•
•
•
11. NU~f . 52.
-
Cuñ as en vez de revi sta. ( " I ... os ladr o n es sobrc-:todo no d ejat·ri n de caer. "
Ln 'olubilidad del J: iagdalcnn es tal que unas ~
veces eshí tan hincl1ado con1o un rnar, i otras tan _ E s costuntbrc en In gla.t e rr, q~ c nl fin de cada
en j u!o eo tn o un arroyo, pat "''Ciéndo~ e e n e ·lo a ?no l evtn1te~1 Jas parroyutas 1~" lts~a de los in ~i lo
-· Yestido de las datnas, que por la rnañana pa- ~ J e,nte~ qu e t~ene a u Chrgo. 11 .~1 cornputo de. l 8a8
re\;en forros de pará gLla .... , i de tn e dio dia parn arri- d·L para. L. cJ.uc.l· d de Lontlt~es, cu~ya pobla.cion es
bao-lobo aero "tát ico:. ~sla. incon lancia (la d e l de 2 tndl one::; 36 1,41 4 hah1tant e~: una c1fra d e
.1. fa g da 1 na , Lo la de las da tYt a '"' ) b a h e eh o q u e e 1 7 9 , 8 S 7 P 0 h r ~ s ; en e l año . de 1 8 5 7 e r u de 8 5 , 6 6 2 ,
correo de ultratnar llebvu e tan irreg ularrnent e aJa aunqu e , ¡ nutnero de habitantes era tnucho mavor.
'a j3i tal) d e sde rr li e su conduce ion por el ri () está J
en on se ndad a a la Cntu paii í a el~ -a por es, ·que,
a u n q u '"J par e z e a r i t1 t' e u 1 o , e · t a rn os e e han d o 1 u é n u~
aquellos venluto.-..os tien1p o ~ e n qn e recibíatnos
n u e~ tras C;trta d e la 'osta por pira o·uas, e ncarg:t da~
al cuidado de dos bogas i un p al r o n.
En v~no hen1os a g u.- rdaJo hasta últin1a hora p }
paquet e que ha de trae rn o"' la co rr "' ponden c ia Je
Pari . del 28 <.le febre r o, i que debió llegar desde
hac ocho dias. D ese pe ra.do al tin, hemos t eni do
que fo rj a r a t oda priesa al g o a "Í cotno una
revi s ta, que 11 0 tie ne ele tal ino ra inte n cion, no
siendo re altnente ino un sa rta l d e tn enudencins
sin ~ on ni ton, que forrnaban e l batallan r eservado
d e cuñas, pa1~ aju tar. cuando la oca., ion lo
exij ie ra, los agorgojados estantillos .. ( no dir e n1os
colutnnas;cle nuestra d e goznad ísin1 a pubJicncion.
•
I1 n n e ir e u 1 a u o , di e e 1 a ]:>re s se, en e l a ñ o de
185" ,-254 tnill o n es, 1 07,59 0 cartns, d e las cuales,
22~ ' tnillones , 6U6,759 fueron franqu eau as; i 15 1
rnillon es , 295,10 0 p e riódicos, ci r culares, follet
os' Q T . i\ & . a f
El telégrafo elécb ico, e l vapor i la prens a cotn ...
binado~, e:tá·n haci e ndo verdad e ra · 1naravillas.
~1 di..c ur so pronunciado el 7 de febrero último
por el ern p e rado 1' u e F 1 anc ia a l as Cárnaras,
volvió por la n1aii:ana in1 p r eso a París, no solo
e n los perióuicos d e l os d e pa r tamen t os 1nas
distantes, sino e n l os de n ~ lji c a i l )r u ·ia. El mistno
fenó1neno de rapiuez se habia e fectuado con
e l discurso p r onunciado por In. l' e ina Victoria e l
Se lee en el Cbarivari de París del Ll de feb r e - 3 d e dicho lnPs, que volvió el4 a las se is de la
ro últin1o: 1nañana a L ón c.lr es in1preso en la P1·esse de Paris.
'' Un diario, q'..l e no es por ci e rt o El /3i3 ·lo, in- ·
sertó ay e r la siguiente efen1éritlc .. , que yo d eclaro La invalid e z d e icolas consiste en la voluntad,
sublirne · in t e m o r ue ser Uf'Stnentido : ~egun parece. Anda calzado, i, aunque algunas
, , tn oclas atras, é l se vi s te; come con tnui buena ' 10 de jeb1·ero d e 1825 .-lllorleracion lle Boltvar!! ,
apetencia e n ] os za g uan es , i du e rtne donde tn ejo r
'' ¡ Qu é fe li c idad tan grande para e l universo le parece.
acordar e que Bolívar ha sido moderado! i n1u - Cojió e l -.:ueño, pues, a nuestro jubilado en uno
rlerado e l 10 de feb r e ro de 1825 ! de l os callejones que entran a Jn alatneda de esta
" .. in e 1nbargo, e s ta 1n e n c i o n ha arr ojado una ciudad, ju t amente el domingo antepasado, al lado
duda injurio. a sobre su memoria ; pues ¿no t e n- de nna zanja sombr ead a de tupi dos salvios. p-n
dria Bolívar e n t od a su existe n cia s ino un solo señor qu e vénia el e su quinta u las se i~ cabales no
dia d e moderacion r E o se ria mui fc,_o por part e tli ó con t al Nicolas; n o a . í e l caballo, que r e hude
un hoinbre que ha t e uido e l h o nor de dar su yen do con una espantada ,-i ole nta, puso en el suenotn
b r e a una forma de sombrero ta n graciosa; Jo al in c auto jin e te, a ca u s a d e l1aberse r ebull ido
de un ho1nbre qu e ha ~archauo a la posteridad de re )ente aque l rni serahle .
