-
• •
AÑO JI. N i. ú7.
Se supllea ate1tta t encareelda- l o .. n1uerto 1nao·nífico.; n o mbres acab ncl os en i n i o
1 netate a Jos seiiores ajetates tle este e n a!ti, d e l os c u a l es h3b lan e n ec r eto, i s uspiran
.. perlódieo, que 110 hRYRil relttlldo 811 al re co rdar la cru c ldaanatná. " -Telas d e 1n oda .-Fu1 n. ,·cjm tt e. - u u latlo 1 descl e nando t de la bayon eta .- Ptrlt orc:s en el t catJ o de la 1 1 t• . ) . l . l t r• r 1 • • gHe 77 a. por n pe .. a e o u~1 , 1 a v H a a n pe1j ttnlrtua 1 espl-rituul
clt·d petirnetr e J e l b o ulevard p o r la J e l ~ol-
Triste, tri~t ¡ sirnn e s ] a · u e l· t e d e un c r o nista en dad o \·o luntario o voluntari o s o ••••
estos días. Qué decir cuando s o l o . e trata d e ''P e ro i ai d e rní! Pront o ~e disiparon tnis iluguerra
i el caño n uena a Jo lé jo'"' nnuncian do cada s i o n e s. Apénas habia llegado a BaJen i entraba
di a o na vi e t o r j a ? C ó n1 o ha b 1 a r d e 1n odas e u a n d 0 a 1 '' ' al o n de con Y e rsac ion 1
' e u ando ve o a 1 s P ñ o r
todos se ocupan en la top og r a fía J e I t alia,¡ )as * * ~ i a~ aint-G ~ :Wr~ ( a qui c ne _yo ct·eía en Italia)
señoras ~]~ todas las clas e ~ i _, dnd e s . o lo 1_1ie~~an ~ ..,e ntados f r ente a ... una m e~ a de JUego. 1\tle confe-n
los m datares ? IJor otra parte Pans e ta v •u do S sar o n con la tnay o r cand tdez, que esa e ra su oc ude
toda bt1ena sociedad, i a pénas con o c e n1o clc · ra;,ion d_e sd.e e_l principio de rnay?.
o tres ca ... as que abren us puertas a ]as pocas vi- ~ Al J1a s1gu1ente. tne pas e aba. por los alre~ed .ositas
que se pr e .. en tan. Por e,. o r e cibi tnos con ~ re de Bnden, ad rn1ra ndo su p1 ntoresco patsaJ~,
en tusia~mo u na carta eJe u na arn iga nu e .. tr·a que .. e ~ c~an do al v·oltear ~na ala!necJ a a parer.en ante m as
halla actualn1ent7' en B~d e n i qu e uos e scribe de- ~ <'Jos cu_H tr o q?terub~7l.es baJ O I;-*}'o rrna ~e:~ e st•~e.2~
tallada mente s:l~ ur1preston e s ~e viaj e _. E.Jsta e ~ una ~ t o;: J ~:tf• t ln t e lt.·e s .. ~~·IISJ E- n sc . J? · · ·~" d ~ R · l\1 ~ . ... ~
verdadera par1~1en e que no p1 e nsa stno en dtv e r- ~ l) · , qu e tecotrlan e ~~s tttos v e stHlos d e neghge,
tirse i conoce íntirnntnente lo, s e cretos de Jas a sab e r: h e rrn os as chJnelas b o rdadas d e oro por
n 1 oda ·. alguna l1ada rnisterio a; rn e dias caladas; catnisa
Entretanto que pod e rnos hablar d e nuestras de color, reprt.:sentando pájaro i flore ; chaleco
impresiones propia~, p e rmitiltlTAS.
" Dejad que acabe ue deciros, tne contestó enaguas o volantes, i en la patte superior cle· cada
} ~* riéndose. El baron se halla en los alre<.ledo- volante un globo rccojido del n\Ísmo jénero; corr
es de París, econotnizando en un pueblo de rnala piño escotado i una rnuseta roJeada por una cinta
1nu e rte, para equilibrar los gastos que ha hecho rosada, cruzándose sobre el pecho i atándose
para conseguir el t ítu lo de baron . ... aleman. atras. l\Iangas interiores de encaje, rod~auas por
"-1 el jóven T ** ? una cinta rosada. Capa delrnismo jénero con dos
'' Pobre T *** ! Jijo P*~* dando un su~piro volantes bordados de rosado. Gorra de punte
sentim e ntal i arreglándose el cabeJlo partido por blanco, cuyo único adorno era una cinta blane!.f
la mitad de la frente i que le caía al rededor del bordada de rosado, que la rodeaba i bajaba hasta
cuello. debajo de la barba donde ataba la gorra.
