REPUBLICA DE COLOMBIA
ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONA
Serie VIII ~ Bogotá, Marzo 4 de 1909 ~ NÚD1ero 3~
00 JSrTEN':J:DO tó, con exposición de moti vos, un proyecto de ley
Pi... "sobre compañías de seguros."
Acta. de la. sesión del día. 25 de Febrero de U~09 •••••••.•••••••••• '17 Previa lectura de la citada exposición, se abrió
.Acta de la sesión del dio. 26 de Febrero de 1909 ••••••.••• __ •••••
Acta de la 8esión del día. 27 de Febrero de 19u9 ..•• _ ••.•• __ ••••••
Exposioión del 8eñor Ministro de Gobierno ••••••.• _._ .......... .
17 el primer debate de este proyecto, que obtuvo la
~~ aprobación de la Asamblea.
Informes de Oomisiones • • • •••••••• _ ••••• _ ••• _ ••• __ ••••••••••
OonveOlo entre CoJombia y la Gran Bretaña sobre arreglo por aro
bitraje de las cuestiones que puedan surgir entre 108 dos Go·
22 El señor Presidente preguntó al Secretario si
biernos .. ................ _ .......... . , ........ .. _ .......................... .
Telegramas ••••.•••••••• _ ••••.•••• _._ ....•.. _ .••••.• __ •..•.•.•
Errata. . . . .. ...•• ............. •• ...•• •• .. ... .•. ......... • •••....... , .••..•
estaba en las atribuciones de la corporación oro
23 denar se hicieran publicaciones, y como éste con·
~: testara afirmati vamen'te, el Presidente manifestó
que dada la importancia del asunto sobre que ver·
ACTA
DE LA. SESIÓN DEL DíA 25 DE FEBRERO DE 1909
(Presidenoia. del honora.ble Diputado Holguín).
1
A las dos y diez minutos de la tarde el sefior
P.residente declaró abierta la sesión, á la cual dejaron
de concurrir los honorables Diputados Cuero
vo Márquez Luis y Herrera Restrepo, el último
previamente excusado.
Se dio lectura al acta de la sesión del día anterior,
que fue aprobada sin observación alguna.
En seguida se im puso la honorable Corporación:
De los telegramas de los Ilustrísimos señores
Obispos del Socorro y Pnmplona y de los Gober·
nadores del Distrito Capital, Tunja, Antioquia y
Buga, avisando recibo de los que se les dirigieron
por el señor Presidente de la Asamblea comunicándoles
la instalación de ésta y los nombres de
SUR dignatarios;
De un telegrama del señor Presidente del Consejo
Municipal de Cali, en el cual transcribe una
proposición aprobada por aquella entidad, de felicitaciones
á la Asamblea por su instalación, y en
que se hacen votos por que sus labores sean fecun·
das en bienes para el país; y
Del orden del día fijado por la Comisión de la
Mesa.
II
El honorable Diputado SaJazar pidió informe al
Secretario sobre si ya estaban pu blicándose los
Anales de la Asamblea, y éste contestó que el sefior
Ministro de Gobierno en la sesión anterior
había manifestado que gustoso daria la orden del
caso al sefior Director de la Imprenta Nacional,
adonde ya se habían enviado materiales para tr.es
números.
El señor Subsecretario del Ministerio de Ha·
cienda y Tesoro encargado del Despacho presen·
saban la exposición y el proyecto que acababan
de leerse, disponía su publicación en uno de los
diarios de esta capital, pasando el proyecto al es·
tudio del honorable Diputado García Medina, con
cinco días de término.
n
El hoporable Diputado Angulo .D. Eucli?ee
dijo que siendo de suma importanCIa la publIca.
ción inmediata de los informes y actos de la Asam·
blea, solicitaba que se recabara nuevamente la
orden del Ministerio de Gobierno para que se edi·
te el periódico oficial de la Asamblea. LR Presi·
dencia resolvió de conformidad.
El honorable Diputado Restrepo hizo uso de la
palabra para presentar, con los documentos res·
pectivos, la solicitud que hace ~ la hon~:n:a~le
Asamblea Crisanto Gutlérrez, vecIno de Tltu'Ibf,
Departamento de Jericó, para que se le rehabilite
en el O'oce de los derechos políticos de que fue pri.
vado ~or sentencia ju.d~cial. La Pr.esidencia la 'pasó
al estudio de la ComISIón de GobIerno y RégImen
Político y Municipal, con término de tres días.