n l son cl ~ 1 a t ro 111 peta i al p n so de v e n e e dor e s ! E 1 e aba lll.l r 0 r e e 0 n 0 e i o 1 ~ pava a que de b i a e 1
" lro itnp o rta! que la fecha d e l 10 de feu r e r o ~ señalado servici o , e inte ntó esc armentarlo con el
~ e a en adelant~ sagrada a t odos los so n1br ~re ~·os , f uete; p e ro reflexionó CJUe seria 1nejor sacar uti-
1 que sus precios aprendan a tnod e rar e s 1gu1en - lid ad d e l s uceso p o nien do a aquel e n rnanos de la
do el ejetnplo tlel gran Bolívar, ~ ! rei de la efe - autor idad. '
n1 é rides! " E l ju e z citó dia pnra la d e manda, i estando
Tambien se lee en e l mi s 1no:
'' on1o prueba d e sencillez ¿sabe usted lo q u e
se hac e ahora con ]o s c.liatn antes?
" Boto n e.· i adornos par a el calzado. Se habla
con adrr.ira c i o n de dos señoras qu e , l1 ace p oco
en un baile , han zapateauo con 60,000 francos
de brillantes e n caua pié.
Ah o ra. í p ega que todos repita1nos con entusiastno
aqu e llos versitos famosos d e l poeta Legouv é :
'
Del sexo que tt! dió 1n ad·re
(;ae SU1niso a /os piés .
,
,
prese n tes e l caball e ro i e l jubilado, se esp uso el
asunto de la 1nnn e ra que ,.; igue:
-De tnand o a e te ciudadano, dijo el cab allero,
p o rqu e n1 e e ¡.e 1) antó e l caballo, i me hizo dar contra
e l t..;uelo ..
-Deq1ando a e~. te seño1·, contestó e l jubilado,
porqu e m e espantó rni sueño.
-Lo d e tnanclo, r e puso el caballero, porque mi
caballo e resabi o por causa d e él, i tni caballo tiene
un valor tl e n1uchisirna consideracion.
-1 tni sueño val e mas que todos los caballos
d e l mundo, porque y_o no tengo mas patrimonio
' '
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
114
ni mas placeres que e0har un sueño en donde me
eoje ]a deliciosa noche.
El juez prolongó la demanda con cualquier
pretesto, como suele suceder ; pero miéntras que
llega el tiempo de la sentt'ncia, que, segun todo
el rigor del derecho, tiene que llegar algun dia,
las lectoras pueden decidirse por aquel a quien
crean que asiste la justicia. Por nuestra parte,
prometemos darles cu~nta del reJultado de la demanda
apénas llegue el easo.
a que lo
•
~, es un magnftico
se te manda. ien,
ornD pued
• ~11
o, COBte&tÓ el oidor j porque e) DO ha ,.
cho sino contestar aJa pregunta que le hiee o.
Claro es que el majistrado lo que desea
saber qué profesion t'ra la del j6ven.
N o les vale a las señoras llevar a la cinta ue
niñitas para que no se las traten mal en la costas
de San Diego, de la Agua a e va o de la Alameda
&c. A una eñora le han enlazado u hr· el
domingo a las ocho i media d~ la mafiana, en la
calle de San Juan de Dios.
Fué el ca o, que alguno nece · aba de a
de perro, () de una piel de este animal, i se
taron enlazadores en diver e puestos on
jeto de obtener lo que e de eaba. Los
perros, que no sabian que e atentaba
yo, a1 se tir el alevoso tir&,- gritaban i co rian 1
jentes que participaban del zote, o del
se enfadaban, pero la. em con in aba
quilamente i hasta punto tan ndal , q
señora que llevaba su preciosa hijita nidá
lado, oyó de repente el golpe de la
desde la ace del frente, i viebdo a
del pescuezo, entendió con asombro ~e
bian equivocado con un perro que
toa ella.
En una ciudad en do de e
ñitas con Jos perros, i donde el
zumba por los oídos del
las en b asalto, par-ece que
respetan mucho. esear.íamos nnt
se tributa e el debido re pete
Reji tramos boi con p oftl
fallecimiento r ~ leo o __ ...
i por un caractet boudad en
zo la felicidad de u e pqao j
acompañamQ e to
o ménos sen "6 e
mable señora DoLÓRES k ~~"'
que, jó en au i ll~na c\e at e · 01 i ~'V.
prometia largo tu e felicidªa
•• sus 1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,
DE RITA . 115
por er ellas natura hnente lna~ it clinadas a ser- do un terrib] grjto r , onó: la vida de aría se
vir .. e d~l pr cioso don d< la palabra n rnal del hnbiL roto a) propio ti e n1po que la lJaJna sagrada
prójirno. Talle Trand dijo : ' J ióno Dios la p( la- s e apagaba •••• 1 la rnuertc de la hija lleva al pabra
p, ra ocultar nue tros pensalllÍentos ; " i pare- Jre al arrep e ntir.li ttnto. Un accidente natural esce
qu e el bello ~ e .... o i aun tnu ho. hor 1bres estu- plica esta funesta coincid e ncia .
