•
36!.'>
ARGOS
72. SEMESTRE~.
Do1ni11go 7 el e J.fa yo el e 1815.
~'JJJfJfJfjfJ rJrrfJJJJ~/J~~~~J~~~JJJJJJJJJJJ~JJJJfJJ~JJ-JJJJJJJ~jJJ~JrJJrJV
QuAETI ERE CO ~sl ITlJJ1' , SOCIISq_UE EXAC 'J A 1 EFERRE .
~~J~JJF.r~~J~J~~JJJ~J~JJJJJJJJJJJ~JJJJJ/JJJJJJJJJJJJJJ fJJJfJJJJJJ~JJJJJ~
Ga::. eta mimsferial de .!lntioquza tzzmz0 21 del
Dommgo 12 de Feúr ro.--.1rtículo Cundinamarca.
P or cartas particulares de Honda y Santafe
que hemos recib1clo en el correo de 8 de e::.te
mes, abemos CJ UC los espanoles prisioneros
c¡u <.:: se:' ian para Cartag na expulsas de la N .
Granada, b:m sido asesinado en el transito dd
modo mas bárbaro e inhumano. Sem jant s
at ntados e¡ u e degradan tanto la dignicbcl de la
N acion . han sido mirados en esta Republica con
la l"~c?!cracion , que d os merecen. E la pri ....
m ~>ra vez que se ofrecen á los ojos de unos
¡ uel'!os zd·.J os d·_ u libertad y de su repu·
t< c ion, c:-.cenas de barlnrie y de c rueldad, tan
agen:h ele n¡¡estro carne ter, como de la mor..~!
y J ..: la mism?. poll.tica. ¡Que temor no deben
i1 --pirc~r estos a~tsin atos á los Ci udadanos
qu.mclo ven en e llos guebrantaclos iniq uamente
to.d3 los privikgios del hnmbre, bollados
su· clercc:lOs, y pi:.aclas las leyes mas santas de
!a naturalcz : E::.perrllno~> , HO obstante, gue el
G _;b iernv Gen"ral en c1:: a?;rav io de la N .
decrete ca!>t igos exemplares ontra esos monstrncs
fccoces c1ue h. n comeli<.lo delito tan horribk:,
si se guiere <.lar a le pueblos la c6nfia r~ za
CJUC ec; nccc ario ínc;pirarles. Sufra la m ¡erte
irremisible mente el traydor gue despr daza las
ent1 a !'las de la Pt~tria, sea espanol o ~m c ri .
cano. Expélaseles de entre nosotros, si se juz.
ga q ue esta medida bnsta i nuestra seguridad;
ptro n se permita que el soldado brutal convertido
c.n un salteador sea el juez y el executur
dt lOS CrimLil('$ )' de las p e1 aS CXpiiltOrÍaS;
no e lu·:-m tc el cadahalso sobre b caoeza 'cld
que ·· n pu ta dc.:linC}Üente sin guardar l<1s forIn'ls
de lt lev. De lo contrario, le estaria me.
jor. 11 lt Jmb1:e renunciar ~le la sociedad, v prefenr
la 111 lll'>H)n de las selvas y la compa i1ia de
de h, tÍ!'re c¡ue la<> h:tbitan, ante que lleYár
um c ... s~ ·ncia precaria que qt al uicr band'clo
podn.t pr,\ arl ele cll.1. N o qu iere\ el cielo e¡ u:!
seamos el Jllgutte de la cokra aespotic¡¡ de los
militares, rolvienclo a repetirse entre nosott·os
c·;t\s cru eldades que no deuen quedar impunes
de ninguna manera mientras se alverguen en
nuestros comzones los principios eternos e in.
variables de la justicia.
Carta dirigida al Redactor de la Ga:::eta de
Antio1ura por eL GeneraL de Brfgada P/.orencÍ()
P aLacios !1 el Coronel llfigud Carabaíí o, des·
de Afompo.ll.
Mompox Marzo 3 de 1815 5°.-Senor Re."
dactor de la Gazeta ele Antioquia.
Dos sentimientos opuestos nos ponen la
pluma en L mano, para dar las gracias a V. por
}os elogios que en el numero 8 hace a llUCS•
tra Patria Venezuela y a sus desgruciados
hijos, y ¡nra indicamos con~ra las declama.
cienes v ch~ m en es que ex ,• !n en el número
21 enntra los destr urtores de los es pan o les
expulsas ele Santafé.
L as ahbanzas gue V. prodiga al país,
que nos dio la vid<1, penetran nuestros cora;
wnrs de la grati tud mns pura y nos consu
bn de las i1 mensas perdidas que hemos
S\ frido por soi mo morir. Todos h mos vistosacrificé~
l' l:ts pobL1c iolles entera , siR perdonar
al 111~1s 1r l:1.1ulo anc ia 10, ni al mas tierno nin
. H r:mnc; visto entrcg:~ r á las !!amas los ho.