Hallándose agotado el orden del día el señor
Presidente levantó la sesión á las tres de la tarde.
El Presidente,
JORGE HOLGufN
El Secretario, Gerardo Arrubla.
--+=~+ACTA
DE LA SESIÓN DEL DIA 26 DE FEBRERO DE 1909
(Presidencia del honorable Diputado Holguín).
1
Con el qu,orum reg18I?entario el señor P~eside~.
te declar6 abierta la seSIón A las dos y treInta mlnutos
de la tarde. Ddjaron de asistir á el.1a los honorables
Diputados Cuervo Márquez LUl8 y Vélez
R. Pedro.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
/
18 ANALES DE LA ASAMBLEA NACIONAL
El Secretario dio lectura al acta de la sesión
anterior, que fue aprobada sin cambio alguno.
n
Acto seguido el honorable Diputado Quijano
Wallis pregunt6 al Secretario qué curso se había
dado á un memorial dirigido á la honorable Asamblea
por el doctor Nicolás Esguerra, y la Secretaría
inform6 que estaba al estudio de la Comisión
de la Mes'\ para darle Ja debida substanciación.
El mismo honorable Diputado propuso entonces
lo siguiente:
'.1 memorándum
y despachos presidenciales p r a pon eJ' de manifies
to que el proyecto de reforma DO surgió en un día
sino que se fue elaborando en todas sus partes, en
la mente previsora el Jefe de la 'ación, y se presentó
como resultad de ser no y patriótico estudio.
Los Decretos e anados de los di... tintos Minis
tererios no son pues si o e arrollo de las ideas
contenidas, en forma sin étiva, en lo citadoa do·
cumentos presidenc a e .
Honorables Diputados.
l\t VARGAS
HonorableB señores Diputado :
Se nos ha pasado el importante
mensaje con el cual el e or Ministro de Gobierno
se sirvió enviar á la. ho o ab e As mblea el libro
contentivo de todas le S dispos' ciones oficiales rela
cionadas con la tra~cell e t,al In dida de la divi·
sión territorial del aí, i ici da en hora feliz por
el Excelentísimo sefio!' P 'esí ente de la República,
acogida calurosamente por a A amblea Nacional
y desarrollada hasta n su últimos detalles por el
Excelentísimo sefio Genera eyes con la colabo ·
ración activa é inte igen e de os eñores Ministros
del Despacho, y muy pa ticularmente con la efica
cia y actividad que d ·stingue á Su Sefioría el Mi
nistro de Gobierno. .
Al recorrer, bien sea rO i amente, las interesantes
páginas del gr eso 'Volumen que contienen
la historia del gran roble ma resuelto á satisfacción
general-podernos aS81g r'lrlo-no se sabe qué
admirar más, si la i tensi d d de la labor ó la inteligencia
previsora. con q 8' ha sido ejecutada.
Este libro será en la isto ia d,e la actual Adminis
tración uno de los tjmbres de honor que el tiempo
-con su justicia i par iaLI- abrá. de discenirles
á los miembros del Gobie r'no q e con tánto tino y
honradez supieron llenar a m"Hión que les enco
mendó la voluntad nacion,al slobre un negociado de
tánta importancia.
Inútil seria extemdern o ~o un informe sobre la
bondad de la medid.a ó s bre u. CQl"1'ecta ejecución,
porque ambas cosas hao si do faH das favorable
mente por la opinión nacional, juez el más com,
petente de sus propios interores. Por tanto tern1i
naremos esta breve exposición proponiéndoos el
siguiente proyecto de resolución:
Digase á Su Sefioría el Ministro de Gobierno,
señor General don Marceliano Vargas, que la
Asamblea se ha impuesto con satisfacción de los
importantes trabajos ejecutados por el Gobierno
en orden á la división territorial de la República,
y reconoce la eficaz cooperación que cada uno de
los sefiores Ministros, y con especialidad el de Gobierno,
han prestado al Excelentísimo sefior Presidente
de la República en la magna labor ejecu"
tada.
Comuníquese y publíquese en los Anales.
Bogotá, Febrero 25 de 1909.