:r ieran convenc.idos de c¡ue no fué :)ino para eles- ]~se es todo ·l cuento; no es gran cosa por cier-cuerarnos
1nutuatn cnte que J)ios nos dió la palabra. to, pero es difícil describir la suavidatl i I enca nAtnba
... idea on fal as : te )recioso don no lo to derratnados en stas cot tas p ~tjinns. Un cuad ro
po .. e tno ino para decir la verdad con prudcn- de las antiguas fatnilias ?ri tiau .as no tiene 1nas
cia i caridad, es to e., ~in Uañar al prójin\O C011 pureza, ni lTIUS candor, nt n1a:s f~.
ella. Ho\ e ~ de otrc obra znui difer nte que os .I:L:sta no relita ha sido destinada. por e l autor
voi a habla~, pues es una no\rel}ta, pero no por ~ partic.u_larn1ent :t lo~ nifio~ i a los pobres, p~ro
es o m é n os 1 n ter e ante . I-I e a q u 1 su t 1 tul o : < lo. · s a b 1 o: d e 1 , l 1 r r a p o d r 1 a ~1 s a e a r . ? e ) ! 1 n l.,; e t: 1 as
, :t· S ~ nseíí an za. , pqrq u e la e 1 en e Ja teoló.J 1 ca 1 el s 1m- •
I..A LAI\IP \R DEL ..., A.l TTUARIO. bolistno cri:stiano que el cardenal \V"isen1an posee
' an rego rio racianceno en _l os poc~s mo- en tan alto gr do, se ocultan allí bajo la grac ia i
n1entos qu e l e dejaban SU,::, ocupaciones eplscopa- la sencill(_,Z rllas p e rfpctas.
tes, e cribia en la lengua de I-. o mero poe. ía. en- un que es bi n difícil cncon trat' en los .libro~
cantadorc ... ; Fenelon, .. par~ d1slra~r e d~ · us pe- < rnoclernos tnu chos adecuados para seño rita s , 1
sadas tarea:; c o n1~ o1:Hl. fabulas I cu :ntos que que pudieran recon1 e ndárseles con toda confianservia_
n de cnltete~tmtento ~1 Delfin; 1 en nues- za; aunque eso " S raro,digo,ademas de la Lán~patro
d1a "' , un arz obt. po que ti ~1 s~br~ sus hom- 'ta dfJ JSantufnio,cuya le ctura enr.arg o encarectdabro...,
los cuidados d e una va ta 1gle •a, 1 los desve- 111 ente a la. lectoras de la Bibliot e ca, he tenido
1 os de un_ a controver ia a ni 11ada ~on podet'oso-: el placer d u ver en e ~ to d ia., otra obrit~ ti t~ l~da :
adver anos, _desean a de sus t~a ba.JO '11o~·mcs J LEED r PENsA D , de que o. hablar~ en m1 proxt~nf\
de sus e tuda o .. profundo pubhca n do e ... cr1to s fa- carta . E "a sí Ps t: nt<: ratuentc deuJcaua a las senomiliares,
d~stin~dos a edifi c ar i entretener a las ritas, i e. pero que mirar'Ís con pl,?-ccr c l _qu e _os
almas sencillas 1 fi eles. .. dó cuenta de _,lla. llí encontrareis conseJOS chg-
Conócese el i rnn e nso é ..... ito con que fué aCOJtda nos de t oda vu e stra alencion. AguardaJ quince
la publicacion ele Fabiola, ese h e rrn os~ r ? rnanc c días i vere i. , . J. DE f..~.
cristiano, en que tanta a l 1na, tanto senunuen t~ se
hern1anan con tanta ci e nc ia ; hoi, un a . n ovehta ,
hija de la :nisrna plutna célebre d e l carJ nal ~Vi- Cedro de Ne1noco! • •
siman arzobispo de \t'\ est nlin "' t e r, parece destina- I
da a dbrar a su vez un gran bien, ocultando ha- cia el norte d e Ja ciudad de Bogotá , i a unns
jo la fortna mas graciosa e ns eñanzas profundas. catorce lecruas Je di~tancia . e encuentra un peEs
~ma ~~-da la _ta_l ~ovelita, pues apé~as const~ queño pu~blo, que es si n duda el mas rico i pin<
le cten pa31nas, tlJVJd1da e n cuatro cap1tul?s, que toresco de todos los que sustentan las sabanas
contie~en la hi toria ?e una niña, cu:ya v~da pa- bañadas por e l Fuuza. El pueblo dt!. r mocon,
rece ligada, por tnedto de un lazo m1 s ter1oso_, _a ~ si tuado en 1n edio de una de las secc1o nes de la
la lámpara de un pequeño t e mplo de los Pu·I- cordillera oriental: ·stá g·H1rdndo por d~ peque-neos.