' ~ Ya entiendo! esclamé; el pobre de T~** ''Con1ienzan a usarse mucho las gorras de paja
ha sido herido rnortah11ente, o Jo hau hecho pri- de Pana1ná. He visto dos mui elegantes. La p ·risionero
los a u triacos. Un jóven tan elegante! < 1ne~a rodeada por un s e- go de seda negra, a un
" En verdad un jóven tnui elegante: sus ves- lado un Jazo de encaje negro formando una rosa,
tidos fantásticos eran citados cotno el necplus ultra i al otro lado una pluma negra; en el interior una
del buen tono en los periódicos de modas,- dijo trenza de seda negra i un ran1o de cla,·eles rojos;
una voz regañona detra de mí; i el señor X*** cuatro cintas para atar Ja gorra, dos negras i do
llegó saludándome. I~st e es un filósofo de n1al je- > rojas mui angostitas.
ni o que vive ren egando de la juventud. ( ''La segu11da gorra lle\'·aba el ala de paja de Pa~
" I o es una vergü e nza, continuó el filósofo, ; na1ná; lá parte de atras ue punto negro, i ror. é, que )as parisienses se aprieduras
penas el lujo del invierno pasado. l\1iéntras tan ya mui po~ · . He hecho la esperiencia i estoi
ese los periódicos gritan en todos los tonos que la rnui contenta; casi todas las señorHs que he visto
juventud parisiense se halla cotnbatiendo en el aquí tne dicen que usan tambien lajnja 'rejente.
Pi amonte. . "" He visto muchos trajes de piqué blanco con
"Pero hablemos de otra cosa. largos sobre-tod os del mismo jénero, adornados
';Como yo no he venido a esta ciudad sino a di- con trenzas de colores vivos. Otros vestidos mui
vertirrne, no te diré nada de paisajes maravillosos; a la moda son los de piqués listados de azul o ro¡
con1o soi poco aficionada a los golpes de vista sado, que no tienen otra orijinalidad que la de palnájicos,
no te hablai é de los alrededores de Baden. recer zarazas con1unes; pero están de moda, i
Pues si vienes ántes del fin del verano los podrás eso basta para ser nlui bellos. '
contemplar con todo el entusiasmo i recojimiento ''El calor del tnes de junio ha puesto nuevadel
caso. Ahora tne ocuparé tan solo en hacer mente en boga los pañolones i las capas de museuna
descri pcion deta11ada de las modas nue\"as lina blanca.
que he visto desde que llegué. "Algunas señoritas vistan= en el verano solo de
''Por todos lados se ven centenar-es de elegan- blanca muselina, costumbre mui elegante i grates
parisienses, que han venido a ensayar mil ca- ciosa.
pric?os en la ciudad favorita del príncipe de "Voi a decirte cuáles son los trajes de pas~o
Rus1a. rr1as hertnosos, que he notado en Bad~n.
"Los colores en boga en este verano son: blan- ''Sobre una enagua de tafetan verde lu.z un traje
co, rosado, color de rosa seca, ver(le1nar mui claro, de gasa del mismo color; dP dos enaguas, la inde
J!or de romero, un tinte particular que llaman ferior adornada por cuatro volantes con una cinta
ind~ano, que es entre rosado, morado i grosella de del n1ismo color en el interior de cada dobladillo;
los Alpes, i las telas de fondo blanco' con ramos Ja enagua superior lleva a un lado i otro en fortna
pequeiiitos por todo el catnpo, llamado estilo de pirámide nueve pequeños volantes adotnados
Pompadour. igualmente con cinta; corpiño de cuello con dos
"Ayer vi a una bella liona que llevaba un traje puntas mui largas i adornado con siete lazos de
de linon blanco, bordado con 1eda rosada, de tres cinta verde luz; mangas anehas adornadas con
• Cárcel de deudoree. cuatro pequeñOI volantes i un lazó de einta del
-
• • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
•
BIBLI T~~ ' Dl~~ "E [~ITA . 7 ~
•
n1istno color forn1ando ch a rr etera. ( Para un traj e lo en~ rn1os i h e ridos . En Palestro hacia r ecocolno
este se ne c esitan 3 0 tn e tro d e j én e ro i 50 j ' r l o . h e ri dos , l es ha b l a ba i l o s c o nsolaba, i mu de
cjnta ! ) Gorra d e p aja d e a rroz , r o d e ad a po r ·h a '"' ' ' e c es, al p asar ce r ca d e un m ori b und o, es t e se
una cinta verd e i una plu n1 a de l rni s m o c ol o r . ' r e nni1naba para cs c la tuar co n e l ú lti nl o .. s us piro:
"ornbrilla blanca con un v o lant e ue e n c aj e n eg r o. '' "· eño r, salvad n I tal i a ! ! ' ...
Paño l o n de e n e a je n ~ g r ~- P e r o 1 os h é ro e s de esta b a t a.ll a h a n s i do p r in-
''La eño ra cl e 1\dr e n1ont, llevaba el otro dia c ipalr n ente lo de un r eji nai e nto d e t ro pas fra n c e un
traje tnui e nci11o d e s e da g ris J e una sola as de zuat,os, qu e pr ec i p i taro n 800 aus tt·iacos en
enagua fortnando cola; cada una ue )a s c o sturas un canal d o nd e se a h ogar o n ; de p u es, c a r ga r o n
de la enagua iba cubi e rta p o r u na cinta neg ra a la bay on e ta ( 1 ) sobre e l e n e tn igo, ap otle r á npl
e gada. Corpiño e , cotaJ o i cubierto por· una d o s e de cinco c ail o n Ps i d ec id ie ndo cl e Ja su e rte
muse ta d e en c aj e n eg ro . G o rra d e paja b l anca ~ d e l dia .
rod e ada por un s esg o d e cinta escose sa; c inta ~ D e spu e s d ' 1 co n 1ba t e de Pal es tro Jo s ej érdel
mi tno color para atar la g o rra. Pañ olo n de cit os a l i ~H.Io~ h a n ob t eni d o d os v ic t or i a s mas , sin
lin o n blanco rodeado por -un y'Q Jant e d e e ncaj e d e c o ntar co n vari os h ech os d e arn1as d e po c a im-
Chanti1ly neg ro . P. o rtan c ia, p :- r o e n l os qu e l os aus tria cos han sido
"Otra s e ñ o ra ll e vaba un traje de mu e r, d e te mple bat1 dos.
