Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
fliitr- f'C" ' " dico ¡tic f1V.t !•,~ra ;rn·•n? los
. .,•rt:r ,~··• - ilhl dir7. ti la "'''iíau:t.
~~ , ..,.. ~ ·· • oiP l..t Sorft'<1•d, S r . ;\-li,.ll ·1
J ,..,-.,,. ..• J 1• .. •t t.J d"', lu ._t '§tr. Oui r(L t-;,r:'l! ~
t. 1<* wrh·n,hr09 ,l(• eth •. (ltt ''' tit"tull\
, . ·"' f'!l ·! purol€' de: S.tu Fr:-\h .. ¡., .•.
.&1"1 1. i~mo lo vt· t~tlt•ri• o\. r n;o:nu tlr 1111
r .. ·~ • r ,~n f' icruJll~•r, i rc:-ri: 11ril '~'Ht"t'd·
f'tOr:f''l ú. 1':\~on th.· 4-! i < s rNllt•a• rt ... l p11pl'l Jl.!r~,' tuttitui r poco tl ¡J oco la cie,ria: d~ los 111'¡1fOct08 d llll itlf:7JIIJ riC'IICif.: 1 t'/ ··.o1fad 111~e ·,, •/1 .vua .' '' ,.,¡e, ,
tlt:ros inlfl1'1'.16a fÍ nt cie¡rot in&ti;tfoa: adaptar ~'" gotJi~''l'no ~~ ti.;mpos 1 lu,!{tucs, miJdt fct •rul·· ~ .(lt.t ¡, .. Nr·c¡ma.
,_cia1 i hls ltombt·u: e11t e Cl el deber impuc.1t u .:;¡ la tsc ruaiidl.ld u Jol! 91'/! ~·¡¡ cubczan fu So .. u:l'ltul. - J ucqua:vit·L.f.·
T "'rMESTRE l. "' ) DOG O T A DOJ\HNGO 7 D E OCTU tmE nr.; l n :i-8 . ( NU M. 4. 0
_ __ ____:ié::=...:...otttlialJ.
Luto de liJG 1t!imb.,.e•dc l1Js 1t¡ielflhro~ na!' o.> de
fa Suciedad, ~eglm el 6rden de .é
Buenaventura Rangel-13. Francisco G ., rcia-
14. Pedro .1\guilar-'!5. A ut,• rÜt) Cahallero-
16 . J. Mal'ia Torres-17. Fn'.llc
isco Castnfieda-1 8 . Feliz L ouduiío-19.
S ote ro Cayo--20. Vic•o r \Jaballero-21.
Anolir.ar Roa-·22. Jos é Pedro Caballero
23. CJ.milo Cárdenas-24. G eronimo Cabal~
c ro·-'25. Vj(:lor Ca::o-26. José M .
Mal(h1lllido-27. J. Maria. G o nzaleJ.-·-2~
Ped ro Pu r t~" ..~. ~ .;ro-29. Pe uro Nieto. 30.
Pedru Va.s ta. ííed:-t-31 .F r anc isco Uri(<1. r. 32.
Fern an l--·31. 1\.t'ro A.
R-h·~ i·a-38. J.~ Ran1011 Ar"-:;9. f' 'hnuel
'l',rn~s-40. Juan Mn nuel Uah:diero--4 1.
Carlos Lo pcz--4·~ . l3cnedict o Tnah•"<· L~3 .
Tadco Tríand--44 J osk Maria F orno. 45.
Juan d o Dios G urhcz-46. Ju "':1 ~epomuc~>
n() Dávila--47. J. S<.!gu ndo Or;.ega.
18. /wg•.d Cepeda-49. Ramün Gvnzal c-z.
.')(). J esus Torn~s-.'H . Fnw ciscl'l Torr.!s.
52. t:tete vez- - 57. F e 1 ipe
Fet n.ludez-58. ~hriau@ Castai.í eda.- 5 9.
