,
,-.
._-~---_ ••••....,....,....,....,....,....,,,,.-.,",,------,----""'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''----''''''', ••••••••••_-_ ••••- ••••!•!!!!!~••••••••••••••_• ••• _ •••_••
, 1; l)~ la 1l)lcranda de lo~ .1\·HIOS ,le los majiSl1"julosl naCl!n lo(105 los males tIc la I\L'!1l'ILliI1.'1; (. "
Tl\L\1 ESTI\I~~'\I\::" i del 'CVéro--.:~~~~o ~Iú ellos, las "'S'., ~ 1~~:,~:~.i"I\IU.-..S. L~~_:: 1\UMI~no 45.
V ALE _¡CHO l\ •. .r.,~.. - VAU: UN REAL.
MEDEI.I.lN ABl\IL 28 nE ISI9. -- .- .•...._._~~. ~ .-.--- -- ---
==============-----"'"
EL CENSOR.
~lt·dt'lliil
Ahll"4I'li¡1
Jtilllh'~lfI
SUII'''''u,ca
¡UtI,.illilla
J"''''llll •
.dm.dji •
¡U'IIII/lrIS
~',"U(l .1J11Ittl
hl'lr;'I"lll,¡ •
1ft·u,.,
/h.J.-joJla •
.A.lIiNC/.-IS /JH, C/\'NSO/l'
s. S,
(;lIili~'rll1" I.Hfld.
1~lclu" 1)t1"llf~.
J·J.\é J/''''j,l {, ",be Un'Le.
j"¡:¡¡ .• (;(l'lh·~.
/) ¡("{,)I" ¡"wCllIc 1/"rS'lS.
JVIl'/lIfU .J,"·lrmilt.).
(.'aÚ.,llfJ J/. /tulC"(O •
J".;.é 11,,"'(1 I'lIllJ,
P;dH) A. {.I/tll,
JIr. Pult"UI:illiu ('u ·/lar.
j',.,IItC'SI'IJ C.·'JH'''-'.í.
Fl.:rll;tIH/U CUII./e.
TEi\I'::\IOS 1'1 plarcl' dc 1"'PI'O(!tIt'jl'
lo~ sl''''uit·nli. .~. :; do 'tfmclI(tls dl'I))·ISl"llu
i'tl·le~~a'ilt(,:i. En todus· lu..; IH·ri(;di-
('os de l•.• l'npilíll se enclIenlr.tll, es
'\'eril:)í\
Sin eu"j~ll·se h cethlil':t í\lUal'~;l.
1II'I..1'JII,lIltlo tatuhll'u cllal tÚ \'~rJnnas ..
A_ii Id l'.1lri,l IIIt~dl'at':i, curan, o
.Las !JUl' la hacl.'u jemit' 11.'ritlas IHlntLts)
J lÚI :.\'lIvl\ (l' ~"l:fl ai cn dto
C..l1l1.1 te guzas ~I\ lU:i 3' illltlt's ohras~
E3hl,j Juél1)o, eSlos ~OU·, i c,hH Sefal\
nu('stros \'olOS, Jt'l\cnl clutlaJ.ulO. EUo., suD
la l"pr(',iion s.ine •.·ra del patrlolisllllJ i tlt') l'n'"
tll~ii\SIIl'), 11\11' IJ"~ cu cll¡¡nlo it lui, Jent'ral,
tmb mi ítl1luidllU, lOl)a mi ¡;1Ufla sc l'cd \Ice
él instruir i .i cJucar c~t3 1}lL'l'ioi" juvCIIIIUl
p;¡ra h'Jul'" .Ic ni'Js i pal"3 Lit'n tic ~lIICSl1'cl
~tallia; 1 e!: ••... dla ~cnl la (Jue lIC\'C uu.; IlllC"'"
bUS a t., lumha."
S, E. n''!'ptlndlll inllll'lli:\\i\n1~"I~. i su con-h'sLtcilln
furi tan .11'1.1Ullit.l..t COIllt.> el tli~curso
Jd Ih. Llé"i\s~
El J,.al. f.fl/)~: Irl PlC~bloitJ Ii}, Plll:ll :!c BfJlivlfI·.
'·;(~"mpall'I.)l"S. 111.11) S. L. ,
Dit'l i 01'111) ltÚUS h,l (fue HU" sallltlaStels r.un
CIIIUii."\SiIlU patlic'tieo t:01l10 :l .i,c'h·I·"l en. J,·fc
ch·1 CjL:1 dio Il1ilaur:\lllIl' de b libcrt~tl I dd
GUUil·tUll kjltimo; i lIoi cl'ld)f:li~ ml IIq~al:a
it esta C"l'ilill cc.nlO PI c:lÚlenll~ d •.d.a tte la
lh'IIl\~II¡;a, C•.IO ti roa lil'sta el\'il~a la mas I'S-I\)
clI.lid;, r(lle \'i(~ t'¡ e;ran p,whlo tIc B('glll:t:
ftl\lho~ í\cunl~(:jlllil'nl"s 11.\1\ sillo boICIlIII¡;S, 1
yo .lIa uh'idMtÍ ",'nl'a \"ul'stras l'a1usiblcs i
conlióll •·.s. nlltnifc ...l"cillncs.
iCoUlp:ttriot;,.:~ H~ai,r:lOs a "IH'5tro~ h<:lg:\~~s a
t.le .•t'am;lf Ilc 1.•;; lallg;'s (llIl' 11iIht'IS ~utnllo
('u ~I alllllr'lW d{' f'stP. gnm tlia ell que yo 05
Jw "blO t'lIlbng.ulus tt~ e\lUlt.:ntlt: ¡el a ioc~l .•
ca.r l'U yu •·.s.llo.) hijus los h.\hitos del tn,haJ"l.
d Joglll;\ UC la lolui vUI.' ••ll'o ('.!itHci ••ruo t'ulula las;
,.,,:tjinit ..• lle 1.1 hist')f1a Jc· uU'f:sllfa l'alria, i las
••J'lI (,,"-'11 ItlS crilllcrlL'S dl' V.uÓlcl):j PCrlil'guÍtltJ_
f"c:', laulhi •. :u vfn:ec al mundo UII modelo (¡ue .
imit.lf t'O la t.'!Occlsa "illutl del béroe perse ..•
Auidu. Hurr::ul" scÚur ~ ttt! III OJl'ntc los-jufau:i-'
tu•• r¡;I:lln· •. llIs: la Nun,'a Granaua, el mundo:
ci\'ill1;I~lo os han a!.sudto cn el jUicio rJuo os
IHOlllu\·ii:run la en,-itlia i la ambicion, ante
el lrihuual augnsto 11rlla o})inion de los. (lue-hltJs,
i VUC.stl'a illlJcr.ncÍa es tell dogma. :
Yu os h~ oido, hombre magn:'t.nimoJ' predi.:.
CM la pa¿ i la lolcrancia, el peH.1tln i vi 01-
,,¡do t)c los agravios clue Se DOS hicier";n eQ
olro tit.'IIlPll. Vos no fJ u~nis rlue sufran vUcs-lI'O.'
t.·IIt.'migos ni ~itluicn el desprecio; cju~ ni"
un Ill·dw. ni una l,alahra, ni UD jesto los ,'eje
ó JIjS halduue: i !lllis un humhre srantlrl a la
"l'r¡];ll), p'li" 'Pie hahcis oblclliJu sobie vos
mi~llIt11 sobre la .•m .•.las pasionf's del linajt: (,u-m.
lllU, el lriunl'o mas tliflCil, i por lo milmo
el •••as (II)hlc i cspléullHo.
Se¡;uiJ.. scÚor., lo( sl'utla de virtuil por donde
camillais h"cc laolos aÚos; la Prl)\'iueocia os
prv\L·.ic viiiblt'met11c. i cun su ausilio leguéis
sill titula a la!i jL'llL'raCl006 \'cu¡dcras un nom-'
hl'C sin ,,\ancilla, Cinc ser;', inscrito t:n la lista
tic los Ittfrocs, ¡ \'11 la Jc los bit.'llh,,·chores i
lus m:trlircs tlcl jéUt'ro humano. Jo~S3.S jl'uera-ci
..ml·S tal \,cz; crt~erau f,lbulllsa Vltc.stra "ida,'
fablllusus YIH'sl10i l'at.l.ccimicuto1l, lishulosas'
vuc')lras \'Jl'lutlcs, i t.'U c,;to cousi!ilira preci-samente
d esplendor (le vucilra glv¡i,¡.
Jt~cihitl, JClll'ral Obaudu, las l1\U~:rtras d.
graliltltl .Ic este pueblo rnagoiloimn: rct'ibid
la~ l.clt(!iciuoes clu!: os prodir;a; i ,'i\"¡d, s~ñor.
,'i\'idl.&fgo." allO.i de ventura, hadenJo las d~-:
!icias i el orgullo tic 1•• N ueya. G¡ao,ll..la.
?-ííl~
RECEPCIO~ DEL PHESIDENTE
IJE LA lhl'nILlC.l.
PnOGII,l'U DEL P,a:SLUE:STE.
El t 0. de abril, al pose,;ionnrse
snlcmnmentc tic la I'I'csi,lcfll'ja tle 1.•..
Ul'pÚulica el .Jn.:r,AL Lill'EZ, se pu-sicrUll
en circlllacion gran nUlllCI'O de
ejcm.plarcs tlcl IH'ogl'alllil admil1istra-ti,
·o (fue se propone seguir. Este de.!
