•
o
•
•
AN"o 1. Bogotá, 26 de agosto de 1858. NUM. 34.
Boletin semanal.
Reproducin1os el siguie nte r e tnitido, publicado
en el ni"Jmero 154 de El P o rv e nir~ para que 1
lector juzgue si la razo n ... tá de parte d e l s e ñor
Público Sensato o de n o ... otros. •on este obj e to
nuestra respuesta le s e guirci inme d i atan1 e ntc .
Aprovechan1os e ta oca s ion para o fr e c 0 r a dicl1 o
señor las columnas de nu e stro p e ri6 ~i co para qu e ,
en caso de que no se corrn, n os diga cnanto n1a s
tenga a bien decirnos i e n "-' l e "tilo que qui ra, pu e s
vi go r d e todos los nir es qu e con s titll y~ n lo tna s im·
orta ntc d e la o bra, t odo Jo g r a n d e i b e ll o de la
Lu~c re c ia no entu s ia s mó i sati s fizo al públi co sen ...
sa t o 1 t ó nd e s e e ncontraron los s e ñores l {edact o·
r es co n l ptíblic o 'run?·u n ?
h o r a, e n cunnto a Ja d e li c ios a aria co rn' e soa ·e
qucst' or a cli s i len=io '-5 .. . n, 4' . •, l s di r c tnos a los scí1o ·
re s R e.da ct o r es, qu e ese p a a j e, de puro o r na t o i
co tn o una d e d ic ato ria d e o niz e tti a s u am igo e l
d is tin g uido te n o r s~ñ o r Iario, no c o n s t itu ye una
p a rt e n eces ar ia d e la ó pe ra i que fu é c o mpu es ta
spea ebstcdde ]Jla layal que lfu ~ rei. no nos ;orlr e retnlo~. rn n c ho d es pu e s de hab c rs~ r e pre s e ntado dic ha.
rue a e e o es e que e .. Jo-u lente nrt1cu o sa p1· ·d · 1
l d 1 d , d t> • t ·' d ópe ra rep e t1 as ocas ion es, en os t ea tr os e uro p e o s .
cae o e sn za e _eso ~, e naczone~ es ra 1~1~1'~~' e · · 1 noran los se ñ ó r c s R e dactores ue S i l v a en su
po,.sur}uestos, de sz1nplones ele no ·vec'tcntos 1nzl est1nos ~ g. t. l E . t"ln 1· cont'tenc uq11 Pt"l "a ·e ' 1 ,¡;n
d l · · d · · ·11 C t'\ V e\ 1 t1 él ( C T n u , c. t... c. J , 11:J 1., e e~, 1 e otras pocas Inocentes sallrt as, no nos r b. z . · d.; ce ~.a ~.a que 11 0 hac e un· a h · d c1te 'Un 1 aur. o Vt ll, " , "") . , "J . ,
a corn °· parte indisp e nsable, i qu e cotnpu s o \ Tc rdi para fa-
LueRECIA DORJIA 1 LA ''BIBLIOTECA DE SEÑOiliT.AS." vore c c r al d istin g· u ido bajo s e ñor iarini1 z) g nora 11
Los señores Redactores de la Biblioteca de Se- que e n la Je,·usal eJJL i e n tantas otras exi..:t en pasajes
ñoritas, en el número 31, d l di a 7, ''por no cspo- d e la mis1n a natural e za?
nJerse a pasar en el estranjero por su pi nos ignor~ n- S e d ju._t os e itn parci a le s, s e ñore s R e d ac t a r e ~, e
tes o ~implones de noveci e ntos milf, simo"' de lei," in~o rmaos d e la s co s as ántes d e esc ribir al públi eo,
censuran la primcr:t ej e cucion de la ópe ra Lucrecia pnra qu e cutnplais vuestra 1nision d e p e ri o Ji ... t as !
Borjia,, representada el domingo 1. 0 del corri e nte; para qu e cumpli é ndola, vu e ~tro p e riód ic o pu e da
ñ en prueba de su intelij .. ncia i habilidad en el arte , lu c ir digname nt e en la Biblio t eca de s e fíorita s ;
declaran, para ante las naciones estranjeEas porsu- para qu e cumpliéndola, n fin, n o os e spo n g ai s a
puesto, gue la ejecucion "no l e s satisfizo; i que el p< s nr en e l estranj e ro c o tno supi nos ig n o rantes o
público .,-unrun se espresa del mismo mod o , p e ro ~ s implon es d e n o v eci e nt o s mil és imos d e l e i.
que htlbo cosas mui buenas, eso sí, como lo ft1é la P e ro si c o nte stnis esa répli ca , n o ap e l c i ~ al es til o
parte de la Lucrecia que hizo la señora de I_Jni "'i a, chi ~ t oso : snrcás tic o , al eg r e o bufa n . ro ; p o rqu e
i el final de la ópera, en que esta señora i el señor ento nces abandonamos la !iza; no luchamos: nos
Rossi Guerra dieron vuelo a todo su talento." No corre mos J ••••
mas ! \ 1 u estro se rvid or, EL P U DLTCO SENSATO!
