•
Vi /1Zl;i (" _
Jaómerl1 t.
_-:::s
" pCrlúlici/ ¡u,lus
l(l~ iu,ews. L a ~ uscri('i(),.
trimEstre vale DIEZ
REALES.
.C-VENEZUELA.
.. ti
H.emos observado con atencion lo que sucede actual-o
mente en Venezuela, meditado sohre aquel pais, con
el interl's que debe inspiramos una Reptlll.lica ht'r~1ana
V aliada, cuya su~rte puede tener grande m/1uenem en
la de la ueV1\ Granada . .
Segun nuestra opinion, la situa~iou de aq!lel pals ha
'sido presentada con bastante esactItud .y c1arJ(,!~d p~r un
escl'Ítor contemporáneo, qm'; ha ~egUldo la historia ~e
sus diferentes· peripecias políticas, desde qne se constItuyó
en república inde)1endien~~, hasta. que estallaron
las conmoCiones que ahora lo 3jltan. En aquel escrito
se dá á la revolucion su verdadero C<'lracter, y se mencionan
las causas que la produjeron.
Despue~ que se publicó a([uel e~crito, ha llegado á esta
catlital la noticia de Uo. nuevo esrandalo dado en ~aracas,
Varios diputados, deseosos de poner un !érmmo a.ta
fratricida que diezma la poblacJOn del pUlS,
presentaron en la cámara de ~ eP.rt'sentantes un proyecto
de lei concediendo una amUlstla Jeneral a todos los comprometidos
en los sucesos postenores al 24 de enero, y
la cámara lo adoptó inmediatamente por Olas de las
tres cuartas partes de los votos de sus miembros. Est~
sucedió el 18 de abril; yla jente que desea el restableCimiento
de la paz, la reconciliacion de los "enezol~nos,
empezaba a tener esp! ranzas de que, dado aq.uel pflmer
paso, fuera él seguido 'por otros 9.ue propofClonas~n lús
medios de entenderse a los partidos. 1\1as, los mismos
que en la jornada del 24 ~e en~ro atacaron las ~maras
lejislativas, pr~movleron nuevo tumulto, invadieron el local de la camara de · y arrebatando de la mesa de la secretal'la
el proyecto de amnistia, lo hicieron pedazos, prorrumpiendo
al mismo tiempo en furiosas amenaza~ con.tra
de bárbaros, huyeron del local de las sesiones, para e~ltar
una catástrofe como la del 24 de enero, de tleas jlr,lpiedades de los habitantes de la nacion?
Esto es imposible, y mientras esto no cese, preciso es que
el otro partido busque garantlas en su propia fuer;\3, y
sostenga obstlUada asi autoriza la destruccioll de una parte de la sociedad,
y de los elementos de la riqueza nacioual.
Cono emos la histona de las revueltas civiles de los
diferentes pueblos del il)undo, sabemos tIue cuando los
ciudadauos túman las armas contra Jos clll(ladanos, las
pasiones en su insano furor nada respetan Está bien;
dlsculpense estos eSCesos en una multitud ingobernable
(lU los momento de uu tumulto; pero elloo no pueden
disculparse en los ajeutes de un gobi~ruo, que debe permanecer
impasible en medio de la bOl'l'3SCa, que aebe
conserl'ar la riqueza y bltlUestar de la sociedad.
Es necesario que el jenerall\lollagas abra los ojos, y
vea el abismo en tlue su pais va a hundirse, si de esceso
en esceso se conduce la poblacion a la anarquia, si de
ven¡.;aula en veuganza se estabJece como sistema el es·
terminiodelos hombres y las cosaS.
Amigo~ sinceros de la libertad, idolatras de la democracia,
deploramos todos los escesos de los ([ue, tomando
su nombre por enseña, la desacreditan, y [¡acen buscar
de los males que causan en el establecimiento
de gobiernos de escepcion. Ellos son verdaderamente
los que conspiran contra el gobierno democratico y
la lioertadj porque inspiran descoufiallZa de la
democracia. .
Contl'ayendonos á las animosidades de las raz~s, no
podemos deciqirnos en favor de aquella que qUle~e el
de la otra. Jama:; los blancos han gritado
En tienda $r,ñol'
Ji'ernrl/lu/2.' del el 'f/tercio .ntra contra Iioertad; descoufianza Contrayendonos s, qllle~'e esterminio E n la tltnda de/, tñcn
Pern(¿Jtt/o Conde 2: caLLe
d,,¿ C! flt~ rcio y reciben suscriúonc$ .
V~ nezuel a Slem/1terr;filantro(lla demo('ca-"
cla en que I?s que tienen parte en ella sean de un solo
sea? ignorantes. b.aros? democra~
Ia . atJuella a mas ruosotros y desgracia,
estas Mas p'orque
es un estímulo clUltivar Jlara acti\'idad 'tengan corJ?O los,contra mecho instlt~
clOnes :su 'f PROSPECTO.
gl'an pl'oscritas par~es d~ bienestal':
tradicioD edu<:ada hbre derecho C0I1 suerw
arrostrando
porvenil'. Segura
de los resultados que deben dade los principios"
adopta, sigue pla lila, despreCIando estacionario,
l¡l jencl'osa esperm' liem ol'os .ienet·acion, jeneJ'aClOn
mejorarlo á el patía de!J rJOs fanati smo tolel'ancia ; á destruir l(ls pr'ivilejios de la
iS'ualdad apt'esu ramos la r.:.r~do fehcJ.da,d ,sobre .tJel'J:? .Cl'lador In destIno dandole mtehjellclG alcanza rlo. Aq uí una ?1l8 lIltehJenclGs Vida, resolucion pI'onto f?sfuerzos para aqui . pOlo ú levantar )
..