CUU1CII fO, IJl'j lucro en su jcnero, tr: e
la plausible llo\'etl:1l1 dc estar ellca-,
bezado ,.El l)l'Csidcllle de lól llepil,
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
I.hle 1I01ll1,,'e; dOllliuar I.s circllns.-
lallci.s; \'el!l'el' dificull.des; lu..! •• r
conlra In\'elel'ados habitos; coul",,,'i.r
i••justas o dcslIws\lI'adas ccsij cllcia~;
dis!'ellsa.' io Iodos juslil'Ía Igual, i¡;ual
prulecelllll; I"illda,' a lodos las Illis-
)1) IS g- tl'''lItlas; resputar i h:\t'Cl' quo so
""'I"'lell ill\·.ol"hlelllell,le \,0> de)'edlOS
de lUllos; cOIIS.lgl'rtl' Pl'Hcucauwnte el
salud,.ble l"'iucipio dI' la lilas eOluple-t.
l tule".lul·ia cou relacioll l' lao opio
Iliou(!,; ¡lid i\'id u.de'; de'pl'ed.1r inl'lIl1-
d"das t'1'itit~us i sl·gui,' l'on paso s('gu~
1'0 i fl't'lIle SCl'Plla t'l ('¡lIniIlO tl'az.,do
]lOI' l.• jll,;lIeia, 1'01' la esp"!'ielleia i
pu,' el ,al",r: he a'l'Ú, illl,;ll'e ""1'0-
hlil:i1lJo, \"lH'stl'iI all;1 i sublimc lIlision.
Yo; la llell"I'(!is, po)' '1'''' \aq,o liem-pu
hat'c ('OIlOZl~U \'Ucstl'U ill'cndl'cH.lu
p lll'iotismo: he sOll,.leado vuestro •.~o·
•.a1.OlI; "slui pe,'su .dido de la I"el'lllud
dl~ \'UL'sII'JS iUlcndollcs; i he sido
!eSll¡';" de \"ue,ll'a \J/'obid.,d i hOIlI'"dez,
"Me cupo dos \"e,'e,; la hOllr., de
tCIH'I'U~ ¡l lui hdu HIl el Gohil'¡'UO
Ejc"lIli,"o, i allí, dOllde el hOlllbl'e se
();,lClIla tal l'OIlJU es, Ylw:-,tras opillio-
U~..¡, vuestros lIuhles i jeneI'usos Sl!II-l¡:
nil'uloS me I"(H"cl 'I'Oll un red1u le·.·l
lodo de la 1'.tll'¡'J1 un .!\"iIHriln fCl'to
i 1111;1alnll )'ep"blil,al:r,5el,'illa i sin
""bleL, Yllesl)' •• condli·cla nu desmen-til';
l lau apl'eci~tbles l'UúlidadpsJ •• hora
elllH l'U (11 l'IlClItuIH'.Hlo puesto el! que
os h311.,i, ,,"lll'ado L>:"/acion o, ob.;el'·
\"", la posle)'id d 05 agll")'d,. i la his-trll'ia
SPl'¿l impafl'i,tl~ i conscrvad. cui-dado,
a \'UI',;I)'O,; h"l'hos,
(, .\sí vllcstru h0111U', \'ucstI'OS Il1te·
)'ese, i 1" sanlidad de \'lIesll'05 ju,'a-
UH'lJlOS, lodo os impele poderusamen .
lu ;'1 :)(tisf¿U'l'l' YlH~stl"IS oblb,,\cloncs,
a Ilenal' VUCSll'dS promesas, i il SCa' lo
(Iue h"beis sido ,iempl"e: rl'publio.,"IO,
pall'iol', jllslo, liel, lolcl'anle i hon-rado.
De csta nllllcr", al sep·ll' rus
dcl m"ndo, podreis de.·il' ton segu-ridad:
"Si he pCl'dido falsos am'gos,
conscrvo ulla l'()IH'IClh'ia PUI',1 i tran-quil.,:
ningllno 11>sllr,'ido por mi cau-
S1: a .",di" he oc¡(siou"do 1,1 lIIeUOl"
IIHI: ,,,.Ies sí he 1)I'IH'III'ado hao.er Io-do
el bien po,ihl,,:' i Dolo'e 1 eOIlSo-lador
seulilllil'nlo eu el dia de los
dCSCII~,'¡ios, j en medio de le;,iun 111\'u IU¡\ll' 11
las 12 del dia. S,E, HsI,do .le o,'an-de
unif'o\'lne, s;dió de >U CaS.1 pani-l'nlar
rode .do de nUllleroso pu,'hlo i
acolllpaii.1Jo por Ull,l cOlllisioll del
COllgr'esoJ I'eunido en 1.1 Iglt·..;ja lit,
Sanlo Domingo, i po,' los cU·llI'o Suh.
sccrclal'ius tle Esl ¡(lo Cllt'aq;.tllu~ L.elB-por.
dmenle de los pOl'I ,folius, Las 11'0·
pJS \'ClCI"Jl1JS, f01'11I ,das a! Únleu dc
par.,d3 en h p\.lza de Bor'\'aJ', le rin-dieron
los honores dchido;, LI"g 1110
~I lemplo, el E,emo, Sr, Prcsldl'ule
del COlIg"I'';O le JII·i.iii, .si [., ,1.I[,.I)1'a:
'4llui prillcia, bcncméJ'ito ciudad.! ..
no, el pedodo de vnestra Presiden-
CJa, i vais a pl'cslal' en mis (nanos,
ante esta ougusta AsalUbh~a, en [U'C-SCuPÍa
tic este InnH~nso {'OUt'UI'.:iO, el
jUl'.lInl'lIlo sanlo (l'lC la COllslilueiou
pre>cri be, Poniendo a Dios pUl" lrsligo
de la siueeridaJ de \'UeSII'ilS 1I,I••u-
CiOIlCS, \";.is a pl'omelpl' sulellllll'lIlclILc
a la l'.oIria 'lile soslcudl'l'is, obsel'\'a-rels
i " ••r"udere,s la lei fuudall.elllal
de la UepÚhli"a, i que llenal'"i,; (iel i
esartamcllle \'uesll'Os allos delH'l'cs,
"Gl'ttlHle'i e importantes Ohjl'los en ..
tralla es la prumesa, scueilla al pal'ece,'.
La \.ICIOIl confía h VlIC:;tl'íl Il',dtad,
como im-iota!>le depósito, el C.ídi:;o
sagl'ado de sus Li!>e"tatles i de sus
oe,'c.:llOs: él debe ser \,u<>5ll'0 E,',",-
jelio polílico, la no,'lIla de \'U'·';!.I';!S
8U"loncs i el ara pur..l tic VII('slros S:l-cJ'iíl,'
ios, (~I'JYe5 1 {'()Inplll':idos son
yuesll'Os deberes; iUlllens·.s i dili,;les
,'uestrits fUllciunes; ilJijllilus i en gr,lJl
JllJllel'.l illlercs lules 105 1)(.g(H·¡:idos
quc de lod.s pUles II;!n,an illlpl'I'IO.
S,JI11ClltC \,upstra atelh.'ioll. (: Cll~d HO
hJ hl'a de se,' el celoso esmel'O con
qne d"bei, mir.,r los d ill'l'enl<'5 ra-mos
de l., Adlllilli511'.lrioll pÚblica?
'4 \'os conor:cis el esllol'uo sed. del pueblo i 1'.11',.cl
l'oeblo,
Siguicndo este peas IIUil~lIll) lun Hui·
1'(; co •.diilltUelJh~ ;'1 las Camal'as p.l1'a
couseguir' la n~ful'lIla de l., CUlIslitu-iUOII,
de II\:IIH~I'" (1IIl' la CSll'lll'lllra
toda del Gohiel'uo 50a un;. espl't':,iou
fid del pl'illl'ipio de la ;;;ual"·,d ¡.Id
r':jim"u I·"pohl,,·allo. 1,. COllslito.·io/l
dcht~ (:UW;i1~I·.11' ell tuda su PUi'(~Z'1 los
gl';lIl1los I"'i"t'ipios de lilll'l'l"d, do
ig-ualllad i de tolm':llIeia, (Jlw son el
]}P1S IH'pci()~() 1'.'11(0 de 1.1 d\'dii".adoll
ll)otl('I'U 1; I ('OlllelH'" así t'1 il~I'IIl(,1I de
lod ••s I.IS U1t~.i(H·.'Sposiblc:-i el! e1lllll'SO
uel liempo. El úui"o lIledio do Il'1l:el'
eSI..hl"s l.••illslilo,'iou"s de 1111poe-blo,
es 'I'JIl ollas so pl''''lell fitcillllcule
al t1csal"'allo IJI'ogl'C'I\'o uo Sil pl'OS-Ilcl'iclad,
i ;"1 las nUC,"flS i val'iadas ec-sijencias
do la opilliou. Lns l'cjiollCS
"il'je.ies de AUI,;ri,'a SUII lus puutos
dcsLi u;,,/os pUl' la PI'o\"ideueia p·••·a
ol'l'oecr al,. hllllla"","d la solo,'ioll
·mas ellmplicla tlel pl'ohlellla del Go-
.bieJ'J1ll dc totlus 011 1'1'0\"0,,1.0 dIOIodos.
Yo Len!;o l.. ambiciou de "lluLI'ihuil'
por uli p"l·lt~, i 1'''I'vOI'osall1euII', i, lan
mag-lIifi.,o I'esllllauo, por lo (IUO 1000 a mI Pall'¡".
La eduea<:iou pl'lhlica, 'Iue cs la ha-se
ill1pl','ecedl'l·a sllhl'C '1ue dehcu des-en
ns:u' lils insLi llll'innes, !,wl'i\ pira 1\1i.
un ohjclo de solí,'illl ,'uid.·do i do
·p;'l'li,·utal· eSludio, Pwuso <¡U" la en-sc¡
ianl ..f debe SCl' lihre, pero l'I'Ool;¡rl)-
hien <¡ue el {;obic •.•lO ,Ielw sU('CI'\"i.
jih.'t.. cn su curso i CIlCílll\llIéU'la del
.ílOdo nHls ('oU\'cuicUlc á LIS I)(W\';IS
nel'"si(htles soel'"'''' En 10"0 p.ds I'e-
·p"hlicano, "n dOlule los h(lIhlll'''s .".
tall lIallH.dos Ú uua p0ol'lit)p ,,'ioll ac-l¡"
tI en la discusioll de 105 IH'go('ios,
JlO solo es un ,"'hOl' del C,obicJ'lIo
procura.' los medios de insll'ul'elOu
jeuo,' ..!, i ausilia.' ,,1.\ ju\'enlud en cl
·ellllivo de las ci"u,·i .••, SIl\O (IU" d"be
seguil' "uidadosa •••'".t" el dl'sal'l'OlIo
de eS1 fnisnla 1I1slruccion p'q'a {JlIC
:esla fuelltc de veulu •.•• 1"1'. lus ¡lIUl-
),Ios no se eul.uJ'IJie ui deleulP, I eSle
debe¡' es mas pl'''mioso "n los pa isos
reciell salidos· tle l. Jominal'ion I'CI"Ó-
·gl'ada de \.. MOlHiJ'(lui. esp"¡¡o¡'~, dlln-de
las pl'oocllpacioues dejal'ou hflluLis
J'aiees (Iue 110 ha sido posible toda-
'Vla n''l'arU''3r. En "li opiniou, pues,
la eduea'l'1011 p¡lblioa iJo debe ('O n-
.'fial'se sino Ít eiutladauos idenlifi,'auus
«:011I,.s ioslitueillues ) con. los pro-gresos
de la .civiliz,cJOn.