Pero es cierto que los señores Redactot·es han ·
probado tene~ esa inte bj e ncia, o poseer los conocí· I-Ie aquí nues tra r e spu e sta. Cuatro palabras no
mientos at·tísticos necesarios para hacer esa cen s ura~ tn a s, pe ro s érias i g rav e ·, co 1no s e la~ pide e l c u e rpo
Pero es cierto ese runrun, que solo ellos ftan al s e ñor I 1'(tblico S en sa to , pu e~; ~ i n o lo ... a b e , sépalo,
percibido i a c¡ue apelaf.l para apoyar su gusto o su no e s nue s tra c ostumbre u sur '' e stilo cl1i s to~o, saropinion
''no nos satisfizo?" cás ti c o, al egr e o buf0 n" e n cu esti o n e s qu e , cotno
Pero es cierto, en fin, que entre ]as co s as buenas, la prese nte , so n d e s uyo g rav ~s i sv rias, para lo que
eso sí, i G¡UC nosotros llatnamos soberbia1nente mag - basta i ~obra la circunst~1n c ia d e t e n e r que hab e rníücas,
bellezas imponderables, encant0s inefable s noslas con dicho s e nsatL.üno seño r.
de una armonía riquísima, solo rncrecian una es- Va¡n o s por p a rt e s.
•
pecial mencion las partes que espresan los señores Dijim os on nu e~ tro bol e tin d e l 7 de a g o s to qu e
Rednctores 1 la r e prese ntacion d e LucT ecia Bo1jia no nos babia
No, decididamente no. satisfe cho, i qu e el público runrun (que es, a nu es -
i No oílnos con placer i con interes como sien1- tro modo c!e ver, e l d e l Ye rdadero JJ Úblico se n snlo)
pre, con satisf:accion i entu iastno, al señor lirr1n· se es pre s a ba d e l rnismo. E ~ to dijimos,i hasta ahora
dala, cuando con su voz sonora e imponente cantó no h e mos variado de opin1on ( e nti é ndase qu e n o
la famosa cavatina vil'ni la tnia 'Vendetta, e 1nerlitale hnblan1os sino d e su prirn e ra reprc sc ntacion en e l
e pronta; aquel alegre i delicio~o pasaje Qllalunque t e atro de B o g o tá). 'rene mos muchos cornpro bante 5
sia, l' evento cite JH"o ~recar fortuna,; i por últirno, en favor: d c nu es tra a s ercion, tnuch o s nombre s proaquel
duo admirable i sublime con Lucrecia ~ pios r es p e tabl es qu e pudiéram os c itar; n1-a . nos
i o oímos tambien con g·usto i cornpleta satis- contentare mos con copiur lo que dijo El Tie1n¡Jo
faccion a Ja señora de 1\'Iirúndola, caando cantó d e l dia 10 d e l pre s e nte , dando cuenta de la segunaquel
pasaje NeL/a fatal di Rirnini, i sobr&. todo, da i tercera repre scntacio n d e Lucrec ia: e: El efe cto
cuando, con una gracia verdaderamente jnirnitabJr, que esta ópera ha produci do en Jas dos últitnns re·
levantó la copa i brindó en la terible escena del peti c ion e s hn sido infinita m e nte tnnyor que en su
último acto~ i Por qué el farnoso lt segreto per e streno." E ~ te i -.ifin7:ta ·JJt en tc 1nayor quiere decir
ustrfelice, ~.", 4-.a, no correspondió a las esperan- rnucho, muchísimo. I es preci s o que se sepa que
zns del auditorio~ i No vi mes todos que en ese si en Bogotá hai alguna persona de véras idóncn
momento los concurrentes arrojaron flores i colma-' con1petentc para juzgar de lo bueno o 1nalo de una
ron de arlausos a la feJiz artista~ 1 finalrnente~ e l 1 representacion de ó pera; cl l:\ 1 tn ayor o. n1 e nor e ~ cto
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
e · q d be mos hn r h ho
o otros, por upue t .. · 1 u bi r m o cr ido ne·
i n l mo , pot·q , n coano en
i qt1e igo,ro don ri no
, i ai Jeru,nsco, don od iSto de l
i o modo n i ignor n tod 1
r n d que l ~UJndt., amo 11 i O el' a
ello ieedo ~a , nu ~tr prirner
bre i lit roto; Emi•·o a to , 1
ios tr po, i Juancho Blanco
tno comenz do repred
lo d t m fogr do comp tri
e ir ut ro mui poco cu n·
d i poco por consiguient
lo con rft.. bien ser conocido , i por·
q mos for or t'n un tomo un coleccion de
ello lo m complet q e e pued ice :
" J u o o L • · • eca ck e~oritc~
pub · de r {e lo de eo u b , que h e
· po re'ffero bajo el ~e dn•mo que
e de ep g e e t p rrnfo, 1 q e lle par
itt lo' 1 q nda , "L mujer" j" las
br .u o L1 ' rticulos son orijinale de
e cri o a de costumhr s,
bre b i l d 1 m -
onz z, ll n1os J
de L, jbllottca 1 os
e se hall n en los n6m ro
~o todo
e 1 pe
...... al e i dico,
( i bieti,
• •
p r lo útil i d v ' rns serio-. 1 sto no sorprendo !
