Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
TRDL 1.
~" l, u!¡)I<~ I"'l"~. <"
"" < ""J ... toO" (001". J, .. 1' •.• 11,.
;::;;:·;,~'~~;:':t·,"¡".~'~(r"uJ' ....
nOGOTA, Jt:EYES 2:) DE ?>L\IlZ0 DI~ 1671.
I.a.""·f¡~' ,",' jO:::1I ... ,
1'0,(4n,OI>'" ~ '"k I ~., ,!. (,
r','(1I Irl", "f,'. 1':'1 1" ... '" q '1'''' ".JtU'·n un ,r,,, a,(,·(,ul •. !,
f,..,U"",,, 1(.:1\,..1 "!.II"",h·I".
ftO'C5 " do J .. ~ ~'I~ •• <'.".. . ,1::,""1.' ¡:,·n,·,al.
J~,..~, l" 1;"'."0.
PERIÓDICO DE LA JU\'EXTC"D, DESTI1\"ADO EXCJ.l"SI\'A)IE :\TI~ A 1.. '\ LITEIU'ITB::\.
CO!'TI;~nDO.
1'A,.
I ~<¡ .. ....," 1" • .,"1· ..... h , lll·0 . ...... r. •..••.•••. • • ••..•. A:
l'~'> . \,;\.11",. In ........................ A;
CJ...tiJ.!e ,1' lI"'rn...,,,II,' ............................. ~
.\ut""i, l.I,.. . . .................. . ..••..•..•••.•.• G~
1.''10),,1'" d~ ~I out ... n"o. J\' .• !< J'II'..,,,. ........... U
C ........ ·.!"." lrud.,... . .............................. GI
An·N .............................................. ~
J~O QUE SON r.08 ]~EYES.
TelTiblo eastigo 01 quo estln sufriondo
hoy dos pueLlos 'Iue so IU\II prostorllfulo
ante un hombre, ohid[\ndo sus uCl·ecllOs.
Kapoloon ] I I , el m!l~ gl"t\nde do todos
esos ~\ljotos que llamnn l'eyei, el qno con
una palabra daLa la ley :\ la Enropa, cayO
cobaruel\lentl', cuhrie ll(lo do ignomi_
nia su nombro y ¡;U ffiusn, sin poder de·
fonder IÍ un pueLlo quo lo deifi,,;{, y lo
confi,) 6U suerto.
Guillermo de Prusia asesina al pu{'hl0
rrances y empa}m en I'angro la lIacicnio
ReptLblieo, nlw.da bobre Jos escolllbros
del corrolllpi(lo im¡lerio.
Al Icor las correijpondcnrins y !K'riMi.
cos de Europa, el alma se Olltristec(l y se
exnlta ni ver Jo quo {'sos l'C'yes hnn hecho.
!Jos pueMos 1lS{' ~ inados!
T,~ }'roneia acribillnda por las nmetralladoras:
sus tcl(:gl'nro~ ~' sus fl'M·otarriles
cortados; sus parqllC9 asolndos; sus
magnificas quintas l'cdllcida~ fi esrolllbro,
j sus catedrales uo In edad Im'!dia
conv("l"tidas ell c('ni)m~j sus Ilnln('ios A bior.
tos y despcdu7.allos por las gmUlulus; ('1\
('autiv('ol"Ío SU8 ma~ ilustr("s .r veneraIHl llS
dudu(lcs, Stl'!\sb\trg'O, eolulIlna de In AIsucia;
MOIl, la inexpugnnblo j Nancy, In
¡;Ioria de h .. Lorella; I lCill\s, la joyn so·
g-radn (lo Chnmpaña; U OIIOII, la soborbia
capital (lo Normaudla, asicnto (le Guillcl'.
mo el Conq/tistado/"/ OdMII~, la patria
,le Juaoa ]),Arc i l.aon r Soissons, trollo
do los reyes rrancos ; l>ijoll, rorto de lo.
Borgoiia; lllois, la de 10.<; Oui .~as y la
Liga j 'fours, re~ideucia de r, 'lÍs X I Y ca·
pital do la ullen .. re¡lI'¡hlica f:·nll c('~a.
E l lmoLlo frauc-e~, w'stido como para
uno. fit!sta, elllll('llio du Sil mA~'or eSIJlenIlor
so ha Ilecho matar, gluriosa, llero
inútilmente.
El pueLlo do Pnlsial'e ha ¡IOtho matar
tambicu, luchando con los hombros y con
los olementos.
Qu ~ hncen entre tanto sus rC"e~?
BI uno. fuma (·i¡"'1\nilloB y bcLll champalio.
eo ~u IJtl!¡wio e';' I,I~ltdido 110 "·¡I.
he¡n."ho': ¡
Ss. pus.cn. JlOr SUB Il[\rq\l(l~ ~oLel'l,ios ;
C01:SpITn todavía cm .Lll!Q CA{'r 10'1
fU,;iles do mallos u<.' sus soldatlo~; qu<.' lo,
heridos so hiolan y IIIl1er("1I Ile hambre y
tlo rrio, ellUmces 'el gran Uuilknuo 1'0
SOllrie )' escribe (( la augubta ElIIl1l·1~ttri1.:
"Estamos :\ lllle\'e !;I·ados baJO cero j
tiompo SOUorbio!"
J:.o quo son los royes !
r ero ~mbos caballeros ohidan las lec·
ciones do la historia.
El abuelo tle Gllillerlllo, ('01 gran }<'o\le·
rico, desbnrató ell noslHwh Ina tropas
frmloosns ¡lel maristal »'Estrt'es, y la
orgullosa llrllsia cre .... ú haLer {Indo eOI\
esto el golpe tic gracia ~ l-'rnlltia; )H'ro
despues do }'oderieo \'ino I\npolcolI y tles·
IlUe3 do n osba('!1 vino J ena.
C'r{'yó :\ su ,'ez el ¡C'C)TI de Cúrreg'a 'lile
la l'rusia estaba ¡lara siC'mpre fI los pit·s
:iÍ.\ B1BUC.\ .
Á .HWH1XI.
1.
ContinU{'ffios el estudio de In litoratura
QI'ienlal y abramos 1l0y las Jlrimel"ll~ j"_
ginas del libro pOI' cxcell'Il('ia, de la .liblia,
que ap:lrto lIe MI orlgf:n C('lc:StilI1,
conti(·:w lIJas pO{'l;1U, mas llis torin, Illa~
c¡encia y Ola;; \er,)atl que todos 10$ Iibr' s
juut, )~, ellOJle~a u18ra\'illosa qu(" n·nnl' In
unidad mas rOIll))}ela, la IJroru IHlidn,l
IIlrts lIli ~tc rill,;a ~. el mns sencillo e"'l'!clI'
dor {'u sus rormas.
E! ¡\rimero 110 los e~cl"itores ¡,lhlil" i
(1110 'o no, I'l'esenta es ('1 I'n ~tor Ile JI ".
reh. l .a ~ rala.s l)í'lá!1(1·
l¡Q. Antes (10 (lurle'le~'('~, ;;i~'uh b~ v{·!·
<1;l¡J('~ tradiciona les y traza coo mano " iril
la hi¡;toria de I,)s hombros h n~ta d.
1..os fIlósofos "Y 103 naturali;t'1.s J.J c~t\l'
IIi.ln ~ill cc~al', y l"ada dia re~pJull(lcco
lU'is la \'enlnd do sus I ,nlabra~ y cada (Iia
se ¡Iruúbn mlis qtle e:.U e5Crito bajo el llietrio
o ¡J.! I }jo!" 1l\le~to (l"eeS igualm<.'ute aumiml
·le bajo d a~pecto cientl/ieo, bajo el
n~Jlccto moral y Lnjo el a"'l'edo hiot"l'i(·o.