.. , . '
enseña de los principios~ epmedio de los deli-:
ríos de los bandos.
Independientes ppr nuestra posicion; pro'"
fesando opiniones bijas de nuestra conviccion,
no hacemos causa comun con ningun partido;
no prohijamos sus estravíos ni sus exijencias;
no pertenecemos sino á la causa comun
de la libertad, de la filantropía y la civilizacion.
Esta es la causa que debe reunirnos á
todos, cualquiera que sea el mote, de la
bandel'a bajo la cual hayamos militado en
antCl'iores tiempos, Los principios serán
el vínculo que nos li{j3l'á á todos, que nos hará
mlll'char unidos, y no acorJarnos de nuestras
divisiones sino para lamelltarlas y precavernos
de sus estravÍos.
Los escritores son los sacerdotes de la civilizacion¡
ellos tienen que llenar el ministerio
divino de hacer conocer á los hombres sus
dercchos; de instruirlos sobl'e los medioJ de
afianzarlos; de indicarles el modo de lIsar de
ellos para su bien. Esta es su mision, mision
'fiIantropic,a, misÍon de orden y ~e paz, ,á la
cual deben ser fieles, promoviendo las mejoras
sociales de todo jénero, difundiendo los
principios dc fraternidad y tolerancia entre
los hombres.
N'osotros, 'hombres positivos, que rro creemos
que la libel'tad la democracia se sostengan
con declamacitllles contra la tiraIjlia,
con lisonjear las preocupaciones de las masas,
ni con profesiones de amor a los pI'incipios
libel'ales no justificadas con los hechos, no
aumentamos las filas de los oposicion~stas
que censuran siempre lo qge emana del poder,
tomamos el incensa río en la mano para
lisonjear á los gobernantes, No es este nuest.
ro oficio: ,Elojiarémos la conduela del pueblo
cuando ella sea buena; y censurarémos
la de sus gobernantes cuando clla sea mala;
de la misma manel'a que vituperarémos aque-
1Ia, cuando nos parezca errónea, y elojiarémos
esta, si la cI'eyeremos justa racional.
La libertad y la democl'acia se afianzan en
lO'! pueblos, con instituciones que enjendren
en ellos los habitos democráticos, pl'acticán·
dolas, Es practicando que los pueblos :lpren·
drn; no estudiando, porque ,los pueblos no
estudian. El estudio es una tarpa penosa,
para la cual no tienen tiempo los hombres
del pueblo que tienen que tI·abajar para vivÍl'; ¡
es incompatible con las ocupaciones de los
individuos que' componen las masas. Es,
pues, pI'eciso que el pueblo aprenda los principios
practicandolos,y para que los practique
aprenda, es necesario que ellos se consiffnen
en las leyes, en todos los actos de sus
gobernantes,
La institllciop de los gobiel'l1os tiene por
objeto el proporcionar la mayor suma de
felicidad posible á las sociedades humanas.
El m~ior gobierno posible es , el que mejor
consulte a este objeto, y el ffobierno republicano
es el que llena I'sta condiciono La
llena, porque da participacion en el manejo'
de los n(>gocios públicos á todos los que están
C!RACTÉRES DE REVJLUSION FRANCESA,
(TOJADOS L~ HISTORIA GlROIol'DINNOS)
lVllRABEAU,
~~i,rabeau nació nollle, ulla autigua,
re~Jlada estableCida Itaha, us, Il:margos versos, La MaqUlavt'lo y JenlO IDqmeto enco~traban raza, p~o).lorclO~es ~us destino,
paslOlles, estraordinario,
~nujer~s subhme~ JI gr~ndlOsa lo~ caractéres, corresponi:
I~ncla,s fanuliares Vlbl'aClOn ante~es~m:'s IIhrabeau yde Syl~, de Cesar y de ~~I~peyo, l\Iirabeau respiró
majestad . . .
•
intel'esados en ellos. Así" pensam;Js nosotros,
y por esta razon somos rapublicanos netos;
por esta razon unimos nuestra vm á la de los
apóstoles de la democracia, y seguirémos el
estandarte de la libertad en el paseo tl'iunfante
que ha empl'endido por todas las naciones de
la tierra.
Ha llegado la el'a de los gobiernos republicanos..
'Los principios del comel'cio libre,
abriendo todos los puertos de las naciones al
libre cambio, desh'uyen las barreras que se
oponian á los progresos de la civilizacion; y
trasmitiendo de UI'iOS pueblos á oh'os las
ideas y las costumbres democl'aticas, preparan
esa democracia universal, que ligará en el
porvenir a todos los pueblos del mundo enideas,
lJábitos ó iutereses,
Esta época ventlll'osa no está lejana ,si con
buena con decision, con impertul'bable
constancia se consagran los amantes de la
humanidad a promover la sancion de los,
principios en las leyes.
Una voz sentimental, una voz aduladora de
las ilusiones, se deja oir cJamando contra el
culto de los intel'eses materiales de las sociedades.
