll!lan:anos, e tn pre a cornbinada, egun en Pacho, le preguntaban qué le habia parecido
parece , con la de los omnibu . Iagnífi c a ca a al el camino ''Cuál ca1nino?" preg untaba ~lpi
é de la subida del Roble, i que sPrá una posada " El catnino de Zipaquirá a Pacho," le replicaeuropea
cuando esté arr~glado del todo este útil ban ''Oh! señor, yo no h e visto ningun camino
establecitniento. para ir a Pacho.'' sí puede decir e qu e para
'' J.l1iérc oles a lns siete de la 1nañana. De aquí salir de la ueva Granada no se pasa por ningun
para adelante comienzan los trabajos i penal icJades - can1 in o.
para e l viajero, i sobretodo para el e "' tranjero, que " n poco tnas abajo de l Vlube hallo, a manera
nada ha ten ido que estrañar en las ocho leguas de Je pied ra rnilia ria, un gran cajon en 1nitad del
superior carretera desJe Bogotá a los ftfanzan os, camino, ocupando preci amente el úni c o espacio
por donde ha Yenido admirando la rna gní6ca i · por donde puede pasarse cótnoclamente. Me inrica
sabana que acaba de atrav esar. Totlo n1uua forman en un r ancho intnediato que hace ocho
allí: el a pecto del t erreno, el camino, los vehí- dias está allí aquella caja ¿Cuanto tardará en
culos, el paisaje el aire, e l clima rni mo. .t\1 llegar a Bogotá ? ¿ 1 cuánto habria tardado en llellegar
a la boca del monte la decoracion ca1nbia ( gar hasta allí? El comercio es una cosa fabul osa
a bsolutamente., en e te país.,
N o pude m é nos de reirme otra vez al llegar lVI ui ciet~to .! dije leyendo estas líneas. Yo tam-aquí
, pues el ingles para decir la boca del1nonte no bien encontré e l cajon en el mismo punto q u e
quiso poner the 1n ou th,o tAe entrance ofthe mountain, ~ dice e l ingles. Era, segun pude colejir, un piano
sino the chops oj Lhe nzountain, que literaln1ente ~ m ecánico que v en ia dirijido al seño r J. V. I aho-
.. qúiere d e cir, la jeta del monte . Es graciosa la ra agregare que a mi r egre'"'o a Bogotá, ocho dias
idea, porque, en efecto, mas merece aquel punto de ... pues, hallé t odav ía e l desdichado piano tirado
el notnbre de jeta que e l de boca , tales son los allí a la int empPrie. Por fortuna era bastante voenormes
coln1illos i profundas tra gade ras que lun1inoso i pesado para que na d ie pudi e ra llevármuestra.
sclo a título de bien mostrenco, ni él t en ia pi es
" U na ni ebl a es p esa sube de los valles i n os , para irse p o r sí solo. Sigue hablando el ingles :
envuelv e, a . e1nejándonos a los e'pectros que se "Cuan u o uno ve los vi ceversas que pa "an en
ven pasar en la ópera d e lVlac beth ; frio intenso ~ América, no pu e de rnén os de reírse. El año de 56,
pero agradable para un ingles ; descenso p o r un en que p asó el infra crito por e ' te mismo catni no,
plano muí inclinado i cubierto d e piedras, i bajo se hallaba en tan infer nal estado qu e era preci ' O
la sombra d e enortnes árboles,· por uno de l os de .. cargar las bestias i hac e rl es puent~s con las
cuales daria un lord muchos cente nares de libras 1nisn1as carga para que pasasen. De e ... ta suerte,
esterlinas para tenerlo en sus parques. Ll egad a en vez d e ir las cargas encin1a ele la be~tias, coal
Aserradero, bello punto, rod e ado de d e hes as 1 m o es lo natural, iban las b e tia ene itna de las
pintorescas. A g ua pura i cristalina. Bifurcacion carg as."
del catnino para An1balema. La escelente farnilia Esto me hizo rec ordar que en mas de una oc afJUe
reside en el Aserradero, obsequia a los viaj e - sion m e he visto yo obligado a u Pse n siJ1 ar el caros
con una amabilidad i buen gus to que encantan. hallo i cargar la silla en la cabeza por falta de
No se 1ne olvidará jamas una t o rta esq uisita hecha s u je to que tn e Ja lle,· a . . De e . ta man ·ra un
en el horno al estilo ing l es. Buen camino hasta hotnbre de bien pueúe verse en illado cu, ndo ..