listas blancas i co lo r d e fl o r de rorn e ro; e nag ua El 4 de ju1 io s e encontraro n l os dos · ej ércitos
sencilla; c o rpiño d e cu e llo sin nin g un adorno; e nemi g o s e n ]{ag·en ta. La b a talla fué sang ri e nta.
mangas p o co anr,has con un puño volte ado d e l D e spu e s el e cotnbatir un Ji a e nt e r o , los aliad os
ani ano j é n e ro. Pañolon d e .. cacl' cmira blan c o o btuvi e ron un cennp let o tri u nfo. L os austriacos
bordado u e color e s· ( 1 ) . G o rra cle paja con dos r ~ rdieron mas de v e int e rnil h o mbr es e ntr e rnu e rratnos
d e azaleas por úni c o adorno; uno en el t o i h e rid os , d e jaro n 7 ,000 pri -- i o n e r os e n man os
interi o r d e la g o rra i otr <' a un lad o . otn brilla d e l o s aliados, i la de ~ m o ral iz a c io n de ... u ,.. tr o p a s
color d e fl o r d e r o rn e ro, con fl e co m ui ancho del 1 ha ~id o rn ui g rave. L o .. fr a n cese s i pi a tn o ntP P s
rnisrno color. ? perdi e r o n 5 .000 h o mbre entre m u e r t os i h (.lriJos,
'' Un,t dama amiga mia ll e ,·aba esta mañana entr e lo · p r inl e ro s dos je n e ral es, E .. p ina e i Cler.
una bata tnui e leg ant e d e mu el i na color d e litnon; [~ ntr e lo s herid os mui l evemP nt e e t a n ~ ~ r e i
el e o r piño era de e u ell o i re e o j id o e o n u h e i n tu r o n Vi e t o r l\¡1 a n u e 1 , i 1 o .. j e n e ra 1 e s Ca n robe r t i l\1 a e-del
mismo color. A toJo el d e rr e dor de la parte 'fah o n. Este último pa .. ó al g rado d e 1nari s cal
inferior de la enagua llevaba una cinta de do i duqu e de Mag enta, a s í com o l os j e n er al e s R e gpulgauas
de ancho, pl e gada, i subia al fr e l\te fur- naud d e Saint-J e an <.1' n ge ly i ie l, que son
rnando delantal. Entr e casa s e usa con este traj e hoi rnaris c ales tantbi e n.
una rnus e ta r e donda qu e cae ha ' ta la cintura, El dia 9 de juni o e l mari "c n.l Barag uay d' Hiado
r nada con la tnistna cinta qu e ll e \ra la e na g ua . Jli e rs batió al e n e rni go e n· ~fale gn arzo, ( p e qu e ña
!Vfangas rnui an c has i que so lo llegan ha. ta la ciudad entre l\1ilan i L od i ) hizo 1,200 prisi o nesaogria;
man g as inte rior e s d e rnus e Jina blan c a, ros, i perdió e ntr e mu e rt os i h e rid o tnas tle 00
con un puño flojo volte ado i rod e ado por un s e sgo hombres. Los au triaco s p e rdieron mas de 1,300
de tnu el i na color de limon. Cuellito senc.illo i l1otnbr e s entr e rnu e rlos i h e rid os. El cotnbate fu é
mui angosto, con un p , g o de la n1isma tnuselina. de 30,000 austriacos c o ntra unos 22,000 aliados;
"Perdona si me d e sp ido d e tí, tan buscarrtente 1\Ialegnano es el rnistno sitio ya c é l e bre en la
i contra todas las re g la ' • •• • P e ro h e d e scubi e rto ~ historia por la \~i ~ t o ria famo'a d e Franci .. co l. o
qu e te he e crito una verdad e ra e pí ; t o la, larga i ( (de ~"ran c ia ) e l año d e 151 6.
pesada corno un nlÍn1ero del ll'loniteur d e l gobier- ~ El re ultad o d e e ta s d o s vi c t o rias ha id o el
no, i t e ngo que preparar tni vestido para el con- : abandono p o r lo s au . triar o"' tl e l\1ilan, Pavía,
cierto de esta noche.n • • •• • . • • • • • • • • • • • • • • · • Béro- am o L o tli Plac e nc i a B o Jo ña Bres cia r e -
b ' ' ' ' ' • • • · • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • · ; • • • • • • • • • • • tnona i R egg io. ~.J c uartel j e n e ral de los aliados
Desde nuestra última Revista ha n ocurrido ~ ~staba en 1\filan, d o nde l os recibi e ron con un
v ·arios acontecimientos de grande interes en el entu . ia s mo lo c o . ~ e e s pera d e un mon1 e nto a
teatro de la guerra. otro una gran batalla e ntre el Adda i e l Adige .