o otros no 1 echnrno de crio i hemos reproducido,
inen~bnrg tttn ianpot·tante cul·to, npesar do Ja
nde ta·och z de nuo tro 1 eriódico. ( )
e" 1., f anca'll&cntc; ftO ]Jocle1nos contit¡ua?· ," nos hn.
hecho end [lr d 1 n1úrtos pnru e tnn. d cien .
j mplores de JlUosta·o nútnero 32. Si es annlo t pnr
qué e 11 m la curio idud ácin ~1 ? M ~jor s ría
que hubieran continuado i usí hnbrinn coanpr ndido
mejor 1 id nt ~r u 1 utor, noblo en n fin,
pel'o de gr ci d mente dcsnrrollnd , i nudn rnus.
eouerdos de ahor seis a os.
TOROS E LAZA.
•
nfrente ni t bl do do nucstrns conducidas c-s tn-b
, cunndo el toro, n ro imándo e, Jlan16 n In.
puert S de mi miedo. n jóV n hubia dicho qttO
e td d dnr~e n no por eguro en 1 b ra·ern, es pura
preor.upncion, i v rdndernanonte, n do uartus 1 ~1
u e lo, cunlqu i -'rn se per, nnde de q u . ninn unn fior
lo pnedc nlcnnz a· 1 "ro no ~o prt'O '' u ptt ron n. í
do ~nnti go ni nqnellns Jc nel·n a dntnn ; pu s
viéntlotne e puesto n tod clns • de e Jntratie•npo ,
me obl igna·on u bir nl tnbl· do. o '"oi, no e por-qu
, mui n6cionndo d Jos ojos hpg·ros, i po o ojo
erdn t n n gros cdmo lo de nanliu Sent.nclo n
su p Ido , In contemplab, dando gt·ncias n mt
bt~ena fortuna, cunndo tnc distrojí'ron Jos itnproporios
bot·n blc el frij ido por un ho\n !,re do ruaua ft
u nn gu,arickas qu , e o lo ndns detl'n~ do 1 n ba n·t rn,
debajo <.le nuo:stt..o tnbln~o, no querian quo 11utl1 ,
ni en lns mll ct"íticns cia·cun tnncia , lus imptdi e a·~t
disft· tnr ele 1 vi tn de Jq pinza. n e tnbn nlll ol
tctr , i llns a todo ta·aneo q uerinn vorlo i znfu han los
pié i picaban con oguj ol cuerpo d 1 infeliz refüji
do lll: cmpen d 1 lucl1 entre él i elln , bnrrer
de po eclio, natur hnente triunfnron ciJa , i
yo record a U ll e pre ion de ~ ontonelle : La
gracia i la1 u tia on del mismo $eX O. 1 ho tn bre
ca 6: 1 toro le di una Jijer trompada, i iguió .
" to toros de a l no m tnn, deci un e ueano,
e i ·e r l que s cojido por el tot·o, hí quPda
o est b tnd vía la pln~n en su má itnum
jente de a ¡Ji6 i jente de n cnb lfo ¡ pero poco n po-co
se f ' llennndo. uadrHI s do cachacos dnbnn ·
ueJta p ~tlo revist n lo tublados, i tnanbicn lo
hacian nlgunos fa·nncosP.s que, arostumdrados ya n
tah~s tiregas, ol idnbnn el e hficativo de b l'hnroa
con que nos regalnn iemprc que ~o habl de toro
n e~l centro de 1 pfnzn t b In pll , cuajndn d
jente i coron d po n seis u o~ho bond t·ilJa~; i
un tabl o cnno el 1 cozo, tocabn una bnndn
d siea vatsé bambuco, b mbuco i val es. l
eua t~ de hor l y el toro n cuestJon er presa d los
eAino • e rrs dd i atnrdido por J griterí habin
dido tod feroe1Clad j se ntr gnba a tur-
~itt.ft'nJI ~rapos i ih orazon. nos le coji n d
O é nos, Otrt1s d 1 bo, O ros tle las piern S j
~,··ehó n n 1 co In ~ be:l p ra ntrns n
p r d dt ctl t el or tuvo de rn rti·
ro, que e e e 1 zadores bastardos qui-ei
ro enlaz r, f or poqo lo nlior-·
li J del é gt.tndo to > ubo una sce-
·~·"" ·AI-t ic . echa tr pedazo 1
t blado, eayoron 1 z
ic qu o Ja r rod ce por fi Ita de
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
1
•
" ~~-
•
BIBLIQTECA DE SE~ORJT AS .
c u a nta s p e r so nas lo o c upaban , muj e r es chs i t od a~, r e dn dos e n los r ejos de los baquianos; pero buenós
de Ja 1n a ne ra n1 as tri s te q u e se pu e d e in1aj in a r : Si a u o 5 s e l e vantaban todos.