ños cerro'"' c¡ue desl< cados nl .. ur i al norte de la
En cuatro palabras o· r e fe riré el cuen~o. poblacion ,'pare~ en ha Uer sido destin~dos por la
María, presa de ~na enfermedad, fue llevad_a Provid encia para pode r v er desde . u ct_ma los v~por
sus padres al p1é del altar_ alumbra~o p or di- riadis im os cuadro. IJUC ofrecen sus fértiles cam~llcha
lámpara; de allí e levanto curada, _1 d_"spues, ~ ñas. Las faldas d e e s tos cerros pcr rectamente_ b1en
habiendo -hecho su madre por r eco .. no~nn 1ento e l ~ cultivada·, cubierta~ de pequeñas ca as, etbfic avoto
de vestirla de blanco,, se l e ve s1e1npre t~ e - das co n crus t o ¡ 1 Hl.nt €~nida:s con a seo, son una Ye rzando
bajo la luz de la lampara, cu:yos refleJOS dadera ~opia de los bellí~imos paisajes e n q~ e _nos
pur~s alumbran. el mod es to t e mplo 1 v~~, a dar pintan la s cabañas de los aldeano· de 1~ S~1za.
clartdad al ca1n 1no escarpado, e n donde su\ en d e ]~ n la rnitad de 1 a pl '1 'la a e u yo frt~n te esta la 1g le-faro
a los. camina~tes. , . . si a, ostentan s u verdor i frondosidad ocl1~ coposos
Los prtmeros anos de Marta se .!. o hai ?- ••••• pícaro insurj e nte! Pues si no
tiempo para pou e rlos. Hai tre t estigos d e que hai un caballo habrá un banquillo en esta plaza.
los hijos i los tnarran o s de sun1ercé son !os cau- El alcalde se retiró algunos pasos a ver si el
sante s de lo causado . al guac il es taba en Ja tienda, i miéntras eso una
-Pues ahora por el insulto entre usted al cep o, voz n 1is t e riosa que parecia salir de alguna gruta
dijo el alcalde, i l ev·antó la terrible yjga. ' encantad a, decia:
-Pero, rni señor alcalde.... "J~l alcald e tiene un caballo bay·o: el alcalde
- .... o hai gólis: m eta la pa~a izqui e rda. ti e ne un caballo bayo."
El infeliz parroquiano se se nt ó en e l p o l\To, alzó Conq ue no hai bagaje para un ofi c ial del rci?
e l pié i acomodó su n1aciza canilla en la vi ga de le volvió a pregu ntar el español al alcalde.
debajo ; el alcald e d e ... colgó la otra pieza, i e l pe- IJo hai casi ••.•
nado se tendió c..le espaldas con la r es ignacion de T o? •••• I el bayo ?
un Sócrates. El bayo ?
Ap~nas babia guardado el '-!e ñor alcald e en, su ~ í, el bayo de usted.
bo]siilo las llav e s del cepo i de la cárcel, cuando S l)ues ese •••••• tal vez no le puede ser Y ir a
por la esquina del sur asotnaron dos militar e s, Jos ) sumer<"é!
cuales, despu e s de algunas preguntas a Jas aYen- ~ Por qué razon :'
tadoras, se dirijieron ~~ cabildo, haciendo n1as rui- Por ser pajarero. *
do con sus cachivacl1es, que el que fonnan las N o xnas ?
burras l e chera , que suelen pasar por las calles N o n1as, rni amo.
de Bogot~, con las al'tnellas i candados d e las ta- 1'otna ! esa dificultad val e tanto como un
pas de las botijas de rnetal. g ar banzo .
El oficial 1J e vaba calzan colorado de pafio tan -El bayo es rnanso, i nlagnífico para viaje,
ancho, que pudi e ra t e nerse p o r las e náguas d e al- pero ya di go lo qu e hai e n el caso.
guna espinaluna montada en silla de hombre; la I )stá léjos?
chaqueta e ra cel este toda bordada d e alaJnares de Está allí en un llanito atnarrado en soga.
seda amarilla: una cachucha plana de paño azul Que vaya una paisana d e aquellas a tra e rlo
cubría su cabeza, i a su vestuario se agreg aban una co n el asistente.
correa amariiJa por el hotnbro, que a lo sun1o ~'o n mis hij c1 s, señor oficial, i les tiritan a 1os
t endria cuatro pulgadas de ancl1o, de ]a cual pen- soldados.
dia una graciosa cartuchera de tapa de tafil e te Pue entónccs irá co nn1i go, qu e soi oficial.
n eg ro, i las angostas correas del granie1, llamad o 1 yo no pudi era ir ?
portapliegos, que Je col gab a tl esde su cintura El oficial, a qui e n le int e r e · aba t ener en r e henes
hasta la rodilla d e l caballo. El arn1a1nento d e l a 1 a lcnld a, no l e hizo caso a u propuesta, i a grito
oficial era : sable de Iaton i pistolas. El asistente entero lla1naba :
ll evaba rnorrion de suela enfundado de t e la azu 1 Paisana, la n1as buena tnoza~ pa's e u sted acá!
con brillantes carrilleras doradas, calzon i cha~ Las aventadoras se pu, ieron a mira1 sc la~ caras,
queta de lino azul, corbatín d e t a fil e te n egro , i si n saber qué hace rs e, al paso que lo s g ritos conguantes
amari1los cotno los del mencionado ofi- tinuaban.
cial. A la espalda de sus galápagos húngaros lnsurjentonas de los d e tnonios . N o l e obeámbos
tenian atados sus ca patones de rico paño decen ustedes a ]os oficiales d e l rei ? dijo c o n
sobre los n1aletones charolados e n qu e ll evaban el rabia e l .. señor oficial.
sob erbio un!fori?e de parada, a ilnitac~on de los * Así llaman en 1ac:: ti erra s cal i e nt e~ a lo ~ caballos e~-
que en los eJércitos de Napoleon se hab1an usado . ~ pantadizos .