1.11.3 eo,;mogonfas tlo In ] lidia ~' de 1'1
l'('r ~iA con que hoy pretemlcu ilU!>tl'Hl' nI
ul!Iu,lo fri ~lin llO algunos (,<},í,.it!u .t;" {.
I' .~, ~(,n el J"fI!t~¡"I//O Y la cH'encja en
do~ llrill('ipiui igllahnentu pOll(>)"o_o<, d
¿h,¡ y el IIUt!. ] ,a IH'imol'll :11101\:1.11:1. nI
indi\'idllo y hnc~ que ('xistnn ('n j 1¡03 tll>i
l)rilK"i!,iu~, el bioll r (>1111:11, d H'l' Y (·1 no
~ "1". Lfl ~l·;;ll!Hlo. ("~!i dC:;Ill~'J.ltj¡la 1" r si
millllln, l'unluo ~i, como lo l"1.!1ll(); CDl! -
tnntl'll!el.lfl', d biun uestl'll}'o el IIJ.:I;) la
luz h; tillid.h¡s, l"c~ulta quo clmal (.q )
('11 lo~ Illui:c~ Ile lo Jinito, ~. pn:- nm-i.
gui .... :)I: no ('~i::;I~·ll II('s }lrincil,i(.,~ et~rJ:';¡
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
(; iofiniws COIIIO lo crt'~'('ron los pcr~ns.
}¡Ioisos rt>conoco á un Dios único, auto!'
110 todo bien, y una c\'enciOIl (lo Dios de
I)uiell ha ll¡'ocedi(lo ellTllIl. HecoJlocÚ un
I?~tado anterior al lIlal, ('¡;\(Hlo nahlrlt!
del hombre; su cni/la y la tra .. mision do
~Il mnnchn; l"i tl"llunjo material y mornl
imf'1tc~to oomo II1Hl oXllj¡ujon; la oral·iO!1
y 1:1 nmor slIutificull(lo el sa('rificio y In
i'xpiadon. E~tn ro~mogollia, 1IC(!lltada
por In 191esia cavJIi~n, o~ la que esU do
de Muonlo eon la razoll .r la (¡1I0 ~atisfilee
touas IlIs n ecc~ida(le::; 1Ll0rales Je
nuestra naturalevJl.
Los triunfos mod,'\'llos d<.' In crono10-
gia y do la geologín no hnn hecho otra
(o~a qlle IJrobnr lus llrlll'0~itiones do ).[oiHof>
Y desbaratar los élhueiio~ de ulp;ul\os
pueblos que !tuponian :1. la IHlluanida(l
una e(la(1 do millonos (10 ¡,iglos. J .. a geología,
wure todo, ha da(lo 1\11 rop.\Úntul"io
admirable IIllwinwr c'nitor, JeSCIIJ,li"nno
qll!.! los dia~ d.~ qll!' hablaba al !J·u!t\l·
eIr In tl"eacion, ~,' H,f.'l"i.lll :; '·P()(·(\~ duraute
las cuales el ¡':lll 'l"{'IlHl lfuledor 1}1Ü'
",) })l't'p¡lfar la lllor,,'b d~·1 hombre.
En cuanto {. la llUl"t~ moral, l\I()iw~,
tuyas (loetrinas son la~ mismas oxplaua.
Ilas por el EYUIlg<'lio, \"I"suo!vo todas In<;
r\lcstiOlles sobrr ('\ hiNL Y el mul, sol.n)
11\. II1{·ha del alma <.'llIn· e·1 vicio v la vir_
I\L,I v ~obl"e llu{'~j¡"O d.·~fino iL;1Il0rtal.
l"4'~uil él, no nadó e1mnl de l)io~, ~ino
,1.·1 áugel r elel !lom1J!"¡', quo fuerou crea·
/¡O~ l).'lm Dio,> y sufn'll cuando 110 es"in
,'11 el. Ea estn. doctL'iu:\ qllc(ln di,-illizado
el (1,)101·, como un canto /lllejumbroso llel
,I('~ter\'lldo (lue ~1I~pim, llluehns VÚ()()S ::;in
~nherlo, llO\" Sil llatriu y Sil centro. ]'~sn
f'~pe1"lln?a COII que eOlls¡¡(>lau las dodóllas
,1(' Moisc~, haciel\(lo "pr qu" 01 homhro
¡lIlcdú dominar el mal y r¡no si lo domina
I·edbir:\. el pr<.'mio, es 01 inl¡'IlI~o
mas poderoso qlle Ila podido darse á In
('i,'ili7.flcioll hlllllann, y e~ lo que explica
l' ls t riuufos y lns cOIlí¡uistas del E\"UIIp;('
liv.
:Moi~es nos rlwnta la c1'eaeion do la
mujt'r; los prim"I"OS crimolles que cllsall·
J.,"1'ClltarOll la tierrH, 13 di,isioll (lo lo,; puohloll
y de los idioma~, la. eleedon do
A bmham " (le Sil (!t·src·mIcllcia.
Si Iln~:lI¡IO~ á c,)U~i{l(>mr su 01l1"3 hajo
('1¡lIL11to de "ista likl"urio, hflllamos desdo
\¡wgo In gmndio~a. mup:nifieenciu do."!
la solc(lad , 1\1'1"0 tI<.' una sol"dad oCllpnaa
1101' lIio~. "y Cain ,lijo á Abel: $LIgnIILOS!
Y cuando cstuvi"ron f'1I el campo,
l 'ain Ml 1,,\·nul i cOlltl"1\ ~II hC11lmuo y le
lllak." ¿Nu cs e~e 1m luu,ho (:olllplt.'to
('11 que ::;0 siente y cu.c.i H~ "e la sol('/lud
/Id lUllILdo \" l·1 horroL' de la naturnloza
al\le \·1 prinicl' homiúidio? ] Iny 011 él algo
,I~· cul:rgico y ¡,ahajo quú ,'11 vano se iuI"
uta imitar por lJla~ {¡lIe parczca f:icil.
En Ú'(.·ho líncns uos tm/~'l IIlL poemn tn·
tero en/lile nos ('u('u!i, la partida de Agal'
y n"s lliuta la ¡¡,m"lIliidad holitanu cid
,I(' .. i,·rto .te Al11hill. y la inmúIIsidnd dcl
,I,,~i,·rto dd COI"l11on lle la ('¡;clava, COII
r~tas .. ()Ia~ l".!o.l)\'a~: I(¡'''1I(6 1ft t'oz!l
Ilvrú. Oidlo: '<:0;0 lemnl", lIU{'S, Abmllam
ahé. r (01110 }{' le hu\'ir-se
¡¡tllkulv d r.~IIr¡ ¡},.¡ osput's d., da)" If'}'o~ lIliuuciosas y so·
\"c\"ftS al IJllúLlo, ú (l/IU(·I rueLlo tan altivo
y rebolde, tan propell~O (¡ la idolatría eo-
1110 los ¡llIeblos llloc!Ol'll(ls lo son ft la iu_
dife\"f'ncia, no,; cllentn su histol'ia, la JJi~tOl'in
de ~u viajc, do lila l·obeliones y castigos
dell¡ue},\o.
CUlllIJli(la ya su mision, sube de las
call1lliiias de Alonh almouto Núl¡o y d('s(
lo la úllmUl"O lit' lo'Mga, cu f¡ ento el0 Jo-
1 il.:Ó, Ilescubre tocla la tienft de !lI"omiqi(1Il
f¡ue l:11I0 I,isad" y llluero allí. 8u lmoblo
lo 110m treinta din.~ y Víos lo da 1111 sú-bierno
loocr:ltico y la eonsn¡"rrncion da
Snul, por el profeta SmllueL At!uel éom,
brío 1'lOnal"ClI, lo mismo que DLl\'I(1 ('\ gran
· poota y Salomon In sabiduría \"i\'ielll.o y
: eorollñc1l1, son figuras <¡ue no lllLoden 1¡0-
• Túcer ni 1I0NleT Sil eS¡llendol' al In1\"es do
: las edade~.