S a ttto¡¡ Panada--00. J. Mc rcc de~ Hidalgo
61. 1::- ira6 •
i D .,., Juan -"/. Varga,'? ser · ~t hs de Ir
S ociedad D tJrw.oc -rá.ticfl--n :..¡. p [, !!. ' .. (. ;'C.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL '-ABRADOR 1 ARTESANO.. -- --- _ """_ .......... ~ .. --- ,-.----- ---
~cñ J!'<'s:
Crn sutno a¡,r PCÍo h e recil~ id o la c a r ta
tlt~ Ul d•· l J 3 t> :t q ue w e c o mu n ic a n , que
J t ,S¡,...:icdacl JJemocrñ t ic o-Republic ana
r: ,n·trt; a 1WJ: i • ab ra.d oree p1·og¡·esis ta6 d e
1-¡ pro ~ · m e 'rA rlt! B ug &tcí., me ha n ombrado
po l u n.í n im(> a cue1·cl o s u mie mbro b o no •
ano, mie ntrM que yo d ecl a r o mi v o b nr
· ¡q d e se r m ie m b r o r1at o, c o m o que soi
·t~ r ic d ' or er1 dich a prov i n cia.
1\1 u i lej os J e b::n et· 6. mer.g ua. asooi a rl
; e .\ l as clnses la boriosas p ur a p ro m ove r
e1 progreso de l pc. 1s, Jo t e ngo á honr a , ya
l'orq u e es 1m d L'IJe r de pntriotism o c on•
rihu ir á lott adt::lantos d e Ja N ue va Grn.n
a d 1. en fothc; s11s r a mos, ó e n cualquie1a
de ellos, 1 ya por que la as o ciacio n cln
h ombres hon rado s ~ e u e fincan la virt ud en
sor hJ.Jenos ··iud.ulan o:< , i la riqueza en e l
tr abajo prnubli can a de a rtesanos ¡ hbra
dores, debe contribu i r poderosamen t e á
esta. d imir1u c i cn. C<,ta Socied ad cm 1pue s ta
d e g r :1n a dinos la!>orio sos, a m antes de )as
i u3tit ucione s, d eci d idos por el ó rdc.n púb
hco , io t ~ re sados en e l p r ogreso del pa.is,
g uiado & de l vital !lrincipio de r¡ue e 1 trab
aj<- e ~ el agen+e princip al de la .iqueza,
resuelto:. ~ Cll n ptir Cl'll la obligacion :i
que r;;~ !lar. r. m petiaf 0, i ohse.rvnntP" Jf; Jo ->
deb~re;, q u 1<' wor;;.}, J.... ·eli;.;-iou 1 1 oat
r i a le!! i m p•>ne n, n o puede menos que sC! r
útil Á Ja N u mr<~ Granada, j por lo nti!iw o
hov;osa para t'tln.n~o" per teoc:?.can á ,.Jl,,.
Apre ci 1 prof tlndnmente , por t~nt!>, el uos. •
L:.u ·;ato dt.. 'u m· Pmbr ) htJJ o rari< :o
:'\Ce pto con r1l \ CCr i .-. frt'l.r.o a.yuchrle h ilo~tn.
donde me t.e,t ¡>I) .. IU!t. ftesde ·l 1) ru. pe u0 o
:\ su disp J"tci.m el ~iario clr. ,.,j¡• ocim 'r 1¿
to.; ittif,• t"~ultrado t.>1r Prwid, qut! rer.iuo
frecu~nkmt~u h.:, i d!!'unos olros d iarids e::.·
ic·:\nj·~rú~ eu que " e - t; t. •; urnt1·a n ':l.vir,os, '
d .• tt.lS nites ;.) adt> IO\ ulu111ieu l• tlt: Ja. •' :~ri '
· ;~ hurv.: i de hu; 1\rl:c:s: tam V v1 l'frezl'U
('(irt tr¡l.J uh· •
h e i ndicado, 111 > lo t e ngo á me n gu~ . De ut:cou
sid e rar la. S o ciedad, 'lue está uui elt
moda atri buirm e la g efe tma. d e l p.n tttlo en
t od a cor poracion donde m e eucuPutn·, vc já
nclose a sí á las personaa, c¡u e p1i~osat t
como yo pi en ~o: i no q uerría Ut! m a n er . ~
al g un a q ue mi i ncoqw r a uiou, c otuo miembro
n ato d e l a S •c iedad,. s 1rv 1f' m de pr e t
est o pa !·a q u e s · ul tr,tj a~e á su s u : iemuros
de c ualc¡ui.·¡ :t m .mer r los b ien e s (j Ue
pu ede h acer ú la pa t ri a, 1 m i recono cim
ien t o po t· e! rt::c u c- rdo h onroso oue 1 :
h e mt• r ecid o. Ace pten UU. por "1 parw
l us se ntimic ntt•S ele c c)n :o: icle rar iun 1 s iu cer
a. am istad, 1:<1 0 q 11 e so l d e {lU . hum ild t=
olw uie nt e se n 1.iv r i com patrio t.l. .