. ~re de nuc-,tr;¡s 1amdia . L1s Ciudades c¡ue
1 o d..: rribaron las on vubiones ele la natnr, que los tigres mas encarni zados. No,
no ltay monstruo compara ble al l':lnol,
Ni ng un k niti vo lo h1lc lllca : d benc:fiCJo lo
irnt:1, y todo le sirve de pa bu lo parn ali mcn.
tar la 11· ma el"' u r .. bia iuLxtillgui le.
No hay genero de sacnficios que no haya
n os ht el o Jl.. ra g;-:m 1r !J amist1cl, o aplacat'
la sana . de nuL::.tro::. verdugos. V. lo sa c.
Cari.IC.\- trato á sus pnmcros y segundos ti t
,tnos con re~ pt to y Le1 C: \'okncia. El encono
m.l'> .:ruel tue el resultado de es ta L•udnbic,
pu o i. uul bonJacl. Torrentes de sangre .\me .
ri c,m.t corrieron, an tes qu ... se de rramase una go.
t.t de.. la Espaí.o a en la guerra. El d reclw de
gentes x ten di o . u i m plrÍo entre nosotro mas
qtw en ninguna otra parte e el mundo. E:1 rc pnsalia
los espan oles lo violan con un esd n ·a.
lo unico hasta el 1 resentc en los anales d ... as
n··cíu:1e::.. No obstante este esp:;ntoso contraste,
'3'10
l G"i'l ral Bolívar perdono l.t Yicb, y die• pas,
pe rl · lo -; mns ele los cspanolcs de Y ncz ucla.
¿ ( nal h< sido la rccompcnza de te bL nendicw?
E trcm ezca e, horro !cese Y. Sc-or
H cl~cto r. ¿ P odra Y . ]r sin una ftll iosa inc:
gnacion, que los e::,pan ok:s agnci:1das no han
cmpleauo \ 1ela ::.i. o en el str uir la m~~:.::..ra ?
¿ rl'c-ra V. que los in<,tr• tmrntos de su litv·r.
t<1d !..lll si rio las primeras v í ctim~ s de su nLgra
ingratitud? ¿ Concebid Y. que han sido sacri.
fi cmos que :mplc•rarnn su pcrdon?
l:n una palc1bra, un e r ·~n ol h.~ llevac o ' sn hijo
al c:.. clalzo. Decl<1me V . ahora contra 1 JS que
xponen . u \ 1da por libf·r ar la de ' . Exc.
re V. a los que destruyen e\ los exterminad
ores de su raza y país. P ero pensamos q 1e
e ~a Lluqü encia masculina podr1a emplearse con
mas r"zon, con mas suceso , contra los protec.
t orc, de los enemigos comunes de la specie
humana. ¡Qu. n bien se diri girl.a ese furor con,
tra los inC"cndi arios, asecinos, raptores y mons truos
que han com,ertido en dcsic>rto la mas be.
lla, ilustrailll, y valerosa comarca ele la Ameri.
ca meddionnl! ¿Por '}Ue no dice V. con Ju-·
lio Cesar á los Espanoles: Y osotros recibis los
beneficio& ·como ildw·itzs, y estimais jJor favores
los agravios? D esde los tiempos mas remotos
han sido tan ingrat0s, tan cobardes y tan crue- •
les, que aquel ilustre Romano los pintó como
ellos son en el dia; y sin embargo, ¡hay aun
quien defi enda á los que desde los primeros
sucesos dt" su historia han sido tan pedidos, e
inhu manos !
Confesaremos, que el modo con que se ha
dado la muerte á los spanoles expulsas de
Santafe e:~ abom in c~ ble , y reprLhcnsible ante D ios
y los hotubrus; pero tambien es preciso con{e.
sar que llos merecen se les trate como ellos
lo practican con nosotros. Obcerve V. aeler¡1as,
que estas pocas víctimas son culpables, y su
número infinitamente pequen o en comparacion
de la enorme masa de muertos que presenta la
America , inmolados por el furor espafi !. Se
execra eon razon un asesinato 1kgal; mas con
Espanolcs Senor Redactor, no hay nach que sea
il gal, por que ellos han \ iolado con nosotros
tod. s las leye , y profanado todos los jur ~~:nen .
tos; todo , todos, todos los E5panok . s011 ulpabks,
tudas pertenccl n i bU c.spLcie, ~icm prc
los ti0 -res son tigres: ning 1na strpient<.: ha ckxa·
do el<: ser maligna.
P or condusion, Sei'ior Redactor, n o sotros
tributamos á V. lo t timo11ios de uutstro recono
cimien to, y le pedimos por grGcia _e sin·a
insertar en su G·1 zeta est:1 j u ta \' indicacion.