: Más l srne:! toma ni crimen: los reyt'1!
· mismos nwh·en In espalda á Dioa y ¡;ucumbcn
en la idolatría. En!,.>JIC{'s IlparC<'o
1" mistúriosa y g1"llu figurn lle Elins.
"Blías parti6, ~)¡]os, sc'?uu In (¡rdcn del
SOfiOL', y fné á VIvir á orIllas del torronto
· do CantIL, quo est .. \. al frente dol J orclan.
: " l .os cuervos lo llú\'aban por la mafia~
na pnn y camo, J por In tardo tambil'tl
carno y pan, y bebia agua upl torrentl.'."
, r erseguido }'or l esabel, huye nI /Iú:
sit.'rto, dOllllo rctibo Sil alimento (le ILII ¡ ángel, oontimin anunciando á los rcyrs ti
¡ ellstigo do su imllicdad, y desnpal,(,ct'. lU
aquí (,'tÍmo;
""Elins cntlJllccs tomó su mauto, y )1(1.bi(
llIlolo 1l0Llntlo, hirió las agua~, fJlIl' ~t'
(1ividioron {'l. (In!! parte~, J lo }msaron los
dos en su;-o (Cliasy Eli:seo)."
"En mOllio de tol1os cst08 reyes s(' en·
t.'tlt'utrun porsonnjes úomo Elin~ y Eli~('o,
Atnlia, úuya corta historia ha in'lpirndo :i.
· lhcino ell la l:pocn moderna las páginnH
mns hermosas dú la pocsía franc(lsa, y el
: gl'an J1rof(lta I~aias (lile oorolla IIquellll
llistorm mnrn\"illo~a. Estnlúeion del t~·mlllo, la
toma do J erusalén por Nnbucodollosor y
la enuti'l"ülad do Ju(lá.
pulúro que no e(Jl100i'j homhre alguno. TI I d I'f '1
J.os ~abio~ y los l)O('tas van;\, tomar en enlOS nota< o <¡ue nn a hay tan e J iel
SILS ll:iginas !.:c,-ciolles ele religion, do filo- como tratar los asuutos (lú In. Biblia ; son
sofía, (le historia y de S('ntituieu{o. rUl"OS y I"arfsimos los hrrnndes esrntores
: que 1\0 han SUCllmbi(¡o al querer Momo-
H. (lar en su estilo las grandes ideas y lo!!
En esto ostudio sobre la !)Oesia hebrcn mngllifit.'o.~ ellachos do In lliblin. E<;to conno
¡JodeJllos (letúlll'rllOS 60 )\"0 todas las sisto Úll la rara ~encil1ez de la Biblia, eu
hellozas quo I!ílcornn sus Il.~ginas, porquo esn d(ficil focilidwl de quo tanto so hn
SOIl innumrl'ubles y brillall con J\\LC\'Il. haulado y quo es l)rOiJia únicamente dol
JII'rmOSUl"a, SC'gun 01 Indo por dondo se !\,,,nio y de la in~pirncioll. J..n Biblia OJl
las cont(,lllllle. Ademns de eso, tOl108 ca· orho \lneas tr:ml cuntlros oompletos do
núCemo.s, auu(jllO sea "agamonte, esos pinturn y d(' sCllIimiollto, quo drjan en
cli"iuos poemas, esos (uadros eucantado- 01 corazOIl la mas profunda improsion y
1'('s con que scaliroentó en la niiie?nues· se quúclan grnbnelos en 01 alma.
lI·ft imnginacion. l 'úro tieno ll~ginns que no solo so rt'-
De~pues do In mllerto del gran ¡('gis- flibten á la imitn1.ion, siuo aUII allln:lIibi~.
Indor, ruyos <.'~c\"ito~ h('lIlos recol'dado, 111 f.,c o(l esas I)(}('lllllll do Tobill6, do J udit,
Biblia nos mue¡,(¡':l. lu filo\'Ul"n do J osu'::, d<.' Estller. J""CI1l01l, bobro tOllo si cbtais
espl.lda triUUftldora, ante la tIlal clptu\'o elllllfllmuos t'1l la lectura de cirrtos libro!!
f'1 sol Sil earrol"ll. EaÍ'lnioos dI' la modfl1'Ua literatura fl'nn-
Sigue el libro de los .illcce~, lleno (lo ll.'~a: entónces sontireis \·erdad<.'ro cntupel"'
SOnajcs de primora talla y de rolacio- ~iasmo, y respirarois en esas pagillas no
nos SIIIJremameuto dramMicas. Gcdeoll, sé qué de nllg.;lico y al1llislllo til.'mpo ji-
Orl1tl!, 8ansOlI. ........ (Iuiéu ignorn. osos galltcsCOdC¡' del
gil. iniruitnhle de Rut, : A«irio, cunu(lo uon jovcn ,"iuUn pOlletra.
Ip;uaIIJoe~ín 1;ol'lIcuenha ell 1'1 libro ('n el rampo rllcmigo y da la victoria:l.
de los n·ye~, (l('sdú la cOlldmioll del So- ¡,u 11\1eblo:
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
CUc\¡.."I\ ,,"~1\gric1\to dI' la c.lmn (\1 fttL"lu
el hombro diestro dd f~l\M tir.",!),
Q ... (1lHU"\o ni mllro .Ic Bdu\i:l e1l \·.\110,
DC"ri.l~ t·>1Itu ~f uyO! 11-1 cielo.
RO"II~lt() oon el .~Mil\ el .... ljO \'elQ
De1lMbcllon, Ú 1(\ sinle.tm ml\bO
Dcscubre cl expccUculo il\hum~uo
Del tronco honibltJ oon"\lrtido \ln lLielo.
'-t tlido n"oo. el fllnlo ~rm:~ areiL
lf)~ \'I\~O~ y la mesa d~·rrib,\dft;
D .... ~rUlell los gu,mlilU quo \;In mal empica.
y lV't.rc In lllun.ll" coroll:lth .
Del pueblo dc Isr"e1 11\ cn.stn IU,lbrea
Con 1,\ Cllbcztl rC'phJUlece arluada.
Esto?- SOllelo, oomo SO sabe, es delantiSilO
1'0l.'la (>~l'o.iíol l.ope do. Yega .. Hé
aqllí otro (1110 hemos IraduCldo dolltaliano:
Al lin oon la c:>bc.:> enu,ngrentada
Tornó la ¡;ron Judit. Too08 rendiun
Trib .... tO:! en .u honor ... , todO! te"ill-ll
Lll \:ht:t. en Holofenl c~ cnclrt,,:>dn.
f.:l.S doncell:u. ,'oh'iendo 111- mimdtl,
lk,vel l,itÓ Y ¡,. túnica qucfi~lI,
La. die-'Ir:l no; que trémulu ,·ci:lll
La. CllbeZ11 del lIIonstruo eDSlu,gfentad:>.
P ro!el.ru¡ mil en la harpiL peregrina
"&r.i. okma, decian, tu lDemorin,
Oo.:.1l!O no tendrá jiu luz di\'inll."
SI; fué gr:m,lc y I'lllicute en su "idoria;
Pero, mllS grande Ilún fué la lu:roina
Al eOlUi! t \'arso humilde e;¡ t.:lnta. glori~,
La Biblin nos cuontn el tnllnfo \o Itas de (I/jucllos dcsgrncLu.dos con
un honilJllt chirrid'J lilctilico; 1111 cnrc('.
loro de aSllccto sombrío é ilU!ll\siblo fué
encerrándolos por ecpnrado ('1\ SIIS co.lnlJO?
o~, flill comno\'cr,.O lo mas mlnimo por
los gCllIidos (Iue t'~la última I!(\pnrfldon
les cau~abn, que por el ruiilo do los ccrrojos
(¡1l0 corria sobro ellos.