Gerardo Pulecio - Jorge Vélez - José Marta
Pinto P.
República de Oolombia-Asamblea Nacional Cons"
tituyente y Legislativa - Secretaría - Bogotá,
Febrero 27 de 1909.
En la sesión de esta fecha se dio lectura al an·
terior informe, y fue aprobada la resolución con
que termina.
ARRUBLA
INFOR~IES DE COMISIONE
Bogotá., 26 de Fobrero de 1909
Honorables Diputados:
'llenero s 1 hOllor de devolver er pro Gcto de ley
" por 1 cual se aprueba un contrato" (el celebrado
con The Santa Marta Ralway OO'tnpany Limi.
ted, PO!' f-'l r.nal se modifica en pal't~ la tarifa de
fletes de la Compañía y se estable(;8u gJ.rantías á
fa VOl' dpl cul ti \70 de guineos).
En pliego aparte presentamoR las pocas modifi·
'aciones que ~n nuestro concepto necesita para su
mayor claridad y eficacia el referido contrato, reservándonos
hacer en la discusión la defensa de
tales modificaciones, aunque el concienzudo y lu
mino!jo informe ó exposición de Su Sefioría el MiujAtro
de Obras Públicas dé cuanta luz es menester
para justificar este importante acto oficial.
y concluimos proponiéndoos:
Dése segundv debate al proyecto de ley "por la
cual se aprueba nn contrato."
José Manuel Goenaga-José D. Dávila-Ram6n
B. Jimeno-Jaime 06rdoba.
PLIEGO DE MODIFICACIONES AL CONTRATO
El artículo 2.° así:
" La Compañia se obliga á construir nuevos ra males,
uno por cada mil hectáreas de nuevo culti·
vo de bananos, á solicitud del dueño ó dueños que
tengan tal cultivo, ó que con garantías suficientes
se comprometan á cultivar bananos en dicha extensión
de terrenos, y siempre que se obliguen á
transportar toda su fruta por ellos; siendo enten ·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ANALES DE LA ASAMBtEA NACIONAL 23
dido que la obligación de la Oompafiía para estas
nuevas construcciones se limita á un total en con-junto
de diez kilómetros." •
El artículo 4. 0 con el siguiente parágrafo:
" La Compafi.ía transportará los bananos ó guineos
por los ramales que construyan el Gobierno ó
los particulares de acuerdo con este artículo, hasta
BU linea principal ó sus propios ramales, en las
mismas condiciones que los transporta por los suyos,
sin cobrar nada por este servicio en los prime
ros cuatro kilómetros, y en los siguientes podrá
cobrar hasta un cuarto de centavo por cada dos
kilómetros. "
El artículo 6. o así:
" La Compa:fHa fijará un flete extra en los ramales
que construya, no mayor de medio centavo
por racimo de primera y de un cuarto de centavo
por racimo de segunda clase, por cada dos kilómetros,
y en 108 ramales que tiene construidos, un
precio no mayor del que está cobrando actualmente."
El articulo 8. 0 con el cambio de estas palabras:
primer embarque, por estas otras: primero de estos
trenes.
Los demás artículos sin variación.
~.x:+-
Honorables Diputados ~
Los miembros de la Comisión de Relaciones Exteriores
d la honorable Asamblea que subscribínlOS
el presente ·nforme hemos estudiado con la
atención d bida, el proyecto de ley "por la cual se
aprueba un Tratrldo de arbitraje entre Oolombia y
la Gran Bre afia, 'y nada hemos hallado en él que
á nuestro juicio n o merezca vuestra ilustrada aproo
bación.
Aceptadas por ambos países en buena hora las
estipulaciones de la Oonvención de La Haya para
el arreglo pacífico de cierta clase de conflictos in
ternacionales, el presente Tratado no hace sino re
frendar de nuevo dicha Oonvención, contribuyendo
así, en la medida de 10 posible hoy en dín., á la
consagración del humano y civilizador principio
uel arbitraje, que andando los tiempos será quizás
norma absoluta de conducta internacional y
la mejor de las conquistas de Ja razón y del dere ·
cho entre los diferentes pueblos de la tierra.
Por 10 expuesto vuestra Oomisión tiene el honor
de proponer:
Dése segundo debate al proyecto de ley" por la
cual se aprueba un Tratado de arbitraje entre Co·
10m bia y la Gran Bretafia."
