\
TRIM. 5 ~ u f. 27 .
•
EL TRI 1. 1 FTE. ,_ n ellos la aparici o n de aquella par· ~ seais ~aber.
ticularidnd, que al principio no p odí an ~ Hola! observó P] reí, con que el Secornprcnder,
crey":ndola obra diabólica; pe- ~ fío rito es pariente de~ Elud~on el naveganro
luego que se repusieron, pasando del ) te? Cuánto rne aleo-ro S e ñ o r rnío i ahora
susto al a~ornbro i de e "te a la sorp~sa, to- ~ des o tnas sabP1· vuestra hi s toria
do se cnn1bió en a1egtía, rivalizándose los ~ Ven acá, Jeffey, dijo Buckinghan Haesposos
i el niño Cúrlos, en prodigar sus ~ tnando al enano; siéntate i cuenta a los
caricias al ente raquítico que allí t~nían. ~ r eyPs la historia de tu VIda.
~u ~Iaj es tad, diJO el duque llarnando la ~ Cual si hubiera sido un loro un tití un
ntc ncion de la reina, ya e~ tá esplicado el ; mono, o cualquier otro anitnal,domés;ico,
tnisterio del pa~te 1 tal. corno os 1~ he ?freci- ~ el enano saltó sobre el duque i sen tose a
do. Ese gran persona~ e que tenets ~In, es el ; en bailo en su hornbro, los reyes se di ·pur:
galo que os_ hace vuestra hu n11ld_e ser· ~ si e ron a oi r; tomando 1 a re in a al príncipe
vJdora, ]a e nora du.quesa. de Buck1nghan ~ i sentándoselo en sus pi€rnas.
despue de su ca~atntento 1 en ando os ha- ~
beis dignado concedernos el honor de vi- =
sitar nuestra n1orada. A hora, disculpad1ne ;
la sorpresa que o .. he causado.
11.
JEFFERY JfuDSON.
•
-¡Oh duque! cómo no os he de discul- ~ ~~~ enano principió a referir ]o que si.
por, si os agradezco además del regalo, ~ gué:-''Yo nací en el condado de Butland,
esa n1isn1a sorpresa que nos habeis dado; ~ i me llamo corno muí bien ha dicho el Se.
pero, por Dios, que teneis medios oriji- ~ ñor duque, Cárlos Jeffery Hud5on, no eunle!'
para sorprendernos, ¡quién hubiera ~ quivocándose tampoco Vuestra 1\iajestad,
crnido que dentro de un paste) podía o- .; :tl observar que soi pariente del capitan
ulta rse un hotn bre! Solo vos poseis E:d tné- ~ Enrique I I udson, por que mi padre, Da-rito
de producir cosas rnaravillosas. ~ víd I-Iudson, era sobrino del intrépido n:1ve-
-Jorje, hiiadió Cárlos 1, yo te habría ~ gan.te, que.con~o sabeis, fué ví~tin1a de
agradecido mas, que hubieras entregado } la Insuborbinacion de Jos que tnpu_laban
el regalo a )a reina sin esa envoltura, por- ~ el ... buque que .1e confió ~1 comercio de
que quiza ... ya no cotna tnas pasteles, pues ~ Lo.ncires, para 1r a. descubrir un paso cualsiempr
·e n1e acordaré de este i se ane figu- ~ quiera que _conduJera al mar de Jap~n.
rará que dentro de cada uno hai un enano. ~ Cuando. v1no a ~ng;laterr~ la no~1c1a de
-Por el contrario, Señor, estoi seguro ~ la de~~:acta de n11 t1o E~rtque, m1 padre
que vos, la reina i el príncipe, están 1nas ~ reso!v.Io ';larchar con Pnchet, a quten se
contentos con que me haya valido de ese ~ corn1s1on? para ~.ue fuera a s~correr a
medio para divertiros; por· que decidme, ~ I-Iudson 1 a ~u hiJO, que los martneros sutPrescindiendo
de Jo e u rioso del fenóme- { bJevados ha l>1an lanz~do en una barca a
no, habría habido algo de raro eA la pre- ~ mer~e d de l_~s olas, 1 que probablem~nte
sentacion de su G1·andeza, por que sabed ~ estanan refu_pados en alguna playa ~ 1sla?