e ra u n c h or ro de j n t e. l.,c1 de l t ~ bl acl e b aj o p a rl e - o hu b o scs to toro, c o mo era de ordenanza en
ció por s u pu est o, de l n1 odo co n t rari o: n o que otros t i ern p os: t odo , -a di s rninuye ndo en igual pro·
go 1 ~ ra n i so mbre r o a vida: ni c u e rpo c o n1p l e tu rn en- S porc io n ; ·i n o no s qu e dó n1as entretenimiento que
te i l eso. J\. d esp echo d e l toro se inun d ó de j e nte , con t e rn p la r .e l n1al gusto _de lllUc_hns danu1s recargaese
peda z o d e la plazn: unos iban por c ari d ad , o tr o~ das d e zarc d! os, g arg antdlas, pe•netones escandalap
o r curios id a d: e l l1 echo es qu e a ning un o d e lo"
1
sos, a rand e lon e s i nta~í o s de t_odos :olores. ~ad~e,
c a i do s suc edi ó nada. "Aquí nl qu e se c ae d e m os ~ tnu c hnc ha s , don Santrag o, cr1ndas 1 yo (yo 1 ct!~d
e cuatro v a ra s d e altura n o l e ... u cedc na da : " pu d o < das; seg un Larra) pa""a1nos por entre dos larguisl<
t g regnr 1 c au ca n o e n s u li b r o d e o b se rva cio n c ~. ~ m~ s fila~ d e ca7hacos que analiza.b~n a gt!tos, enl-
U n c h a la n tn o ntó e n e l t e r ce r to ro: los c n o rm c·s puj o n es 1 carcaJadas a todo s e r cr1sttano; 1 con esa
b r in co s qu e da ba, apé n ns h a cian in clinar al jin ~ t c carre ra ele tijera, no de baqueta, nos despedimo~
p a ra atr as o parn a de lante : parecia qu e form aba d e Jos toros de Bogotá hasta dentro de un ano, SI
cu e rpo co n e l anim nJ, i apénas se sos t e n ia d e un ~ Dios quiere i el tiempo lo permite. ELo
r ejo apr eta do e n ]a ci n c h e ra. S e b ajó p or ntra s d e < _ C. P.
un sa lt o, i tn ontado e n un caballo , sotn bre r o :\ n ma- <
no i seg u ido de una i nj c ntc co 1n i tiva, co tn e nzó n ~ La paloma.
p e dir p a l co p o r pa l co e l p r e mio d e l a ~· u ena 'IJlOn - ~ Pc.l l o rpa_ .d e los bo ~ ques, 1\lira que por tí solo
t ada. El_ qu e hubi e ra v is to l os t a bl nd~s un m ome n- ~ ~ ~ ~~1 ~fa~~ ~;~ r~ ~uzando ~;~~h~~~~h.o tiempo, mucho,
to ántes 1 un m o tn e nt o d espu e s, l1a b r1a n o ta d o u na S v ~s la prad_e r~: que no te veo;
d c s¡1o bla c i o n J· e n e rall1ech a c o n1o p o r e n c a n to . Al- 1 b 10 11 .., d e rnt .vHla, i es una1nuerte,
_ a ~dond e , dnn e , corres mi ado1 ada palonta,
gu n os h o rn bres fl bandona han a s u s se n o ras, otros S ~ ol a i pPrdida 1 vivir sin verte.
re so lvian h ace r un sa cri fici o p ec uniar i o a n o n1br e ) ] )~ t e n el vago vuelo Ven connligo: en el bosqu•
d d n · otr s ~ :') o c ult a b a 1 tr a-- d e los ndv 1e rr c, adv1~ rt e , p a ra tí guardo e s u 1nn o n a 1 O ._,e; , (; 1 ::s 1 que r ~ in a e n la ll a nura un nido de jazmines,
asie ntos ; aqu e 1l os r e unia n llll fo n d o co mun d e c ua- < tr~~ t eza . i tnu ~ rt e ; c lavel i nardo;
tro a d oce r ea les · i t e ninn un rato d e tu teos so bre ~ n~ 11 ·n , bi e n ~110, todo de ,flores. . . ' l . . . < co n1 o ncro~ to la s flores que sera nuestro puro
qu1 e n e ra Ja qu e os l1ab1a d e atTOJnr: p o rque 11111- < el .o l d ~ c ~ tío. lecho de an1ores.
¿ una qu e rja serlo. El de la 'ln. on.ta da r e unió c os a S 9-~!izá.: ~atnb~ e n tnarchites ·v en, i el man~o arroyuelo
de cincu enta pesos, entre ellos u nos tr es r e al e s i d~J ~ 1 d~J a~~: c'anlpos ~~~i~~inu:~t~~0Julce
m e dio qu e formaban todo tni ca pila] i que arrau- pleg~ las alas. : ' plácido arrullo:
caron un paln1ot e o a la ávida multitud. vu e l\' e a t~ tlldo, 1, noche idia,
, . . d o nd e an s t oso te espera si e mpre e~taré a tu lado
Uno de l os nlfe re c cs del d1a, echaba cuarti llos 1 tu bi e n querido. palon1amia.