F r an tlsco de P. S a ntander..
Cm2t est ac io n.
Ba•Jo t /¡, 26 d e julio de 1838.
Los 11 hw"> critos, ~ecretnrios d e la Soc
it.:uad D . ¡uucráti co-R.e¡mbli c a na d e art
t!s a.nos j labr a dores J•rogr~sis tas -le esta
p rovi n cia, tient!ll la hon ra el•• cli1 ij 1r"e al
seitor g eneral Fra o r isco rlt l'hul a S ·• ntunucr
, para partici parle q ue-, h~biendo pues to
e n cono ci ml'' n to tle l,t .. ef~:: ri st i m aul ~ n0ta del se ñ o r (" •"lc•ra l f !cLa en
T .!n a. á 19 d e l cor rien te, -l a nu 'l• r i a de L .
l'u p oracion u o Ita est im.ulo s ufi.~ien t I"S l 11!>
r a .. Ol!eS alega clas Jl01' e l ~ t !n J f gcn o; r a ) }J • a zon:> ...
' ' ! ~OP 1 J1 ,.!P.IlC ra l, la S••c:• ,l.Hi uHSi d cro
cp~ ni po. · l!mores i uf11 l..cluc;. ni po r cLis·
mes dt> p artldo, "' Jri.t pr:var:, e d e un
m icwtJrv c1.y'\ inr.orp oracion le era h o r,
ror u.~ i clt• (:U)II. C0<' P' r nc i" u ~~ ~ ~cr~ hu:~ tecersc, i hace r s us f r nhaj us m a s u t i lt
·~ <\. la r evúbltca 1 :t ~í tllÍhJIHI L u :So ·
t>ittl 111 n o t•·nu. c•l lll fl t~j •, q ue p nt" de ••j e ..
ct• t e 1 d · ~ d g"LDe r al ,...,.,¡l:\1 -· ·t Jw rq•. re
tiU!- J'l'i llC'ipÍ O'> p )!JtiCO'iJ U" f\ J'l J3u ,ll! ll •
uiféo .tdf\s J •;ps t e'í;d,,• t'( l l , p t- t'St!\'l.:'ra tH""
en l-p v c a~ ya. <1 C Í n~a::~ . ; u Lt . Uancibl.·s, 1
rml' IHtfr i nn ~rtt os eu tt.u p n ,it\ Ir c!Jct, •
rlu "B uo In i ndur en .; H 1 t cha • •¡t.•• •1
~; eñ.or genclal puclit'l'a ni remo H: ¡, .'t· ••
trnri\!r los p, ·fl~ rr ~ o s flc ' " dt.' P\1\'~' ·ltl i
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
"
EL LABRADOR I ART~S' t\NO.