Esta voz predice el naufrajio de moral enmedio de la dilijente aetividad que
escit~ el fomento de aquellos intereses. ¡ Error 1
Los mtereses morales no pueden ser la víetima
de los intereses materiales bil'd entendidos.
Porque los intereses materiales no pueden
fom,entarse sin fomentar el trabajo, sin 01'gal1lzarlo
de una manera conveniente; y el
tl'llbajo mOI'aliza, y su huena oaganizacíon
cria sentimientos de fraternidad y de amor
entre los hombrcs. El h'abajo moraliza mas
qU,e las pl'ácticas inútiles de un culto super'stIclOSO,
mas que las declamaciones sentimentales
de esos idealistas, que teniendo en las
cualidadl's hombre los elementos para
hacel'lo mOl'al y dicboso, buscan este résulta·
do con las ilusiones,
Una revolucion gloriosa acaba de estallar
~~l el . viejo ?1Undo, acaudillada por una inte-
1~.IenCla sub!lilll'entes escritos públicos en
que se trata de elecciones, y se vera en cada
uno de ellos que el candidato, dro cada escritor'
es el Illas populal' en todas las pr'ovincias.
¿Quién 'de ellos dice verdad? Todos
asegul'an que reciben, cartas en que así se lo
ases'uran. ¿Cuáles dicc11 la verdad, las que
aseveran ~a popularidad del candidalo A, la
del candidato C ó la del candidato B?
Desengañémonos; esta treta ya no engaña;
ella podria ser buena cuando éramos'novicios
en materia de elecciones; pero ahora somos
Vincennes, como atgun
n-andes un ~ l\Iirabeau, luien Hábiendo alli il y celebridad,
cabeza, Solo necesita un teatro, y el tiempo se lo
del que cualquiera en él apenas hacen impresion, El banco de San Carlos,
Holanda, al('gatos ew'opea, con lo ministros y ut'1
df'l w I : dia d
CiCl'ron, Esel modemas primeros rujidos populal'e van á y
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
.¡"
principios. rios posiciol1; pro~.
estravÍos coroun
filantropia bandera antel'iores tiempos. vinculo ligará lllal'char acordarnos lameqtarlas civilizacion;
derechos; sobre usar filantropic,y no libeI,tad y declamaciones tira~üa,
a principios
oposiciOlüstas
ql!e ni incensarío gobernantes. nuestro
. pue'
hIo ella manera aquella,
creyeremos y democracia lm!~pueblos, pl'aclicándolas.
den; tarea tl'abajar "ivÍl'; I
Jos
preciso aprenda y consignen
Jos gobernantes.
gobiel'nos mejor a objeto. gobier'no E'sta negocios ClRACTÉRES ,L! REVOLUCION FR!NGESl,
(TO '~ADOS DE LA. HISTO IUA DE LOS GlROI'I'DINNOS)
l\tIÍRABEAU,
i.nadó ,noJJle, de una familia antigua,
Y estableCIda en Provenza, y orijinaria de
!taha, Ef tronco era toscano, . Esta familia era de las
que Florencia habia lanzado de su seno en las
borrascas de su libertad, y cuyo destierro censura
el D~nte en ~us. ~margos versos. sangre de
Maqulavelo y el Jelllo mqUleto de las repúblicas italianas
se encol?trahan en los individuos de esta raza. Las
o'porclO~de almas son superiores á su destino.
VICIOS, paSIQ11eS, Virtudes, todo en ellas es estraordinario.
Las son anjelicales ó perversas, los hombres
o depravados, su lengua misma es aeentuada
gr,!udJOsa como caractéres. En sus correspond~
nc13.las mas famIliares se nota el colorido y la
vlbraclOn de las I,enguas heroicas de 1talia. Los
es?res de l\hrabeau hablan de sus negocios
domestlcos como Plutarco de las querellas de Mario
Y,de peyo. .M:irabeau esta maJestad y esta vmhdad doméstica desde la
cuna. La fuente del jenio está frecuentemente en
, ..... ... \ ..... ,
inteL'esados pensam;)s nuestl'a voz emprendido republicanos.
,'libl'e,
destruyen UhOS democraticas, en
ideas, IJábitos intereses.
venturosa fé" imperturbable
contra. intereses la
actividad pued()n biN}' fom.frabajo, gamzarlo
trabajo moraliza, buena hombres. trabajo qu.superstiCIOSO,
sentimentales.
cualIdades del hacerlo mOI'al ilusiones.