confites a los pi é s d e l toro; d ebajo de este los cojian
los chinos, porque en e llos el han1bre es ma)ror que César Borjia.
el miedo. Entre tanto d o n Santiag·o m e e ntreter Jia con- • * ~ De~ pues de ]a sensacion causada en Bogotá
tándon1e cómo s e ju ega n los toros n I\Iadrid. 1\le por la r e presentacion de la ópera h ~ucrecia Borr
efe ria el apura do lan c e d e l al c ald e: d ánl e siem· jia, '' h e mos creido con1p:acer R nuestros lectores
pre e l p e or matal ot e qu e eueu e ntran : e n ' l r e ro- traduciendo i publicando la biografía de Césa'r
Ire la plaza s n lun d and o a las aut o ridad t s~ i r e cib e Bo1jia, duque de Valentinois i segundo hijo del
d e l c o rr ej id o r la llav e d e l toril, pura f6 rn1ula; ll e - papa Alejandro VI, que merece, por sus maldaga
al toril i s e e n c u e ntra d e n1an os a b oca c o n e J d e s, ser colocad0 a la cabeza de la familia Borfia,
toro: p orqu e e n ese n1om e nto nbre n Ja pue rta. D e la familia mas i~fame, mas corrompida i mas monsntado
sal e a esc ap e e l infe liz p c rsPg ui d o por l::l truo sa que tal vez rejistran los anales de Ja humafi
e ra, qu e a v e~e s le alca nza i otra s l e p e rrnitc sa- nidad, si bien cuenta entre sus n1iembros a un $a?&
l i r sano i salvo. 1\1 e hablaba d e los prog rn rna::) que Ftancisr..o de Bor}ia ( Borjn") i a un F ·rancisco Bores
pli cn n e l ó rd e n d e lo s lanc es i los p u e ií os de Jo "' _i ia, príncipe de Esqu1lache, bi~nieto de un papq;
t or os , de l a s 1nul it ns qu e arrastran lo,s anunales (Alejandro Vl) i ni e to de un jeneral de jesuitas i
mu e rto s , de los lujosísitnos traj e s d e l os t o r e ro ~ , &. a" santo (san Francisco de Borja) que fué virei del
i m e con ta ba c ó 1no al o s cure c e r, qu e da alumbrada Perú en 1514, i cont-ribuyó con sus talentos a la
la plaza p erfectnn1 e nt e nacla ma s qu e con Jas pie- civilízacion del Nuevo Mundo, en donde dió el
dras d e chis pa d e lo s circun stant e s. nonlbre de Bo1:ia a una ciudad a orillas del Anla·
Elquinto tor o era el n1 cj o r; a l salir t o do e.l mun - zonas~ en la pro:vincia de Maynas. •
do g ritó: ese sí! ese sí! Por prin1 e ra op e racj o n co·
rrió a la pila i s e paró m a tre ro al pié de sus gra- C é 8ar. Borjia fué el segundo hijo del papa Alejandro
das. Esos cerníc alos d e los chinos, Jos chinos l ej J'ti- VI i de la impúdica Vanezzu. J..Ja época i el Jugar
n1os, patoJos, d e sombrero d escopado i ruana hecha de su naai miento no pueden fijat·se con e8actitud-:
pedaz os, lo provocaban b o jn ndo i su bien do i ti rán- u nos lo creen nacido en Valencia i otros en V ene·
do le t oda es p e cie de proy·ectiles. El toro al fin par- cia; pero consitlerando a su padre al principio de
ti ó : subió n la pila despoblándola malam e nt e i se su carrera como abogado, esto es en 1447; dándole
e ntretuvo con un infe liz que no pudo correr por lo tiempo de haaerse a una brillnnte. fortuna con ella;
larg o de su ruana d e baye ton. P e ro hai jente para iaui€ ndolo luego en el oficio de las armas, que le
víc tirna. Un bárbaro despu e s ens ny ó hace r d e es- d e "'" anozza: haciéndolo pasar despues de la muer·
t á tua i e sp e ró al t o ro con los brazos cruzados i sin S te Je esta vi u da a los brazos de su hija; consideln
o v e rse: a qn e ] Je tumbó i pasó de carrera sobre ~ rado luego qne César Boajia no fué sino el segundo
é ] : e ntó n c es Je g- ritó un catnarada: "Para que Jo ~ híjo de Alejandro VI, i que fué en 1456 que el
vea s ; n o t e babia di cho que la chicha d e los toldos S p~pa Cnlisto 111, tio de Alejqndro, lo trajo a Roma,
es tn a la 1 ,, 1 uchos caian de miedo i mucho.s en- eR ev.idente que si~te aftos .no 10 demasiado• para
• - -
•
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
•
.. •
•
l3IBLIOTE0.A E SE~ORI'FAS .