---------- ·----4--··--~ .. , . ..,, ... _
de b libert;\d. l•, ,ta l:Wria la marot· inj
tl ria que p11rlicl'a L.1ccr::;e al. v aliente d c fem•
o'· de la causn. d t l o~ pueblos, i la ~ o c:
t!Jad 110 IJilÍt'l"C rd.US:ll' una rruelJa I~:J.:l
de confian:w al ll!JC ta,l bs uLra.'> ha 'n e~
l e~ te p a.1 la ~ nugu ~ ~ <•" ~ " ' · •· nt•:: .:\1.• l{' ~ :..: .•
l ~ 0 ador del pw>l do: pe r• 111 P. ........ ' "'('1 •o <.~O
\
ll{ICCr algnu o:. f!,. lo :, 1' ' l ll" l í" C• ~· •J¡ .t!o··l
"l' lf1 Ol'0 -:l 1 ; t'l .! e 1 seiio r gt•JU.•nd en la dt sl}USV•n de
] dos d i fercutvs Gucsl i otiCS que Íl. ventilarse
l l (; g u e n, ct•IWc 'tH:it• J·e su euteudi miento, 110
v:l 0 ilará por ci~?rto en seguir su upi11ion ,
•:ualquiara, q nc "~a le ceu s urn d ~ h mal
~rli ccncia; !-.Í 110 lo eonvencit~ t·c:r, <·urará
cou \•n tera libcrtn.d. i Qué importa que
el espíritu tl t• par ! ido SP d esate t.:tl calumuio~
a:. voc ifcr:l. :ones c- outru. l os bueno5
ciuc} , e}; nos ? Bag:1.11 estos lo que deben
P.n Ven d..: la .. tria, i n~uarden el fallo
(k su causa dt> Jos h la. pc Js tcridad.
Tal es !'O n la<; a nzon~s que han mo\-·ido
á 1~ Socit:dad a iuco rpMitt• en ~u seno al
seiivr !!eueral Sat. tan d ~r <.>n calidad de
m jembro ttaiu , man ifestuda como e¡.,t¡t h:~ 1 a
,·olu ntad del seiiu r geueral, i los i nfr: ~ t: r it.
os se apresu r an á l'ou e rlas t:n su c t• n o eimiento,
para s u sati:,ftlcclon; ha~ié11dure
sabe r al propio tiempo , que l~ ~ o ~!e.dad
act: ptn gustosa sus gt•nt>rosas 1 patrwt1ca s
ofertas, i que le tributo. por ellaa las g ra~
ias mas t!spresivas.
L os infrasc ritos reiteran al seí1or g e neral
Sautanller Ius seguriÜ;\des de la. nllli
distin gu itl a co nside,·acion con q ue se SI:1Scriben
sus mui atentos servidores.
L orcn?:o hfa1·ia Lleras-J. JVepomu ceno
V'argas.
C!bítorial.
gis l ati vo. •
~o oustante :us níp td oo; p•· :,grc · v:; r¡ ~;;
se han h cc!•o en el últi llH • , iglo , , e r, 131
J'l" l'>•·mte, en In. cienc-i .~ d·· : a p~Jlític~, 10
,!a sido pos JIJie nhviM d t . ;ou• er.w:ntf:· de
t• ue e n h consütucion rlo•l ed i rlr io ~o ci:Jl
e h·.•ya de l"lcg~ r á 11 11 ··u• r¡; o, ó peodo r,
a ( UÍtW JI ( Se pncdt~ .~1 1j et '.l' ,1 :.m?. posi ··
t i\·~ n·~p.rmRaLil idad: i · ~d si ... t em:1 rep:-~ >if' l:,·
t:i ti Vl> J 5 1!. e mJJf!l'~~ (l de '\ll·o COYWCida:, n•ut
nja•; sob r e t ot lu& l o:~ vt• ·<~::. .. i , o obstante
q 1:e s u pUIH O cu lnd n ;w tl ¿ sen ti'\ t~;; n,l en - ·
eh I'C HI~ taulL, t'l> 1a de <~St' {":rar . la na- . ,
C IOil e l UUel< tli'St.'l!ll t'ÍÍ •! . .1ll l lCllJ:JC S
dP. ~us 1nand a ta no::-. , ~~ j"t ;: "' ·dos ; t.da
5\.lv~·ra i t>ticax n" lO I'lS :\til llda ! · d e! {1_:3 -
c mpef\o de :Hl m i <; Í on; }u• lJII l' Ctft rlr"l, , [ ~.- S .I :
df' t('do, tru n cadn , ~~ ' mno ;,:, Jtt t ut a.r~;e , estab leció
en el arti culo 70 la trre. po u~a b · ildacl 'lb sol
uta, a ute Ja l ci. de los se m~od ute f: i r e ..
pr<::sentante s po r ll-1 dí::H urs )G i o¡.Jinio ne!;
mf'11ifestadas e n d ':.t ' ll • ~l t: las r espectivn t.
cú m aras. M al t''-'t· \'•'·rto Il•lli g rave pen.
que h:1sta a l t'll'a .,.! 'ta hPclw ~ uP'~1·io
todas }a<; ili HJnc,iOI}t,S Í Je }ÍCCS Jt .dJaz'7C . .., tle n
l a ci encia del g 11Íl rn o.