La rcliJ10u denuc5Lros Pildres, que
EL CENSOR,l
es tambien lA de la inmenSA mayorta
de los gr,.nadillos lelld)'!' mi )'espeto
i vcncl'ucioll; pero convencido do (IUO
ella no apal'e,'1"'" ell lucla Sil plll'CZ"
ni liCitara cOlllplclunJcntc su augustll
luisioll, si Uo se I'OnlpCn los, odiosos
LIZO:; (:011 que la ti.'aula do ulgullos
I\,,\·os Iu li¡¡ul'an l' las mil'as riel TI'U-lJU;
yo mc md'Url.ilré en vulycrle 511
lIcces'aria illtlel'('udellcia I'al'a (111"IU'i-lIe
Cull todu Sll "splelldol' i pllcda di·
fundirse hajo los uusl'il'ios do su san-lidad
i dulzur", Al scgoir csLa ,'011-
dlh:ta, relijiosu i dCIIlOl'I'alica, I'csl'c"
L31'C lalllbieJl Lodas las cl'l'cnrins 1 lo·
dus los {'ullOS, pOI' qun eslo 110 es me-nos
('OIlI'OI'llW '1 hs Icyes dc la lIel'Í1-
hli •.a, que ú su Idicid,.d i porvellir.
La lihl'I'Lad, la sl'gul'idad, sel'i,u va-nas
i osl';I't1es palabras lIIiéul •.as los
IrihlJllales i juzg.I(.lus n() ('ulIlplau J'e-
Ji.J;osa J plllllll1.lml'IlIC (,OU ildIHi'rJlS-Iral"
juslieia. ~ada, en mi OpiUH)I1, es
[all IlI'jeule p"l'a la l\('pÍtbliea, 1'011I0
la ulI'jol'a de lo quo S" lIallla la ud-
IIlillisll'jJ(·ioll de.illsl~(·i.l. ',as (')u:ws po .•
brcs de la slH:ied,l(l sufreu illlncnsa-
IIH'nlH pOI' el c~lado al'luill de esta I'a-lila
dc la adlllinisll'ariou pithlica, i
1"'OII1"'lo '\lIe eu cuaulo ,Jt,lwuda del
1'0d"1' E.lcClllivo se llrlr:' lodo 1•• pu-sihi"
1'.:1',' illll'oduril' ell eUa mejoras
\'adle;,les i arel'ladas.
La IIII/,r,,"/a, es la iuslitllrlon IIHlis-
Iwns ,hle P:.I'" los progresos dc 1" I'a-
ZOIl i paN la prudi,'a del SI;lema re-pl'est'ulati,'
o, !il!l';l CSl'l'lIplllusumellLc
)'e;-;pl'b(b pOI' mí ('OIllO pl'inlCl' Miljis-u"
ldo do l., Nariou. En "U 01.10 al ahll-so
'1uc de dio puede hacerse, II1l0pi-nllll!
es '1I1C dehc at'lldi.·so " cOl'l'oji,'-
lo cOli el uso de el\., 11Iism·.; i '10e
por l'ollsi~lIielllc ell Uillgllll CilSO debe
elll"·.\I"I·,';lo '1 pl'otOSIO de 1I1OIILeIl,·,·la
dcuII'o de los liudes convcuicules. El
IIsn do la i'lIpl't'lIla ddle' 10111'1' 11I\
eaJllpo lau \';lSlo ('omo el dol pcnsa-lIlil'nto
mismo. Solo d"bc eonlell';I'.
sela "lIando, descclldiendo l' la vida
privada, se ('ou\'icrla cn nlla lrihuIIa
UC dif:llnlciou,
FII(OI'le por 01 sul'l'ajio popll1al', pOl'
In I·el·,ilud de mis illll'lll'iones, pOI' el
Silll'Pl'O i desinLcl't~sado amur qlle IIlC
3nillla en r,lVOI' de lo:; IU.tS ('hJ'OS in-tOl'OSCSde
\lI1 ]1.1 11'1a , i 1'01' d ¡nl,'li-jCllle
apoyo de tudos los hU('lIoS ciu·
tI.Hla !lOS, IOIlH() la espcra U 1.'1 de ('011-
SlH'val' la paz pÚhliea i la uhscl'vancia
de 1.ls Ip~'ps sin qllc Isea IJCt'csario el
Ill:\lllellilllicnt.odc una gran ('UCI'l.,' pel~'"
mallt'lIl.'. SiellJpl'e 'lile el Gobierno
sea la ohl'a do la volulIl:. m.II lO
11.' UHa. V,'jau ",h'''II·'~ .alh"\'I ..••• ¡ ill:; lllh' :\
"]\t'snl' .lc los injt'lItt':i 1·~rlll·llOS 'Iu. dll.'S l.it:¡"-
Ton, uo uh'(iHlhl t,1 f'utl\'l th~ t('lt· di"l'uninn
{t su nrhitda, i siu (JUI: !"I'HiIa,'I':lll tSlo"h,lr
:;\1S ,,"\nI'S lt,ihihlll"fltC l'U1tlhifl,lllo~ i SH,lc-·uilluió
por 11l.JIIS sn .• ~.'C..~I:H:~S, la t;'HH!i.,h\ t.l1"~ IJ'"~Il's
Jihl'r,,1rs 'prndllrl\i\r"" SI' t'"tt'nd,,.¡ lal'ttlauH:ut~
l'br 'tutb tn ,,~cpt'~hlil·a. ,adll·tltinlti.) :o~n ('I'SU
."Ut'TO I'l'c.~lIJln. 1 cunlal"llll (j¡',d,' (·"lulIL't. ••••SU
('¡IlHa p'jr pt·rtlidn. FIlIi,:Hlu~ i\ lt1r a ~Il.~1.1l11~
~t:lito •• miStlHI. una t"l'lh';h'llIn, itpal\'UIC i'l lo
l11,:nns, '11-\' {'ll;I~ ht"l'hu (1'1(' i~••r St ~ttt,\ h~",¡¡hn
ll,\r" I'(,Ts\\:\ti.~r c\I:d rl'\l:1 ft hl V\lllll~t~tl dt' lus
pt\l'OJ"S. CI'n;lI'on J..h 'lJO>oi:.;uhl'l~ la CiHIS.1 \'1:1-
lbd,'ra cJl1(' ('11 t'l ,llIlId" di' I'N. "lu.a 1111 )ltHiJ:\U
IIl'0ar. jlll'll'lltlit:tHt.) \'.~CllT'·t.·l·t1" t\lda, la 1:.111
sofi,,"l'lS eSl't.·c:iO'ins, .\lrihll\-cl"un ·d,·sttl~ l'ntún-
Cl"S d écsiw tJc Ja Cilf1did,.1 tu·;¡ di'! PIt"lIich'ntc
:\clual al 'C{I"r.1I'IIO (".un (l'H: ),IS Hht·rith.:i, al'e-
.lIitlilllus pUl l·II,,~ j;'L·CÚU'}.~. "~'·:>Ji"fI.~ ¡ 11I11I'IJllC5,
tC'ah¡.,:jallull l~n su .• pl:H\l'~ d,l' V¡IlH"Il=a, ddlllvl'~~-
lh:acjm¡ (: iin"'Juidat/., (;asl "·U huh" un IIt'no-
Jicu. minll\H'1 ¡ul (('le no se jll'lll'thll'l"ll tl"'IllUS:'
bar 1'lIl(H\CI'S (IHC Ja ;u~Qlioisll ~l·i..,u <.Ic ~~llll(··¿
])ilbl ia (Ic scr Híltla tl:l.'tlUS (jUI: la praclIciI de
lal' '·I'lI~aU7.a .• (Iel p;\I'LI,h, ~~t'J".rl\tilcltl cn l:HOi
i tu" de \11I1) de {'sus PCllOdlt:t1S tlt\U {.1I au ...
lIil<:ia tle "rohar :'II~ cahu1\l\iu1I8 ..• i1,t.'I'citllh:~1
·no .•¡JIu nl'¡':;u':,\{', ~I JI!tlCJ al Lul"'z IUlla cuall-liad
para "'~uhertl;lr, si~lfi ÚlIput¡'¡udule~:nll-
Jli¡l'nllls. indinaciolll's 1 hcdl"s t¿ue le hll:I.·-
ran mdigno dt.' dt!\·¡usC a~ 1~1l.·~to t'I;' Juullc h~i
.se t'n~uC'nlra cl)ltll~adu. ¡LU,lIll:ls Ylull'ul.::.:: i\fTI·
Dlinaciune .• 1\1) ludcron 'Iue !I11frU' elllIJllC'l:" lus
soslt~lIetlores (h' la. c",utlitl¡llula tll~ Lupel. tic
'"})3rte de esoió bUlubres q','c ~c. aluogahau el
'titulo (le ul"f('nson's (le la JuslIt.:tIl, 0" l:ts hT('.$
i d.:l' órtlt.'''! Ni aun la 1.Hll'Ua fu S~ uos evll-cCllia'
i pUl"' tudas part~s se vus ct.'haba ea
iostn~ CIIIC pC'ctemliitlllu~ dl'val" a la pt'csil)cn-cia
ti nn B.:IJl't:\ o l'd/·tI con·temar Ittlc~truS j1lllll,CS
cri11linlrles, ~las, como cn unu d~ lIuestnl.S tlU-Dwro
•• pa!'Ullfls 1.., h\llDOS dicho, 111,/illlCstll ¡".•
jiu lIel" (le las I)l/siollt:s,ptlsa~ i III I'tlzotJ i la
i",tit·i., flw:Jall i por j,.,+ 1I'1Ut1,flll, •
~ill"lIn ellUdcrlo, ulugull ftclll:nlo preYiO
tuvit'I~lIlu>oi IihcrRh's: hoi pOlIl'wos Jecidu fran-
C:llu('nlt!. El entll'it.'ftu c.'.~ttl\"Osolo {'n la Ul'l"
:ui.lll II"t~nuestros 'td\'t!rsi.' dos .mi:llllUs. ~rCal'f)a
CI)II su ..• }lCtlpin.s hl~dlU:¡. EIIII1J Jcuclilllza.ron l'n
la .'l·pública un:\ Illea: idl'a ('UC l~~ ucasiunó
sn rnitu .¡ fl'tt~ ~i rJo:.otros-, JluS ~ahu UII COll\.