- El 30 de mayo el rei de Cerdeña atravesó Los alidos pas aron e l Adda. . ,
e l Sesia i se apoderó de Paleslro (pequeño pue- M. llorace V<'r~l e t, el faf!lo s o p1ntor, s ~ .fu~
blo entre Verceil i Robbio ). El combate fué a.JJfont ebello a estuc.ltar det e ntdatn e nte . e l s1tro 1
sangriento por u na parte i otra . V¡ e to r l\ fa n u e 1 p L n t~ r l a bata 11 a. _l\1 .. Y v o n , u n g ran P.t n t o r que
es vali e nte como un antiauo cruzado i no con- se bJzo conocer prtn c tpalm e nt e por lo&,Jt g antescos
tento con estar sobre el c;mpo d e bataifa, se pre- cuadros ~e las batallas d e Crime~, qu e se ''~ n en
c ípita en medio de las balas sin el tnenor ten1or 1~' gal e rJ?s de. Ve~·salle s , tambJ c n se l1a 1do a
por su vida. En este combate como en el de ptntar vartos e p1 o dtos d e la grerra.
Montebello el rei estaba siernpre en los sitios ( 1 ) La bayoneta fu é inv e nt a da en l3 ayonR en 16·11, en un
ntas peligrosos acompañado por su hijo mayor, combatP entre lo s campes ino s i Jo s contr a bandi ~ t as . U esjóven
de 15 años. Pero el Emp e rador le rogó pues de vencido s , lo s contra bandis t as a t a ron s u c uc hillos
que n o espusiera la vida de su hijo, i entónces al fu s il i s e precipita ron so bre. s us e n e rn i " os qu e huye ron
lo manuó a Jénova. Vícto r lVIanuel es m ui que· aterrados. E s te descubrimi Pnto c~mbió e l a rt e d e l a g ue rra
rido por sus tropas, po r el c u idado que tiene por en Europa, i sobretodo, lo s francese s so n t e tnibl es c u a ndo
echan n1ano d e esta arma.
(1) Hemos visto esta clase de pañolones que son imita~ Hai que advertir qu e .l a s bayone tas fra n cesas n o so n com o
cion de los de la India, fabricado& en Paris, mui elegantes las de Nueva Grana da. Tienen la form a d e nn sa ble c o n
dos fi los, i son mui largas . • a poco caros.
'
1
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-
80 BIBLIOTEC DE E
Meissonnier, pai aji ta de muchísimo mérito, ~ BibJiografía
acompañat·á al Emperador durante la campaña, Si ha de juzgar e del pro.g~e o intel~ual de
para tomar las vista de Jo· principales sitios por nuestro pais por el n6mero de publicaciones, · e
donde pn a el ejército aliado. e dice que el pecialmente de libros elementale de cie •
mintstro de Estado les pasará a cada uno de los arte , debe1no llenarnos de orgullo al e q IIWdtres
pintores, 60,000 francos para gastos d~ si no hai semana en que la pren 1\ de e a apital
viaje. no anuncie un nuevo producto de la ac\· Íu .• ,.
A DI A. mental de nuestros compatriotas. Hoi tenemos el •
tlaribaldi.
•
Aunque el nombre de Garibaldi es par allá en
Tue" a Granada mui adn1irndo i conocido, no está
por denlas recordar hoi algunas de las particularidades
de su vida.
placer de hacer saber a nu tras lectora que i
pronto estal'á, .terminada la publicacion de OD
tado interesantísimo, cuyo título e .. : ''Ele -
tos de jeo metría aplicados al dibujo; '' obra d
di cada a los jóven~s i educandos de ámbo e o ,
a los añcioñados al d\1.>\\]o, i a los artesa ~.
autor es el eñor Manuel D. Carvajal,jó en~u.,
instruccioo i notable habilidad en el dibujo 1 n-
Naeió en Niza ácia 1807; sus padres eran tura, i sobretodo u 1 rga p1·áctica D la ns~ña -
nulrinero. de ese }'>uerto italiano. Desde niño za del arte, le haeen mui cem pa ~tar
estudiab· el arte náutico i las tnatemáticas, por- la materia. .
que pensaba seguir la profesion de sus pa,dres. ro nos toca a nosot1 .. os anticipar juicio razo.
PerQ en 1834 e vió con1prometido en un cons- nado de este libro: loá iotelijen~ juzgarán 4eé1-
piraoion liaeral, i lo desterraron. Desde entónces Pero no podemos pre iudi de algunas
corrió las a enturas mas románticas en Túnes; i labras de sn a u o en la int q
n .. io-Janeiro, Montivideo i Bnenos-Air.e ha puesto :
dejado una gran reputacioo como guerrillero i '' Convencido dice de las grandes Ybn ri
marino. ~ re ultan dé la rrtbJtiplicidad 661 eJ 4 'ifi
En 1848 volvió a Italia i tornó una parte activa i p incipalme e d aquéllOS' oedeti ...... ... ~
en la gue:rra contra el Austria. Despues de la le no olo 1l 1os jó enes tftr iribo
retirada de Roma l!n 1849 di6 la siguiente pro- educan en lo e,'()l~jios, sino amb
clama qoe pinta su carácter franco 1 auda~. que se dedica a algún arte, rielo
,, d d d 1 • mente a nues ro artesano , rne he á r ~ni a os . ed ]a suerte que os espera SJ 1 t .~ ~ ... ... s ~
egats combatiel\do a mi lado: calor i sed en el cf'r e~~ .. ~ oÉ~ ~L.:!~ ~:~ » 6
d . fj • • b b ..J b · · .AL D~Bu.JO .,.r.:~.~ A.LI"' 1a, r1o 1 am re ue, noc e; n•u~una pagi\, n1
reposo ni abrigo, i eq compen aCJP.D n~ gran
~·s~ia; alerta" ¡ continua~ mar~bas i cont -
marcha , i COR)bates terribles a cada pasa. Solo
los que amen verdaderamente a Italia, que me
!gan ! ''
Deseue de miL desgracias i J41 pérdida de u
osa que murió a u lado~ Ga ibaldj hu ó de
Italia. e retiró a Jo Estado Uoidos, donde per-
•naneció iviendo de u tr.abajo h ta que pa 6
al Rerd cumo Cl\I)i n de marin i de all~ volvjó
a iza • en.t.r ~&. a la · tura en u .........