El ('U d~ •' · · c1..J -.d rpJ.~ rc~i t.e e~ b
sociedad, i ~'>1 St' d. 11d e!\a i ttVc~ti t!ut ~
pot· ol•jeto ohscn•r.r i j uzgar de la .c o n~ .(¡t» ; 1 ,¡,,miJ tt.• 'd d c uer: o ' ; l:u; c.r; , 1 ..-. a-
(luc ta pú!Ji ica de los mandatar iús nac10na- n~. rl. 1 1u e- ~ por 1 s l" medi · , v i '111' •L e stil·
lr!s; á tin j <.> rccr e n 1M ~p o cas l>lec~rst: \ lfl.. " ~P"cl'' dr .er-póus• l., i1 i<1' ('
c lccc ionari as, con juicio i dis c e rnimie r'Jt o , ~1 t¡ue: auur¡ ut: uo d cln ,;u f· •t9'. u"'.a re c¡ue e str iba la mandatos de b l ei p(.) .a1 1 '1 tt.d ~ ser ·~ g tt-li
bcrtad políti!.!a de l p ai~ . De acut: rdo con JW. ve z. tl1as !fic az, t11, e} perÍÓtlico de be ..1.yu darl noli ci:1s que so b1·e e~ ta constitHc ion.
matl!rH~ JHh:dan fl Lte ¡,cr:sc : i para d ar pn.n~ S i las l cy e~, p.\ n ,, 1 br 't l' , r) ) ... e ~ a v
,. ipi o .1 este ú til, annqu e az.a i' OSO trabaJ O, { UIJtil.U tle l r.r b WUiv itl •,ll)s, ~ ,• "1 :r,·na t· '5\!•1
n os pu'f:Oncmcs h acer algunas refle x i on e s 1 c~r rtOn e~ , se vdcn t'111• c nr'w 't• IJ ~
~!)re ' el modo c tm w se de5€tnpeüan e n , fll:tion UJW·
la.1:, in<.le p~ndicntemente de lf~t> leyes, cier- ,
t a& penas i cierta:;; 1·ecompensas con <.¡J.lf'
poder '9b¡;a.r .~>obre:: d ánimo de los indivi ..
duos, determinándolos á ~gu i r i á defM·
ll€'1~ su c u'Í:1sa voluntariosa, que: es lo q.un
pl.'opü~mente se ha llamado, la san~ion po;
pular ó mora11 .ta que parece ponerse t>·1
accion i s urtir todor.: sus efecto,;:; bajo 1.;
sistema electoraJ.. La responsabilidad qt.e
se . d eriva de es~a sancion e$ la única á
q11e nosotrlo)S podemos sujetar la curducta.
(ie, nuest¡·o6 diputado;, en congreso, procn•
rando siempre retrihuir con nuestt·os lmfragios
el patriotismo, h probi es del todo in dispen&
al>le para ·cpntener las de ·m~sias del cuerpo
tegislatiTo, que puede en un solo acto,.
en virtud de las <Úitensas fu culté.lwu· el mal. ~nonatlando la Lt.~rtacl .
Por esto nuest ra. constitucion, y:. 'f LC 110
p ü rl ~~ ~I'Jjl'tal: á u.~ .l responsabilidad ~ egal
á len~ miembrob de este . cu erpo, abrió Ja.¡;
p uert:1.s al influjo de la. mvr~ l, u t-ponil""ndo
~i'lC se vet:ifica::;e la_ rer. ovH~ io 1 cie l 11!! cánwr::
ts era . pedodos c.orto¡:, j .tntorizando
las :radt~ccioues, ul mismo ~1emp1> 11ue, por
: •1 art.icu!o 6:)., ord0nó la puL!)clJad de
las se~:ticm t~S en otoba<; cáma.nb.