plt ••.•). Ilinnfo: I..a itll';:¡ tic rl!:>J't,llutl' (l. ItI. IW(:~O't
su lil,clttlllllsUlplllla t.,nlu:) tl~('H hat.·wj I UlIClI-tras
lllle.>oilrtlS el1l'llIit;"s Il'JS IiUIItIl,dwll cnUH:-
· Ilrs, Dll"olros })I'Il";lh.IIIIl.1S ~'II I~ n:t1cudvu ¡)lj
la .'illri"a: mit:lIlr:u' 1·1 Irsllmoulu tlcll~.:tlul' du
· Sil cOIlr:i¿'nc'lo;i. ll's hacia sunal' {'ll lIt1t'Slr:l"I ln-tnras
"ell¡;aU'lol~1 nosulro'i sulo 1I~l'tt·,tl')"tII"S ~l
(I"'~ Hl'Hasc t·1 llia tic lu'u)"tt: (Jlt~ ItI" l't:cIlUs
lihrt!s :ion siempre i~'llt'rvM's; ItltChtl'a:. dJ •.s
iolsl'nurrib"ll I'n :,us Ill'riodi~us 111It.'1l'l;,>Hhos Jc-s('
Úhanmió '~n la prl'sitlt'lI('ia Ol U," hlllHhr~ us-
Ctll.,. sin IwCcctlclltes .• sin I•,¡. I SIU ll'hJIOIII
nlHolcos prell'nlhall\l)s la ¡('I¡cid.nl dd P'IIS,
e Inpfrantlo it (Jue riji"ra ~u .• dl':ilinus un 1"')111-
hn~ !lE ~lll:I.l.:S 1 Jt::\IEftOS{'S :;l·::'lTlnli.:\TOS, In: I.'N
Gnn.'1.·':> Lr.ll., TOIl'" UE LA r,I.1:Rl'l OF.1·:\ ¡:'l"Rl-
TU RCC'f(I. hE CN.••.AI.:'II~nr.rt:f,LH:.\!liA, :,1;:\1.'11•.1.••1
· Sl~ UOl\LI:::~: tJ;\ IItl:UI~Rt~ SU:."I·nf.I'RIJI:llh"'. II'J:\IlA.-
1.)U, SIF.YI'IlI: JI'~l'O, 111: I:\TI:"CII\~I::'> SII:::\II'f(l; nlc
TAió; nr. PURO AGI::::\I'RAUO PATRIlJll:O".'l: {IN RI.I·U-nt.
lC"tlO 1l.l.!SlIU:. E:S CUYA U:.\1.TAlII'UOII:l'l'" (:1I~-
}'I.\RSr. CONO l~\·lI'LAnLF.. UEI'O.;,} f'J El. Cilll~I;O ~,\•..
";RloDO IH: I.AS LIJl.:RT.J,IlI:~ 1 111:. LUS Uf.RI:ClhIS P.A.'"
TRIIIS!~ Tal ('.!id jt'nt!ral Jo.HiHilariu LUPt:l :.(.'gnu
JaHrantliosa apol(\jw (llll1 tlc él ha h ..dlU en su
elocut;'Ole t.liscul'~u. al n~citJir t·( juramcnto ;')1
Prési()eote Ile la Rt'pÚblica, el PrcsillL'nlC IleI
Congtl'so ciuda(~i.ll1u JOSt: It.:,u.cw 010: :\1.\ l\\!l.: l:Z,
el pro- homhre JeI parl ¡,In CIIIIS~I \'iHJur, J fué
alli ti.su [lUlo t:¡¡ el 8fJbitcI"I'iJ t.jCCI¡lilIO. donde
el bombre se ostenla t(d como eSI tl.dow/~ d
Pn:sÚlcntc iJIal'qw';; c!IIlioció Jt'sde /tlrso IÚI1L-po'atras,
i !ollde i. se •..u•n su "'alit'OlC esplcsitln,
· el COrll::Oll l/el jCIleJ"ul JO.f,J 11, Lopc:. i es d
Di'. José Ignacio de l\hnlue~, el lLombl'c qua
.iamas StlpO mlu/.rr lIi mctllirl quie:n ¡'/tb/tJ11l10
, COII rcpuhlicand f1'llllf/uc:a tÍ uu vcrdQ(/t,l'o re-
¡",bl;"·""o, LE Tf'.l1l1!'I.&. EL UOME'UJ1i l1CIHOO.L
LA JUS'I'tCa 1 .&. LA VERDAD. Hé a(lu; proda-mada
)¡:¡, viudi.;acion de nueslros princi¡tios,
par 10i labios del testigo,mas digno de fe, del
.•.. :•.
j urr. O1é110!l rccl1 ••al.lt~ con flUO p(lllft:mol¡ 'com-'
hatir a llls lihll'm:t1it:llS ('lIl1trflllu:torc.:i, (1•..• la
(,J¡'t'cion tI •.1 , LIt: mat:w. NlItJa Ill,")Sl'ue~lc tlu-
Sl'ar;l\t! l:'"ra lí! fclicidat\ del II,lls. (1"0'110 gn:-
bl:.'Man1c l.ulorhatlu tJo 1111 (,,11'11:(11. i tlu UII C.f"
1,)";/U como allth'Hus' Iplt' t'¡ Uf. 1\1011'1111"t1l.cs-criht'.
tll· ••IHll· .•..dc hahcdu.i sollth'IIUo i coul)ohlo
prf.fuUllitmt·lIltl •.
· 1\;•• lr;ltalllus no:o;olrt)~ tic IInccr nhora upa
-;¡p"loji¡\ tl,'1 icur.ral L'lpf':l.J p:lnl fltlC la h'a'cI'1l
ojus lh'l\\:\'tllll'i el PI'!"td~nllJ \1~ la rt'pid)Jica,
Pnt,¡o ya ,•• 1 eje m:ul.fl h:\~I;l elll)'a CpUl~lI ~)IJS
Cl a ,hllu. t'n Id •.u de la !lidt in h,\hl;ll' 11t1 IIIS
·l\H~1'I.·t·illlil'nl'ls ·.ri 1111 L' RCf:Tol: (I-\'c ha !illhilh. :\1 tlUSt.·J 11IfJ.1'it)
Il~: ll,\;'I.Il\n A 1l1l\II:Rt:~ LI IlCl1:",; i 'Itlt: con el
(;01',::011 1111",",,) i con el m¡.\Ilw (·.\J1;l'illl (Ieho
ut.·::,ct.·ut.h·r .Jcl .!tullu t·1 .'31 tIc man',) eJe 18.-)3.
:-@~
EXOIO son ..
A t'.ltima hora mc dir ijn a (••. aS:lOlhlca ttt)
¡'Jió ft'¡IIT'\t.'lIlantt'S tic mi patria para h,lbl;!l' de
mi lI\i.~\\l(J. Fuoi[[ó1l\l~ ;i eltu la m:ts atfuz ca-
IlImni,l (tuc: UH~ ill1l'ul,ua 1·1 IH)n'cnl)o ('d-
1111'11 dl' ,'ISl~Si".l(IJ ('U la l'l'rsollfl dd ¡1t1.~lrc
,11"l1l'r¡d ~1l(\lIIl"i;ouu Autuuiu JU1Jé tlc SlIl:rc.
llliria.la la ~,lIt~¡t (~ritnin:tll)l)r lal ilUpll'n-ciIlIl,
Ih'>oillc 1H3!) II:t ••ta tlUi 111: n'ctlrridu t{'¡:s élHll.'as
tli ••,iu1.1", 1';'\1;,\ mi mui OUI.11>(,·S t.Y\1IU 110111-
hrc enjuicia.!", i que paso á I"ccorfl'1 las. En
la )11iIlH~f:I, uds calltlllni:lllul't,s i mis gratuih,s
••'nl'tlligl's c'Jnjur¡1l1ns Clllllla mi iUllcl'llda pro-
\.~.\\1:\hau tlt! 1.'11,11(1"j¡'r modu mi 1'~lt'rlllit1in
\.lcsl"'~s tle h.lhl"· l'l.':!'hihidu a la Naciflu i nI
111111111,1enlt!ru mi nOlllLu e, como Ml1ni,~') "U
In iUlIHlr.did:1t1 ma •• cruel, mas barhala i IIrut:d.