}:utro los sontOIl()ia(los do aquol dia
hahin IIna jón'll d.<, angelical fisonomia,
y CIl.rO a"llccto r(,~lgno.do contra~tabn con
la d\!s<'~IK'r!lcioll do lo. ma.r0r JlnrN d.::
sus oompniioros lit· tlcsgracin. Cuando Jo
ll~'gó $11 \'OZ, cl t'nl'(;olúro so detuvo, y
mirfmtlola un rato, dijo dOSpU05 con :'Ispora
,'oz :
-Yl'n tu por nqu1.
y la llcvó :'1 un tual·tito bastunto lilll-
!)iO, en quo habia 011 lugar de la Ilnja dIJ
05 cnlauozos, \lna ('lUua regullll'.
-_\quf C3 tu :;ilio, y si quieres mlle
airo del que aquí ~e r(:~pira, ah! tiene!!
<,sa purrta que d~ f¡ 1111 patiecillo: puedes
abrirla y tomar el frosco, si to agrac1ll.
y sin ngunr(lnr ci)lLt(1~taoion 80 mar{'hó,
Sola la j6yon so dil'igi6 en la~ tinieblas
h:'lcia la co.ma y se dojó ('a8r en úlla, romlli('
ndo 1\ llorar amargamonte, sobrepolIién~
loso In naturalo1.fl fL Slt valor, gastado
ya Ilor las crw·les omociones d('
sCllIfljanl\l dia.
Al'~nas ¡le- :?O años, rlotiltlo tlo llermall\'
jJl" haLia yo. (''>:11' rimculn,!o cuaafas
de~grncias pucdon aconl"Cl'r en b
ma~ largo. y lH)l'l'il.~~·l)sa exbt'mcin. Eu
In illfaJl(·ia a-'ul habia Jlr>rdido :'1 f'U Jlladr~';
pocos niioti de5pu(>~ ,-i,,:1 su ll!lflrc mezclarso
npasionacllUlloutc en IriS borrascosas
luchas quo lo. Nvolucion Elel ft!) suscitó
enh'e los llartillarios de la antigua
monarquía y los d.· la n'ft>l'Iua. D,~scelldient\'
d,~ una noble familia dd .\.ríoi;;,
d lllulrC' tic Clotilda sostu','o con arel:ento
cclo la c:ms:!. elo In nri~tocrada, primero,
y lll('go In (le l!\ monnl'quÍ:'l anH.'lIll.zac1a j
dC~pU{,H do la jOl'nIl.cla dc-l tu do (1 .... osto,
emigro, ),1 as tarel!', (lxt"itncIo por algunos
triunfos do l!\ ooalidon, y ,;obro todo por
la toma de Ya111ecil'nnc~, hilO la temClidad
tic nfrolltar l"yes tcnibl{'!l y poner
los piés en territorio frances; !:IU hija,
que 110 lo nbandonab:l, Ic acoml'll.lló en
tan fal;}1 }laso, r los tlos fueron co:;idoJ
.. ellC<'n·atlos (jn la~ l,l"isiouos d" Arra:;,
i:lC'parnda de su padr(', aislada do todo lo
'1t10 quoría en 01 mundo, tu\'o un din
Clotil~le el iumonso dolor do sabor quo d
patihalo h habia. d"jarlo huérf,ma. DesIIIIOS
Ul' tres meses do luto y a¡;ouia, su
hora llC'gó !(llllbion, y ya solo lo (Iuedaban
algunos iustant':-9 IlfLl'll pl'epatnrsc á
morir.
Bajo UD aspecto tlo debilida¡l, ron su
!kl)nOIJ1Í;l (Iojóvon, sus blol\d(l~ cilLollus
y l:illp'uilln, mirndl\, t.C'nh ('¡otil':¡o un nima
c¡~vac1n y un cn.1'llclor que hÚ hnLin
formado en In uc'grnt·ia; no hfLhi;\ na-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
~id() con JlrmC1..1l. ('1>1ÚI(',I, pero si con un
(0l';17.0n amauto y cntusinst"'I, con esa
pOCSlll ¡lo In imngiullcion y (101 coraron
'1110 sueña todo mas grnllllo y hCl'IlIOSO
que In ¡'cnlid[l.{l. Así es quo apéuus cm-
1')(I7.Ó a conocer OllUIIII(lo real con 5\18 pu'
llloiios interesos, sus mC11}uillOg nf,-ctos
y sus goces do un ¡nsjunte, ~iillió h:lcia
(,1 dc;;(tc¡¡o~a ¡ncr~ion, y llevó sus mim,
las al ('¡('lo 0011 ron'or. Educada por una
madro pia'losa, P(lfO que comprendía el
Ifj"tianismo como San Francisco do Sules
y Fcnclon, llronto l"tanimu 011 su coTalOn
aqllclla ardiente f": que no ticllo
j)(,:lsami!:lltos sino }lUrll nio~, quo ell l:1
\"~ el mó,"i! de tOlla ,-iriud y la fucnto
ba:h'rnLlo de toda dicha. El sentimiento
rl'ligioso, con sus suLlimes illspirtu:ioncoi
y sus magnificas cspcrfllll':lLS, so apoIlcró
de esta alma. \)lu'a, la ongramlcció y
la elo\'ó. En los dms (lo Sil posk:rid(ul,
C'lotillle dobió á su fu un eOf;Í('ter siempre
igual, {Iulccs b::ifLSi~, y una <;ariJa(IIlt'l\a
uo efusion y simpatia lJara todo el mundo;
cuaado la (Ie~gr:'\('ia 1,0 apodcro do
ella, In. enconfró fuerlo y r<:'siguada., porC¡
U<:l SI:S pensamientos 110 eran de e~ie
~\IInuo; 110 esperaLa de H In dicha, y miraba
i;m :;010 la \':da tOlUO 1111 destierro don{!('
so l)l'epnl1\ el alma llam la etcrni{la,l.
A ~i fuó quo Clotildc, MIllIes (tcuu corto
in:,I¡'\'alo de agonia, se hizo duefia 110
HI dolor, limrió ~IIS I.ig\'ima~. se 10"1'111-
Iv, \" ('stando casi sofocada en la celdilln
'IU'; ocupaba, so alll'o\'cchó de la cOIll¡m~
iol\ {Iel carcelero y salió:\. U1l tcrradill,:,
eu (1\10 so respirnba niro uu poco mas
fr<:'~co y puro. O:;CIll'1\ estaba 111. noche
y Ile~do esfo patieoito olleol'\'a(lo ontro aln"
parellos, rq)~nns RO \'cía UIl corto espacio
del cielo y alguuas estrellas (1110
brillalmu eutro las nubes, crecian algun:
1s fioretillas alJ!iÓ do las antiguM ¡mredes
en una cscuil'cmos In ,lieha de !in'antar
al ticlo IOUS pel};iami"ntos y sus oraciones.
-Clotildl1, di/'o, ncol·cnos ...... :\ \'os no
Os intimida UII I <"gratÍa(lo ...... Oh ! quo
oi;a yo de Jlue\'o "uestra voz, \"uostra~
palallra s(,l'uwlmlor:1s! tened cOlnpasiou ....
~i, I'olllpn~ion, no UlO nLalHlolleis .....
C'lotildl.' "i\Jo CQl! l)reste:w. (, scJ\tar~e
r.llatlo tIc in c~lr(;eha "cn1uuilln de Sil
l1\1.110070.
-(!Il~ pudo hacer I)()r vos? ..... ny!
,lijo la jJ\"'u 1'01l1ll0,·idll..