Somos de Y. con la maror consideracion
y respcto.--Atentes SS. Q. n: S . M.-Floren.
~ i o P.llacios- i\Iigucl Carabano.
Carta cOil que se dirigió la antecedente al
R edactor de la Ga:::eta de Cwzdincmarca.
Acompano á \ . h adjunta copia que me han
dir;giclo los O fici ales que firman en ella. y
espero gue V. se sín·a in c:>t:rtarla en su Gazeta.
- Dios guarde á \ . mnchos an o-. . -
Quartcl G eneral de :!\hrnpox i\l-trz0 G de
1815. 5°. - Simon Bolivnr- C. Redactot·
de la G1zeta de Sant::1fC:.
Contestacíon del Redactor de la Ga::cta á~
.1ntioquia, mserta ~n elní.m . se. de la Estrella
de OccLdente, t .'tulo r¡ue tomu de :Due:,
el papel de aquella ProtuJclll.
Ciudadanos Florencia P. lacios, y l\1i guel Carabailo.-
Medellin y 1\bril 4 de 18 15.
No es á los espanoles ;l qnicncs he defendido
en la nota de la gazcta mí. mero 21
que han visto vmcls. sino ú la humamcb d
cnt ra: ni mi objeto ha sido exe crar la m<:-
•.
•'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
! ---·- ~71
maria .de los míli ares que so tienen la Patrin,
ino la de aquellos que abandonando e ta hon.
ros divisa, se convirtieron en bestias de pr sa,
;¡rn cltruetcr c'e mi patria. Si hubiera
de r·· nck:- Útl!C,l 1entc a lo mm imientos de
nj _·,p ~ r in qamada po · la memoria ele las
c1· '"2/' ci:1s c.1ue n1e ha o ligado á sufrir el
Cl '- .1 1 o, ·o 1 .ibmO me ofrecerÍa a ser SU
' r ~ugt ; y 1 1 ye'>, la moral, y tallos los
~ntiu i tos que dictó i mi corazon la san.
u ' ,z k la naturaleza seri, n hollados por
tj<.. uCt J' ?. mis dtseos. 1as IJO Se trata abo.
1.1 ( e s:tc i. r venganzas part icularr , ni de
i mi~:¡¡· ¡\ los c~ p a n le~ . a los iroc¡nese :D, ni a
lü& car· be. cr tando h· ccn la guerr:1. El gran
in cr' ·~ 1 )tll bl Americ·u 0, · triunf.. r de
su o•.rc&or•::.. • cons rvar su li bertad pr:JctiCl.
ll lo h,ti 11 ••. :1mas c¡· e ha ¡,ro::!lamado: destc.
rr, r con ( c·.·r., lo r~sa arbitraried·.cl !unes.
ta que <·ro di 1 hizo de los ciudadanos elju.
gmte tk ia colln mili . r; ~ d :~ r ¡\ bs naciol
es c:i , iliz:,d•t> d ... ! munll d espect'eu!o
adn inbic dt un puc.blo :í q ticn svlo los im.
pul o c1 la vit Lud y la justi cia le han com.
pui,'(¡ < j 1rar su indep ndencia para mej or, r
de suerte: y conservar su probidad de ccstuJuor
~ .
• ~o podrán negar vmcJs. que siendo las
leyes de la moral tan eternas é invariables
como d Criador de quieu emanaron, no hay,
ni puc:de haber circunstancia alguna qu~ las
altere, por mas que quil:'ran persuadirnos lo
contrario nuestras pasiones. En vano descaremos
armar al 'icio de una autoridad sagra.
d<1; él sera siempre detestable; por que hay
en el fondo de nuestras almas un germen in·
nato el justicia y de virtud, sobre el qua!, a
pe<;nr de J• ueslras ;)ropias m~ximas, nosotros
juzgamos nuestras acciones y las de otro, co.
mo b 1 as o maláls. El grito de la naturale:
za mas fuerte que el de tocJos los tiranos, ño!
hará respetar la víctima, y execrar al verdugo
que la inmola; preferir la clemencia do
Augusto en el perdon de Cinna, al encarnizamiento
de Flaminius persiguiendo a Annibnl
fugitivo en la Corte del Rey de Bythiniao
Tampoco podran negar vmds. que to4o
el que at~ nta contra la vida de un hombre,
por criminal truirnos á no sotros como
S,1turno 2 ¿ Solo !:>on españoles los c1uc han
obrado las cat,l.strofes de Venezutb, o hijos
d 1 pais que á fu erza ele derramar y de ver
correr a torrentes la sangre hum:ma, se han
vuelto tan impl.os como el mismo Boves?