• :ec1 a.
nte
de abril
ietor 1 q e 1 hiz ·
dores de lo1 :A /pe•. p
n al 1nes
puñado de j6venes de las prldc·
Italia, desde are a.-, Cómo i Jata a a
eoco, · ~oi se halla. en Bdl\gatoo. hab·endo do.
a ilan el a conf~reacja e,oq. ic -.r ue1.
Gart~aldi a ti
.....,....1~ne una fi ar oble e
talle de una ue za rara. -- ~-..
da p tiL
• o e m tg0s
•
' • 3
tom
o de lo '{U me ha
la enseñanza de
engo .de
'' ab
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-
81
-- • - ---
a q•1i ne e d ·dicado, i que Jifundiendo alguna~ La :B iblioteca.
t~li le nocion e .. en Jos principiantes, e d e arroll e ) RE~PUE ~ TA AL '~' ~ on. JOAQt:rN P. POAJADA.
esta clase de conocin1ient os que tanto influyen en 1 Soi \'a de avanzada edad 1\. quí a l a setni- matron a
el pro o- re ·o n1at rial e inte lectual d la ociedaJ." ? I no. sé ~1 id~ol'!'Hl hebra!co, Fea 1 vteja ll.aman ?tina,,_
0 h . 1 . b < :\"l el gran col1ndo Lantco, Org ullo sa i l egu l eya,
tan ese a ·os o 1 Jro .. e e rn e n la e · Pues, s ecruro, terror pánico Qu-e de ser dama plebeya
Larn e ntarnos tnrnuien c on e l señor Carvajal la _·.o in ~ pi~ara aquí mi eson e la cnb e z :.t hu:ca; Esto fué en la nacion s ueca,
j cuv·os habitantes están dotados de jcnio. 1 po r 1~0 ab.nrnr as1, Que c;i aqu t tal cosa fu e te
J A ¡,P.dll· vol a i\ f cry ' L Qué n1 ucho si no leyere
La Bibli o t eca .
At~ SESOR EUST.ACIO . A~TA~tAHJA.
De sde que en r emo ta edad ¿Desde la g t ave n1at.rona
El Jejislador hebraico )! l as t a la inocen t e niña
El pentateuco mosaico )( ~u e es capQZ po r una niña ·
Regaló a la hun1anidad; De can1binr una corona;
D e de l a barbaridad Desde a tella en su polt r o n3.
Escrita por el b abieca Con el hu .... o i con la ru eca,
Cuyo cuerpo e~tá en la i\Ieca; Ha - la e ta con s u muñeca
De s de 1~ hon1érica !lia da, Qu~ cuando la aprietan chilla,
I-Ia ta hoi, no "'e h n visto nada A jóven, vieja o c hiquill .t , ,
Igual a tu BiblioletJa Conv ien~ tu Biblioteca.
No habl~rte siento infinito Desde Ja n ob le ~eñora
Del end-a-vesta indostá nico; Baclullera i legu leya,
... las tne in ~ pira terror pánico Ha s t a la d anH\ plebeya
Tod o lo que se halla e s crito Que echa pl~ntRs d ~ doctora;
En el idiom a san crito , · De~de la r e v en dedora
A<.lemas de que me enteca Que vende carne i n1anteca;
La charla estúpida i hueca 1 nglesa, española o s u~ca,
! )e los bram a~ ¡ no es así ~ Toda tn nje r que lo fuere,
Esto lo he vi. to e n l\Iery Ga nürá cuando l eye re
I a mas en tu Biblioteca.. Un rato en tu B1-bli ot ec a.
l si se trata de diarios, Hasta la espantosa esfinje
Uolombianos i europeos, Qu e aquí llaman1os b e á.ta,
Buenos he leido, i feos, /fc! tt e gruñe, como s u ga ta,
I aun vo he redactado varios. " ~ ' u<) rezos con lu Jarirje,
Pero diarios literarios. (1 que hipó c nta no s finJe
H.edacte l a 11 ibliotcca . r inguna la lJibhot eca !
Aquí llegan muchos diarios, · C ual paisano de la esfi nje
Que l ee n los e uropeos, Dije ra yo: tila beata
~ l a s , sin comprender-los, f eos Qtá procul .... ; pu_es una g a ta
Los titul an nuestros v arios ( Parezco por Ja lannJe
J e ni ozo t es literarios, ( < S t el estornudo no finJe) ¡
Ai! Joaquín, el qne aqu í peca; \Tt_vo.loco de jaqueca;
E s cribiendo a l fin se 5eca: ( ~I1 v1entre es una caneca,
; i e :s ti Jo , n i s t.• n e i 11 e z, ( I n1 e d u e l e m u~ h o e 1 pe eh o :
i gracia, ni aun insulse7, E~te es, Joaqutn, e l provecho
V a len a la B iblio t eca. Que me da l a B ibloteca.