-Clotilde, nndio sobro la tierra (Icho
8Ilborlo ...... pero, ;\ ,'09 me atrevo :i l'OlI-fesarlo
...... Ileellsiw quo mo doi'i valor.
- \' alor? ¿ plles 110 lo habei" mostra(lo
oxtraor(lillario auto los j ((ecos?
-.Es v('rt!au, y no mo faltar:\ por ciorto
lmrll morir; no 10fUO la muerte, hneo
quince afios quo mi oollpal'ioll 1m sido
buscarla diarialllfJnto; l)Oro la j usti"ia
(¡llO me condona 1110 indigna, y osta agonia
es domasimlu amargoa; lle('(!sita ria
vucstra resignacioll, Clotildo, y t'll SIl 111_
gar la rabia y In. (lo~eSI)()racioll Ilominau
mi 1'0r..'lZOll.
-Cúmo! ! Yo~, tan gl'amle, t.'lll genoroso
! ...... ¿IJues :iro lado, en hl.ll
filas tIe los Ula~ ardientes npó~toles do
('sn re\'ulucLon á qlli('1l sOrY¡~, 1:0 os fal-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
mn ilustres ejemplos ql/'o imitur, Ilnrn
Ull1'('lltlcr:\ ~ufri r. [,n Fnyotto hu 8itlo
Inmbiell dl'dnrndo tl'll.itlor :\ In putriu;
CU .. tillc, 1I0llchanl, "uestro antiguo b~Ill'ral,
hall muerto ell el potibulo sin quo
MI'; \'ictol'ias los d(1fondicsen; Bailly, el
\'ir:uoMl Bnilly 1m sido lambioll o.jll ~ti(
liado dC~lmc .. do su frir cuantos ultfn.ic~
pU(>¡)OTl imngiunfSJ. Una mujor, ell lin ,
d ídolo :
ones; esto es grnnde, henllos", poro
os mas granda que yo. E~n fll er7.u. do
que tunta neccai(la11.·
dre mio! tú sin or tll quorida
hija, y soston su vnlor hasta 01 tin ....
poco fnlta ...... dontro do alguno~ ill<¡fUll-
1"5 mo unir.:: :i. tl por toda una oternida(l.
Cuando Ilienso on esto, mcilmentu llOrdono
á tus perseguidores, tll muol'to y
la 1IIia.
-J(J\'eT) admirable, exclamó J orgo quo
In haLla o~cucha(lo hosta entól'lces con
profundo recogimiento, preciso es quo
F.ea gl'nlldo y hennoSil. Ullo. l'ollgion quo
tales ponsamientos to inspiro.. DeBIlIIcs
,le algunos instantes do silcneio, aiíatlió:
Yo tambi('JI, Clotilde, he t~idQ vuestl'as
l'iadoms tn'encias; mi buen/\ madl'o lIlO
las iotnlcaba cn mi infanda, pero nna
EL htOSAICO.
juwlltud de~el1frcnada, y la rUlla existellda
de lo~ I'Hllllmlllcntos, la'l han honado
cOlllpk·tallu.!uk d.: mi cc.mmll.
Ahol'a ~'a. ('s ,kma~iado tal'llo, la semillu
osta !«·ta )' el ICI'l'C'lIú ('nllur('ciuo.
-1\0, no, ,Torgv, no .lescRpereis de In
bondad dd Dios :1 quien habcis conocido
~. I1dorado; es ellllcjor y mM imlnlge
·uto tic los nlldgo~, y siempl'u tiello el
eorn;:on y los hrl17.OS nbiorto!! pam los
t!úsgmcinllos. Oh! j si quisiérais y yo
pudiera onsefinros (1 !'Ognrlo, qué grando
~rio. el co.mbio (1110 \'lIestra alma c~perimentar
ia! ; Cu:'\n (lif~ reutomel ¡fe empleariais
los instantes 'Iue nos 1l\I(>(lan de ,.j_
czn, y dijo:
- Mucho os debo, CloHlde, ¡liIes Dios
110r lIledio do vucstras palabl'f1~ hu tocado
mi corazon. ESllero en í:t. ellll\ otm "idn,
r ya estoy trouquilo y relli¡;IlUdo. Gracias
ti. \'os, jó\-eIl generoslt, mi muerto
ser:\ dignn (lo mi yitlu, y mis últimOll instantes
se han (lu\cilico.t1o. En seguida,
fijnndo en ella sus grandes y henltosos
ojos negt'()s, con espresion melaucólica,
afinllió: Clotildc, \'l\lllOS :l. tllul'ir, no mo
rl'il\l~ois un {l!timo fll\·or .... .. d(>jnume
tocar C"'1. Illo.no tan (lompa~i ,'a, cm mo.no
que mo ha 50steniclo y cOI\!\ola,lu ; y sacó
al mi"mo tiempo las ;¡\lytlS clleadt'lla(las
[
101' la rej illa 110 su ventnna, cogif¡ la. do
a jó\'oll COIIIIIO\'idu, y !Ipl'et:lIl1loln dulcomento
depositó cn ella un ¡'e~o. ¡ Ah
Clotilde, por qué uo os ho COIII)('lllo sino
cunllllo mi coml.on va;l. t'flsar de lutir!
dijo con ,'0;: oonmovilla y tri",t(', ¡ cllnndo
solo me queda IKlr t,}(lo ¡Klrvcnil' una sola
hora. de vida y ('1 <:;\llalso!
O1otilI'O~a quo ell las tillieUla~.
] .>01' lu llO<:he, al~ulI sollo7.o, alZ\lno~ ge.
midos rOIll I,!·imi,los so olulI sali~ de CU'lIldo
en l'u;lll(lo 110 lus caluho7.ol!; l'crv ,1,.,
dia lIallu ~o oio, y esto siloncio, ("11110 ti
dd hombre quo all~llas respil·a nllt~ I"~_
ligro mortal, hmia algo tle iúnebre y d"
glacinl.
Clotildo so 10"nntó, so dirigió ti la piodra
qno lIof\'in do halleo, y con horoicll
calma so scntó :i espcrar. J orge, npoyado
en el borde Ile la n'ntana do su calub01O,
unas "eces hnja In cn.be7.u, fijos ell tierra
10« ojO!<, so ¡lrepUro. por la mcdi I:\(·ioll al
sUll r~'IIIO iustautc quo iba a llegar; otrtl.'i
cla\·aba sus miradns on Clorihh·, CUy.1
hermosuro, quo brillabn aún lllas coo ln,¡
emociones Ile la po.sadtl nocho, su blnn('!\
ropa, la IlUre7.a do su mirada)' la digni.
(1ud Ile Sil 1"0 1'11.', olombau :\ 1/\ j(¡vc ll :í
los ojos do J urgo sobro la humnnn lIatu·
raleza; tlOr una ebpC'cic do alucinncioll
ya 110 YOltl 011 olla á Clofildo, hu~rfnna y
COIIIO él mismo condcnn¡ln :'\ morir, !'illfl
una colesto apnricion, 110 :\ogel bajad.)
del ciclo :\ su calabozo l¡ara lIarle mlor,
y pronto :i recibir su alma y lIc'-arla al
sellO (le Dios.
t;na hora Sí' pasó de cste modo, hOl',l
de tel'riblcs agouío.s para tantos lle~grocin(
II)~, .\' liarla "ino do ufllel~\:\ inh'I'l'Umpir
úlsilÚl\cio, uingulI llrcparativo, narla
se oin, 110 apal'ccin lli el cU1'cclcl'o, ni el
cscriuano, lli el hombro tall terribh:::'\ los
condonados; esto inexplicablo silencio y
a1;nntlono ompe7.abu. :\ suscitar estl'aiias
es¡'ernnzns en las pobres viciUnas .. \lb"O
mas tarde, so dieron:\ los presos algunos
"il'eres; 01 caroolero quo los trala, almr;~cin
solo por alguuos instantes en lvs calabo;:
os, mutlu ~ il1l1lcnotrable. Jorb't",
cunl1llo abrió Sil calabozo, se ,"ohi..:. y lo
dijl) :
-Yn ha Ill"ga(lo nuestra hora, ¿ por
q \11': se gonlll en 11I'()loll¡;ar nuestra nQ'oam?