}l,lt':\ dll' sc t'mpb::\rnn altl'rftatiY;
t..'1\ el se .'ncUt'nll'a el c(.ntra:icnlitlo
UC bs 1l')'cs ello b pl'i'clica cS(,3udalosa de
lndas las \"iolaei.oocs, i, en él .se encuentra
la eon.hlC~la' lid Jd flclIsado coulraslarHlo el
('urs~ (te hl\lus los alropl"lIamil'ntos, tlcllun-ciilnJo
las lIIilqninaciulIe:; sl'crl'las, lols !-Iujcstio-
Ut'S i [In\t'lln,\s lu'cha;o; a lt:SI¡~us ~collsl·i;ltlns. i
rt.'("bm:llHln tlt.' .,IS dil ••.ciulI('s oh·dit"J;13, "io~
lacio:H's c:;)'I"('sas, i el t.'mbrollo suspicaz pala
a!Jugar la fUl'lia dc mis pruebas, cnnlra el
íill'ntadn tic manlencrmc en I'l'"isiun.t despecho
¡con oll'nf;:na .le las leyes (Iue prcscribiau mi
liIH'rlall. Pt~nlid,'l ya la (,foperanza ..:le poJ~rmtl
an.".lrar a liD 1l.\libulo coo la simulacioD ue
las ti.irtllul¡ls, s~ 'Volvió a maquinar ascsin:lrnle
t.lt'ntro de lo~ muros de un cúarlcl.
cvllloJ fll'll'a ct)ulnriar el impcfio de la lei COQ
el iUil'aiu dc la arhitrariedad. La auscncia
· cOlUl'lcla d't~ las formulas, la ,'iulcDcia i c.lct~n-t:
u:ion l,tT1l'll'nda contra las leyes, toJo mos-trablf
(pie la l(-'galidnJ1 la I'cctitud i la jus-tici"
l Ilahian C'nmUlI~cido tlelauLe de la nc-
('I, ••idnll pulitica dc hacer morir a un hombre,
e ',)¡corlo su sAntuario a las pasioncs maléficas
· qUt~ cnfurceiclAs hramOllban i se ajitahan cnn .•
ira la sola idea dt:: mi vindicacion. Voh'iomc
enL.lUCCs a s('r oec~sariu bujr (h:~1peligro, i
buscar rell1l'dio contra los que tan dcscarados
se ulOstl'abtln superiores a· nueslra cuntilu-cion
politjca, a nUl!stras l,eyes de prl'Jceder en
juicio" i a DUcslr&i sarantía¡ illdividuales •
¿Cu~l rU{CII'OlI •• I c"ulil•• (""'0'; lo, hoonbre.
4jUe ('o mi 'it! cl·hafun, i ou:il (tu;, el ('''raeler
del Jlfl,ccllilllirnln i rutina pc~utiar 'Iue Ilcde
'UIUt" jl'rfH:CliU cólchre c1eitlu el I'ritu;ipí1J 1.1\"'.
5" .in? l~it1t (,atente ('o el 'J1"lIll'~I' mi!i!)II),
'4,uc J1(u.1d-.cClOluuin,.I', l1ooorl\hl~j LI!.ii.lli.lfJfCS,
1 cstlt pal\~nt.o umbien eo la ,~••(idllCI,' el.:,":
saSlrosn, arMlfaria, ollluip61i'nte elul' l'.!I1I.'1 h,lm":
brl'~ nhst!rvactln hasta 1")(',11 tát!lIIjJ(J' h.l.
fo:•• Uchulo 'c"e t.'lOlo sllocel", en PaHo eoo •.
miHCI, d \'jrLuoso i \'ilIÍl'lItc puehlo ~ralJlll1inl)
vicll1ln (IUrl pUl' llJl..h:i parles Ii~ ('olluukíthil~
Sll~ I"h'ih'jios i 'il' hnHuhdU sU:i(lerl'chos 1'111" IU;l
llIi.;cuus l'fICo'H ga.du~ Jt! f(''''IWl;ul'H t clIi.J.lr de
cllus, H"nu ,le hOflur i dl~ ~ntlhi:t'¡IIIIJ, !le buza
eu un;'! clIl1\'uhtnn hnl'rihle .i j¡·.It·r¡¡I: e~la itl'ioIba
(I~: ~;¡car a 1:. S••dt·ll;ul c1t~ sus IJHicd,,~: la (Ii.'¡-
l'unlL¡ ~(' cflcil'utl.,. 11I'III:I'it i ~"P¡'. IHI lI'a'
bail:' en ('( .'l:t:IU~,1l11 n;lIl:ls. (:j.·cu-lad"
s pUl' UII p"tlt'l llt',ulrilmt'1I1e llami1dv cuns-lilud,
Ju~ll. El \','(1'.::. tI.lI· U1gull'll'fI d~:lu lriunln,
I1q~iI a com::l~rar.I'"1' 1" lIIi·jl'iu tlt! t::oe lrillut'o
(PIC Ju.-e ~bl"la 011l."11.., ~·I..t d aulor tld ibe-sillat.
o tic ~lIcr"', i. ~Sla. fr ••..'J• cn r('!'did:t Jlor
:.us ICUll'ulHlus cOllh'us par •• (1'1tl en fun la de
su t"l'lldit:l'ln fU'::ie CflllI\'crl,úa ('n pIIJn·lblal.
La \l'ng;l1lza e:olaLa :oohrc mi 1'¡lhl'.I.,I: Illi "0%
nI) se ola t'n IUClliq lit: b alg.1lO.ara ·(te los
iht'II.'i lllde.lid.l pOI b)s Hf"ihJS d.·t ¡,(',Il'r" Pl'rlJ
la .int·c.·uel'l enl..,I.'I:,,,·(~ia la.s fu e rE:!:>dc fUi cs-l'idlH,
j la J'!1'u\.idt.·~H'ia 1Ut.:',~·~:.it;'I·\·apar:t ei'ar
111 Ul'IH\S mas ":JI¡(clldIJas, (JuIJll:'ndo ,,"¡ ..•i1Jlc-
UIl ulc mis éH:dUI\¡;S. Pa"é l:nlnIlCt.·S pClf el dulur
VC abalHlun~r it. mi pall ia I hesear {'n c!tln~ila
tin,ta UIl a~li~ eonlm la .enl..'il~nizatla pl'rse .•
CU3Jlll1 acoml'lIJ •• conlra Uli t:C:olslellcia. Largo
ticlllPo hc arrdslrat!u 1.1dura i hrr he' 0.'1-
dicioa dt! de:,lt'1 r¡ldo; IloTa t'sta comJicit," no
CI'a la hilstal1te para sllllsfar:~r 'Ja fl!rociJad in-
~aciablc ÚC mi:» s~lcdLilJaJores: ('ra nccc'sario
luJa\ ia asrcgaclu J.a d~ n'o prófup,o, a!c~¡IJ~
de CfJstumÚl'c 11UI: Iba it. ucullar la l'lr"'Úcnza
de, mis ddilOS ,atla I~U el estr.¡njcro, o¡ esta
5~'r;'llii SI gUlIlla t~l'uca lJUl! entralé ti bosqucjal'~
Crcl'tlmc, HH. !tR.j lO asuUl') allu; tUl'a ..•.Ial
fu,~rl.&ls d¡: mi c!>l'lirilll para c.lcclararu5 CuIDO
hombre tic bien, !Jue si. d ,crimcn de que
cst,lha al.:tFado hubIera tl'mdo alguna "cz abl'Í"Q
en lUi cor"¿1l0, una sola h'Jea, UD solo in~"
tanlc de oli cruel siluaciou, hubit'l'a ha!!ot.ltlo
para cun(unllinlle i r.eodirme alpcso J~tanta
¡.nundol": ~el'o 00,' la Prn,,¡,ll'uda; IIIC a."
sahaJo mi \"Irtml tit'l huneududclitu:'mi ,,¡rtud
hasah';ulo mi ecslslt'ncia; i uli ~c.!ti~leucia hit sal·.
vauu mi inlJct.'nda i~lIl.llUuccuu:ia (lUI: uo es :1010
mia, sino tamhico d" mi patria i Jt' mis hijos!,
c...;,ul!lcad.., a l••n.·lolrga~ distancia. de la Nue ••.•
Gr.lnada: pobrc i aOiUllluu¡ulo dc los humbreS.
la calumnia ••o put.~o cOI~fonua,ne'con que yo
malltU\'ICra uua t:cslsLt:nClll hunC'osarncnte alcs-g.
r~l~iallil. E~la ~e ajita i corre .~,lijl'nte ,;. 50-
hCI'al' suceslvamcolc de los goblcroos del Peru.
i Chil~, ya mi elJlraJldun. ya mi cuufina-luicnlo
a los anliguv) pre:iitlios de Valtlivia
ó t.:hiloe, <. ya OI~ estr311amit'oto a la Europa;
1~lt.te.lllJ.lonl:s que tUt!I:UU ues·ulas por la mura-l~
lli\ll I ClI"C.U~sJll:(;ellJn de ambos sobieroos.
Eutonccs sohCll~ uoo a UI10 ,jc esos gobier-
DOS~ lll'o\'ocaudu la aquiesccncia lid mi"mo
ajeule del ~ubierDo granadino que me pcr-scgula,
quc su aVOC3a:\lU el cUllucimieoto de
~a CI~ul~sa causa a I}~IC esta.ha unido UD grave
1 seno mlelCS arner¡canOI I pusteriormente lo
hice' al gIJbicrnu Jc la UepúI.Jlica del Ecuau()r.
.Vanos, pcro hunrosos {ueroD mis c:tfueuos' a
es~c" rC!\(h'ctU: ellos tU"icroo la suficiente pu-bhcldad:
elll)s hablan r.ua elocucQ 'ia ea mi
favor. i su eiicacia ha recibido el liello de la
perpetuidad, Durante esta segunda época, i
favort¡ciuo por la benevoleacia de los humbres
de Lumauidad Ilue pOl' forluoa se t'~CUI!:Dtraia
sobra la .t¡l:rr~r l~,:ela fuena (Iue inspiraD.