Honorables Diputados.
F. de P. Matéus-Aurelio Mutis-O. Tavera
lVavas-J. M. Quijano Walli.~- Víctor M. Sala·
zar- Justo Vargas-Diego Martinez O.
CONVE! 10 ENTRE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA Y EL
REINO UNIDO DE LA GRAN BRETAfA, SOBRE ARREGLO
POR ARBITRAJE DE ALGUNAS CUESTIONES QUE PUEDAN
SURGIR ENTRE LOS DOS GOBIERNOS
El Gobierno de la República de Oolombia y el
Gobierno de Su Majestad Británica, signatarios de
la Oonvención para el arreglo pacífico de los conflictos
in ternacionales firmada en La Haya el 29
de Julio de 1899 ;
Considerando que por el artículo 19 de dicha
Oonvención las Altas Partes Contratantes se reser·
varon concluir acuerdos sobre arbitraje en todos
los casos que juzguen pOt:Jible apelar á ese recurso,
Han autorizado:
El Gobierno de la República de Oolombia, al sefior
doctor Francisco José U rrutia, Ministro de
Relaciones Exteriores, y
El Gobierno de Su Majestad Británica al sefior
Francis William Stronge, Ministro residente;
Para acordar las disposiciones siguientes:
Artículo 1. o Las cuestiones de orden jUl'ídico ó
relativas á la interpretación de los Tratados existentes
entre las dos Partes Contratantes que surgieren
entre ellas y que no hubieren podido arreglarse
por la vía diplomática, serán sODletidas á la
Oorte Permanente de Arbitraje establecida por la
Oonvención del 29 de Julio de 1899 en La Haya,
con la condición, en todo caso, de que no comprometan
ni los intereses vitales ni la independencia
ó el honor de los dos Estados Contratantes, y de que
no afecten los intereses de terceras potencias.
Artículo 2. o En cada caso particular las Altas
Partes Oontratantes, antes de dirigirse á la Oorte
Permanente de Arbitraje, firmarán un compromiso
especial en que se determine claramente el
objeto del litigio, la extensión de poderes de los
árbitros y los términos que hayan de observarse
en 10 concerniente á la constitUCIón del Tri bunaI
Arbi tral y el pl'ocedimien too
Artículo 3. o El presente Oonvenio permanecerá
en vigor por un término de cinco afios contados
desde el día en q na se firme.
Hecho en Bogotá, por duplicado, el treinta de
Diciembre de mil novecientos ocho.
(L. S.)
(L. S.)
FRANCISCO JOSÉ URRUTIA
FRANCIS STRONGH
TELGRAMAS
República de Colombia -Telégrafos Nacionales.
Número 1081-Gobernaci6n-Ibagué, 23 de Febrero
de 1909.
Presidente Asamblea.
He visto complacido telegrama de Su Excelencia
aviso instalación augusta corporación dignamente
presidida por vos. Hago votO<3 por que labores
oficiales Asamblea sean abundantes en bienes para
la Patria, como desealo Gobierno y espéralo país.
Fél'ix A. Vélez M.
República de Colombia -Asamblea Nacional Constituyente
y Legislativa-Presidencia.
Dése cuenta y publíquese.
HOLGUlN
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
24 ANALES DE LA. ASAMBLEA NACIO:N'At
República de Oolombia- Urgente-Oficial-Gober
naci6n-Ba'rranquilla, 22 de Febrero de \909.
Presidente Asamblea Nacional-Bogotá.
Hónrame enviar mis respetuosas felicitaciones á
la honorable corporación que dignamente presidís,
en la fecha de su reunión, para considerar Tratados
Panamá, que ponen feliz térmjno anormal situación,
sin menoscabo honra nacional.
Gobernador, José F. Insignares
V élez, y Secretarios á los sefiores doctores don
Gerartlo Arrubla y don Fernando E. Baena.
Muy agradecido por esta comunicación, presento
á Vuestra Excelencia y demás dignatarios mis
sinceras felicitaciones, y me subsc~ibo con senti·
miento de la más alta consideración
De Vuestra Excelencia muy atento, seguro servidor.
+ FRANCISOO,
Arlobispo de Mira, Delegado Apostólico.