Naf!'ll(' ('ontest0, poro lo dil'igió una
singullll' mil'alln, una ::;onrisa indcscifrable,
conh'actó sus labios y salio.
lJor fin hftcia olmrdio dia un gran ruido
sc dl'j'; oil' ni ubrirsú las pucrtas do
la Ilri"ioll, lIuwel'OSO~ pasos se o)'!:rvn en
lo,> CI.ll'f('(lores; al~unos iustantes d':~pUC9
todo~ los condenados do la ,·i;¡pcrJ. fileron
5/I(,1\tI09 do Sll~ calabozos, yera lastimoso
el ver (Jlle la mnyor parto llo(lian
aplinns l;o~k-I\crao; Clotildo iba (;on su
CflhcUl modestalJlente inclinada, pero su
IKlltO era firmo; Jorgo dejaba. vflóar SIIS
dosllcfiosas miro.!las sobre toda esta comitiva
do la 1I\lIel·le quo cl'cia tonol' Rnto
sus ojos. Un hombro con una fo.ja tricolor
espernba :\ los pl'esos entro dos rcjo.~;
ero UII miembro do la MUll.icipali(hd lit)
Arl'Us.
-Ci\lll ndaIlO!l, crcinn .soño1', otros
estaban :\ punto do desmayarse en d cur-mn
cur-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
¡;u do su nlcgl'Ín; en fin, durnnto a.l~UllOS
miuutos solo se oyerou c xclalllaO\one~,
buspiros, llantos y locura, como 110 pocHa
m~1l05 de suceder ¡'\ gcntcs que habian
,'isto abierta su tumba y la veiau corrarse.
Jorge abra7.alm !o. Clotilde y en la
efllsion de su corazou la decia:
-Con \"os moriria contento, Clo~ilde,
no deberiamos sellU!'arJlOS nuuca, uo .110.g'a
la ,,¡cla lo quo la muerto 110 ImbtCnl
hecho.
L", jóvell mocEo muda y pu¡loI'()sll se¡)[
tl'aba dulccmcnte !o. Jorge, Sll mano
temblaba en la suya; por fin lovant-J sobre
él sus ojos, dondo no se "eia ni alegl'ia
ni dicha y le dijo:
-Jorge, os l'reciso olvidarme, vos renaeeis
:\ la "ida, al mundo ; en cnanto:i
mi, el sacrificio est. .'\ . consumallo y elmundo
no debo tencr ya llillgun rooucl'do
mio. Sod elichoso, Jorge, no olvideis quc
es en el ciclo dondo se onC\lentran los
(¡M han vil'ido y muerto bien.
Aüm1ido con esta respllCsta y con el
natural seutimiento ele la despodida, habia
desa¡lnrecido Clotildo pal'n ser COII(
lueida:\ la ¡lrision de mujcres :\lltes que
J orgo Imbicra "ueIto en sí y poelido
coordinar sus ideas. Esta separacioll Jo
causó tan viva amargura qtlO no Iludo
experimontar la alegría de semejante dia.
Puesto on libertaet alglmas semanas
dospues se apresuró :t buscar:\ Clotilde j
pero hacia algunos dias que estaba \iloro
y habia. desaparecido j de modo que á.
llesar de las mas esquisitas im'c! sobro camastros,
otros sobro paja ya<:ian meZda- \
uos muertos y moribando:>, algunos enferme¡'
os rendidos ele cansanoio no podian
atender á tantos desgraciados y así so le,
·nnt:l.ua uu honihle conciorto de quojas,
gomidos '" imlll·ocuciones. Bn medio de
oste infiorno, una mujer, una hermana
do la Cnridad aparecia como una consoladora
di\'inidael; con su infatigablo celo
I>e multiplicaba, en todas llartes so encontraba
afl'ontando esconas asque¡'osas
y objetos Lioo horrorosos y duleificnllclo
mil sufrimientos. Cuando sus cl\idllelo~
i'l'all iu.sufieicntes, sabia haccr compronIlc~
á aquellos COl'fu:ones descsperatlos
ideas tau dulces y consoladoras que la
Jílilyor 1111.1'to dejanuo los quejidos, solo
ellc.·{)lltraban palabrns para bendecida.
Acababan de trae!, en una camilla tl. IIU
EL MOSAICO.
oficial frallces horriblemento mutilado;
se lo ncercó una mujer, oxaminú sus heridas,
y se alojó menoanuo la ca.beza.
Entuncos lleg0se la roligiosa (r la cama
del hcrielo, vió una hermosa cara de guorrero,
amoratada y llena clo sangro, un
sudor fl'Ío C()rria l)Ql' Sil frento, parecia
presa .
P Ul' un momento tu,'O h idelde hacer.;e monja
y pa~ó al¡;'ltnas 8Cmana~ de uOI·icill.do, pero
rC'COllooi\'ndO'!<.' inclp"z. ,¡ pc.'lar do HU piedad, do
lIe"ar 111 "ida Inaq¡üb. y lHonólJna del convento,
~c fu~ á juntar eQ!l au hermana en l'Qloni:l..
AhI S(l le encarg6 dil'ijir la edueaeioll de unos
uii;o~. hijo_ de UDe ,le hu gr:mdc9 fJlnilbs del
l'"i", 10 del conde C .. ..
Acababa de e8tJllar la illtima ill8urrcccioll
l'0Jacn.
}:¡ ronde acudió uno ,lo los pdmero~, pero el
triullfo no corrcspolllUó á su valur; fué becho>
l'riaionero y condeD(I(lo .~ Siboria,
Antes do q"e partiera, In jóvou in8~itutri~,
,·c~tida do Iwmbro y prol'i~ta de un l'.1S!lporto
con el n'lrobl'o dosu hermBno, pudo introouoir,¡e
en la priF;;on dd condl.', lIe"arlo lo~ lamentos de
su familill desesperada y prometió wngflr su
derrotn.
No ha habido juramento mejor cumplide.
La eondc~a pv.rtió con su familia jY.Irtl. Alemania,
y la j6\'eu, ~iempr(l con 8U tra.jo de hombre,
entrÓ tic subteniente en una colllp:\iUn do guelTilbs,
par(l ¡lasa.r su "ida. en modio de los bosq\
lC-'I, h!l<:iendo dcscarg:t8 (; !!('\'I\lldo p"rlca 6
ll otioilUl á loo¡ diversos cucrpos Ile la sublevaeion.
Alta, intrel,ida y do dieziochoailu~, car,;aba el
t!'llje de hilzar polllCO, que le BCutnbamur hlell;
tomil pot nombre tic g'llorra el de O(.)lm:·I'O tl
,':i6ml"';(I, )' ~\li! solihdo" quc n.o ccu~lll-¡ 8l ~~¡¡:o,
se habrían hccho matnf tooos lJOr Sil jÓl'tll jd"
france!'. cuya illtdigcllcia y bn"ur~ admiraban.
Un dio, en uno de eS08 1.'1I0uentros m(\f tD.le~
que be repetian tan ." menudo. fu': graYElIlcnt,;:
herid" y trasport;\da á Va~via.
lIfon<>cilor }'i1cnski, el noble ar-wb;$110 que debia
morir tarubieu (", el dC$ti('l'TO, y que le ¡,abia
concedido Pf--n1l~ para "e~tir truje de hombre.
la hizo cuidar pOr l:!. superior:! de la~ hermann
de "aridad.do Y"n;oria.