que así )larno yo al Señorito, sino hubiera ~ espuestos a_ los ntaques de los salvaje~; 1
sido por la cil'cunstancia del pastel? Ah! ~ aunqu.e f>rtchet era u1_10 de los n1annos
os reís, no es verdad? 1 os reireis por n'lu- ( co•nph~ados en la rcbe~1on tramada contra
cho tien1po, 1niéntras os acordeis de la 0 _ ~ s~ cap1tan para arroJarlo al n1a~·, o mas
currencia de hoi; eso me prueba que ten- i bt~~ pa_r~ h~cerlo pe•:ecer, acepto. la cogo
razon, salvo el concepto de 'ruestra ·: n11ston 1. JUro sal_var, st aun era postble, al
.J\f ajestad, i Buckihghan se inclinó con n1u- .. desgractado cap1tnn.
chn cortesan]a. : •
-Sí, duque, n ti nunca te falta razon; :
( Conth¡uará.)
,-·o·•
1
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
•
e
RE-G~ERDO.S B!STO.RI-tH~;S.
(LEYE ~oA C.ARTAJENER.\.)
( Continuacion.)
-268-
el reinado del feroz 1~ ernando VI 1 de Es.'
paña.
JI.
Establecido el cornbate entre agresores,
YEINTE I SEIS DIAS DESPUES.
i agredidos, la artillería de la plaza, cru- ; ¡Quién hubiera dicho a los defensores
zaba su. fuegos (a la señal que se le hi- ~ de Cartajena aquel día de grato recuerdo
ciera) sobre el punto atacado. Esta señal ; que celebraron al traves de las crueles viconsistía
en un farol ilun1inado, que si- ~ sicitudes de la 1nas tirante situacion, que
tuado en el asta-banderas, se c0rría por ~ todos sus inmensos sacrificios vendrían a
medio de una cuerda sobre el lugúr que { ser inútiles, suctH11biendo al fin a Jos golindicaba
hallarse atacado el punto, i el nu- ; pes ae la cuchil1a conquistadora i que v•trido
de la artillería i fusilería de este, ; rían sacrificar en el cadalso a lo n1as sedieron
por resultado el triunfo de las ar. ~ lecto de sus hon1bres públicos, a los Prótnas
de los independientes; ellos 1nerecie- ~ ce res de la independencia! se habría teniron
bien de la patria i nosotros consigna- ~ do GOnlo fa bu losa tan funesta prediccion,
mos sus non1bre~ a la historia para ser co- ~ como un fatídico ueño, o con1o una pesalocadas
en la pájina dorada, do se enalte- ~ dilla, que al de~ perlar nos hace ver la
cen los hechos INI\IORTALES, i se hace jus- ·~ vaguedad de nuestras fantá ticas ilusiones,
ticia a ]os hombres pr0n1inentes, recon1en- ~ i luego despues nos envalentona i consuedando
su grata n1ernoria a la posteridarl ~ la la idea negativa, repitiendo consigo rn\sirnpareial,
apreciadora del verdadero mé- : tno: " 1E TIR.A- Esto no puede ser."
rito i de Jos rasgos de patriotis1no sin- ~ Pero no era una vana presuncioo, la
gu1ar. : idea, o el fatídido presentitniento de un a-
Luego, despues que cesat·on los fuegos ~ flictivo por·venir lo que se iba apoderando
del cotnbate i que, un silencio pavoroso vi- :: de los defensores de Cartajena; Uos iban
110 a sustituirle, la oscuridad de la noche 1 pereciendo poco a poco por la consunno
per1nitía ver a los defensores de Car- ~ cion natural, producida por el harnbre,
tajen a de parte de quien se había decidi ~ víctimas del abandono con que se vió la
do la victoria, i en n1edio de los nzares de ~ defensa de la plaza en su principal esenIo.