Pero e ntre t a nt os perversos
1-l ai unos qu e con pasion, •
A pesar de la opinion,
Gustan de escrito" div~r sos,
Cuento s , novel..1s i versos,
I que no le hacen l u n1ueca
L 'ino· " l;.l. pata tnui chueca;
P e ro por de I~o s tuyo c:; quP tanto quiero: Porqu~ bien lo nec~sitas,
L leveda hasta la insulse z ; H&•sta ella encuentra provecho P o r uno d e ello-... me m11ero; ( Qu e mui pocas señoritas
Escepto tu B ibliot eca. Leyendo tu B ibliote ca. Uno de ello m e da vida; (\'le dan gu"tosas su amparo ,
Uno solo a tí r e ndida -- to,~ necios de ~ va " í o · ,
Es, J oelqni n, qu~ aunque hice n1nl
De tus v e r sos el fin o l
Robé i Jo pu ~e n lo~ mi oq.
Mi periódico e ... tá. magro;
. Y a casi ca!'i e: e seca :
Por e~o t e Jo con agro .
Hazme, J oaqnin. el milagro
De salvar la B iblioteca.
Bogotá.. 21 de junio d e 1859. •
•
E. S .
Sociedad de natural istas neogranadino~.
E n n u est r o número ant ~ rio r De repente un sonid o vag o i dudo s o resonó en
que por este n1 e dio se ec;tablecerá entre la Nueva sus oídos; cuando pudo di_stinguirlo· mas claraGranada,
depó ito de inm e nsos i desconocidos .. mente, reconoció que era el eco lejano de una
t e soros natural e ~, i los mas in1portantes centros ~ campanilla. Sin poder e s plicarse de d ó nde procientíficos
de la ilustrada Europa, ¿no será un vendría es e sonido, quedó en el estado de estupor
honroso preliminar de los provechos que uno i que le embargaba; hasta que un m o mento desotro
continente habrán de cosechar en época tal pues, se l e presentó un perro coltnándole de cayez
no n1ui remota ? I los b e néficos resultad o s de ricias, que servia de condu c tor a un monje de aseste
pensami e nto noble j patriótico ¿no s e rán un .~ pacto venerable: ¡cuánta fué su al e gría! Entóntimbre
d e gloria para los qu e lo han concebido, i ~ c e s pudo dar gracias al Todopoderoso que ' venia
por consiguiente para nuestro pais? 2 en su socorro.
Recorn e ndam o s la lectura de los Estatutos de El relijio~o, libertando al emigrado de una
la Sociedad, que se han repartido impresos, i lla- ( muerte cie rta, le transportó a su convento. ..
rnan1os ácia esta Socieuad la séria atencion de ~ Repuestp ya el peregrino de las fatigas, merced
lqs aficionados a las ci e ncias naturales en los va- a los cuidados queJe prodigaron Jos ,menj es, olvirios
Estados de la Confederocion. dó d~l todo !os peligros de que se babia visto ro-deado
en aquella noche, i desde luego entró ·en
conversacion con sus salvadores, adnlif:ándose de
Una noche en los Alpes . que hubie$e en semejante sitio un monasterio que
El cielo os preserve de encontraros errante por parecia edificado ~ilagro an1ente, puesto que el
la'"noche sobre la oirna de los Al pe~, en una de terreno en qu e se hallaba situado no era apropó-esas
no c h e s d e in,· ie rn o cuando el cielo no tenga sito ni para una cabaña. ·
ni una estrella, cuando el huracan ruja entre el ~ A la mañana siguiente, d P. spu e s qu e se ]e sirv-ió
verde fo llaj e de los árbol e s, confundiendo e n su ~ e l d e sayun o; fu é el hu é sped a r e ~pirar ~1 aire puro
sordo rumor Jos ahullidos del lobo i el eco de los 1 i fresco d~ las 1nontañas, aco1npañado del mismo
torrentes. Que el cielo os preserve, repito, si por venerable relijioso a quien debia la vida. EJ sol
desdicha lo intenso.del frio que allí reina os pene- esten<.lia su cabell e ra de oro i púrpura sobre las
tra hasta en la médula de los huesos, os provoca 1 blancas casas a la italiana que, diseminadas por la
terrible dolores qu e no podríais calmar de modo ~ falda de tan elevados pei1ascos, representaban el
alguno. Entónce s allí, el pE-cho se comprime bajo ~ mas pintoresco i delicioso paisaje.
un p e so insoportable, que aumenta gradualmente A traves de una cadena de rocas ¡naccesibles
hasta el parasismo. La cabeza se inflama, las veíanse dos pequeñas puertas en lo alto de una
id e as ferruentan en e l cere bro i se escapan sin co- escalera de piedr.a tosca que formaba la entrada
h e rencia alguna: la respiracion se hiela; desa- del convento. Dos peña. cos, centinelas avanzaparece
la humedad de Jos Ja bios i una sed devo- dos de aquel l a hermita, dorninaban la ent¡¡ada:
radora os a corn e te . ... 1 el pavor que irnprime en .árnbos peñascos unidos entre sí por una cadena
nuestro s e r tan majestuosa e irnponente soledad; de hierro de doscientos cin.cuenta pi.és de largo i
pn,ror · aun tnas lerriblP, que el que puede sor- atada en la parte superior de un estr~tno al otro;
-
'
•
• • Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
BIBLI01~ECA DE SEf Olll'f S.
en su centro pendia una grande estrella de cinco
puntas i del mistno tnetal. .