Chimbe, pro medio del trayecto ha ta Villeta. Hai m é n os Jo pí e n a .
una mil la de carre tera macadamizada que hace " ll1iércoles a las cinco de la tarde Ll egada
honor ,al director del pres idio e inj e niero práctico a Vi lleta sin mas n ovedad que el riesgo u e ahoseñor
Lino Peña, el Stevenson de los granadinos. garn\e e n el rio que estaba crecido. R ecordab a
Este señor debiera ser nombrado director de ca- hab e r pasado en otro ti e mpo por un r egular puenminos
con un buen sueldo; pero los habitantes te que hai a ]a izquierda, p e ro se me informó que
de es~e pais parece que no quieren cornprender ni el pu e ntes~ podia pas ar, ni el llamado camino
sus intereses. D e l Salitre para adelante ••• • 1ny que a él conduce, p e rmitia coJnete r la barbaridad
God! • •• Si la vida d e l hon1bre es en sí un f e nó- de arriesgar en él el pellejo. Si ni aun las n1ulas
meno, allí lo es mucho mas. Parece que ]a Pro- pueden pasar por allí, ¿no es cierto qu e es mas
videncia vela palpab~emente sobre los viajeros. que mula el viaj e ro que se mete en aquellos atoLas
cabalgaduras se sumerjen hasta las orejas en lladeros ?
el lodo i caen aquí i allí, por mas diestras que '' Juéves a las diez de la mañana . Conversasean
en pasar estos andurriales. Viendo a mi cion con el cura. Hablando sobre el inagotamula
en tantos apuros i fatigas, se me figuraba ble tema de los caminos, i sobre que el Direcque,
a semejanza de ]a de Ba1aan, habia de volver tor del presidio, habiendo tenido una molestia
el hocico para hablarme i quejarse a duo conmigo con algunos vecinos del pueblo, no qu e ria comde
aquella atrozidad. I este es el camino que pue- poner la parte baja del camino, r e fi~re que un
de llamarse nacional o federal, la arteria que con- clérigo, atnigo suyo, despues de habf\r pasado
duce al Magdalena, a la Costa del A.tlántico, a mil trabajos en el dichoso camino , tom ó el ómni-
....
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'
•
1 JBLIO'l'E ,A DE . ~~t~ 1~11 A~ . •
1 ..
- '"" ..... ............. ""-/"~ J' - ~---,_,....- ~~------""-"~_,....~ .,._.......,...___.. __ ~ -
bus en FacatatÍ\7 á, i para di:trner el f, ti dio i n1a... ciada con c!l esqui '"to neo' ro, que es In fortnacion
t a r el ti e 1 n pb e pus o a rezar el o fi e i o ; i a u n q n e e a i es e l u i va cl e a que l te rre n o , e o tn o se ve en el
lo hacia en vo~ baja, al llegar a la leccion que punto lJan1aclo ~1 ·alit1·e. Probablemente por
djce: In 01nnibus 'requien~ qu .. esivi, alzó la voz de causa de la infiltracion <.le las acruas se está
n1an era que un e tutliantc c¡ue allí ' Te nia, ]e dijo: obranJo de contínuo una lle:scompo icion quíanica,
ti e ne razon, seiior Joclor, en bu rar el descanso o sea la cornbinacion del 0~ r íjeno con l ..:azufre
en el ónuzibu dt:: -- pue de haber dado tanto "" bar- d e las fJÍritas para fortnar ácido zulfúrico, i del
quin zo i nadado entre el barro. ~i el estuJia nte tni "rno o ... íjeno con el fierro para forrnar óxido de
no sabia mu ho latín, p or· Jo n1 éno P ntendi ó i fierro, que rnezcl<'clos dan el sulfate de fierro .
trauujo p e rfvet a.n1ent e e tas palabras de Isaías." ft..:sta oxidacion ~n tnasas tnui cün iderables hace
ct \''"il1eta es un pueblo que no ad ~ lanta ni en lo que. e d(.)~prenda esa gran cantidad de vapor que
an ate ri a 1 , n i en 1 o ~o e i al , n i en l u e o 1 n e re i a 1, ni e n .. e ve d e de u na 1 a r g a d i t a n e i a, i pro d l:l e e a 1 n1 i snada:
es probable que no llegue a ser ni villa en rno tietnpo un o-rado de calor in opL>rtable en la
mucho tiempo i gue iempre s'"" quedará illeta boca i ~n los alrededores del re .. piradero, como
en ditninutivo. ¿A qué atribuir e te estraño stata usted lo notaria cuando e---tuvirno allí juntos. La
quo o tna bien retroceso? ", u ~ituacion es v e n- ten1peratura en e tos ca os se Pleva tanto que
tajosa hoi, estando en el catnino ma .. concurrido. produce un verdadero incendio, ali•nefJtado por
Tiene algunos escelentes vecinos civilizados ibas- las rocas e quisto .. as, i aún tal vez por la ulla
tan tetnen te acon1 odad os, ho ·pi tala rios i a e ti vos. in fe riar.