•
tantos acontec i.mientos; i como ln anécdota escan - ~ neficios de su padre; participacion f]Ue no pudo
dalosa ~e Jubo 11, de .que l1ablnrémos al fin d~ sufrir C~ésar Borjia, lleno de envidia por la fortuna
este art1culo, no t~ndrta fnndamenlo al~nno st de su hertnano, a quien e l rei de Népoles, por
yanozza no se hubtera ·encontrado en Italrn ~n Jn acceder a Jos empeños del papa; habia investido
epa~~ de a9. .. uella anecdota, es prob.nb le que C é~a ~· con 1?s ducados de Bcnevcnto i de Pontecorvo, e¡ u e
B orJtU nnczo. n enec1a, adonde su rna ch~c se re~n·o , tr~s s1glos rnas tarde otros in ~iden tes políticos, decuand?
AleJa . ~dro .VI) qne no era entonces stno bu1t~.dar a dos franceses que v1ven todavía. Cesar
Rodenco BorJia, vtno a Roma. l~u é, pues, poco 1 B orJla miró con soberbia el rico establecimiento
mas o 1n ~nos en 1457, que su n1adre lo echó al ) procurado a su h ermano, i un motivo mas infame
n1undo. U na cdurarion brillante desarrollo sus vino a llevar al colmo sus celos. Lucrecia, su h er·
facul_tade~. nat~rales. Teni~ una imajinarion viva_, I?ana comun, era al propio tiempo concubina de
una ln~eltjel~cta penetra?te ~ suelta, a ~ o q.ue ~grego ~ a1nb.os. ·El cardenal Val e nti~o lo descubrió e hizo
con el estud to una elocuencJa p,ersuas1va 1 annnacla, asestnar al duque de Gand1a, cuyo cadáver fué
que Jo dotó de medioe de seduccion irresit..; tibJ es. encontrado en el 1.'tber trnspnsado por nueve puPero
su inclinacion al critnen se fortificó con Ja celad, ñalndas. El p1.pa se mostró inconsolable por esta
de tal modo que hizo un sistema de él, por decirlo ~ pérdida i meditó venganzas terribles contra el aseas!,
lo calculó friamente i lo con1etió sin escr úpulo sino, que le era desconocido; pero muí pronto snpo
i sin remorditniento. Vanozza i sus l~ij os no se que era su propio hijo, i como no podia resolverse
n.trevieron a presentarse en Rorna in o bajo e l pon- a privarse de él, lo llamó de N ápoles, adonde el
t1ficado de Inocencia VIII, en donde vivieron er.. ~ mo nstr uo se l1a bia refujiado, le p erdonó el fratrici·
la tnayor oscuridad hasta la exaltacion de Alejan- dio i lo vol vjó a colmar de fa vares. La necesidad
dro \7 1. César Borjia fue colocado entónccs en el ele conservar para su casa los feudos que e l rei de
número de los príncipes de la iglesia, promovido a l ápoles babia concedido al duque de Gan dia,
arzobispado de Valencia en lugar de su padre, en < oblig·ó al papa a substituir al cardenal Valentino a
setiembre de 1473, i conocido desde aquel momen- lo hizo morir en un calabozo i se apoderó de todas
ménos que aceptar los trescientos mil ducados que sus riquez as. El matrimonio que él aguardaba co·
el sultan Bajazet les ofreció por la cabeza del prín· ~ mo premio de este nuevo crimen, le fué rehusado
cipe Zjzim; su he ~·ma~.o; i cuando ~ár~os VIII se < por el r ei de Nápo~es, i el card_enal Vale nti~o tuvo
adueño de R on1a 1 eX1JIÓ que este pr1nc1pe musul- que conservar su btrreta todav1a por algun t1empo;
man le fuese entregado, se dice que fué César ( pero el advenimiento de Luis VII a la corona de
Borjia quien aconsejó al papa que lo e nvenenara ~ Francia le dió ocasion de reparar este contratiempo.
~ntes de entregarlo, llevando su audacia h asta el < Este rei pedia en Ja corte de R oma la ruptura de
punto de darse él mismo en rehenes a l rei de ) su matrirnonio con Juana la Coja, hija de Luis XI,
Francia· pero cuando eJ veneno lento dado a ~ Jo que le fué concedido por el papa, encargando
Zizim iba a producir su efecto, el cardenal V alen- ~ a su h ijo César de ir a llevar a P arís el breve que
tin tuvo la astucia de escaparse del t:ampo de Cárlos, volvia s u libertad a Luis XII. Este príncipe de
que marchaba entónces sobre NápoJes, i volvió a la jglesia ostentó en su viaje i durante su permaRoma
para concertar con su padre los m edios de nene-la en París e l f 1-.
·-~-· Qr 151 tal vez qarf9
&ra~sp IDC)n~ · •rta
i tal v.e~ por sus co11 e~
$8 P.~rdiJrG las ·
El aconsejó in duda
.a Juana la .Belti'Aoeja,
• al bue rei á lBS
~O!'R de ea · , .
G f.Ri 1 11'J
~u viejo qu~ la . ,
UJO en epoc¡¡
ipu~daGibn del i
,.~, 4~ 110lflt
rar~da
tarr.e.motq de
oi ea favo
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-
.
• JaiBLLO~rEG DE SE~ · Rl'I'A . 7
•
del nido de su excelencia,
miéntras mojaba la pluma . , . .
en una Jtcaru vieJa,
como u an Jos escritorea
en esta bendita ti e rra.
l\1ANUEL DEf., PALACIO.