el.viejo 1l1ndo, inteI~
Jencla Sub~lÍllf!, Off apóstoles hbre y Obsel'vemos atencion progresos espaci? aClertos efectuaron, pl'ecavernos
estl'avios. acompañan revolucion a juzljar c{discernimiento y nuestro:> propagan'
aquÍ cai'ácter principios lá raza, y la familia es algunas veces la profesía
del destino,
La educacion de Mirabeau fué dur-a y fria como
la mano de su padre, que se llamaba los Jwmbl'e~; per?, lfuien su esplritu inquieto su
vamda? egOlsta hLClero,~ el pf.\rseguidor de su esposa,
y el tirano de sus hiJOS, Por toda virtud no le
enseñó sino el hOllor. se llamaba entónces esta
virtud de ostentacion, que no era frecuentemente
sino el este:ior de la probidad y la elegancia del
VICIO. entrado desde temprano al servicio,
no adopto de las costumbres militares sino el "usto
del libertinaje del juego, La mano de su padre
alcanzaha en todas partes, no para levantarlo,
SIDO, para abrumarlo mas, bajo el peso de sus faltas,
juventud se. , pasIOnes se enrenenan en la soledad su jenio se
aguza contra l¡)s hierros de los calaho~su alma,
J;lierde ellos'tel pudor que raras sobrevive
a los castigos ee?Puesto en libertad para intentar,
con el co~se~tIlUlento 4e su padre, un matrimonio
con la seno rIta de Mangnan, se ejercita como un
luc~~dor en las as!ucias y en la audacia de la
pohtlCa en el pequeno teatro de Aix. Despliega todos
los de su naturaleza para conseguir su objeto:
lo co~:lSlgue;, pero apenas se ha casado, nne\as perseCUCIOnes
VIenen sobre él es encerrado en el fuerle
de Pontarlier. Un amor que las Sofía
han hecho inmortal, le abre las puertas. Roba la
señora de l\1onnier su viejo (81)oso. . Los amantes
: . . '
10" colaboradores,
á á las tendrán procluociones
responde'tnos.
advertencia que bagan increpac:iones (fue estim
..)
¡¡;;le
ELECCfONARIA.
númel'o Gaceta rne1'cantil bizo asel'cion doctol' inmediátamente 54 tDmbien a López¡ Cl'eemos e~ !o' respecto Dr.
Gonza,lez, · Barriga
' duda.
Otro arbitrios popularizar aseg'urar s.e favorecer roas
Y otros,séquito. erigañar cremo
Lodas provin~ias. son darle voto la~ cartas Gl'anadal 31'presidencia. por vuestro prudyllcia justicia, estl'aviar mentirás intrigantes;' necesi- ·
dades '
difE'I"entes candidat~ dr. escrilor
mas p~pular Quiéll aseglll'an recibeü. asi ase&,uran. dicel} fa candidato ú éramos 'novicios
dichosos se refujian algunos meses en Holanda'
Los aprehenden, los separan, los encierran, a la
una en un convento, al otro en un calabozo de
Vincenues, , El amor, que, C0l110 el fuego 'en las
venas de la tierra, se descubre siempre en algun
repliegue del destino de los ¡n'ilndes hombres, enciende
en uu solo ':1 ardiente fóco todas las pasio es de
Mirabeau. En la venganza es el amor ultrajado que
él satisface; en la libertad es el amor con (ruien se
reune y á quien liberta; en el estudio es el amor á
quien ilustra. Háhiendo entrado obscuro en el
calabozo, sále de allí escritor, orador, hombre de
Estado; pero pervertido, dispuesto a todo, aun a
venderse para comprar la fortuna la celebridad.
El drama de de la vida está concebido en su
cabeza. prepara, En el intérvalo de pocos años, que corren
entre su salida de
Clodio y de Ciceron, Es el hombre antiguo en las controversias
model'llas , Se cree oir los primerosrujidos de
los tumultos populares que v,an estallar bien pronto, va vetcI'anos, y cadn elector se atiene ~ su
buen juicio y,ota por el hombre que le
p,)\'ece mas aparente para manejar la cosu
pública.
EspcI'amos que los escritores que han echado
mano del arbih'Ío inmOl'al de anunciar
que una eleccion es favorecida 'por esta ó
aquella pel'sona n.ota.Lle, y que quwren e~l&'aIial'
á unas pro~Jl1cJas con supuestas notiCIaS
de otr'as, tendrán ' un desengaño que los hara
ellmendar~e para 1'1 porvcnir.
El pal'tido sC8'uro pal'a cada elector es votar
pOI' el hombre que, segun su leal saber y
entendel" sea mas apl'opósito para gobernar
la HepuLli08, teniendo pr<,sente que la l)1'esidencia
no es un premio, sino \.111 puesto en
que se va á set'vil' iJ la pah'ia, y' en el cual
se necesitan aptitudes para servida. Esta es
la unica consideracion (jue se debe tener
pt'esente, y los sel'vieios anlcl'iores solo deben
cntl'ar en cuenta si ellos pl'lleban la aptitud
pnru hac~"'os l1Iayol'es.
El GOBIERNO Y lOS NEGOCIOS DE SU COIIIPETENCIA·
(I'R¡~IER ARTICULO.)
Con ill1lll'udcnte impl'evision metcll los
8'0hiernos en que su intervellcion no es necesaria. Se
8'0biel'na gobcl'llar hacel' intel'venil' la accion de la autoridad
pública en cosas en que el interes de los PUI'ticulares,
pOI' su iutelijencia, hace
mcjo('es al'l'eglos que el gobel'llante mas
sabIO.
Esa mania dc reglamentarIo todo, ha sido
de todos, pOl'que es el que facilita iJ los ambiciosos,
con el podel' sobre las conciencias,
el dominio absoluto de la nacion, el sacl'ificio
de las libcrtades públicas.
I,a relijion no debe ser, pues, un negocio
de competel}cia del l3'obict'l1o; la , relijion debe
serlibre, para que la conciencia de los relijiollal'ios
esté segul'a; plll'a que el culto que
se tribute al Cl'iador sea la cspI'esioo sincera
del amor que se lc profesa, y lío la ejecucion
una fól'mula reGlamentaria.