1\{e..:quina é· ha bigu ü'ic~l:e es al fprcscn·
te oJ~ta gar111nti:~ de la respolJsah.dhlad uwral,
t lu a er~ todav.ia Hli\S si conti.taul\m<
h .:.~ \'t\tido:s Cil partiJ.M, (!11 c~ n .. la fitl ~ -
1 i$la.d a l t¡ue e!~ l ~Ú el! la b a:~e de la ~onducta;
.. porque entou(H~B lo~ jnlf1res<'s nacionales
rara v•;;¡; son, cousultadu.:.. i ü·ecucuLcmente
'J \V1 da~ios, poi' est al' en toda ~uest.
ion Je pa~tid " dl•l lf'.flo d ~ aquel ,t¡ne
tr it•ufó r>n lé\. a. t: IW •. IP..ctoral: i con ! c•11 :1¡ •1imiento de a!guncs
de;Jeres que le ba i u 1pu e~ to. la ru1 :;ma:
i no obstn.me todas <·,tas t ra.nsgresiunes
del orde~amie;1 tr; Tlr cada af.íu
la cuenta de la. i nversinn (le h s renta.~
nacionales, que rut· medio ilc 1 secretario
de hacienda. debe presentarle el podl!r ejecutivo
para su aprobnc:r1:1 0 de~aprobacion,
segun la htrii.Juci •n 2~ r!ei artículo
74 de 1 .. constituciu~¡ ~ ; Q ué de casi todas,
que desde los }Jl lf.ler os trt,inta dia8
abandonan Ja. disCU'5.GO de IJroyectos imp
ortantes, como el código <~a instruccion
pública, el de p·ucetlimient •) cri r.tiual , la•
leyes orgánicas dd pod'.!r judi.;ia.l, para
ocuparse esclusivttmentc de cuest:ones d~ ·
partlJo paut. divt1rt:r '4 fos curiOSOS: Ue deCr
t'tO::. par.l ciel'ta::. i tlct1•t minadas personaf~
ó para ci~rtas i determinadas proTin c-
ias, cortcu'lcando los in~reses de las dew
~ .. ; r •eolYiendo ca~os oarticulares que nr
son de su resorl.e, i es),uliendo deci&ione.,
que {os interesados Hll VlldH~rvll obtener
d.e los competentes ¡,oderes, por,ple :3U'\
reSf)OnsalJ :cs, distl·~l.ycnd osE' a~í de sus funcioues
naturale•! ~aJa: r.!specto del cung
rt:so, part:ce que la e.:~ per;l.u za 11ue c.1d~ uuo
tit·ne de que le sín':'l. tambit!n eu su c:::-
111\ce ~ 111e uadi<> fije la. con~ ideracion en :.u ~~
nbet ¡•;·.; . one~, sin c. ... n.,idcrat" qnt' pn(;•lt: venir
;, ser JH'\S t erribie la t11·::uÍ.1 de ntnc ho-; irrc•pons~
bles , q1:e In , 1! Uilo s,,¡,, 1 esponsabl,..
'En <~ LI\L IJÍW1Cr o volv<'rémos i tratl\ :'
: .. brt• ~stl\ n~ a.t~l'Hl> cotnlmt'undo alguno&
cn·cr:·.,; t) fn.ls.•s crecUt;i·t<., ou :J. l'~ :~ : ~u en
cu,autv n.l d est mpe~o ele l.1.s fuu .; ionc~ de
senador ó rr.presentlllltt.', i y,\ 4ut ::... htH'.
rn.lhlirado algunos cuadro9 uc la rl'\ na1·a de
l'f.l.lr.t!sent<\ntes, tos ''xa.minal'émoE. • amhieu. ~.
!Jnp 1•or Ju.t.l :!e T fin••· '.11.
Citación recomendada (normas APA)
"El Labrador i Artesano - N. 4", -:-, 1838. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2093698/), el día 2025-05-02.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