/ C. P.
Señor Director del colejio de la l'az.
( Conclusion.)
Yo no tengo mi edo en declarar que el espíritu
de 1·esuntas tan dominante hoi entre nosotros para
tod0~ me parece ridículo, petj ud icinl, execrable.
P.or otra parte, si Horacio ti e n e razon en aconsejar
al hombre que guarde i 1nadure por diez años
sus obras ántes de darlas al püblico, i se hará bien,
hoi que no se trata de estilo i de tablillas, sino de
prensa i de libros, en arrancar medio viva Ja primer
criatura de un pensamiento aún no formado
para lanzarla a que muera quizas de desamparo,
dejando viciada la intclijencia jener.ad0ra a que bo·
te sus hijos ántes de tiernpo, como sucede a aque-
, flas mujeres, mas desventuradas gue las e .. ériles,
e quienes un primer alumbramiento inmaturG deja
c0rno or-gánicamente incapaces de nutru· i ca 1 ") ntar
sus hijos que siguen naciendo tnuertos?
> No ni go e l influjo que tiene sobre el desarrollo
del esplrit u humano Ja libre discusion · sin esta ni
la civilizacion habrin alcanzado el pt~nto en que
se l~alla, ni tcndria progreso alg·u no. Deseo, pues,
ard!entem~ntc que l?cs sabios discutan; pero me
~ darJa verguenza e l d1a en que mis alun1nos, casi
~ todos r.le corta ed~d, i que, P?r el hecho de ser al u nl-nos
tn 1os, se ve b1en _q u~ a pe_nas se están instruyendo
en lo elemental 1 pr1mar1o de a] o-unos ramos del
sab e r,me daria Ye r güenza, r epito,e J di a en que elJo s,
en vez de aprender su Jeccion, iniciaran debate sobre
ella, ya entre ellos mistnos, ya con los alumnos
de otras escuelas. l\1íéntras un alun1no mio
esté apénas in struy éndose n lo que una ciencia
u otra tien e de averiguado e incontrovertible yo
le impediré que charle sobre esa ciencia, i lo t;aeré
a) terreno de simple escolar, respondiendo a sus
dudas, i sofocando los ímpetus de audaz contradiccion
que puedan acometerle. I cuando, sobre
la base de l0 conocido i demostrado, él se halle
capaz de hacer dar un paso mas a la ciencia, dejando
atras a maestros i líbros, entónces de hecho
i de derecho no será ya alumno mio; i si discute,
será como sabio i con los sabios, i yo lo oiré con
respeto i admiracion. Esto en cuanto a Jas ciencias
que hacen paFte del programa de mi colejio.
Pero U. me escita adetnas a que pongamos en
relacion nuestros alumnos mas distinguidos i capaces
para que "controviertan Jas cuestiones científicas
i sociales que ruedan hoi sobre la gran mesa
de la discusion pública."
1i opinion es, pues, que si, entre nuestros alumnos,
por una gran casualidad i por una gran fortuna,
apareciere algun niño-jenio, como llumó Cha·
teaubr:iand a Víctor Hugo, le cedamos el paso descubri
é ndonos, como se lo cedian los patriarcas a los
ánjeles i a los profe tas; pero que en cuanto a la
jeneralidad, instruyamos al niño; i aguardemos a Vuelvo a decir que ignoro cuál sea el alcance
que el hombre en la pleninitud de sus fuerzas, ar- filosófico de los alumnos del colejio de la Paz. Enranque,
sin volver atrasa recoj e r pasos impruden- tre los mios no hni uno solo que pueda tratar nintes,
ácia las alturas que le señalen sus fuerzas i guna gran cuestion científica ni social. 1 reconozco
su destino. esto al mismo ti e mpo que abrig·o la fundada espe-
No es, pues, ninguna la utiliJad de adherir una ranza de que la mayor parte de ellos: continuando
imprenta a tni colcjio. I tan cierta i tan profunda con la modestia i asiduidad que hoi tienen en sus
es esta conviccion en mí i en mis hertnanos, que estudips, llegarán, cuando sean hombres, no s0lo a
me acompañaron en · la fundacion del Establecí- tratar, sino a resolver mas de una de esas grandes
tniento, que cuando uno de ellos se puso al fren- cuestiones sociales i científicas.