incertidun1dre, algunos 11egaron a te- ~ cia, es deci•·, la provision oportuna de vímer
que la suerte de las arn1as hubiera ~ ve res en los d e pósitos del gobierno; sinen~favorecido
al enemigo. La justicia de Dios ~ bargo de los avisos anticipados que se dieno
lo pern1itió, i al aJnanecer, se vió ~ ron de Europa, anunciando los apre tos
flamando, sobre el asta- banderas de la ~ ho .. tiles que se hacían en E~pai1a contra
Popa, el pabellon rPpublicano orlado con ~ estos países cuando debieron depositarse
el laurel de la victoria; i el que esto es- j víveres para la guarnicion hasta para re·
cribe, tuvo la honra de ser uno de los que ~ sistir un año, i si a este abandono punible
le saludaron desde los muros de la plaza.~ se añade la indiferencia cen que el gobierEl
parte de 1 a n1as espléndida victoria,~ no jeneral vió el sacrificio de esta ünporcostosa
para el enen1igo, se recibió a poco~ tan te plaza, sin prestarle ningun auxilio,
de obtenida.-¡Ilonor sernpiterno a los de-~ nada de estraño era el resultado de que
fensores del fuerte de la Popa! ~ mas adelante nos ocuparen1os.
Así fueron escarn1entados los in vasares~ El J eneral ?tfanuel del Castillo, co•nanen
el prin1ero i único ataque que intenta- i dan te jeneral de las artnas, debió llenar
ron contra la plaza, i el j e nio de la liber .. ~ los deberes que eran de su incumbentad
con su invencible alfanje, marcó a.~ cia como responsable inmediato del1nejor
quella 1nemo1·able jornada, un acto de va- ~ éxito de la defensa que se hiciera.
lor patriótico que puso a raya a los vetera. : EJ partido Español que por desgracia
nos de la Iberia, haciéndoles conocer la di- · ton1ó en aquellas circunstancia un gran
ferencia que exjste entre los soldados de · ascendiente en los pueblos de la provincia
las conviccione .. i los n1ercenarios siPrvos por consecuencias de las engañosas iupers·
de un poder absoluto i audaz, cual Jo fuera ticiones de los aspirante! al pred0minio ab-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-269·-
soluto de fan1ilia, por títulos de usurpa- :; centenares de cadáveres ocasionados por el
cion, subleval'on lns poblaciones, i la en.- :~ rigor del haFnbre; cuando traernos a la mepital
qu dó sola, resistiendo a los invaso- ~ rnoria haber presenciado al tratar de rele·
re e trunjero i u los traidor s que se les } vnr· los centinelas, qu~ en lugar de sét·es
habían •·ounido. ~ vivientes se encontt·aban esqueletos inani-
Así pue~, agotados I s pocos víveres qnc : rnado~, con el fusil a un lado, como rnuesexistían,
qucdú reducida la sub. i ·tenci · ~: trn. de su lealtad; cuando recordatnos, dede
ln plaza, a los que de vez en ' ... uando citno~, que la resistencia que hizo la guarconducí
iJidad, que no qui~Icron asun1ir las . el nen1igo no ludiase Cttiles de guerra de
autoridades subalternas inglesas. qne apoderarse al ocupnt· la ciudad, i se
I en el conflicto de n1orir de han1bn~, : previno al cotnnndante en jefe de nuestrn
diarian1ente, centenat·es de pel'sona ; ngota- : escuadra, que lo era el bra\'O entre los
dos los n1ed ios de d efen-u, se rP. unió u u ~ b rn vos, valiente i denodado, con1o leal, J econcejo
de guet·rn para deliberat· Jo que ~ net·al uri, preparase aquella para fordefinitivaanente
debía hacerse. J~l resulta- ~. ~a•· a todo t·ie. gola línea enen1iga, que ado
fué autorizar al Gobernador de la pla- ~: el u ii da de la bahía interceptaba la cozn
par·a que adoptara tou3~ las pt·oviden- ~ n·e " pondencia con los castillos de Bocacia
que juzgara necesarias i convenicn- : chica, a donde debía dirijirsc a todo trante~
para la defensFt, i salvar en últin1o es- : ce nuestra cscundra, situada en el canal
tron1o el ro to de lo defensore .. , prohi- de B o ca-grande. A.quí se nos pennitirá
biéndole solan1ente "Capitular CJJn el ene- { trib Jtar el debido hotnenaje de gt·atitud al
1niao" por· que aquellos hon1bre:s no ernn l benen1érito jef~ Señor Lccoudrai, con1ancaiculado~,
ni tenían ernbocndura para la ~ dnntc de nquellas fortulezas i a su heróica
lut?nillaciones, que por lo regular tt·aen al ~ co1no le 1 guarnicion, (digna de n1ejor suer·
vencido, vili1Jendio, deshonra i desprecio,} t ,) quienes despues de interceptada la caquedando
os tnetiéndose a tnerced del ven,.~ municncion de la plaza po1~ el enemigo;
cedor que siea1pre abusa de su po er. ~ agobiados por el harnbre como sus henna.