Debemos, pues, apresurarnos á derogal'
la leí de patronato y todas esas leyes que han
hecho de la relijion un negocio político. Esas
leyes son una herencia del depotismo coloflial,
son una continua amenaza á las instituciones
dcmocraticas que hemos proclamado.
Esas leyes pudiel'lln sel' buenas para afianzar
el despotismo de los I'eyes; pero no loson
para asegural' los del'echos del pueblo. De-
-==-=:::::-- -
envidia, el odio, la detraccion, apoyado en la conciencia
de ~u superioridad. Despide con desden las Ilasiones
que lo han seguido h sta allí' No las ~uiere cuando
ya su causa no las uecesita; no habla ya :l los hombres
sino en nombre de su jcnio. Este titulo le basta para
que le obedezcan. El asentimiento que la verdad encuentra
en es su poder; sn fuerz . le viene de
rechazo. Se levanta cntre todos los partidos y es superior
á ellos, Todos lo detestan, porbue los domina, y
servirles.
No se entrega a ninguno; negocia con todos; pone impasible
sobre el elemento tumultuoso de esta asamblea las
bases de la constitucion reformada; lejislacion, haeienda,
diplomacia, guerra, relijion, economía política, balanza
de los poderes, él arrostra, corta todas las cuestiones,
no como utoplst:, sino como político. La soJucion que
les dá es siempre el medio esacto entre el ideal v la
al costumores,
1nes habitos. (Continuara)
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
vete¡'anos, cada iÍ pal'ece 'cosa
Espel'amos escJ'iwl'C:; arbih'io persona qUIeren aitUI'
pr0'XJI1cIas notICiaS
enlllelldar~el porveuir.
puetido ses'uro pa!'a yotar
pOI' elllendel', ulwopósito pm'a pl'<,l'esidencia
un sel'vil' a paLI'ia, servil'la. tenee
pl'esente, antt'I'iores entrar pnleb::m aplilud
para hac~l'Ios Illayoecs.
PRIMER ARTICULO,)
ill11ll'udcnte impeeyision meten g'ohiernos la mano muchas veces en negocíos
g'obierna mal pOI' gobernar demasiado, por
hacer intel'venir publica pal'dirijido mcjol'es al'reg'los gobel'nante sabro,
reglamentario p rincipalmente el vicio de los gobiernos mo- vicio OI'ijen intereses sociedad,
adw'l'sos ,
pl'etcnsion gobicrnos arres'lar consultados.
tf:lflto, ensayar-dc intervencion nenocios llabitan.:.
paisj y un democl'aticas, porquc
denh'o gobierno
posible agl'adal'u a podt'mos contemporizar
e1l03, conviccioll,
nada
t'1 gobierno jenel'al jeneralcs, s'obierllo negocios amplia libertad p{l\'a manejar sus propios
arl'eglo Por consig'uiente, absurdo el que por leyes jenprales se arreglen
di"el'sos pais, como jeogl'áfica tel'l'itol'iales, costllmbl'es CI'cemos, quc dflbe democracia al'1'eglal'se I'epresen-que
incliuar lanza )[arsella
prouuncia mrnsajes redacta, la enerjía Fl'anda
pl'ovel'
revolucion. coloca sol1ajes
confundirlo nQtnbres Hace un ¡¡ran res altivamente su
Cuando GracoS \lolvo :Mario!, g¡"¡estel'minado ab¡,tido al'isto('
rácia de la nohleza.
arreg'larse repl'esentantes todos los hombres ilusteados pOI'
intelijcllcias gobel'l1ar sociedades, empeiíamos
consiguiente
limitaremos if)dicar que los gobiel'nos no deben ínt~ l'venil', aunque
creer no asi sel' pOl'que así I'elrjion a minisll'os caracter funcionll1'ios
publicos convertido il1stl'umentos
fines políticos', Hcnat'
tierra. absUl'da, un e 1'1'0 l' ,perjudicial, a oh'os elTOl'CS mas lldicia todavía.
dOGma dl'be conceder a cada libertad rclijiosa y para á l'eglamenfar el culto, ni [¡ gobernar lus
á manel'u conseg'uir eterna;' gobiemó a hOllllH'es
sobl'e tierl'3. Crblianos trabajal', produeil' dar glorli1, riqu.
nacion, Debe~ cl
gobie1'l1o intervencion maLel'ias cada gl'llpo
al'l'egle dc libel'tad natUl'alela de1a Contl'ayendonos preguntal'émos, palron'l.Jjsposi-,
rnstitutos
debcrcs N o, le) es injul'ia libertad, y del'echo cosa~ procul'ar libel'ta;'sufridas. '
aITeglen
¡'elijiosos concie!intel'venga entre el hombre y su Criadol', Deje, pues,
eSlar COll.
ven los lós frailes qlle pa!'a favor y de convel,tirse en congregacion de
tienen creyentes
dc el tribute aeL0S manrla
ci v il.
nuestros principios, rf'alizilcioll aulOl'iJad tempOl'al frailes y mOÍljas. lraen y empleal' cosas, \Ji dificultadcs podemos
allanal', errOr
diariamente otros, y restaiíemosla orijen, dUllOS.