te de una enapresa tipog .. áfica, fué su primer pa- [>ero precipitarlos yo, a ellos, felices niños, de al·
so el de separarse de toda intervencion- directa o ¡nas sed1entas de ~uz, de corazones descansados de
indinecta en el colejio tnismo que lleva nuestro odios, a que se quemen en Ja llama en que arden
nombre comun. las cuestiones políticas, a qu e se f;l tigu e n bajo el
Siguiendo el hilo de mis re:flexi0nes, puedo ya p es o de todos los enconos que forman l os datos i caenunciar
algunas de las que me sujiere lo que U. rolarios de cualquier cue ti on socja[, eso no d ebo: no
dice en el citado número c.le 4 su nota: quiero, no puedo hace rlo. Sea rual fuere e J incendio
"4 Vos sabeis que naila desarrolla tanto Ja in- político que abrase la casa pate rna, en esta debe
telectua]Jilad como la polémica i cque sus véntnjas haber siempre un ángulo sagrado a que ese incenson
tanto mayores, cuanto mas pulcra i profunda dio no alcance con ninguno de sus ardores; Jugar
haya de ser, por razon del teatro en que se susten - fresco en qu e ~e levante el altna del niño i del adote;
así es que me tomo la libertad de escita ros a lescente acaudalando te so ros de arnor para sus se meque
pongamos en relacion nuestr~s alumnos mas jantes de cualquier opinion i de cualquiera cla!e
distinguidos i capaces~ para que controviertan , que sean, ·por lo mismo que nada tiene que ver
las cuestiones científicas i sociale~ que ruedan hoi aún con ninguna cl:1se i con ninguna opinion. Una
sobre la gran mesa de la discus1on pública." escuela, un colejio no debe ~er, a mi modo de p e n-
Yo no sé, señor Director, cuál sea el número, sar, sino la reunion de esos ángufos sagrados de las
cuál el alcance filosófico de sus alumnos; ni sé casas paternas, reunion de gue debe resu (tar un santahlpoco
!as condiciones esplícitas e implícitas con tuario mas sagrado, si es posible, por no se r el de
que se los hayan confiado sus padres. Por tanto me . Ja inocencia de una sola sino el de muchas alrnas.
abstengo prudentemente de opinar sobre la libertad Pongamos a ]os alumnos n tratar lo que llaman cuesque
ti. ~nga para llenar en su colejio esa parte de tiones sociales o políticas, es decir, lJevemos n los
su programa i sobre la conveniencia relativa que claustros do Jos colejios el debate político i su inde·
. tenga o no de llenarla. 1 .hng~ esta salv.edad por· fectibJe cortejo de pasiones, .i con esto solo, a pesar
que no querría que Uf .. n1 nadre ~~eyelia hallar en .. d~ to~lo esfuerzo.en contrar1o,. Ja fiebre de la pl~za
lo que voi a espresar 111 la mas hJera sombra de publica en los dtas de conmoc1on popular ~e hara el
cen~ura a su proceder, o a sus propósito~. ) estado permanente del colejio~ reunion de nln1as 1m·
•
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
•
8 BIBLIG TE C A DE SE~OJliT.AS.
.._,-.._,.- ~""'--"--"-'"~"-"'-~--- ------.- -- ...,-.,. - ~ - """ ..... ----- -......___ -- ~~~~ .. .,..._,..~......,....,,-....,..---~--
,..
presiona bi e s por su n1 io.,¡rn a inoce n c i a, a pa iona o lcs ~ ofici a l s, seri. a n ins ufi c ient e s e n~ r.e a~utnn os de di ~:
p or su misma vi r jinidnd. . . . ~ tint~ mora l 1 de d1 ve.r . o .~ •nt1do 1~tel c ~ual ." 81
u ando obs :. r vo l a profu J1da d 1 V ISJO n q u e d ~g-ra- Jnana n a, po r una f e h?; c u cuns tancta, ll __ g at a a
ciadanH~ n te ~e h a 1nantcnido ent r e n1 is conci u dada - rr u \1 n Gra n ad a un ~u e n a lumno d e l col~J IO mas
n os, d i V isio n n a e ida de u na deje n e r ac io n , v S cie ·to, di tan te de ~' u r .1-\.tn e rica, )10 Sé que hallarla e n tope
ro de u n a dejeneracio n fg rzosa ~l e l d eba t e polit i- dos l o s bu e nos alun1nos de t o u o s los b~ e no~ col e co;
divisio n q u e h a da d o a Ja p a tri a: su s p eo r es d i as ji os de Nue v a Gran a da otr o s tantos a1n1g o s 1 otros
i a l a hi~t o ria us m ejore'" en...,e ñ a u zas ; cu a n do re - tan t os he rr n an o s.
fl e xi o n o sobre esa divj :-; io t! i :--obre s u causa p ri nc i- 1\!l i éntras nu e stra p a tria l o gre conser,·ar en topal_,"
nl c co n~~n do. tl e 01r Jnch ca l: colno í~ h0s d e do~ sus hi jo!S la uni dad d e l se n t irni e nto .ame ricano,
unu1 c ar In. n1n e z 1 In adol( scencta d~ t od~~ los p u n- q u e c o n s is t e ~ n e l g ran d og 1na d e la 1gunldad .de
tos d l p a 1s, e l de l a n zar las a la d 1sc u ... Jon de las todos l o .. ho n1 b re s a nt e la I e i ¡la unidad del prlng
r a n des. c u e. ti o n es s oc ia le s . Esto n o me p arece ~d~ - ci p i o r e ! ij ¡ 0 o, l a ali anz a d e l o s b u e n o s s erá f~c i l.
cuad
Citación recomendada (normas APA)
"Biblioteca de Señoritas - Año I N. 34", -:-, 1858. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2094784/), el día 2025-06-23.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