-
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11 --- - ....
Ii~ntónc s una de ellas etnpr ndió cn tnino , i a ~ lo! .1~1 oficial voló cotno el taco d e una pistola ·
pocos pasos stuvo a las órd e n es del cño r oficial; la illa quedó colgada por uebajo del caballo; i e l
p e ro no e r a l a blanca, de ojos negros ent iquccidos S jinete, enredado con el p ortapli("'o-os, l cor r eaje i
con pe~ tafias i cejas abundan t es , i de pequeño i las )sp ue la , f ué a caer a la orilla de una cerca, de
colorado pié, que él habia observado: sino la her- donde se l evantó . acutliendo s us anchos calzones
mana mayor, pi cad a de viruela i de un ojo bizco. de grana , i dici e n do e tas t e rribl es palabra~ :
-Vaya u tcd, l e dijo a la servidora del r ei , en aracoles 1 que i el alcalJe n1 e hubi e ra di-cotnpañía
del a i tenlc para que le diga u t ecl cho que e ra su caballo ¡Jalotncro, cotno tne dijo
dond e está el caballo del alcalde. que era pajarern, entónces 1 asistente hubiera
-Sí, nti arno, contestó la aventadora. espa ntado Ja s pal oma ! ... a n1 e la pa g ará el píca-
-I la otra por qué no vino? le dijo el oficial ro insurjentc!
al alcald e. Se encanlinó lu ego el oficial ácia el pu eb lo, r e -
-Porque l e ti e n e tanto miedo a los militares! cojiendo aquí la ' pisto las, mas ad e lante su sable,
-Toma! •••• 1r a en Santafé se l es va quitando i por último su portapli egos, hasta qu e ll egó al
el miedo a las chicas, i aquí se hacen las lindas.... cabi Ido echando demonios contra el alcalde.
1 hai muchos insurjentes e n e te pu eblo? o pícaro in urj e nte, le dijo, por lo pronto
- No eñor, de e~o no hai por aquí nada. un caballo, queJe pues ajustarernos cuentas.
-Ni e l cura? P ero de dónde Jo saco yo?
1Iénos, señor. ' J) e l os infi e rnos, p e ro es e n e l instante; o
-1\1ucho será. N o hai un cura qu e no sea in- de no, hago forrnar al asistente, llatnar al cura i
su rj e n te en el l r u e Y o R eino . >!K disparar e u a t ro balazo . T end r emos un a. eje e u-iui
poca palabra .. habían cruzádose entre el cion militar en esta plaza con todas las fórmulas
alcalde i el oficial, cuando e tuvo de vuelta la pai- de la oruenanza.
sana tu e rta, traye ndo el caballo, el cual, ensillado r o me mate, señor oficial, que en esto me
de prisa entre e l alcald e i e l asi "t e nte, partió mui voi a solicitar el caballo.
fortnal, apesar del alboroto dP. tantos cachivaches Que vaya una de las paisanas con el asisten-a
que no es taba él acostumbrado. te, p orqu e usted no se me aparta de aquí sino
Toes n1as que p ajarero su bagaje? l e volvió cuarenta pasos cabales.
a preguntar el oficial al alcahle. l\1iéntras que el pobre alcalde se asomaba para
-Pajarero, i nada tnas, por mi palabra. todas partes rascándose la cabeza, la voz miste-
En la es quina de la plaza l1izo parar el oficial rio""a volvió a decir con sutna caute la :
a su asiste nte para que oye e sus órdenes de ) "La mujer del alcald e tiene una yegua alatnarcha.
zana : la n1ujer del alcalde tiene una yegua
-Vaya usted, le dijo, con mucho cuidado, i , alazana."
cuantos pájaro "' encuentre u s t e d sobre los c e t o o Alcalde! gritó entónces el oficial ¿la yegua
los prados, e pántelos u s ted; i si se resisten, há- de su tnujer es tambien palo1nera .?
gales usted fu ego. Es aguililla, i no sirve para \'iaje, señor ofi-
En consecuencia de la órclen el a i. tente fué cial •.••
espantando los paparotes, cbisgas i cope tone que I espantando todas las águilas del tránsito ? .•
hallaba por el camino, sin hab t' r t e nic.lo que re- 1 lo mas es que está cargada.
eurrir a las armas sino para un chirlosvírfos que, rroma! pues se le quita la carga.
e o rn o todo~ saben , es un pájaro n1 a 1 i e i os o, ha b i- o es e o lo que quiero de e ir • • • •
tuado a e condfrse pqr entre la ~y e rva i a hac e r ' Entiendo ya! ••• ¿ i está próxima?
gatnbeta"'; p ero npénas vió apuntar la carabina U na cuadra a lo surno.