E te probl e n1a no le toca r e olv~rlo al Yiajero que ... Lu ego e te fenórn e no, intert·umpi y·o, de
ya de pa o, o n1as bien de trote. " nin g una tnanera puedé estitnarse corno canse-
Aquí terminaban lo apuntan1ientos del ingles, cuencia de cau as volcánicas que obran desde el
i a fe que lo .. entí, pues rr1e e s taban divirtiendo centro de la tierra.
sus· ocurrencias orijinales, i aun us sirnpl-ezas~ Oh! no! tne replicó, i es n1ui frecuente en
rnas eJe lo que yo rn e babia prornetido al principio. estas cordillera , cotno se ve en Choachí, Queta-
' entia sobre todo que no hubie e aun consignado 1ne i ott:os puntos; i e;:; el misnlo que produce las
por escrito j por esten o sus opiniones sobre e l aguas termales que , uelen aparecer en Ja super...
u pue to volean, las cuales sin duda ha hrian ido ficie, tnas o 1né no cargadas de azufre i otras
acertadas; pero al cabo de .. un 1ne. tuve el gusto ustan · ias minerales.
de volver a verlo en las calles de Bogotá, en ~ La forrnacion repentina de estos derrumbes,
Jontle, reconoci é ndotne al punto, se n1e acercó vulgarmente llan.ados volcanes, es anui f( cil de
i n~e dió un aprelon clP. 1nanos horroro a•nente e pJicar, porque las 1naterias que se descomponen
amisto .. o, que me dejó inl1abi:itado pot" aquella por la infiltt:acion de las agua , haciéndose delezuoche
para el tresillo i para el billar. Invitotne a nable , ceden naturaltnente al peso de las grandes
comer para el . iguiente di a; concurrí gu toso, i masas de esqui -to u otras rocas, i estas, perdiendo
con toda la franq t4eza i buen apetito que snhe su apoyo, van bajando lentamente, o bien se. preinspirar
un ingles, corní el delicio o 1·oastbeej, las cipitan de repente, lle\'ándos~ consigo todas las
tiernas arbeja~, In. uculenta sopa, i los esponjo ,1s ) capas superiores, i aún arrastrando casas i labran-purlings;
todo ello retnojado con el aureo Jerez zas, como l1a sucedido n1as de una vez en épocas
i el berrnejo lVIadera, i ainda ina~ n el últirno recieqtes,
entrPacto un porte1· esq uisi to que bien pudiera Iba :yo a citarle el derrurn be del pueblo de San
haberlo ecl1ado en el tintero para escribir estos Antonio i otros casos de esta naturaleza, cuando
apunte , tal era de negro i e pe:so. salieron de entre bastidores dos nuevos actores,
])e sobren1e"a, i de propó~ito, le toqué la con- que por cierto no eran mudos, e interrutnpieron
versacion de Villeta i del volean, deseo o c0n1o nue tro sabro::;o diálog0: quiero decir, que entraestaba
de oir su opinion en e te punto, i rniéntra ron por la puerta (por supuesto! ) del cotnedor
futnábatnos un largo atllbaiP-rna ian vi~to h ace r poco ántes al c o nl e rcian
te. Regresó e t e; i l o s invasores etnprendieron
su fu .-r a p o r l os p a l o s arri b a.
F.,ig úr e .. e e l lecto r la sorpres a de aqu e l propi e tar
io a l n1irar p a ra arriba i v e r la tro pa d e conlunistas
uniformada con su~ gorros. L o s a p e clr e ó,
los gritó i l os silvó ; p e ro ellos, firmes en la conciencia
d e sus principios, se reian, jesticulaban i
l e hacian morisqu e tas. Entre tanto, el dia pasaba
lij e ro cotno la vida de una h e rmosa ; las horas
del mercado se aproximaban, i el comerciante se
lianpiaba el sudor de la frente, lleno de ]a tnayor
tri .. teza; por ' Últitno se resolYió a partir con su
petaca vacía, i en la amargura de su p e na, quitándose
el g o rro i votá ndolo, hubo pe e sclarnar:
¡ tnaldito s s e an l o s Jadr o n e s! Los tni c o , qu e son_
los payasos d e los llotnbres, si no son d e la clas e
misma, como quiere algun naturalista, los micos,
digo, echaron a votar todos los gorros, por lo qu e
le viero n l1acer al comerciante. Rebozando de
pura alegría, los r e cojió e.ste, -ató d e nuevo su
petaca, i continuó su catnino hasta la l\leza.