Apenas re~t"ble<:ida, I'olvi(, A rcnO\'ar su ,ida
de luch"'l y de miSQnas, y c'ho.ndo perdió toda
e.pcr"\I~a de "enecr, ¡;Q refugi6 en l)re:!\lc con
loo rcstoa del cj':ncito pOl ~co.
Ah! "h'ió COn ~os I!OCOrro~ <¡no w concediall :>
los I'roacri~, y lleyu Ulm vida estudiosa, frecuentando
1"", CU ~$ de der\lcho, de ciencias naturale,
y de 'ucdicina.
Per.>cguido~ cn Drcsde por la policra mo&oo"
ita, lO!! infcliecH "encidO!! do I:J. c:mll3. polaca 9C
rctinron ti l'"ri~, donde continnaron t\'8.t.,~ndo
COmO compailcro y h,mnlH,Q IÍ Antonia, cuyo
scxo verdad(-r.) nO conocian.
Entrando en rc¡'wiou cOn (li\,(l'r.;,~5 familia.<>,
Antouia iue con v8rioa ~lni~ á est-v.bleeerac C:L
:s'lIntC/l (en nrct.,~¡h .. ) doude ~e tratu de h:I.Ctda
castl.n;(l con 1I11a jO"Cl) henllosa y rica.
Antouia resoh'i'-, cnt"uCC!! rolver ~ AI'acia,
dondc la habitl pl't'Ccdido ~u brillante fama; su
retrato con traje de hi'lzI!.r polaoo brillaba en las
\·idrion.'; de tooM las fotogruff$8 y librer!a~.
Pcrmane<:ió algun t icmpo en su ciud~d n~\.i1!. r en scgnidtl., "oll';endo .i. WlIlar el trajo de muJor,
"ohi" II Parl3, .101\,11.' hi~o circular entre la
emigrncion polaca el rumor do que Ca'limiro ul
Sombrío I!e habia reti rado á. una cartuja.
ViI'ió algunos aliOlI en Paritl, teniendo ti 6U
oorgo la oorrespondencia utnllljel'!\ Cn uno de
lo~ b'r.ludc9 IIlm:lCen('8 de c:"C 50 lo dcoiau todos on ,-oz
baja, 1
So hablaba. do dos hcnnanos d08unidoB
por un mislUO amor, do Ulm violentll ll:\.sion,
t\ la. cunl son-ia do único obstáculo
la e~i9to n cia dol condo Jorgo_
Esa pasion la con fosaba eandorosllmonto
In a~usndu, protestando ni mismo
tiempo do su inocencia.
P(lrQ Ilnll vez confesa(ln esta. pasion, 01
m(,vil del crimen so prosontahl\.coll doma·
¡,:inda claridad pam que fllose l>osiblo
pl'oslnr fl!; á negllciones qua no 50 apoyalmn
('11 prueba nlguua.
Siuembargo, hubia porsonas qll(J re8-
polldjo.n do In virtud de la oondesu menn
con nn calor tnn comnnieati\'o, que los
IIlI\.S oxel!;pticos sO ponian ,'o.cilnntes.
EslOS oran: on primer lugar su J onee-
1111., Rosa, quo no hahiaconselltido on dejarlo.
y á quien lo. compasioJl dol juez oslcion,
Cosa. notable! las ID\ljores se inclinaban
mas bien en el sC'lItido do 1ft acusncion y
los hombrcs on 01 de la dofo.!nsa.
El asiento dcllllinisterio llúbli('oestaba
t\ lo. suzon ocupado por un mngislnulo t\
quien ha sobrovivido 6\l rO¡)Iltacion de
integ-l'idnosa_ En aquello. última entro\'i.:;ta, el
condo J orge ho.bia impuesto, scgun parocia,
á la condesa E\ena el debcl' do caS:
lI'SQ con el condo Octayio, testunento
de muerto sublime, (ligno por cierto del
cnr:l.ctcr elo\'ado y caballeresco del señor
do Quisran(I-TIancogn(\. Pero adamas do
que no estaba probadll la realidad el\!
aquelln oouverl!aciOll, llUesto fluO no ~o
apo)'aban sino en la dedarncion do In
acusada on 01 testimOllio so~pechoso do
Rosa, :/en (11 de un tal Josó, a quion h~.
hia sido imposible encontrar, ¿no, cra f!0Fl.
hlo que cse mnrido, 'Iue no hahla dcpllo
(lCl I;et· ni. pOt' una hora el amanto de su
OSllosa se hubiese hecho iJu,qiones accrea
do úl t~iSlllO y do su hermnno '? Oh! cier·
tamente, ~i hubiera sospecharlo un envollenamiento,
un odioso atentado oontra ~u
vida tal VCl, habria pet'dOllnclo como cns·
tian~j pero no habrin .h·jndo n la culpa,
blo gozar d,'l beneficio de su ('rimen ;.no
ha brin t~tnllo do ullirla co~ su cómp~ce,
"1.0 Clorto es quo I!;l eruta sucumbll' :1.
la tristoza y :\ la onfl.'l'medad, miéntrns
quo en ren'li(Ind caia bajo la atcion 111'1
,'oneno,
"Aq\\i so r<'tlTCSCnlabn unn dull!e CIlCStion:
¿ habia t>ido rcalmOllte cl1\'ononado
d cOOdo J orp;o?
"¿ Cómo dudarlo desrues (lo lo~s resul·
tados tnn C'lonlCnteB do e:o;:~ml.'n.
,r Quión haJ.,in adJllinish-ado (11 \'Cueno ~
"l'l'llCbas de di"tinta naturaleza, todn~
COllCOl"(lc~, d(>nunciaban claTfLnH'ntc In
mano cl'imiual.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ni
"1:n ouroro IInmn,!o Santiago J,imaiUe,
conocido por su faltn de disciplina en
l o~ taHuros do Noinuont-los-llornos, halIin
sido ox¡mlsado por I1~rcules Chnm¡,
ion, y so mbia lisonjeado en diversas
otMionos, ante sus camamdns, ~cg ull lo
atestiguan, do que no so ntrc\'crinn (¡ oxflukulo.
Efectivamente, In sellora iulorccdo
pOi' ~l Y l.illluillc 110 fuó CX!lUlsado.
" l'u c~ bien, :l ese Lilnnillo se e hnbia
cU('nrgnuo secretamente, 001110 lo (IODlIlOStran
los libros del boticario Auzours y el
t c~tilllonio del honorable ¡lrt1cticllllt.>, 110
quicn Limnillr ero perfectamonte conoci·
do, In mision do (,ompror cantidades considOfllJ,
lr.'; (le nrelnico, Lajo el !lTctcxto
lllnusiblc do (lcstruir las ratas, muy nu·
lUorosas 'en edificios tan vastos COmO el
do Noirmonl-los-Dornos.
"Jo:s "Ol-Ol'(ptO segun todn
llrobnhilidad, habia cl1C'onÍl'ndn la llIUQI'to
en d fondo do los hornagucros de Noir·
rnon t.
"1'<17. fI sus cenizas :
"Ya (1 no tenia que dar cllent.'\ .1(' Sil
\'idn sino nnto el juC1. sUllremo qno son·
(lca los cora7.oIlC3, sondea las clllrui':as y
1\0 6(' cngaña nunca,"
lA mi~ma moderacion elc eblC' .loen·
!lIcnto lo hacin torrible, y l~l cna escuchó
¡;u I.'cturn COII una iUllJUsibilidad de (Ii.
fuuto, 110 ¡lacicndo en su interrogatorio
tibiO I'e)lroducir Ins llartos mas 1101abl09.