la. ra~o. 1 1•• JUstiCia, para ?freccr a mi pa-tIla
1 al mundo entero "arias publicaciones
dil'ijid;:ts a COnYt"Dccr i liontll' 811 claro mi in-cu1pl:
hilic.lad cn el 8lrOB delito que se me im-putaha:
a eslas se unieroD olras clue hizo ua
ilu~rado compatriota, ¡compañero Jl\io ea el
inff)rlunio. en la1l cuales se han nanado con
fiddiU.1l1 105 ucchus conducentes al esclare-c;
imleGtode la venI.u, oowp.ranuoloJ elltr~
Este libro fue digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL CE_N__s__a_n__.______________ 1 7;nJ
.~-------~-"'-""---------------.....,...,.,...,.,...,.,...,., ••••="""=".,.,"-."".,... .--'.- -- ..----- ..----------- ...- ...-.- ..... --"'"
s'J i hnci~ntlo conocer \nmhicn a mucho.:; hl)m~
lu-cs. prot;lgnnl-\l\\S; ('11 J., calumni:l, ,1t':;l'U\'ol-
,·icllth.lí'I'" rrlnci'Jnrs tltl inll'rc~t·.:j tlt' t~sto:i h1l1l1 .•
])rIJs l:lln {\(Jlll'I!'I'i heclllls, i lOgl'íllUlu ll.'il 11\'.•
l"ojal' \i,1 ;,t\Hllnlancia lle h'"I. ~Ilhl e \·1 lwcho
(,l\ •.m~~tl\!l\, que illT.lncU dc 1I1lUS 1,1 ,'rl'OI',
i l\ tlLl"lI'i tl.·jo 1'11 S¡h'IlCiu 1'1)1' '111{' nll J¡..•• hnn
(Pl"tlado llll'din:l. para ellll\'~l'!ir ,t'n lilliehlus
h 1m. dd II1I'lHlJ ,Ua tl\\O lhna\H:lu bs l"\\C-
1J"" i r,l(;¡iudnius c\llll:lll\'I'l1h'S ('nll <¡\It~ lIW hCl
dcl't.'lltlidn. 1~.•I¡IS pnblit'~"'iolll's:¡ Ia..• dt'\Ill1u:ia,
(j1Il~ t·lla~ r.nnli •.tH~1l dt:' bs Ildra .• li!h'IIl':hl.1S
(lllé IlIi..; IH~I'sq':l\idul'l':'\ 1clliiW cuan.\o :H' fnruH't-
1'01' 1~1p'o~·\~\~t\) ¡ t\n th~ h\ C;,tlHl\~llt.\; i, (.\ Ill-
Jl1C,1iill.n n-alililcwII (le ('S~lS lUirill Illlllillltltl
JJOr .sus cilllicUIOS' la Iilll'll"d di' la .\ un;1 e rau;ula, fucl'on bilslt~nh's);\ Jlo'~af 11.· 1.1 111'11-
llihicioll 1'('I".'il·cuciull i fuI'lU.1\ :>1·1·\1.·.•11:'. \1"
¡'lis P\\!Jl¡C;\t~it\I\l'~, para h· d\'~lll~rl~lll,I'1 I ¡'Ir~
mando) la llpiui'llI pÚhlil'o' flUl} l'l1 Úllitll'l. I"C~
~uhac1o nbslIl'lrc Ú l'U1hh'llil con ~II (JOlll'l"J~
lr.nh· fallo.
Acftlhnl" esa ~rih·ri" \1\\H\I\t\l'\I·ia lh~l".; ~uli-
J1\U!') i call1l:'lIlas Iils p"'¡')llc,; '111.: C')lltilu,'il'll¡n
i pU'ilr:tPJlI la i.\al'iolll, en'¡ ya ll'nll/,altlc \,l
jll/g:uukulO l'n IlIi p,dl iil :>ill cl"" 11111'.1 jlOI-sihil'
cl"t' .'''I~ :IW Ih·~·ol·.11l \v..• IIICl\I"" d~~una
(ldi..u ••:\ leSI\l, \ !.in (IU\~ sc n\\~ \· ¡If¡' ah, íaan la .• 1>I!l",I;¡ ••
dc la patl j:1 )1:11";1 SI)II) n·uir á rc\'ihÚ d t,dlt)
,lc II's tl'tllHll;dt'~ j 1I'¡';I.~sar a lid 11',U!·'I:>O
th'';l¡ ••nu.. \11: !tu: IIq~;¡d" casi :,ill dj·\lll:>I·HI.
]1:thil'llllo Iltl·lIdi.!,) .••1I;1I ;', la 'lpi1l1t11l dd \'1l'-
sidclIlI! Tíllll;¡S C. 'l"~rlllt·I·.1 'Iu,' se IIl'n ••o .\
lni Y~nida. H\· ..•nlt"dq lall jl'c~iH't:lIlo" lan illw
u\flral, lan :llnl/" IlIG ¡Ii/." C,II"'II:"!'tl' i 1'1'1'-
tler 1,1 CSIH·I';,i1/.:'1 .It· 1'111' 1'11 '~h·d;1I ti.! lo" ru~w
]);\"i de mi palria 110 St.· IllIhll':'t' S;lI\·.II\'., SI-fluil'rn
algnn st·l~lilldt·n1l). d.· .lu~;\i\.'i.\. P\'ll\
gl'nnatlino !\icmpl'"c i rdl.I· ..•I••nautl.1 '!lh' t1ulldc
lltlho Ullld},) clItC pncl',:1" pUllo l'SC;II':t1:>I' ¡¡IS{',
)11& dirijí t'!l 1~· tic 1l,,\'il'111hrc dI'! itlliuiO
01.110 .i )1:1;:h;;-ji .•l:ttl')fl·s (1.·1 pft'St'llk ill,j •1•il'llIilJ
en 1;1 :;olil'ih1l1 nnh·rlllr. Pcrt\ t·" l.·o d\· ~'U\'lO
vino ri ,11Il'."c el dec:l'clu l'jl'ClIli\'cl tll! 11111111,11<1
é illcJlIltn. el tilal f.nstll) ,.) fpll~ runa .'llllldida
llich,l sulicillllJ :d ClIl'l'JW It·ji.-Iali\·u. En 11I1
dl~.'.•• it·rro ogllar(bha ;¡llsíu.~o l" di •• en IIn.' :i
'\'ir\ml lh·. mi pdic¡uu Pllllh·ra "I'nil' ;,t COll-tillll:
lI' mi iuicin. (~llnnd(J ti l' rc.:pt.·Ult: IIt'ga la
:tluui ••tía .';pn·..• "dil. E.•I¡\ i.Hllnislia. PII'\"I'lItH'a
tle mi iucans;¡}.}...' soliC'iIUtl, prohihi •. ) a los
trihullalcs ¡ ¡n7.t;~.tl\}s CtH\OC\.·l" (1\· Ill¡ 1~;~U~".
llaclcndu \':d~~' ell~Stl fayui' (,llIlalllt.'nillli.·\llu el...:
la pa¿ pÚhlir.a ¡coI ;d"j:llhicnltl di: I\ldo lli,,/i\'o
(le tliscof(lia. ;lhs yo 11lI plllll.' \·t'. la cnll:\"~IlJS ujl)-:
"0 nl' he yiSlO ell selll\·janll.' 1\('('I"lft ~ill" 1·1
;nllro ofl.linn:.o 'pw ~,~p'dl·.n~h. 1I)IOtH'\' >\1 <:01\\·
lllerllcnlO (le lui \'imlicocioll; 1·1 ''"1,101 sall~l1i-
110(-.'1110 (:011 f,llt: SI' pn'lt'nd~ t'IH~IlI}f ir mi i1l0-
ccncia; l·1 ill .•i•,lio;o illdultu 'lile UIII·il),'Wllll.·UIIJ
Sl~ IIW (JJ'l'cciÓ tle ..•de U1) pducipiu, i I)HC in-t:
e:>anl~ml~l\h~ he t!:llatlll 1.· .••bli~·lId •• i t:fl11Ihi.l-ticndo.
Sl.l IH'Cll'llllc 1.'11 lin :t1;¡rllll! InS'IlI:tI1US
]).11·a .llIe 1'11 esle dia SUl<'III".·, l'n 61t! tlia de
impafciol jllslici¡¡, nu I'"t'lla OlTall(~ar f1u lu.i
CQ1·a1.fln el puñal (h~la 4,.·alnmni •\., i lidrsd<.J \'l\
la cafa éll mislVo ltollJhét~ ¡Ilt'fuso 'lnt· IIIt' I.~ 1'1l-terro.
j linJtl ,,1101:1 ~mor;1 la I'a: Pl'lhlica i IIUI'-
rol' •1. la tliscol'tlia, cualHlo el lIli,"IIl11:i Id nlu tl(:
la 3\'cl'Ígtlacion tlt' lQ..• a~t~!oinos tle SUI:n:. llld,ó
la paz. pÚbH~a, lh'gullt,la miloll uc la U.·pÚhli.\,·a
paca (IUO la otl'a lIIil"d, tl:lllhlilutlu d(,lonlt' dl'lus
)lfllihulos i de Sil )l(l\ll.·r ()¡'slruclllr, It! ullt tll'dc-ra
i lt· corle'jara f\,'piliellllo sus lJlílhlici.)ues i cs-tCf111inin
t.lr. mi nomhre. '1'l'an1Iniln sin \'lUh;q'go
"ole en el :lctó tI(.'sllo la ('opilnl lid Pcn'l a
solicllar tIL·. llmh>.r I~.iccuti\"n (JIu' hich-ra una
Csccpc.wn cn su decreto csciuJl.'utlu mi causa
de csc ·¡clo con (IUC se quiso cubrir lns tlc-lilos
pas.utos, I.Il·go á t:sla capital en vt.·\n,c
i st'dC (JiólS: i dc\"o mi solirilutl tlc 11 ()"I
coni,,·ulc. t'unl)¡ui •• en .Ias pnJt'fosílS rOlOlles
cscepcÍtJuales quc ecsisten en mi causa, ¡sin
CmUíll'go la rcsolllciull es. lid ll)tlo DCSíl\h-a.
l~l Presidt!ntc de la RcpÚbHc~ ha I.·Slh.·Jit.lo
un JecrcLo de amnislia (lile solo tll.'hl' rCCnt'f
sobre los ()clincllcutes e~presados t"n él; pCfO
yo 110 so; tlcHilcueulc. i n[ula puede lcnlersc
de la ,,-indicacion ue mi inoccl\{'.la, l)l:S\!Sestpi
11fcpanu{o ;" dcmnslr,Irla espléndidamenLc. E~
Pn'sluenLc de la HcpÍlbHca h., CSPC(1iJo UDlII
amnislía quc forztlsalllt'ulc (\t·be producir ,Sil
efecto en los enc3us:\dos comprcnt1i\los en ella;
FCtO e& UQ ¡¡¡.dio .iuic.lr~ i d~bleUleDle ale·
,'(hO con que se lHl'I:),lIt{ll'1 ,l'.H'ucllll) d im·
pn,.~cril'llhlc dl..'l'l·cho lle ~:th·'lr lui inol.:I·Jl(·in.