Cuando no otros recordan1os el herois- ~nos de la ciudad, resistieron constantetnente
n1o Cartajenero, en la época nludi lo; cuan-~ l\ las reitet·a la· excitaciones de rendicion quedo
¡·ecorda1nos habe1· visto recojel· diaria-~ les hacían los invasores, que rnas do una
o1ente en las calles i casas de la ciudad~ vez obtuvieron por toda respuesta, "inde-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
-270-
pendencia o la muerte," cuyo eco repercu- { ce 1lamarle Dios.
tía por doquier; heroisn1o que fué casti- ~ F..Jn las ciencias naturales se observa una
gado por el feroz l\forá]es, haciéndolos de. ~ combinacion de tan exacta regularidad, que
gollar, cuando abandonados crueln1ente por ~ llamarla casu 1lidad, serín procurarse el tísus
rnisn1os compatr·iotas de la escuadra :~ tu lo de 1gnorante o ten1erario; en lo prhneRepublicana
hubieron de rendirse a dis- ~ ro, por el d~sconocin1i e nto de la mano re.
crecion. '"fodavía se conservan en las pn re- { gula rizadora, a despecho de la raeon que
acs de las bóvedas de aquellos castillos, { dice ]o contrario; i en lo segundo, porque
las señales de aquel hecho auonJinable, pues ~ no puede ser ·ino temernrio, quien con el
se ve marcada con sangre la mano de las } conocitniento de la verdad asevera algo en
víctin'las que en su agouía recibieron muer- ~ contra de ella.
te g1onosa en aquel lúgubre lugar de re- ~ Yo te pron1eto que si fuera bnstante acoflexiones,
como tradicional para la his- ~ n1odado para pode•· dispon e r de esas horas
toria. :o: [Continuará.] { que le con1pra e) trabajo a las necesidades
.f}ARTA AMA ERT-9-•
Gart a;'ena, 2 de S etbre. 1868.
~ rnateriales, 1ne pasai'Ía la vida en los ela~
boratorios qnírnicos formados para los es~
perin1entos científicos; en e as g1·andes n1onQuerido
arnigo: :: tañ . .ts en donde viven l( s plantas, para a ..
Esta tnañana a las cinco, poco mas o mé- ~ rrancades sus sec1·etos, i en donde quiera
nos, golpeaba a la puerta de 1ni cuarto uno ~; qu e ha~lara la ciencia, co~ ;I}a viv.irí~ ..
de anis amigos, a quien respeto por sus a- ~ E~t o i seg?ro que adqn1111'la ta~ Intimidad
ños i con~ .. idero por sus talentos: venía sen. ¿ con esas en a tu ras de otra especie, que llecillatnente
a record aFane un con1pron1iso q' ~ garía a. enc_ontrat· ~enn1dos en los s8lones
había contraido con él en uno de esos mo- :; de la ci e ncia-a Dios, como la luz; por arrnentos
de espancion con que nos suele ob- } tnonía, sus c~mbi~aciones estrao:dinaria~?
sequiar la atnistad. ~ por co~fidenc1~, mts .dulces esper1n1ento~, 1
l\1i negativa, teniendo en cuenta sus bue. ·: por luJo, ~~ sat1 facc1on del sab~t·, que elenos
precedentes i mi compron1iso, era im· ~ va por enc1n1a de las preocupaciones hu~aposible;
de n1odo que en el instante n1ismo, ; nas q u~ hacen al hombre esclavo de su Igempezé
a arreglarn1e lo tnejor que pude pa · ~ noranc1a.