contra él, alzó el vuelo, con lo que la real órden E o no es lo que yo pregunto, brutazo! I
quedó cutnplida. que estos sean insurjente .. ? A traernle la yegua
A una 1nilla d e l lug, restaba un trilladero, que, ahora 1nisn1o, i si no fusilo al pueblo entero, que
C0ll10 lo han vi._ to mi lectoras, O tnejor uicho, por lo que se ve del alcalde, no perderá 01UChO SU
las lectora de mis artículo s , no es una 1náquina majestad con salir de él. ,
sino un patio tan grande co1no el del Coli~eo, a lo Entretanto se puso a cantar el oficial, recostasun1o,
en que se encuentran alg,unos restos del do en la varanda. Las coplas eran relativas a la
grano que se trilla, haciendo _ correr por encitna reina l.Vlaría Lujsa, i por poco decorosas a su mauna
gran tropa de bestias. Allí recojian algunas jestad, nos abstenemos de copiarlas.
palonlas don1ésticas, los granos perdidos con tnas A í que trajeron la yegua la ensillaron entre el
provecho que los tni. erables qne allende los mares alcalde i el asistente, i partió co1no en una calesa
recojen los afrechos de las fábricas de cerveza. el artillero volante, despues de una reconvencion
Las inoce ntes palomas, a ]as cuales no les alean- severa al infeliz álcalde. Pero, ai ! que no sabié\
zaban las órdenes, sPgnn e) parecer del a istente, este último la segunda torn1enta que su mala suer·
aun cuando no gui:si e ran tnov erse cuando e:ste te le tenia preparada.
pasó, asustadas in e tnbargo c o n el ruido d e l latan, C01no una leona despojada del fruto de sus enal
pa arel oficial, pagar on " U to por su~to, espan- trañas se presentó ñuá I{emijia a cobrar su yetando
con su aleteo al ba~yo, que dió una revuelta gua al aturdido aJcalde.
tan furiosa corno la v e naua cua ndo es asaltada por Pícaro d e sahnado, le gritó tirándole a la cara
un perro en su propia catna. un araño. ¿ Tú n1e di8tc acaso esa yegua ?
Inmenso fué el uaño causado por tal n1ovilnien- osegáte, Remijia! fué lo único que el alcal-
~ E t~ d ~c i.a el jeneral MoriJlo al r ei '";n un in_for!ll~ que d e pudo contestar.
fue publtcado por _e l ahat: J)e Prnt en L os s_e1 ulr unos Es tuya para que se ]a fueras a presentar a
me se de la Atn enca." l._, ... to se prueba tan1b1 e n con los ,. _ , ...
ilu st r e~ c::ac~r dote q ue fueron desterrados. esos n1atacaballos ? repuso entonces nua RemiJla
•
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
..
119
a su po ~o, quien e~capnbn con la ruana i el brazo el ti tnpo que la h tenido adornando mis h o n1br os.
la bofetada' que l e v nian derecho a los ojos. órno! la casaca no ha encontrado todavía un can ..
-Pero, rnuj r de Dios, por no decir de otro tor ! 1 o ha habido una alma jenerosa i agradecida
modo, ¿ no v es que me iban a fusilar? que r e conozca los inrnensos servicios que pr es ta al
·-1 )·o qué cuenta" ? .• ••• l\'Ii y .)gua, mi y rgua, hotnbre i los intnortalice con su lit a o su u orada
o los diablo .. cantan hoi obre tu ntierro. plutna! Cantos hui para el ci llo que nos brinda
o eo·áte, R Pnlijia~soscgáte! t e estoi diciendo. su luz i su~ colore ; hitnnos oimos sin cesar a
J.~ a re"puesta de la señor a alcaldesa fué desga- las flore -esos dulces epílogos de lo b< -! llo · notas
rrar 1nedi o n m edio la ruana i la can1i a al pa- hai que retratan el rumoroso son de los t o;l' en les
e i en t e de u tn a r id o. de la brisa q u e a j ita e 1 v e r el o r en 1 as e a m piñas d ~
hora Yerá , condenr"da,cómo t e 1neto al ce- los prijaros que tr inan en l os bosques i jardin~s, i
po, esc latnó e l al calde, para que e t e cure la ra- cttda dia, para conclui r , e pre ·pnt.l un nuevo canbia;
i levantó la tapa del palo, echando fuera a su tor de la bell e za. I sinernbargo, una prenda tan
confinado, tniéntr as con la otra mano tenia 1nu i nccP '"' ari a Pn la vida, un adorno que pn rece rodearas
gurada la rnuñeca de la e po a. nos con la aureola i el prcsliJlO de l os g r a nJes
n1í, perr0 pícaro? gritaba ñuá Retn1jia con hon1brc", ha quedado durante tant os años sin en -
t odas las v' ras de u venganza i u dolor. contrar fortuna l
-Ayude ! l e gritó el rnaji trado al pre ·o ; i en- atnos a ll e nat~ n o "O tro semejante vacío, ~¡ no
tre juntos aco1noclaron a la señora con un agujero aptos, por l o n1 éno a gradec idos i cariño~os.
de por rnedio, pero no in resiste11cia, n1ordiscos i I de de Juego, lo primero qu e s e ocurre inves-alaridos
qu e se o;re r o n por los campos v eci n os . ti gar es su oríjen La u sa ron acaso los antiguos?