tJlh.·rit:lldll pOI' l'StO lIIl!tllU l·srnjilllllo dl'jn"
Ilal a !-1I·IUIHI.· ll\;¡III'\'¡HII} Hli hllllUf, iCIJII (fltl:
~Mla UH:1 .,:ra lI11lb¡H'U .••oddc mi jU1,gtllldl'UtU
pnla :>allsflll'l"1 j', 111 \'indit:lo !'¡lhtic.l, 1 0'11 IH tf)
J':' CIlIIl i.:H¡; •.•hhlill el t!dilu hll\ll di! (1'11.' SI' 1lI1:
11t'lbt;: ¡LlI:< l'IU\I':.t,l~ l' )Idillll ..; lltl'llas I'IJI Ilis
mi-.\\\(¡s ll}\'UIl'~ del (11,.11 r, di' '11\1' \· .••lt d"hlt)
lIt. pudin Ili thl,ia ~I'r 11'II,i¡idll .1,1111;1,;, Ilaula
¡¡:'II¡":I~' dl'II;lllladll, i tlll1l:IS luilla .•• ;l1I·oul.,I!:,.
tb:: !,itl a ¡tll!'1 illlil"lllc t·\ ¡;¡Il':ICll'l di' lltlinlllil ",
lIo :.~~h~\ll lit.: ,!oU!"!lllll/at 1I.,i t·ll\l t~ jI\(,da-
IlHlC iUII dI' Illi :IiIlClllli 11" 111' IlIi niJl':.I"II.I.,d~
','1 t!~ 11111' l',lIlc. .•• dlhltl.'o alll·CI·" t'111111·li·.I" •• 1"'1'
•• 11 a •• Ic.:lllU:-O ¡j l,rt'lL'\lu tle lIll di':i:ll 1111t·o-
11.\ ¡";,, 1,01 d 1II.\I.~;'l\"l l\"ln tic \'llll!' ;'1 111'1'.
l;lt~~' l',ll ULI\I ¡llltlll. ••tn., 1111 Indl.llu 1.\\Il;lnll·lIl.~
(11'1;,·"jo ;1 UII .1\·I¡:,· C¡U.: 111) /¡,. I'l..'.i ••lid •. 111
;.~i~:.1'.~I~¡:.~¡1:~ \Ij~lll¡/I~ ::';.::: ; i'¡.\\:1;(~ lt::~~;"1\1(':1,;: ¡,:;t.!~:~
l\l;:',',¡l'.,.\.:\~ \\IUli\ll ¡"¡..\t,a III Ini 1';1111<1 que
[a 1:¡':oI,lIo\L.'¡ dI..' k:; 1.,II,,·~'" l'IIU lu:,I,·:> :'l':¡
lhl·.·.·::¡l:1 l'¡tia uo UIl 1:1 IOllldilJlli.1 i\ lJ di.' 1:1
ilUH"'I!I i.., I jJIl~ lid 1111111·:.~lo: :'1' )1íI~:1 ,· ...•In·
t:Ulllll 1Ii'.lio t\t' l. P"~IJ J'ui,\il'H. í 'lIH' 1;11110
á L~:o\ \:, 111l1..S n'Wll ti ll'~ "'1 du!.:l.ls, ;\ Iwi
!1I·I:>q.iIl1d" •• 1'111110' i, lu.; l'l·I.~I';";lIld"",,,, ';-':11 111:-
CI.~"II\l 1,.HIll,r COI! ólll"lbtl.l:> 1111" 11I1I1e:1I el
lIlL'.llh l' lH'I,!> h·yc ..•" C1},~1111.•••"11 la dic;u la tll' la-
1" lo;' .•: j(.'\ll~ lle t:I\I¡r.::. l\'l l'"~'d"ll ¡, Illllllar
iI I1 ",lIll1iJ¡iI di!' l.l!Il¡1 c\'lllll"'l'oJl~ 11111: dl' \'1I11-
~\·llh'lltl:l.' Ilollod,a,1 "'.·¡"¡lIll't· a 1:1\" •. d"I;,les
11IIuI1lIll,':>~ 1.:"ldÚ ¡;"u\\I,i"IIII', ."\'I'a I';l('i\lll;d,
.•••1 tI .Itl:.ll', "'l·'.l t1.1I1.1\, ;'1101 11•.1111·"..•0. (1'1l! t'lI la
i\lh·\,lbl ••lI;nlO1H: l:'lal':I'/I',11a lulliltJot "''' IIIIt IIJal JI.ll'¡;r:llllil puJilfeo, i
'JUl' al ll"j.'ollill· :-11 1II'IItil('ltJlI ~lltjJ.llll·lIll' l\~l.'4
M,,:.d¡l, <.11 :>•.11:111'\111l1.\au1c Sil illUt·I'IH.'liI !lI,ltl
l¡lpe la bol'l\ t.:UlI 1111 C;'¡P('I\.lM) ti\I.'It'\iJ Ile llm-
III.••llU~'~o l'n'll, I'....I.I.U. ~ellllr, c¡lIl· •.I•·.lt:lU Ili:o.lC
dl:.'It·:>l't·lilda lld l.·dlúil.·hJlI ¡la tlt· 'lIis t~ull{'ill-tl
••d.dIU;'; 110 l"l1'U Ilu,: Ilt'l'1lJil:li~ h:lI hitl i/Ul'
11'1 d \·n~\.\) .~ \\\1:'\.\11\111 I·HI ¡,Iu ~~I;ll1adintJ, ~i
l¡d Illti'll"l.t tic M'¡ t·, 1,1\ dt: I¡~..• :-ot·inl.nh':)
t'I \ 1 ¡¡¡."das, ,!o':¡ itl 11, i 1 \ t·có 1'1 "11'1 ¡hk Lt \ ida
.Ic lit ,!olllt:dall .••;c1\;IJI' (11.c CIIII.'III' J,"('dJlda de
la 111;1111).~h1.'11'1" 1111'111: 1'11 d ~¡¡I'II( iu tll' un
lH \\\;\1 ;I\:o.IOHl.\l·\\h.; :>1..'1 la 1'1)J~1' .ir la ¡H·••iull :>;(_
lutl.,hlc tic la •• 11')1:' 1!lll' ~;'lautl1.:¡1i. I:l i\:-.I)-
c.:L,.Cj"11, i 11tH al (¡¡, IJIi'"J;IS de lus IWIC:Lft.lS ¡j til
:'i¡ll 1~1lclull 111<11\ 1•. H.'¡
0:-. lit' llldlO, ¡I,il, !in , Un lijl'IO e IllIpl'r-tlt;
l" Ll'~tpltJ~' d.' IOlb t·~lH\tl.I\;'. Jll.'r COll.'oI.t;"il·
It·; nd lI,CJ Iq.;,dllll 11(\',1111 llll.l" .••u 1·lIptici:lllli. hti.l
tl •.,dl' ~'I 1" "l\ ¡Id., (¡I' 1111pll:>n.'I:;:iUI1 11;1:0.1:11,1
11101 111' (¡"l. l\U'OIlIl ~l'lIllll1it'!J11I dc \,'C"';lII/.:\
1"'1\\111.;\ .\a .\;\ \:->l'Hilll. ~i \'11 lit 11'I~dolt
11" ',1\' th;.II.: .. I.\O ¡".I ~I'SHIl l\Up\'lu Ijlll' I'IIC Ila
Ukll\l' 110:-'. \:1.'1"1;.':1.1 H.t paJ.dlla i1111111('lld" de
1;1 l lt li \'1 ~¡;, :>11\1" l. l., 11 ,. IJ 11111'/;¡ ,1!lIU c:i:1 lIlt' J liI (,Il-
1"('¡HIt': tll:>llJ:ld;nltll\'l'l,nll'uduus coda II!IO di' yu-
~.\Jh'}:- l'" 1''\ ¡lisa\" 1"\·'.I\·Ul\.lI l:t 1I1al, J 1'11 II'¡ pew
t!tu hil.~I.1 t"l'~Il" 1;1 PI\.!1l1l1;ldnd dt· lu hl'lida 1)11\:
"'(' Hit' 11.1 III'IIIU I 111l1~~I' llil' ¡';I illll'nlidu ('lIrar
p'J lllll~ el 11.\1."1111)J.IIII.,S :H' dul'it· (h- I:IS hCI idas
III ~u \ 1(;11I¡)1I. Amn :'<111l'1l¡},i11 So :i t1q pElll in IIlU-
1..'!1'J ~Il,I:I tic tu '¡He h:t:.til lll'i l¡l\.· t\\ll·h~ el ClIl:U.('Il,
11.11\'1111 111:1:>lk leo <[11\' \ ;tll' t:I !.acI·ilid'l lI,' tn
(IUC lidIO 1;,Il~t"I ;¡ MI I ('puso i Ú !>u hil'uf':-I.lI'.