ra acon1pnña de en su paseo, pues no era . Escúsame si dejándome llevar del amor
otra cosa a lo que yo me hubiera co1npro- ~ a la ciencia he podido abandonar el objeto
1netido con él. ~de mi carta, para hablarte de cosas que co-
V erificamos, pues, este, en el que estu- ~ noces 1nejor que yo, pue3to que has sido
bo tni amigo n1ui co1nplacientc i fino; ~ mas solícito en tus observaciones i mas a ..
no halló una flor que no fuera motivo de una ~ fortunado en )a dósis de intelijencia que te
conversaciofl mui amena. ; cupiera en la herencia natural.
N a tu ral L ta por inclinaeion i lleno del es- : Pt·etendía sencillamente hacerte saber co-tndio
que req ni ere ciencia tan profunda- {m o andan las cosas por aquí, o mejor, hacon
sutna delicadeza i claridad, n1e hi2o co- : blarte de una especie de enfermedad moral
nocer la virtud de la planta, los atribut0s de ~ que se está desarrollando i a la que si no
su raiz, los efeetos de sus hojas i el modo : ponemos rernedio le veremos hacer muchas
de distinguir la familia de la tlot· examinada. ~ víctin1ns.
Internó su espíritu en los arcanos de la ; Aquí la llamamos "flaqueza,'' i nos la
ciencia i fué sacando con la habilidad de ~ esplicamos, no por los síntotnas que nos
un minero, los pedazos de cuarzo, que nos ~ enseñan los facultativos en ciencia médica,
hacen co1nprender la proximidad en que se f sino cómo la trae el diccionario de la len.
hallan algunos hombres al diamante de la ~ gua castellana.
sabiduría perfecta. : ''Flaqueza"-frajilidad o nccion defeetuo-
Si todos los hon1bres se dedicaran a estu· ~ sa, cometida por debilidad, &.
dios de esta na tu raleza, tengo seguridad de ~ Tenemos eR el hospital social, tánto flaco,
que no habría nadie que negara esa subli. ~que le estamos pidiendo a Dios, nos dé la rotne
entidad que combinándolo todo, nos ha. · bustez del pensamiento, para no ver tanta
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
-271-
Jente descarnada. i Desiderio está flaco- p0lítico ¡si lo
Los fenómenos que p1·e~enta -esta maldi. ~ vierasl ins1)ira lásti1na; de repente srule
~a enf~nnedad son tan vat·rados, que hacen ~ gritando qtle le arrebatan su bandera,
1n1postble -el establecer una rrcQta para to- ¡ que se restrinje11 ]a~ libertades públi-dos
los casos. . , :· oas que ]a Íl111~ora1idacl oficial mata ]a~
Tenernos un paciente, fla<;o de ''ersele ~ , 71·rt' ,.1d 8 el" ·cas co 1 '· t , : \. v1 t: • rre a a 1U1}Jren a
los huesos, que 1 retend1a hacernos creer :: l"f] ·· t ' l · ·
<¡u e era un gran filó ofo, porque tenía un ~ n1o I 1Ca r~J: ~r0S e eccl011arios; no te
botin roto; n1ejor sería que nos dijera que ~ puedes .,figu1a1 co1no e tá de flaco .....
él llan1aba filosofía la conf:>rn1idad con el { Aqlll todo crée11 que con lo un1co
ocio, i entónce" le u conseja ríatnos se cura. ; qllC se curaría, ería COll la l")residenoia
1 a con el atnor al trabajo. {ele] E tado, a egt1ra11do que los locos
Flecho un cadável' h ernos visto en el t ea · : se cura11 con azotes.
tro a 1auricito nue .. .:tro arnigo, pretendiendo ; Don Alonzo, tiene la flaq1leza diploeriticar
una obra de don 1"'irso de 1\J olinn,; n1ática; sería capaz ele po11er ba11dera.