D e s e o que a Yeziu l e agraden estas lín e as, que
por correspond e rle he trazado d e lijero. Falta
ahora que digan que escribimos por coquetear por
medio de la imprenta; pero así todos los coqueteos,
cuando Jos dos ni aun por retrato nos conocemos;
pero santos coqueteos los nuestros, si de
ellos pudiera res u 1 tar la tna)TOr aficion d e las s e ñoritas
a Ja lectura j algun j é nero de instruccion
para el pueblo. EuJENio DIAZ.
l-Iabiéndose publicado en un periódico d e esta
capital los versos que van en seguida, sin el co11oei"
ziento dtl autor, quien los escribió a p e ticion de
]a actriz a la cual van dirijidos, tanto para hacer
constar este hecho, como para correj i rlos de los
errores. que sacaron P-n dicho periódico, los damos <
nuevamente a )a prensa.
A :&o s ina.
Te vas~· . . Te vas!. ... De la rejion andina,
Por trece lunas, moradora fuiste
T8, de la Italia en el cantar divina
Cándida eiane .
Po r tre ce lunas, d e tu v o z canora,
CJ aro , vibrante , res onó e l acento
En lo s e spacios qu e e l c a n do r ahora
Hi (-' n de e n s i le n c io .
T e vas! •••• E l eco, qu e murtnura triste,
So l o nos queda d e l pri ·tino aplau o
Qu e , a e sos los tu y os, o frendar hiciste ,
Céli cos cantos .
T o n1a s R o m e o su afii cc i o n irn pi a,
i aira <.l a N o r1 na s u fe r o z ve n g anz a ,
Ni su 1 o e u r a 1 a i n f e 1 i z l.~ u e i a
Dan a las auras .
In e rte s, tnudas, en en s ueñ o vag o ,
A nues tra s mente s vo l v e r á n sus forrnns 1
Sin otro hechizo que e l t e naz hala go
De tu mernoria.
De tu m e tn cr i a g u e t e ndrá e n e 1 alma,
Pura, indel e bl e , qui en go zó tu vista,
I oyó tu s trjn os , i t e <.l ió l a pal ma
De la a r m o n ía .
Fué .bre v e e l ti e rn p o que t e o i an o s, breve 1
Las tre ce lunas, fujitivo ins tante .
Que ya ha volado, como arista leve
Sobre l os aires.
¿ Quién no dijera en los dichosos di as,
Cuando te ahogaba el popular aplauso,
Qu e nunca en esta latitud s e rías
... Ave de paso?
Falaz ensueño ! La c o ntraria suerte
:Abre tus alas a rejion distinta.
Adios! Ya pronto cesaré tle Yerte,
Dulce R o sina !
Pero, al decirte mi p o strer palabra,
Este recuerdo trazaré e n tu libro,
Para que siempre que tUJllano le abra
Dés un su ~ piro.
Bogotá, julio de 1859. LoRENZO M. LLÉtt•• ~
Anécdota.
1
Se acercaban las fi e'"' tas en un lugar de tierra
caliente , i un n1aestro d e danza atormentaba de
dia i d e noche a su v e cino el polvore ro con el
tatnbor i un pito rnui repugnante i agudo.
-Vecino, le dijo e l p o lvor e ro, me tiene usted
m e dio loco ya con su ete rno alboroto.
-1 qu é quiere usfe d ? Yo soi libre para ensayar
mi danza.
Se pasaron unos dias mas d e sufrimientos con
el apr e ndizaje, i de repente cotnenzaro n a sonar
tru e nos i bornbas en la casa del polvore ro.
D e scoloritlo i balbuci e nte se presentó el vecino
del tambor delante del polvorero, reconviniéndolo . " con sun1a ene rJia.
- ¿ Es posible que usted r e viente truenos en los
alares cl e tni casa de paja?
-Así como es posible que usted nos aturda
con su tambor.
-1 el rjesgo de que se queme la casa ?
---1 el riesgo de volve rnle sordo yo?
'
-Pero yo hago ruido por ensayar n1i danza.
-1 yo soi libre para en ayar mi pólvora.
-Debería usted ensa)rarla en los ejidos.
-I usted debería ensay·ar su danza en las saba-nas
mas distantes, donde no hubiera orejas humanas,
porque le aseguro que gozar usted de libertad
para aturdirnos a los vecinos, es una mui
graciosa libertad. En fin, tenga usted considera.
ciones conmigo i las tendré con usted, i esa es la
mejor garantía de lo1 ciudadanos .
•
,
•
• Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Biblioteca de Señoritas - Año II N. 65", -:-, 1859. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2094940/), el día 2026-04-02.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