Las do hija .. del alcalde acudie r o n atraídas por F ué tal vez la casaca e l primer ve ti do que sulos
conocido · gritos de u madre. La rabia, la s brogó la h oja de hi guera con que se cubrieron
lágr.in1as i la ven ga nza eran ahora los ajent es de nu e tros buenos pritnojenit o res al salir d e l paraila
scena. Las tnu chac has estaban pu e tas d e ro- --o , lleno de rubor i de frio? La historia nos rediJla
~ itnploranclo l a libertad; ñuá R e tnijia, desgre- ) cuerda la túni ca de seda e n que se envolvian los
ñada i bal bu cien te, ~e azotaba como culebra, i el al ti vos i vol u ptuosus rornanus, i los t ejidos d e me
pre so se onreia, tni éntras que e l ~lcald e n o sabia ~ tal con que se adorn.aban para n1arch~r al.cotnbaa
qué poderse atener. Era e l Infierno aqu ell a ~ t e los guerre ros anttguos. lVlas la h•storJa, a vecárce
l, infi e rno de pasiones i de torm en t os. ces parcial ·¡ son1bría, echa una capa <.le sotnbras
El cura d e l pu eblo ojró los gritos, acudió a la sobre este asunto de tan alta importancia.
cárcel i compuso a l os consortes. Esplicó al al- Yo, tlcspues de recorrer multitud de es tantes i
calde que su inj usticia era la cau a d e que cn1polvados pergatninos, h e v e nido únicamente a
el mozo que babia pu esto en el cepo lo denuncia- e n contrar una luz por allá a fin es del s ig lo XVII.
ra, e l1izo colnprender a este lo indi g no d e su ven- Convengamos, pu es, en que ni Gri egos ni Roma-uanza.
EuJENio DIAZ. no s conocieron la casaca (de otro 1nodo sus poe-b
tas la hubieran cantado) i .fije1nos su prim e ra apa-
~ Tres propósitos firmes. ricion en Prusia por los años de 1 600 i tantos, de
Juró Juan por la barbas del dios Baco · donde pasó a España en 1690, i a Francia durante
N o futnar mas tabaco ; el reinado de Lui s rv. :F'ederico I fue el inven-
J uró por cuanto tiene el universo tor d e ella. Usábans e por entónces levitones mons·
N 0 escribir nunca un verso ; truosos, i e n salones i fi es tas reinaba la levita co-
I juró p o r la <.li osa de Citéres mo soberana. D e la n oc h e a la mañana, querien-
Olvidar a las muj eres ; do tal vez aqu e l rn o narca calentarse las manos
1 e l triple juramento en tre los bolsillos del pantalon i ev itarse la rno-
Con leve pluma lo escribió en el viento. l estia de , es tar soste ni e ndo los pliegues de las fal-
La siguiente tnañana
Se fumó diez tabacos de la Habana;
Se estuvo todo el día
Haci e ndo una e lej ía ;
1 a la noche propuso matrimonio
A cierta vieja, irnájen d e ] demonio.
das, las l1izo cocer ác ia a tras, i quedó m e tamorfoseada
en casaca. Hai todavía, segun me cuenta
un anticuario, estatuas que repres e ntan con Ja
le vita doblada de aqu e l modo a F ederico 1 i a alg
unos d e :sus cortesa n os , d e aquellos que, como
R. C. monos, imitan hasta e l último jesto de sus soberanos.
Los ven e rabl es padres de la Patria que hicie-
La casaca. ron d e rrarnar tanta sangre en la Francia de 89,
Si el hombre comprendi e ra i se fijara en todos usaban la casaca así r e man~acla. Con ella pelos
tesoros que ha arrojado Dios a sus piés, en to- r oró D es moulins en el palacio real a la multitud,
das las cosas que ha formado para sus con1odida- qu e, d es pojando el árbol bajo cuya copa hablaba,
des idUS placeres ¡qué s é ri e d e profundas medi- formó d e aqu e llas h.ojas ~u escarapela re.publitaciones
ocuparian su espíritu constantem e nt e t > cana. Con ella su~Ha lVItrabeau _a esa tr1bu_na,
cómo se alzarian sus acciones de gracias con1o un ~ que, cual nub e prc nada, lanzab~ s1n c~~ar relamhimno
inmortal! S pagos i true nos. Con ella tatnbten baJO al sepul-
Esta reflexion filosófica i otras todavía mucho ) ero el santo reí Luis XVI.
mas sérias me está inspirando en este momento, Ll~gó poco despu~~ e l siglo del positivistno, i
aunque parezca cosa de brotna,la casaca que aca- los p1caros sastres diJeron : a q.ue fin Se ha de
bo de quitarme i dejar dormida en el guardaropa. perd e ~ ese pedaz .. o de. t~Ja ? r!l eJO l: que dobla~la
1 este mismo ha sido el pensanliento que me ha no serta cortarla ~ I d1c1endo 1 haciendo le Jnettepreocupado
durante todo el dia, es decir, durante ~ ron tijera, con lo cual la casaca quedó definitiva-
..
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
120
n1ent ind epe ndizada de ~u tnadre, la clá s ica l cYi ta,
ll> tni ... rno (:l~actrunente que la .t\tnéri ca s"' dPsprendia
de. us antig uos tutor .s.