rutin<'I'a estacionaria. Asómbrensc
quiel'un, verdad
causa cspallto y alarma, Nuestru razon independiente
supel'iol' iJ pn'ocupaciones
vulgares, segura adoptat'los el la
gobicl'I1o puede reG'lamental' cultos; telldl'á, reg'lamelltar
lcndl'á que ;'iutolerante
pOI' pOl'que prácticas
un saneiou pl'esta eselusioJl Je gobiel'no una ofende . relijion, toman caracler teocracia
g'obiel'llo, peOl"
porque a poder sacrificio
I.Ja neg'ocio
competencia gobiel'l1o; l'elijion relijiollarios
segu\'U; pm'a cullo tl'ibute Criador espl'esion Ic lio de lIna fÓl'mula reGlamentaria,
apresuramos lei uu neffocio político, h~rencia pudiel'llll l'eyes; De ..
. ==..=:::::::-- -'
su quiere :í jenio, obedezcan, las almas su fuel'z ' entre domina. todos lo codician porque puede perderlos o servirles,
utoplst:. político, solucion pratica. Pone la razon al alcauce de las costwufircs,
y las instituci<1J.:.es en rclacion con los habilOS, Quiere
, I
' .
hiero n dicturse divino; pura otru hucerle SI competenciu
qu~el ejercicio temporules Elrelijionurio 'las tt'anseuntes
ellus, y' mus tIuese qu~ 11
en apedl'een stan templo; obliguen demos
á parte y á practico
descubril'se eJl pOl'que
creyentés .
gobiel'no se eh l'elijion, arriba . á impedir ob'os en que se debiera meter la
REVELACIONES IMPORTANTES.
titulo « Ecuatol'iano) a ~expresidente cuando el habitantes , el el ciudadano, han i'ecbazado c()n pat!'iOtica indig'nacion
jenel'al
adoptiva
á Nosotros prohijal' sospechas que el mjedo ha podido inspirar al
ecuatoria flo. a pOl'quesi a de Flores para promQver sus siniest!'os fines,
tt'aidor, consiguiente para realizar sus quijotezcas empresas,
lN'mas á mál.
hono!' juicío opulIones
designios ]¡'l61'es. decidatl asevel'8!l1Os.
á ' lamen tamos
obran vecina , adopéion nuestra gobierno
10s:gl'3nadillos. Dcsrr raciadamente vol~el: ~ temen, fo rmidable LUID
, q,lIltrlffante
y coSotosos,
pOI' haherles á de IQs individuos a quienes el comercio llevó
bacen sean hljos deseo ffuardia a Esto · cn juieio, porqllil DO tI'aen del
á
ambicio n y cívicas y á ecuatol'ianos que se hagan contra su independencia é instituciones
pel'mitiere articulos situaclOn presentaremos
dcl índicaI'emos
rpmedia d os. civilizncion la filuntropia, encíerran Carchl Tácl}il'O. il'emos á' '
INCONSECUE~ClA t
~ oontl'a
Jenel'81 ella , p31,ticular SUCl'e á estaba efectuando, tl'ibunal; po~ido tom~r
becho; s(' Asl
y y podemos concebir
Nosotros inconsccuencia. ~ hecho alllllÍstia; · con tienda a motivo.
patt'ja bienestar y tralemos de decidi'l' las cuestiones
Ios naciona les. · y dirim
espíritu-pronu nció contl'a ó absuel~e, contra
pal'tido supondrán alternativa per~itan incon~ecuentes; , á politico a a Tra~sijan .
errores el
y y y la amnistía.
Este es el único partido; el ]UlClO no
y ó y pl'opias
simpaLias; ó shán mismo , y créemos a · le, jal~las; na ha fIuc
luacione~ nI ismos ~ voz URO ó e~peranza 11 nn N Para transitorias inte no enor ~ 852 a ~ 8~!) críinen polí tiCO y ~ 11 a crímen ~ 840 Y ~ 848 á se1' Ulgado
de ~ no es ]a de ~ ~J.~ j 105 otros
~ 840 de oi. hlPREI'TA. DE JOSB ANTONIO CUALLA.-J 8.j8.
...
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
'.
bieron dictarse por los que pretendian tener
el poder público en sus manos por derecho
divíno; pero son exóticas en un pais en que
la fuente del gobierno es la soberanía del
pueblo. Cesen, pues, ellas para poner las
cósas en armonía con el nombre del gobierno
que hemos adoptado. De otra manera la
democracia sera un nombre vano, una mezcla
absurda de demagojia y teocracia, que
causariunales al pais en lugar de hacerle algun
bien.
Mas si la relijion no es un negocio de
competencia del gobierno, si es de su competencia
el impedir ejel'cicio del culto
perturbe los negocios temporales de la sociedad.