~u yo notnbre con_ocíó en el a vi o q;te se fi- ) en el palo de la escoba; está lleno de
.1ara en las esquinas, con1o anunc1o de 1a ~ los secretos de E'""'tado· escribe notas
funcio_n· yo le he r eceta lo ~~tudio q~1e ¡ verbal s i en mal franc~s, por ser e~te
es nleJor que la zarza1Jarr1lla de Br1s- ~el idioma acorclado })ara las cartas ofitoJ,
lJara engordar. ~. ciales cli plo1náticas· intenta certificar,
En días }Jasados e~tu·ve retentado a~ cuanclo se le requiere l)ara qtle declare.
l)reguntarle a la Scñori ta Pi tonicio, si ~ Este del) e ser cnrnclo lJOr el sistema
estaba ton1anclo aceite ele bacalao, l)Of· ~ bo1neopático, que lo que 110 mata, enque
su flaqueza le viene de un 111al ele~ gorda.
pecho, que Ja ha pue. to ta11 láng 1ida, ~ Dej e n1os este hos1 ital doncle pueclen
que le habla a su nan1orado en mo110- } 111orirse ele l1ambre los gallinazos, i vasílabos,
i a los jndiferentes les cla tlnas ~ 1nos a buscar la jente gorda, q11e tann1iradas
de ago11izante. ~tose }Jeca por exceso como })Or clefecto.
¿No crées tú que se c·uraría, radica1- ~ En fin, te 1nando la c1~e11ta co11~rn, ti
mente, con u11a dó~is de juicio, aunque ~ qlle n1e han dado los Seno.res Editores
fuera en píldoras? ~ el~ '~La A11rora/ l??r _el \ ralor de tn sus-
Doll 1~ abricio ha en vi:udado i se le ·: cr1c1on a este per1odico; e 1Jero c1ue me
ha metido en la ~abeza, que su
1
Señora ! lo ~nandarás para ~.1tregárselo, pues no
le dejara por herencia una l1ern1osa jtl· } qu1ero que :sos . e11ores y·a Tan ·a figuve11tud;
l1ace versos an1orosos, l)erfu - ~ rarse _que tu qt11eres quedarte co11 . \1
ma su. IJapel de billetes, i habla ele su ~ trEltba~o. o~-
,,ida de colej io co11 la naturalidad ele . E .T .t\ SlS BE U-9-R.
llll '"f{erclaclero estndia11te. : AR~iONI.A.S DEL CORAZON,
Este 110 debe estar tísico, porl1tle di· ~ Dedicada8 al Señor Don J.lfiguel Saa.
ce11 que los q tle sufre11 esta enferme- ·. ~Jujer-yo estoi triste. . . .
d d ll d 1 · · · ! No sé por qué; no podría esphcar 71 mJSt<:no
~ , se ena11 e 1nas esc1U1S1to se11t1- ( qlle Gon una gran fuerza de atraccion ~ repul~toL
Jl1Iento· ele be ca arse, qtle unas segun- ~ produce en mi ahna, ahora una emocto!l delicadas
nupcias sien1pre Oil una }) fUe. ; da que murmura en mi inter!or dulces ~lnnnQs de
b J~.. • 'd 1 . ~· · : Esperanza; mas tarde, en .el1nstante ~1s~o, una a en 1aVOl e nlat1ID10l110. ; scnsacion terrible especte de present1m1ento fu-
La flaqueza de Arístides es mui gra- ~ nesto que me hac~ estremecer, co1no Ja idea. de
· d 1 1 " · · . { : oscura tonnen ta hace estre1necer sobre la cubJer-
ClOSa: le l1a ac O por :1 tnusioa, 1 e~tc~ ~ La de su velera nave al náutico esperto que viaja
e11 VÍSl)eras de hacer ~ e un Pagan1n1 ~en alta mar.
porque toca acordeon esto en detri- ~ Una ola de ilus ion me lleva, otr~ ola ele temor
d · ' 1 · d ) me trae. ¡Espantosa batalla de la v1da!
n1ento e sus ·veClllOS, q ':le . os t1ene e· ( Pero qué te 1n o1 Yo no lo sé.
se.c:;l)erados con el aprendiZaJe. \ Será temor? Será desconfianza? ..... , Yo no sé:
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Citación recomendada (normas APA)
"La Aurora: ensayos de literatura - N. 27", -:-, 1868. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2094326/), el día 2026-04-01.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