1'11 (do .•• Illl·!.j\I.IJIlC l·:o.a lIti.>1l1l1 1'.111'111pUl" 1"III'sll o
1'1 "1·\1\ l"'lIUl I \n Ilulllhn: ,Id l.·idh. (JlIl' 1'1'1':;-
teb \ 11,':>1.111¡¡llllt·IOIII. ii. lo (1"1~ '¡"\li á ,ll'\'ÍlI)::),
l{ Al o.I)lll.~I· 1':.1;1 1111 bs pllt'lllI~ tI\' lid palljil,
l( ~c 1I1t' l·ll·II.1 la I'ullild" .d :i"IJIJWliu ti 1: la
11 J.Il:-IICIa, a:i¡\~uui(") tlc mi inocencia, 1"t.(.t1ISIJ
\\ UlIlt:u d~ Ull ',llIdit~i1cilln, Ltuno i sllJ'lil'O
CI ,ti (Pll~ lile I:l.'~ 1o la Clllr.lda~ í :'1' ui('g" a C\')lt-u
(·I·tI, da. ¿(~Ih: Ilal.·l'l· l'lI Inll Ilificil :-ii Il"Cillll~'1I
1knll,illlll'lHus. f)t: ..•d~ In 1'1 í!lll'IA al'lJt~;¡cioll
th~l .d\'l.\·~'hu. cn ~'~\n f'I..·I.11I·c L':H1:>a , \,0 ClhIU\'C
ud j~I~llhc.H·ll.on ~ la prm:I¡\Uli\{'hm lil~ mi iuu-
C~~lI('liI pOi' 1:1 !1l'lllh'r jllriscun!.ullo (l!tl.~ (~nCtl'
~lll:.tI dc ;\0111 1t'1', ecs,lIl1illrl i (]jtllollrinó 1'11 1'11:1;
I l'n \"I':/. lit· lbrlllt.' la lih~'I'(atl CUII.'iliIlICioIlOI
'ptC d ;H:uU:i\'ja»a.:le dt'('illió lras)otlou tlll' ¡'¡ un
cuallcl (Ii1fil Sl'" aHi pÚ(idauH'l\IC aSl'siui\\h):
PllI'slu .1·U lllta t:Írl'ulIslilucia c.'icepciolltl')
)'0 .J.IC. JlllplOlado tIc los S(lbitTlJ.oS loslraiios el
¡tC(lJI.,ll1l\·IIII~ (le la Cl.lllSa para clhlc.ner rl 1':1110
tl~. I'SOS tubllltalrs, i :HIlHI"C IlIIhl.' c.-:ci\:\tlo
vI'\"a~lIculc la r1q~lescl'nt';il\ dI! j\ld'idic~iun por
llWtllO ut: los 1I11SUlOS nJcnlcs gralwtlinus 111'."-
líníltlus .i, ,I.lit'amafllltl i pcrsI'g11innc, nu he
akanzaJo Slll~' un sospechoso i hil~l1 cnlcmlido
silencio: yo he puhlicl,\du lihros que coulieH(:n
himinosas é iDconlesl;:thlcs pnu:has saca(l"s cid
proceso miSlíl~), ~I~ hechus nOlorios, de ins-tniwcn.
los publicas i uc intilchables lCSli~9!1,
¡ mis libros han sitlt, prob¡biJo:;~ pcrSí'B(\i~los
i <¡uemado. por los ai"llleS de la aUloridaJ.
cjc'C1tli\'a el.., la IlI·I·tt'd.Jil~nf parA iIlIPI'IHI' su.
cIr-cuJncilll1. SOS.l'H"1 (J d fUl"ur (11' 111 1""·';1'011-
dUlI, aplacadu d ¡;hltllllil 1'!,1cflllin:ultJf, j
nI pOII't'\~J' \·III·It" ti! I\t·tcilhlien ¡'l ~II 1·.~1l1l1n
lIortu:d) )'0 Iltl Mdidltldll dd (~I\l'qICl (.-ji ••':ttt\·~l
f11' 1" :\'III'\'a::l;rn~llla, c11',:r!j' .0 ti l' Ilgn"ilft tl11
I~ 17, 1.1 .~lIprl'~illll dll mi u ••ll:lrhlll" 1':1Ii1 n!~
nir :\ flJllc.lllil' IIli l'njllíri:lI11 ipul .•, i ~"CIll' b.l
nt·!.;.\dll 1" r I'lll.fl\ll··l, (.'spn~h lo.\IS 'I'\(' IlIIlH':,\ pu ..
tI!':lIl 1:'¡¡l(:íIÍiu!lo C"l1 el hlll'/I sl'ltlltl" Il,Itii ••¡Iíll:
illl!"h'';lll di! 1·.~la IIl'glllil';\ "k\"\~ nlr:¡ !illlil'Íill1l
01 Illi'IIlO t:(I\"1'" 1'11 :>ltS .••••••j"fll'., lit, e.;lu 11110,
~Il·,.\ll.l,illla :'\ I'!. It\~ Ht\\il~\I\I}\" ll\'I,:!UO' p:lslltln,
111_1••111'1,,10 I rd(cnaudll lila •• '11.• IIl1ld:lllll:ulf)~
jJI~ dL'.' i lJ'1 ":1 !.it"l PII:.H·H1.UJ.\ pUl' ((I!l' ,Ytl
s'· IIlII,I:I ('·'III·d'II,. dl· ..•d,.· J'. ¡ft: l'UI'IO id.
lin!'1 d cll".~rl'll) l'jl'I!Uli \ ti (11: 11IHllhli;1 Cl
illll"li" tL',;-lilndl\ \·)I·.l\l~I' .\11\1 nll' a i111!II·dh .•
1111 -"Ic~"llll.' jll~lilil'al:i"lI ¡llIle 1,,·, IIlhuu:dl''':
¡IIÚ" 111;1.1" t'll l.ilL)'1 d.' 1.1 t'''lll'dlt~iflu tic (.'.\1;1.
Ilh·di,LI idlj"~ Ih~ rul:.dll a l"i'.-:.bUlíll· ~L: l·•••tv
III1'C,'" I'",¡.I b iclt:.\I.lt·l;íCdll/lU: llc-hl' II.U:l'f.·W
di: t.l ("'lh,1 It·(;,\'i",u;Hla 1·.HIIlIlo(': ltl ltit:l' tltl
¡·r\'I:lo, I ('11 ;~IJ dl'l ,'01"1 il:llt,: :il~ Illl.: tll'('f'I'(¡l
",·¡,;:rlil',I;'I(·tltl· CIl "¡Iud di' ril7.(HIl::'l lal1d,i~'n
('~I"·o.:lfJ .•a.'j 111'1'0 ll'h' 1'111:1"/1 an d I'c;llidlJ tlc-
~ii 11I.,'I.II';'j j iI;; 111 (JIU: ~.t~ hallan lo:> t'f Illli-
II ••¡'·.•,. 11111'qlli/ ..ll·1I11 C'd¡o~ !'illitll'óI allj 1111 iUIl('I'lIlc
'Iu,: 11\1 h" ¡",d¡du ú uu M~ lc f¡.. \h'pllu t"l
\ 1'"/, ,illdic:cr: 'lIw el Prl·.·itll·ull' M u••• I!lh'lJ.l ill-duill';'
1 1'..1\ Ijlll.' "nI' dll·J. HIIlJ'i Jlali L'llhit~l"lo
tic illn't't· ..• '.ldi",." ¡i la HI'f'Úhljt~;), 41(1t índullu
a \'sa llHIlI" ils1·;.ina, 'IHl' tl.,,,,t\, d Cal(~hi IHl~ta,
el T.it:hirn, i c1l·:.lIc 1:.••• ~,,{.,d:l"('s ttc C;\S:H\¡\lU
h,1S1;1 1,,, !~Iult':>ca~ nhn.1s dl' la Costa dI'! ::;ur'
hit /1'\':1111.111•• p;ctiblll •••.; 1"'1;1 I"I'alí¡;lI' HIJa ,asla
llIal 11II/.a , ('11 1Il1'di •• de l., cll:d :>C 1"\':1111;1 tU
U~\.I~ll\;lci>l1l tlt' 1;, Hl¡bi brntlll fl'III(~ilhll 1·1 ('S-C:
d~" 1·1I\;'Il~II'III.1dll di' C:\{'I;lg(l. n:.l t\ln' t'l
Lltlllthol:l7 .•1 ~.t· 11''':1111;1 :,,,1111: la hoz de lít l!l'na
!lllla OSII'III,oI' (·1 1'01(10-1' dl' la el'eOclllll; fjllU
1I111111\1' a t"do ..•¡,'S qlll' II:ln 1·:-;t·óIlUt'I.ldll i I'm-
",.'II\.'\'i\11.1 ;1 b jl"·I'~lhli.c:\~'fHC ¡lId"III·. ·IHAc,. ii.
t!ldos l'~,loJ:'o ¡¡ I¡ u.'. CfllI;lllilll.'''') t'nllUr:dJlll'UO; t'l
PUdl'l' dt' lIal:l'j I dl·.,lliIccr lo lil'!Ic [lIch\'in l"1
SlI"'; ¡lIall;,:-; !n;l'o 'JII.'· \'c'lI~;a Ú dispCcIlI' tll' un
\h·r\'l.~iw '11'" l/h' tia. la 1":11111:dl·~a. i '1t1c lo 1 c-
~l.lIIC;¡1J tfll "'II\~lr l. h'l }latl i~. pl'ntt's,lu .'Ilmo
él!)[~·." (fll>.' !Iv 1" C.III.';II'Uln ni 11, IwrfllÍlCl j:'t{Ht!>.
1ur laolll Ilf!. HH OCIIIIIl ;', \'111'$11'3 s;¡hi-
(\lllla 11:11";) ''''dir llc \'U.'o11IrlIS, !Jl'in1\'lo: (1I1C
b l';ln:.:\ ~\'hHl\la par.1 1..1 :1\ c"'ign:¡ríntJ i
(':1••11.;.;" tic lus ase~lllOS tll'{ j~liQ~a( SUt'-I'C SU
cUl,luH'IC i ll'l'lIIillC pur ll's t, ihlllwlcs dt1 la
Hl·l'lIhlie.1 :lI1lt~ fJuil'IICS c'.II'~·I""IHllIll:tj i sC'gun-d
.. : IJtu:. SI por algulla :illlh~.';¡r;1 pn,,'i~iun SI.:'
hi\ .I¡tll~rhl.u l·l\\·olH·r.(·:Ha (illha csr(~I'(:jC>I/:1) eu
la j\',u:,aLd ••d dd cll;Hlo d •.c¡·c{o tIc itllmlsua.
:tc. d.:c1;~rc nu c:ulHpl'~lIdjtb p:1ra (11lC Síg;' t •..s•
l!"llllll~':> J'{'glllan:s St.'IIOI:ttlu=, por la lei.
i\Il·dltad. ;:'cnur, la .•• III"l}¡lJ'nhll~s 1 fuu~stas
cnll:o\l'('n~'ncias dc prl'lt'l:dcr UUII.lr con lIna.
plUllliltl:t J,'l l'~'rs"cncil)n i e,'¡dan:ciIHiculfJ du
lall alfUZ (h·lill), uslt·ll.;ihlclllt'U[I· s(dil:itndo
Cldl 1;lIllo alullc¡I por (os 'IUl' se ti/ulah.lu n~ll.
~:Idl'll':; (\\~ ~IIH\.lI" i1u.s.tr~ :>::"~'{'; 1.·j¡ntcllII'I
Citación recomendada (normas APA)
"El Censor - N. 45", -:-, 1849. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2094364/), el día 2025-06-01.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