Elrelijionario debe entregarse á las
prácticas de su culto en su casa yen los templos,
y no debe embarazar con ellas los lugares
públicos destinados al uso de. todos los
hombres, como las calles y hs plazas. Esas
procesiones, que embarazan á los transeuntes
esas prácticas que interrumpen el trabajo de
los que no estan interesados en ellas, deben,
pues, cesar. Que cada creyente nllá en su
templo haga procesiones, pasée las estatuas
de sus santos Y' les tribute mas culto que al
ser supremo, tluese empeñe con ellas pal'a
que cambien la voluntad de un Dios inmutable;
sea enhorabuena; pero nos dejen a
los demas sin perturbarnos en nuestl'as ocupaciones,
sin hacernos tomar parte en negocios
que no nos interesan, sin hacernos rezar
cualldo no tenemos deseo de hacerlo. Que
cada cual sea cristiano, judio, mahometano,
o jesuita y obre como tal allá en su templo ó
su casa; pero que no nos embarace las
calles y las plazas con las prácticas de su culto;
que no dé campanazos para advertir á los
fanáticos que insulten ó apedreen al que no
se quite el sombrero cuando p.stan diciendo
una misa en cualquier parte. Oigan su misa
los que quieran depiéó de rodillas alla en su
tem plo; pero que no nos obligueu á los demas
tomar porte en ella, maldecir lo practica
que lo obliga á uno á descubrirse e¡l medio
de la calle cuando no le conviene solo porque
algunos creyentes estan oyendo una misa en
alguna ifflesia. •
Deseam'os pues, que el gobierno desprenda
de la inlervencion indebida que tiene
en muchos negocios de la I'elijion, como los
que hemos enumerado arriba. y que atienda
tlue mano,
¡ ;
Este es el título con que se ha reproducido
por dos periodicos de esta capital un artículo
del Ecuatol'iano» de Quito, en que se imputa
a alffunos granadinos notables una complicidad
en las tramas del expresidente del
Ecuador, jeneral Flores. Yergonzoso es el
que la imprenta granadina haya prohijado
semejantes calumnias, cuandoel mundo entero
tiene testimonios espléndidos de que en la
Nueva Granada todos los habitantes, desde
Presidente de la República hasta ultimo
con patl'iütica indignacíon
las pretensiones del ambicioso jeneral
que trato de vender su tierra adoptíva
los españoles.
Nosotl'oS no podemos prohijar las sombrias
m.iedo escritor ecuatoriano. y que ha tenido la
lijereza de publicar para perjudicar a su patria;
pOI'quesi bien es cierto que en la Nueva
Granada nadie puede darles cl'édito, en el
Ecuador si pueden servir a los partidat'ios
siniesb'os fines.
Los partidarios de Flores lo son de Flores
tI'aido!', de Flores conspirador contI'a las instituciones
republicanas; por consiguient~ se
alientan con la creencia de que tiene pode.rosos
apoyos, de que cuenta con medios eficaces
reaüzar empresas.
Así, un partido, por calumniar las reputaciones
que envidia en el pais vecino, da en su
patria a!rillas sus enemigos para hacerle
ma"\.
Por bonol' al buen jllicío de los granadinos,
por honor á la ilush'acion y á las opllllones
republicanas de todos nuesh'os compatriotas,
no podemos ni debemos creer que nadie en
esta tierra simpatiza con los desiguios de
¡;l~'es, Apelamos al buen juicio de nuestros
lectores para que decidall si tenemos
razon en lo que asevemmos.
En cuanto á' los ecuatorianos lamentamos
la prevencion con que obl'an respecto de la
República vecina, la cual desea la adopcion en
aquel pais de nuestras instituciones democráticas
y de las mejoras que vayamos haciendo en.
uuestra lejislacion. Esta es la tendencia que
se ha manifestado en la opinion, y el gobíerno
el1 nuestro concepto obedece á esta tendencia
de los deseos/ de los:gmnadillos. .
Desaraciadamente la idea de ser
dominados por Flores, caúsa demasiado espanto
á los ecuatorianos, y para. ponderar
la magnitud del mal que esto les ocasionaria,
engrandecen demasiado al hombre á quien
temen. Han creado un coloso formidable de
un hombre que no tiene esa import:mcia; han
revestido con las cualidades de un jenio politico
de un gran capitan, al hombr.e q.u e no
tiene otras-dotes que las de un llltrlgallte
diestro de un cortesano agradable. Obrando
así, han sometido á su pais á sacrificios coSo'
tosos, y dominados por el miedo han perseguido
inconsiderada y ciegamente a hombres
que podian hah(>rles sido útiles, l' han entibiado
la amistad de los vecinos calumniando sus
gobernantes y atentando contra la seguridad
l<,ls \levó
á aquella tierra.
Perdonamos los agravios que los escritores
ecuatoriauos baeen á la Nueva Granada.
Queremos creer que s(>an bijos de un celo
republicano estraviado, queremos pensar que
nacetl del d(>seo de tener en guardia 8 la democracia
contra la tiranía. Esto' es natural
en un pueblo que se está rejenerando,en un
pueblo en que todavía no ha podido apreciarse
nuestro buen jUleio, porque no se han
gozado los bienes de la libertad y de la paz,
que con sus beneficios b'aen tambien el de
lá calma y la imparcialidad para juzgar.
Vemos como hermanos á los habitantes d(>l
EcuadoL; deseamos alejar para siempre Flores de entre ellos, para que con él se alejen
los delirios de la ombicion militar, las
virtudes civicas queden libres de sus enemigos
contribuyan asegurar la democracia. Por
consígui(!llte, los ecuatOl·ianos deben esperar
siempre de nosotros apoyo en todo lo que
sea liberal,y auxilio para repeler las tentativas
republicanas.