1) <.)ro e o n qué g a 11 a r d i a no se p r , sen t a d e!; de
tJntúnces a conquistar el trono de la elegancia i
del lujo 1 La capas huyeron ante ella aYergo nz
a das, J a s 1 e v i t a i n e 1 i n el ron 1 a fr en le , 1 os e o J o r i -
ne i botlone · 1nilitarc no qui ieron ya brillar sino
sobre ella. Su triunfo se e tendió de salon en
salon, de polo a polo. ·
¿ ué e el lujo que ost ntabnn Catilina i su lucido
coro de cornavace tes rotnano ? qué es e)
lujo de lo .. antiguos tnonárcas con su .. levitont)s i
arn1ad u ras ante este traj e in1ponen te i aristocrático,
que no adn1itc en el cuerpo que a dot na otra
pieza de v·estid~ que no sea fina i elega nte por la
calidad i Pl color? i guereis conocer su poderoso
influjo, os basta abrir los ojos. :\iujc: res l1ai
(i vosotros las contareis por miles) que han conservado
su pureza de ánjeles sin dar jatnas el apet
e e id o sí, firmes ante p e r fu 1 nado s b i 11 e tes i a 1n o rosos
floreos, " rebeiues a la dulce poe~da ; " pero
el frac luciente i bien cortado, adornando un talle
hern1oso, ha venido a r e alizar el milagro.
Hoi Jas con..:piraciones no se hacen cotno antiguatnente,
jurando sobre vasos de sangre ; pero
sí en sérios conciliábulos donde el fr~c es rigurosamente
exijido.
Hoi, si-subí a la tribuna parlamentaria sin casaca,
os bajarán de ella a silbidos:
Hoi, si el patio del teatro os Jlama a recibir 1~
corona cl -stinada al jénio, cuidado! si no apareceis
en las tablas con casaca.
l-Ioi, en esas alamet!as donde pasean las fa mi- ~
lias de la clase elevada, si no llevais casaca, cuidado
no os niegue el brazo alguna linda criatura.
Si os prcsentais en una vi .... ita de alto tono sin <
casaca, cuidado con que el criado no os <.lé con la
- OR I'IA~.
e l tall tn ed ia \rara abajo de la cintura i una lijera
col ill a a g uisa de arandela, las cual e s pronto se
u sa 1 cÍ.n con trabilla.
l~a ca ... aca tiene tarllbien sobre Jos otro trajes,
la g ran ve11tnja de ser cosmopolita. Así, pues,
cuando penseis en un viaje, no itnporta a dónde,
d jau a un lado Jas cartas de recon1cndacion, que
eso .. r a no s e u .. a ni sirve para bendita la co .. a;
preparad , e~ o sí, u n 1 i j e ro 111 o r ra 1 , en e 1 e u a 1 q u e ...
pa un e.. ca,..aca i una bol illa on redondeles de
oro, i .... partid.' E .. tacl seguro de que con tal
avío el ánjel de la dicha protejerá vue tro viaje,
sen1brando de rosas vu .astt'a ruta 1~1 que tenga
con qué cotnprar ca a ca=:,, no de be t ner miedo al
porvenir. IJa atnistad i J honor saldrán a recibir
en toda~ partes al que lleve casaca.
!)ero t. o solo tend rcis autigos a millares i recoje·
reis fr e, cas ' cotonas en los carnpos del atnor, por
n1edio de buenas casaca ; sino que hasta esos tigrecillos
que llatnau par... . a qué decirlo t esas ·
viborilla que no os sueltan de los talones, al veros
con c asaca, se inclinarán · os venderán su afecto.
~ i ~oi · hotnbre de tnundo convendreis conmigo
de ... de luego en la grande ixnportaucia del vestido
: sobretodo de la ca .. a ca. l i sois jóvenes aun,
con1 prad la sin demora, i os asegut o que de. de el
prilner domingo en que la useis, comenzareis a
s e ntir su bienhechora influencia. J. J. BoRDA.
A mi lira.
(De l ale1nan.)
L_ijero, mi Jira ! De fieras miradas
Arr1ba! n1as canta 1 de adusto ceño
De n1odo que ale!5res La vida no es nada!
'rodas las ahnas. Lijero, mi lira!
N o ilnites las liras Arriba! n1as canta
Con lloro tetnpladas, De modo que ale !!res
'on jemidos, duelo, -Toda las almas f
on furor con lágriinas, Juguetona i viva
'on hiel i con sangre, Feliz i lozana,
Con fuego i 1natanza; Que in risa eterna
Que para esas liras La vida no e .. nada!
LESSIN'G. puerta en las narices.
Si alguna vez vais a Lóndres, i ~e os m e te en OPera,
la cabeza penetrar a11"'eatro de la Opera, poneos Las esperanzas espre ... adas en el nún1ero ante-la
casaca ; porque si no la llevais, os echarán a rior de que tendrían1os funciones de ópera en la
donde van los n egros. pascua, se realizarán felizo1ente. Tendren1os dos
En una palabra, si quereis el no1nbre de caba.. o tres representn.cione , de las cuales la pritnera.
/lero i de .hon:bre di~tinguid~, s.i quereis fetne- ~ qu e ~e verificará el.dotningo, será la de ltla~ia d~
niles sontisa .. 1 varon1les ven1as 1 aludos; creeLl- Roltan o el Desa.fio, por el tnaestro Don1zett1.
1ne, no olvidcis la casaca. Sin ella os e poneis a Tendremos luego la 1'Tor1na o Lucia de La11z ·mer-
1nil chascos. n~oo1· i por últin1o Los dos Fosca?·i, del maestro
Las virtudes de la casaca son tales, de tal 1no- \ T erdi.
Citación recomendada (normas APA)
"Biblioteca de Señoritas - Año II N. 52", -:-, 1859. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2094863/), el día 2025-05-02.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