-Ese lugar, )e d!jo el tnonje, se J lama Ioustiers
; la estrella que veis en medio de la cadena
no es otra cosa sino las artnas de la casa de >
)
Blacas. )
En 1215, un conde de ese nombre, prisionero >
en Palestina, por consecuencia <.le las cruzadas,
hizo un voto a Tu e tra eiiora de Beansez, su
patrona, de regalarle, si lograba salir del cautiverio,
una cadena cle oro, en men1oria u e las que
hahia arrastrado durante su permanencia entre los
infieles. alvado de su cautividad, quiso cumplir
el voto; pero los relijiosos de 1oustiers le hicieron
presente que tan rica ofrenda, colocada en
paraje tan inaccesible,.., no era útil, por lo cual se
le a con ejó, e1nplease la cantidad que destinaba
para esa ofrenda en edificar una hermita que pudiese
prestar ho pitalidad a cuantos necesitados
la rec~atnasen. El noble caballero de Blacas aceptó
austoso las indicaciones de lo .. buenos monJes,
i s; contentó con .poner esa cadena de hierro de ·
un estrerno al otro de los peñascos que veis, ido- )
tar esta herrnita convento c.on la suma que se )
proponia in \Tertir en la cadena de oro.
Aun continuaba el venerable relijioso su relato,
cuan u o el etni(Trado, arrojándose a us plantas, . o
se puso a orar con el mayor fervor.
¡ ~fisteriosos arcanos de la Providencia ! ¡ El ~
que acababa dt- encontrar asilo en el convento ~
funJado por el conde Blacas, era el último de sus
lejítimos descen .. dientes ! LuiSA ScHMITZ.
•
•
A J'uan,
Como estoi esta semana
De graves negocios lleno,
Como dentro de un instante
De be partir el e orreo,
A fin de andar mui de prisa,
Tendré que escribirte en v·erso;
para que no lo estrañes,
Desde ahora, Juan, te advierto
Que si por casualidad,
En los próxianos correos,
1\fis negocios di plomá tic os
Absorben todo mi tietnpo,
Cuando 1nas podré escribirte
U nos seis u ocho sonetos.
Recibí tu es tensa carta
De diez de junio; i me alegro
De que todos por allá
Estén, como dices, buenos.
Hoi tengo que darte cuenta
De gravísimos sucesos;
I siento mucho tener
, Que narrarlos en compendio.
\
Ya sabes que Bonifacia,
Mi mujer, terrible histérico
Ha padecido, i que yo
He visto todos los rnédicoR:
l>ues bien, hace pocos días
Le dió tan terrible acceso,
•
Que por poquitos se quedan
Mis pobres muchachos huérfanos.
Despues de haber agotado
La ~ta tle ld'S t~Hl~os,
, Vino a visit~l'ine Ub dia
..
..
•
•
1 i buen corn padre don Pedro j
1 l e trajo a Bonifacia
Un libro; al punto a leerlo
Púso~e ella; la lectura
Continuó i santo retnedio! ,
Quedó cotno por encanto
Buena i sana en el tnomento.
El rornántico E ci pion
on de aforado en1peño,
Para hacer una leyenda,
Buscaba un buen argun1ento;
] can ·ado de buscarlo,
De aforado, frenético,
De un pi tolctazo iba
A destapar se los sesos ;
Pero al tieanpo de montar
La pistola, entró ""felendro,
u arnigo, i le dió prestado
El libro de lo~ portentos ;
I eJ desesperado c.utor
Encontró tanto argumento,
'
Que un dratna i nueve leyendas
Hizo por lo pronto en verso,
Para ponerlos en prosa
Luego que tenga rnas tiempo.
Fuera empresa de romanos
Contar- todos los su ce os
En que ellihro redentor
Ha intervenido: es lo cierto,
Ni Branuret nt Holloway
Han curado mas enfern1os.
¿ l qué contiene ese libro?
Me preguntarás- o puedo
Por hoi, n1i querido Juan,
Darte un índice completo:
Solo apuntaré de paso
Lo poco de que me acuerdo.
Cuéntase en el dicho libro
De dónde i cómo salieron
Todos Jos conquistadores
l caudillos de este reino;
Cuéntase quién fuP. el cacique
De Bogotá; i quiénes fueron
El Arzobispo Zapata
I e 1 señor Lobo Gut-trrero ;
Cuéntase quiénes 1 córno
Real audiencia establecieron ;
l refiérese la muerte
De Rodríguez de los Puertos ; .
Del Oidor Cortez de l\1eza
Cuénta e el crímen horrendo;
Dánse a conocer Jos nombres
De los audaces viajeros,
Que los cab&llo , las vacas
1 )as gallinas .trajeron.,
Hai en la obra un catalogo
De los Jugares sujetos
A esta rnetropolitana
Iglesia ; i de los que fueron
Oidores, i Pre ~ icl Pnte
[ Arzob¡spos de e~te Reino ..
En fin, el precioso }j bro,
Que se vende al bajo precio
De un fuerte i veinte centavos
En el establecitniento ,
· De Pizano i Pérez, es .... # •••
Es EL FAMoso CARNERO.
..
•
•
•
•
R. c.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
Andina. Anécdota.