Si laatencion preferente de los negocios domésticos
nos pet'mitiere volver lo vista á la tierra
vecina, en una serie de artículos examinarémos
la situacJOn del Ecuador, p.'esentaremos
la causas del malestar que sufre, é índical'emos
las medidas que pudieran adoptarse para
rl'media dos. Consaarados á la causa de la
civilizacion y de filantropía, esperando vel'
realizada esa fl'aternidad dcmocLática que
dehe unir á todos los pueblos de la tierra,
. nuestros pensamientos no se encierran dentro
de los límites del Carcbl y del Tác1lil'a. Pasaremos
estas barreras é jl'emos ver mas
allá de ellas lo que conviene a la humani-dad.
.
INCONSECUENCIA t
Desde quese publicó la amnistia concedida
en 852 por la Convencion constituyente,
hemos sostenido queel atentado cometido contl'a
el Jeneral Sucre estaba comprendido en
ella, como que aquel atentado e;; un delito
político, que no se cometió por ningun fin
particular sino por quitar el obst{¡culo que
el Jeneral SUCI'e oponia la trasformacion
política que se estaha efectuando. Ningun
tI'ibunal; por consiguiente, ha conocimiento de aquel hecho; nadIe ha podido
reclamar que él se ponga en juicio. Asi
lo ha sostenido el partido liberal, lo ha sos.tenido
con razon; no poJemos concebIr
cómo es que los mismos que tal hanl sostenido
reclaman hoi un juicio que nunca puede
tener lugar legalmente. Nosoh'os no incurrimos
en esta inconsecuencia. Ahora 6 años
sostuvimos que aquel hecbo estaba comprendid.
o en la amnistia; hoi sostenemos lo
mismo, como lo sostuvimos en medio de la
. contienda que tal hecho dió pretesto ó mo-tivo.
Seamos de buena fé; veamos la patl'ja y 'su
decidil' de acuerdo con lo que mas convenga á
.los intereses nacionales. ¿Qué resultad o
.tendria un juicio sobre este suceso? O se
condena al acusado, sus partidal'ios dil'/m
que el (>spíritu-de partido pronunció un fallo
inicuo, contJ'a el cual se rebelal'án; se le
y sus acusadores clamarán conlra
el pal'lido que supondrá;l ha influido en su
absalucion. Esta es una alternativa sin remedio,
segun el estado de los ánimos, una
altcrnativa cuyos riesgos no hai ningun motivo
por qué correrlos.
No se molesten los hombres' de partido;
pel'~itan que una pluma imparcial los juzgue.
Ambos han sido ecuentes;. el
partido liberal por querer traer juicio un
crimen político que, segun él esta olvidado
pOI' una amnistia; el partido contrario por
negar el júicio un acusado 8 quien cree
reo de un delito comun. Trat:lsijan sus
desavenencias; depongan sus el'1'ores ante altar de la patria; perdónense sus inconsecuencais
acepten uno,s otros ' el partido
único que terminara la division la contienda:
JUlClO puede tener lugar. Esta es una causa de
partido, los jueces, serán del pal tido
del acusado, lo absolverán por sus pI'opias
simpatias; sérán del partido de los acusadores,
y lo condenarlm por pasion. Entre
cada uno en sí mismo, examine si esto
es aS1, si esto debe ser asi entre los hombres.
N o creemos que se nos pueda decir
que no; porque 'negar tal resultado será
desmentir la historia del jénero humano,
seria hacel' comunes cualidades que no lo
son por desgracia.
Una voz que ha defendido 8 Obando,
. que lo ha defendido solo cuando todo el
mundo lo abandonaba, y que es la voz de
un amigo que es jeneroso sin dejar de ser
patriota, es la voz que ha propuesto este
partido. Esta voz no es inconsecuen te, no
lo ha sido ja!\laS; 110 seguido las f1uc
tuacione!> de los partidos, y hoi se ha dejado
oir con los' mismos acentos que en 852.
Esta "Voz sale de de los hombres del
partido liberal que alternativamente ha
sido enzahlado d~primido 'por las vicisitudes
políticas. N osotros la prohijamos,
nosotros la difundimos con gusto con la.
e!>peranza de que sea atendida.
Echemos un lado todo lo que en la epoca
presente pueda distraemos .del grande
objeto que la .acion tiene entre manos.
Pal'a acertar en nuestros actuales trabajos
debemos orillar todo lo qne pueda por
pasiones transitoI'Ías comprometer los iute·
reses pel'manentes de la sociedad. Por el
triunfo de un dia no comprometamos la paz
del porvenir; uo pretendamos sancionar
oficialmente nuestras inconsecueucias; no
agreguemos 'el erJ'or oficial al error partículal'.
Los hechos son est: s y los 1iberales de
832 sostuvieron que la muerte de
Sucre era un criinen polítICO olvidado por
la amnistia de la Convencion constituyente,
en 848 pretenden que este cI'Ímen se
traiga a juicio. El partido contrario llamó
juicio este crimen en e9 rechaza
la pretension de que venga ser j 01-
gado el presunto reo. En los unos la opinion
852 nó su~ 1m lds la de no es la ele l'oi. Les disgustará
el reconocerlo; pero es menester que lo
reconozcan.
hIPREHA. Al\TOi\IO CULLA.-1848.
Citación recomendada (normas APA)
"El Siglo - Trimestre I N. 1", -:-, 1849. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2093680/), el día 2025-06-17.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