CÚllI'ino on la exactitud de los hechos,
negando nI mismo tielllJlo con "ivncidad
flue ella huLieso touido siqniera In inlon·
/'ion dc un crimen, cuya sola idea lo enu·
f. t:m ti"l'Ua
EL MOSAICO.
eu su Jolor, ton IM'ncilla eu SIIS prolestas
dc' inocencia, tan ealldoro~a cn (:onfesio!
les quc podian pcrderla, ~ntada enli'c
dos geadarmns on 1m banco infame.
'Iul vez esto entornecimiellW general,
que hasta ia tellido lA audacia Je
(Iednrflrselo, ofrcf'i':"mlole In imllUnidaa
si se hacia su CÓlUlllicc.
Champion la tll'jubll hahlar sin infe·
I'rumpil'llI y parecja eS('lIeliUrla con tlolo-
1'0~0 asombl'O, Cuando hubo couclui(lo, y
débil, r¡uclJl'antadJl, so Jejú caer en sil
banco deshecha cn hgTin~as, ni ~jt¡uiern
tratú ,le respOlHlcl'.
llH\ellllinbh'rio por !.'u parle renUlIl'ÍaIJ:I,
nunrJU(' (i)1I 1'()1I11, :. oido,
'l'crminn(lu IIljj ('~Ie incidente, qll<' justifir'ú
oolllpletalllcntu fI Chlll1l1lion, no IlUdo
rn~no.1 de I)(lrjlllliearse grandemente In
cnusa tlo }:Icnfl, pel'quc todos vieron en
su exa!tnciOIl lli tle5pecho do uun mujer
que /Se siente en Ipable y snlle q ue no llUe ·
.10 ~nh'Hfbo sino C'chnlldo sobre otro (\1
peso de Sil falta, AI llri llci\Jio de aq\lella
audiencia dedsi\'a, cra llrobable {IUO sao
liem lilm'; pero deslmcs tle ('se arranque
cstaba oolLdena,ln irron1isiblemente, aun
e1l la oonrientia de sus lilas anlientC's
partidnl'ius.
(;ORIl ESl'ONDE~crA,
SI{, ~h:;I>,\I. I O c.\¡.,C\:\o: ,"""~¡'I_};I . .,ellor
11. "Mantilla I",~ 11" I!l>lr"~,,do por euenta ,le 11.ted
~ ;)-00. :Mil gl1lciall l)(ir ~M Tt'pciid¡;¡
fin~.M,
Su. L I 'elf) n, 'l'lIot;ó:;IS; C,icll",~E1 ljCiior 1" .
Mnntilha n05l I,~ Illfre¡,· .. "lo :\ nOlnbre de ~.tcd
$9_':'1t. Lcdam()sla~ ¡''nId~pur''l>toyporln
ncrptadon do b nj(tl\l'ifl.
SI!. JIJ.\S N. !':iOL.\SO: l'aipa-5:1ludamol
lIf"('tno mente ~ n~jed y le em'iaruo~ 1M Sll_
crl~lonl'S que n~ pi.lc. E.L'l impr(!nt:l CII;; fii·
tuuda. eu 11\ cnlte .le S,m Juan de l)io~. mlm~ro
l().,j,
Su, PilO. Jos.: 1:. Qt:I:-.,.E:IU); flilui'"/I-(;ontc~
t.:lmOl' ~u muy e~ tin\l\lJtll y oontinUanlOll ell.·
,,¡{ond..,le Igual hl1lllcro de su;crici!! ¡tt,li~3.
f';lt, Frnu. )[("'qn,r,,\: )Y~rit,,-r::!\\'¡"IlI"'~,~
1t.tt,IIM!) S1wrici"M" <¡ue nOS ¡lidc, :El .' L¡·
¡¡ro de!J~ f1oL'C." no rst'\ lennimltlo :uln,
SIL, ~R.\'I:I\O OI.\Wn:: l'iIluplon'I-Agradcccmo,
mu~ho 1" i1H1i~acion 'Iue u~kd no~ JlReo
rrlati\',\ nl3cllor :t'rnn~isco C. Gnro;,( y 1~ ro_~·
mos ~e ~¡""l\ },t\lI¡U-!1l I~ I'!!,cncill, di'l~n~~r.dn
Ill\c~trns nlOlutillS.
SIt, E.IHl.IO 8,\l7.: 1.,(( MI"I-Sl ac~ no lo
C(Jnl'ic-uc <'r(-\,t.1r b ago.:-m'ill ,le "l::t )[o~;uc'O,"
sfnal'oC 1',1.."IIr a all-<~or Yaknlill Jill\,",C1,
Sr.. Ll,;{){',IIlIO ~r. .\n_\~Go: Jltdtl/i". Son·
timo:; nlu,'ho fl') l"n~r ¡ .. s num(-ru.~que ",t('(\ "0-;
I,ide JI llcclil' qlle ';:0 abrn mili in'luisicion so·
¡¡re mi conducta. l:n cf.'dn, la situ:lcion
es tul, {¡IIO ahora JO 110 (111(10 Jc que hoya
hal¡jtlo Crlmen y el cul¡\iI\¡le es la eondesa
Elel\a ó yo. Acepto e roto, fnorte como
estoy con mi inocencia.
J,o,~ !'al)((1I1'lo8 /¡ 1}!/i()I!(!$ hC)II()S COll,
,liado l{ls flfllllda$ wlw J~:«(/dQ8 11 quc
i 1/0 !t(111 ""i,lo rí biCI! IICC}lWrlll, 8e sen·j:
r,íll 1m,lar lu>~ (jwqd(¡I'!s 'I'(cibidult IÍ I¡)~
, St¡¡Ol'f~ (I:I(II(UJ d~ "_El Lib.ml." Lw
l~ll\lini storio piJbli('() so 10'·lInt.:. á su
turno y declaró tple efectivamonte la acusada
habia ensayado al prineipio (''>1) odio·
so sbtema de (lef"nsa, que consistin en
hneer eMr tooo ellle,<;() del crimen !!Obre
la CtlUeza tlú un inocente. 1.n iaquisiciou
que ill\'oml)(\ cl 5efior }Iéreules ChalUpion
se habia hcdlO yn lUinueiosnmellte y no
habia producido sino lo_,u!tados 11crfee.
lamento honrosos Ilnra l,1 t('stigo, l~r lo
quu la ücusnda mojor !lC0l1S0judll parocia
ImbC'r renuneindo ~ ('solIH'dio, ComprenJitl
, siuC'lIIbnrgo, quo ('n la trablljosa posidun
el!. que eSle l)OlI030 illeideuto.l le
coll.lCuJ.,a, IIU podin ~er 01 ~eñor Hércules
Champion un 1J'<;tigo absollllall\cl\!c des·
iuterc"mlo; a~í c~ flllC , ¡.i Jos b(-'¡¡Orc~ jul(~
d(ls De t:i ('nhan (lirio ti titulo de ¡nIur- '
• !/(f!t(o/J 'lile //(I!I{W hccho 118 ~t,.till abo·
, 1H/{lo..~.
IA).f /Je.10rts fI!IOl(U J/lltt'l '1 tIJtl>flcr el
20 % ¡Í 1111'1 ~11.i(·l'it'i(J1I U "J .. 'L1fuslliro,"
('OMO a'!lII'If)o." lo (!tSCI/II.
Mllno ~:J tic 1'<11. Iv:-.\CIO DOIll).\,
An sos.
!.IlJOlIlO n, {A!'TII.1.0, ,\1\00.\ IXl.
Of"",,' ." ... "'id,," t" 1<" ."o"il<>O< ju
Citación recomendada (normas APA)
"El Mosaico: periódico de la juventud, destinado exclusivamente a la literatura - Año I N. 8", -:Bogotá: Imprenta El Mosaico, 1871. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2093618/), el día 2025-05-03.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