(Dos palabrns de grat itud.) Don 'feófilo i don .H'ernanc.lo no se habian
Es de notarse el núme ro dt) i nuiviJuo~ que de vuelto a tratar desde In e cuela; pero encontrán·
Nueva Granada han ido a la ciudad d (~ Parí ~ ¡ a dose una ocas1on átnbos de \ iaje para Honda, a
otr~s varias <.le J~ u ropa, si se ti ene en e u en ta que po o_s cartazos estuvieron renovadas las relaciones
Ja NucYa Granada no alcanza a dos 1uill on es d t· preciosas de COtH.liseípulos i de prin1os tJil chanhabi_
tant~ ·, i que_las ~iudades eivilizndas son po- ~ z a. i mil pru eba~ de co ~fianza ~ es il•an du_lcificanca
1 •nu• pequenas, 1 que lé s 1nas se e ncuentran do Jos h_orrore~ c~ el c a tntno nactonal de V1lleta.
di~erninada entre la alturas de Jos 1\od , a 1nui Pr•mo,_ l•Jo. don Teó.nlo, cuando me tlió usgrande.
dis tnncins de Jo~ p u< .. r to . J~~ " tatnbi en de l ~ el Ja n1ano ho1, tne snco, con1o si fu era con la
e e le b r .1 r :-- t~ ( .. l q u e en l os e 0 1 éj j 0 s J e p a r i s i u 1 u· u _ es e o fi n a, 1 as 1n o ro n as d e l a rn i a .
11 u o t r,)., L ¡ , y ( \ h a b i do g r n na ti i n os de pro~(' eh ~, ¡ . Sí , 1"' ~ 6 fi 1 o ; sen ti que a mi rn ano se 1 e haq
u e las b i b 1 i otee as h a y· a n sido \' i ~ita d as, i 1 as e i e n - h 1a n . P re n d u] o a 1g u nas partíe u 1a s e o m o de tn an-cias
naturales coadyuvadas por o-ranad ino"'. tequllla.
La BIBLIOTECA DE sy:-..oRr~·A~ tiene que mos- . La finura del cortesano i la dureza del or~jon 1
t r n 1 ~ e pro fu n d a n1 ente agrade e 1 da a su e o r re .. pon- P r 1m 0
· • • . / "
sal "Andina," señora bog otana q ue te <.Iá tc\nto > . AfemHJacJon 1 hosnbr1a, me parece.
mé~ito a sus propias colun•na . Las seño ras g ra- Pero en _el caso de pa,-ar, esté usté seguro
nad1nas le deben "gloria" p o t· la parte de eño- · qne yo a naJ1e me le corro.
ras, '' instruccion '' por las nol icias ·¡ ''a n1or'' nor Tarn poco se corre una e 1 u e ca delante de un
sus tiernos e o n se jos J e rn a d r P. • P e r 0 h a i un m é r ¡ m a st in, i u o que lo pro v o e a i 1 o si g u e.
to 1nas sobre aliente que levanta la fatna d e A n- ~, Y. o sé despreciar la muerte, cuando se ofre-di
na sobre _los tno_uunl e nlo~ de ~u pa_tria, la 1noral 1 ce, pr!•no., . .· . -;, .
de SILS esc:·uos. T1 erna a m 1ga, les a v 1 a a su. pai _ ~ . . X o v J, en tnJ. \ JaJe a Europa, una jóven de-sanas
cuales de las nuevas produccion es l~te rarias > l1cada, que se boto al Senn, con1o a su propio lede
Paris les convienen, i <·uú1es no, lamentC: ndose 1 cho, pero eso no es nada: los lances <.le honor i
de la pTestezf! (es decir de la malignidad) con que ~ de, bravu.ra n? son. todos pasivos ..
se tratlucen 1 propagan entre nosotc os los J ibros fan d1verttdos 1 ban ntJestros primos, que no recorruptoref;.
Andina no se alucina porque los Ji - ~ paraban en l?s derrumbes i entenaderos con que
bros sean novelas franc esa . Andina tiene juicio el val~r pas1vo es desafiado en el camino de Vi¡
penetracion, i sabe apreciar el pudor en fas se- lleta ; I el cab~llo de don Teófilo cayó de modo
ñoras. Andina prohibe ncon~ c·jando, qüé es Ja rne- ue no poderse parar si.n padrino .
jor de las prohibiciones. l\Iatlres sact.)l dotes i D on Teófilo se a pe o, puso una de sus e l1arolamajistrados
de la Nueva Granada'¿ habeis pen- ?as b?~as en una piedra i la otra en la barranca,
sado Jo que de beis a la señora corresponsal de la 1 le d ... J o cu?tro ~oetazos a su caballo,. el cual e mBIBLIOTECA
? peoro de s1 tuac1on con un e ·fue• zo Imprudente.
Si pues e~ta ave emigrante vuelve sus ojos ¿ Es_ imposible sa.car e te. ~lemonio,_ esclamó
desde las onllas del ena a sus rocas ¡ árboles don Teofilo, con un ]esto tle ll1JUSta rab1a.
na ti vos ; si su corazon pa J pita por las avecillas o .me parece, prin1o, ahora Yerá usted ••••
sus co1npañeras ¿cuánta tlebe ser Ja gratitud áci~ Coloco don Fernando sus piés calzados con
ella, i cuáles las pruebas de ca1 iño i afecto?
Citación recomendada (normas APA)
"Biblioteca de Señoritas - Año II N. 67", -:-, 1859. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2094903/), el día 2025-06-07.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