A 8u Excelencia el sefior General don Jorge Holguín, Presidente de
República de Oolombia-Asamblea Nacional Oons- la Asamblea Nacional Oonstitnyente y Legislativa.-Presente.
tituyente y Legislativa-Pre.sidencia-Bogotá, República de Oolombia-Asamblea Nacional Oons-
Febrero 23 de 1909. tituyente y Legislativa-P'residencia-Bogotá,
Dése cuenta y publfquese. Febrero 184 de 1909.
HOLGuíN Dése cuenta y publfquese.
República de Colombia-Gobernaci6n-Sons6n,
23 de Febrero de 1909.
Presidente Asamblea Nacional.
Impuesto telegrama Excelencia. Solemne instalación
ayer Asamblea Nacional Constituyent.e y
Legislativa en sesiones extraordinarias y elección
1 e «J.les , patriotas dignatarios; regocfjame ver al
frente de ella como Presidente al antiguo y há.bil
parlamentario, orgullo de Colombia.
Oésar García
República de Oolombia-Ása·m,blea Nacional Constituyente
y Legislativa-Presidencia-Bogotá,
Febrero 23 de 1909.
Dése cuenta á la honorable Asamblea y publf
quese.
HOLGUÍN
República de Colombia-Gobernaci6'n-Jeric6, 23
de Febrero de 1909.
Ger.er&l. Holguín, Presidente Asamblea.
Mucho y bueno espera Oolombia de esa ilustre
corporación, presidida por tina persona de vues ·
tras indiscutibles prendas. Congratúlome y felicito
miembros Asamblea acierto vuestro nombramiento.
Compatriota, Restrepo Giraldo.
HOLGufN
o olombia-Distrito Oapital-Gobernaci6n-Número
163-Bogotá, Febrero 24 de 1909.
Señor General don Jorge Holguín-Presente.
Tengo el honor de referirme á su atenta comunicación
número 3, de 22 de loa corrientes, por la
cual se sirve participarme la instalación solemne
de la Asamblea Nacional Constituyente y Legislativa
y el nombramiento de dignatarios.
Me permito f'elicitar á usted por el merecido
honor que le ha dispensado esa augusta corporación
eligiéndolo Presidente, y no dudo que con
las demás acertadas elecciones de dignatarios para
primero y segundo Vicepresidentes y Secretarios
erán también fecundas para el bien del país las
labores d la Asamblea en las preseDt~s sesiones
extraordinarias.
Soy de usted con toda consideración muy aten- .
to, seguro servidor,
El Secretario General encargado,
Julio D. Portocarrero
República de Oolombia-Asamblea Nacional Cons
tituyen te y Legislativa- Presidenci'1.-Bogotá,
25 de Febrero de 1909.
Dése cuenta y publíquese.
HOLGuíN
República de Colombia-Asamblea Nacional- Jorge Holguín, Presidente .Asamblea.
Presidencia-Bogotá, Febrero 23 de 1909. Complázcome honrosa, merecida distinción; sus
Tunja, 24 Febrero 1909
valiosísimos servicios afianzan ventura porvenir
Dése cuenta á la honorabll3 Asamblea y publí- Patria.
quese.
HOLGuíN
Amigo afectísimo, Rodríguez
República de Oolombia-Asamblea Nacional Oons-
Delegaci6n Apost6l ica en Colombia-Número 1062. tituyente y Legislativa-Presidencia-Bogotá,
Bogotá, 24 de Febrero de 1909. Febrero 24 de 1909.
Sefior:
He tenido el honor de recibir la atenta nota, fecha
de ayer, en la que Vuestra Excelencia se sirve
part.iciparme que la Asamblea Nacional Constituyente
y Legislativa, reunida en sesiones extraor·
dinarias, eligió Presiden te á Vuestra Excelencia,
primero y segundo Vicepresiden tes á los seilores
doctor don Francisco de P. Manotas, don Jorge
Dé.s e cuenta y publíquese. HOLGuíN
ERRATA.-En la lista de Diput.ados á la Asamblea
Nacional publicada en el número 1.0 de eete
periódico, en donde dice Rafael B. Jimeno debe
leerse Ramón B. J' eno.
IMPREN' A NACIONAL
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Anales de la Asamblea Nacional -Serie VIII N. 3", -:-, 1909. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2094686/), el día 2026-04-01.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