¿ D e que principio creen vrncb. que se
ha le\ antaclo ese grito de xccracion universal
que han alzHdo torlos los hombres de bien
por 1 s a~esi n a to s de Honcht, sino de la atrocidad
del cnmen ? Todo:::. quieren que los
traydores sean infaliblemente C'\!:>tigados con la
p nn de m uertc que les impone la k) ; que
no se tengan 1 e pc:tos, ni c on~icl e ra c i o n l' s con
los espailoks que minan la beguridad del Es.
tado; y que lanc<. mas de u u :::.tro s no esas
vivoras gue nos dc.,ptclazan las entraií a!:>. l'v!as
ning n 1 hon bre que conozca !>U Sl r, :::.e atre'
era á hacer Ja apologia d a:::.Cbl l10 gue ma.
n ana puede tratarle á el, " n o hoy han ~ ido
tratados agutllos pr isi one r o~ Ít Lrn u ; e lmpotent<:
s. N mguno qui re que e~ te pais en que
nac io se convierta en un campo de horror,
por donde solo discurran bandidos cubiertos
de Sét. gre, como otras wntas H) c1 as, de\ orando
cadá verc¡, humanos .
Ptrbua danse vmds. de una vez, que nn
es la carni cerí a, las vio!e1 cías, y <.1 estr·,go lo
que a!:>l gu rorá n uc~ t ra ldJl : t~ d, !:>Íno (, :. vi rtu .
des sociales. La Francia con su" g·uillotinas,
sus Ro be ~pi rre, su l\Ian.t, y sus D an ton,
no hizo tra cosa C]' le dcsangrar!:>e, dcst~dle ce
r, y arr oj<1 rsc, por fin, ·n lo, braz(J!:> de Ull
d e~ p ota emp1 Lhencledor. Y 'r: ll1 Zli<.. ü 1 a p -
sar -!e su rruerra !í mu e1 te tstá hoy ts1 i s, ~i nuestra di' 1sa lnilJ.< ra de ~cr
el ex terminio y la, desolacion ! - Cnn razon,
d i1 inn ll tunces, q ue 11 ll l'>tra t evolu ion :;o lo
tcni'l por objeto saciar ócl ius Ín\' et<.rac1os; que
~ t~ba mos tan incultos y salvago como los
mdtos de la ...\rn e rica Septentrional, y que aun
no teníamos las virtu des ncc sarias para a!>pi.
rar al tí tulo soberbio de hombres libres, y de
l acion independiente: .
La carta de vmds. solo prneba que. los
cspanolcs son iniqu os, y m ·recen cast1gos
~xempl a res; mas no que los o!daclos pueden
JU zgados y hacerles subir al cadahalso. Ni pne-
1
do persuaclirrnv q\'~ ........... ,, .. .,..;utp-..
na fe unos atentados que pugnan con los :seuti .•
mientas primitivos de nuestro corazon, v ech.q1
por tierra todos los elementos de la mo¡·al humana
y del sistema social. N o quitemos d freno
mas saludable de nuestras pasiones, considcnm.
do al hombre como estuvo en el estado hipo - ..
tético d la naturaleza, en que le era lícito matar
al qne le ofendia, o podia perjudicarle. D c~-
de J ódio y Jmt:-. lctebtan,;: 'Jlle u<:bc
inspi1·ar 11 11 csct·itor con•ra ciiM, ~¡,, dcs ,·úrse de
las m lx ima'{ udorJ hlcs de l E nl.• "·di>.
C Jtimamcntc, no Cxl r:tiicn \ mds, 1 vehemencia de
mi l cn¡;~t,q;c . E l es p ro pio de UH hombre lib1·c que
defiende la cau sa de la humanidad "- la prc>scncia
de un pueblo ' irtnoso á r¡ uicn tiene el hono1· cla
pe1tcnceen y que desea q ue sus co•1ti ud •d nos no
¡, I~Cil a los BOI·cs, 10 ~uazo l :·~, Jos ~Ion tcs . ...
es:¡, tUrbtt de bestias earni(,c l'as. qU"C 1·como vmds. cli·
ccn, no pe rtenecen á nuesu·a C'\pccit. 'J () por t ~o
d CXO df' estimat• al tame nte U n11 b l O!IlO C'nrr 1 ·
dos d la dcft·nsa de mi p:lli'Ía; y L n '-'-le . un e~ P' n
oft·e7 co •L vmch . ruis S<' I' \'Ícios, y mi m~. ¡ 1 of:JIIdu
rc~pcto .-E l> ele vmds. . S. Q. B. !:'>. ~l.
1 • EdlfOJ.
S .\~NTAFE.
EN LA IMPRE~TA DEL EST. DO.
Pon EL Crun ADA ~O JosE l\l An i t\ R:os
IMPRESOR DELCoNc rEso D E LAS P ao viN·
ClAs-UNrDAS )) E L.A. • -. G. . .
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"Argos de la Nueva Granada - Semestre III N. 72", -:-, 1815. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2094467/), el día 2026-03-29.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
