Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
A!\'O Uf. DogOhi, !ilibnbo 2;) lit junio br J8ti'l.
LA(I.
¡;~I';"'''H.
I! ... r~nr .. B la, 1'«"'"\.0> del nCtl1"'" 'H.
--~nO •• _
LA CRUZ DE BERNY.
xnu.
lera i 1'Hlol'!HHla eOI1 cuatro jal'roncB uonde
so \'cn inhllllll\(los c1Iatl'O aloes Ji¡¡cead08, Re
r.;~. I dc;;plic;.{a pCSa{I~IIlH.'l1tc al pié del úatltillo.
'" En Cf,O lujo c"tcl'i{1r se reconoce el uucn
I~i gusto {I el helio J ,COIl.
::: .Aguardo la ~olllhra de algun sé!' dl'icll
I :¡'~ I te .... pero ! ~.\(h aparcce cn el horizonte.
1!I'/l Ni IIHa si lueta h1l1uana Ee cruza con la somo
I~J um tl'allq 11 i In de lo~ tll'bolc;;.
Al. 6L.~()R llE IIEIU!,o.:s. _ l'out de l' "reh" (Etll'('.)
Lfn pcno maldito, i ll1as enemigo dcl lJom
bre quc toda ;;1\ rnZ:l, ladra en la dirccciOIl
en que me CI1(,IICl1tI'O, i hace esfuerzos vio
Icntos para !'ompor la eucrda i e01'rOl' J¡{icia
las oumnnciOI1OS estl'lwjcms i sospechosas.
Pari., 20.10)11110,1018. ['obre anil1l:¡,1 que @c cmo tigl'C! 1~c (Ieseo
e ° °1 Ed 1 ., '1 I 1I1111l1dogordinllo ¡;,i quicl'e ,'crponcrsoc1 sol.
. J. ¡'OCIS, quon{ o ' gal'( o, qne Ae:¡, taCI En fill, 1111 jlu'dincro honorario "iello fl,
,,~'~r ~ua1.,do Ita Im .;. ~do la ~d~d de I~s amo. . animal' cse pa1t:.nje bin jnnliu, i baja por b
n.'I>. En \ erdad , f3C lltl. Ilcce~arJO ~,na.1 JJasta alnmeda con la !lc .... li jcneia de un tmbajndol'
que llegue la ll1uer~e~ ¡m!':\ 1I10nl' bl ll pellu l pa .... ado )or el ¡'cll~ 1.0011.
dcs\llI~ de. hnhcr VI \'1( 0.. 1I01l? de, cncan tos. fl e atoI'Hl portlclt1ar, 'lue tillO s~ cucnta al quc IIlC conce(li¡'¡ la sonrisa pl'e\'jstn, Icdije:
SI IllISIlIO'pOI·.1a Ilo<:hc:" h.ne~ COIlJctu mslio.. - Es cste el castmo dc In. senora de Lo!' ..
bre 111. lllstona del dltl. sl~11I entc; pero la , 11
• re:\lidad llestrure [a ¡We\'islOll de la vlspera, I gCs',a, 1 fi ,O 00
. '.. I Cla a 11'111:\ 1\".
1 ya 11110 se teg(lC~J\, ya ~ (csesjlel'~ por SJl~ Me incliné 1111:\ W'Z lilas ante cl jcnio de
crl'01'e8: Ora .esta. alHl.h~o, ora nll1mndo, I la diostl. dc la calle de J el'nstl.lcn .. Qué ado.
Jlwel'e l I'CSII{;Ita, I 110 1l(l.1 un utomo pata ni.. 1] ]., I •
be 11 l' ra 1epolcla.
rgal' e las lO. Me dirijí al jard inero i con tono solemll'.!
t;nn, ~e ~tas nHl.iinllas lIc~né a la!> n1l c,'e le dije: - lIé tl.ql1í 111m carta Sl1ma:nente ¡1Il"
a la ofiel.ua d? correos, cn ~,cn~, donde me portante; la ent l'cgJ\reis a la sefiorita de
detu\'c ,hez 1ll.1IH1tos: ,IlIte;'rogne :\ todos. lo!> Chateaudll11, cuando esté sola. 1 ngl'cgllé,
empleados de la .ofiCJll~1 1 too{Js han \ ltito mostrándole un!\. bolsaJ-despllos de 'lile lo
pasar Illuchas 1I11lJeres JO\'cncs, de la c,lad, I hagaís tendrei,s osto.
d tallc i la belleza. de la sefiOl·ita de Oha· -La huella sefiol'ita! dijo cl jal'dinel'o,
tcaudlll1., '. tomando la pieza do 01'0 COII 1l1la m.ano, la
H6 alu homhl'Cs blCn fclr ees ! carta con la otm, i In bolsa eOIl los oJos. La
P OI' .10 d~ll1J1S, 110. pido ~so::; illfol·1l.1 eS sin? buella senorila! hn{!c ya mucho tiClTI!lO q \le
pnm dl\'cl'Ílr los dIez mll1ut os que turdara 110 recibc lIIlfL ealta Ilesn amantc.
c1l'clC:\'~J lmc,sto (lile y~ sé a quc atcnerme: ! se dirijió al castillo.
la pohcm es mfald...le,l todo \':\ a. descn la· Parece, 1Il0 dije, que el bcllo L~on re ..
zarse en el cast illo de Lol'gc\'al. Iroccde delante del cstilo epistolar j I le so-
] 1 ice detenel' mi enl'l'nnje 11 cien pasos de uran razones para ello.
la reja, i me adelantc solo haei¿'ndollle cclip. ¡ 1fé aquí el contenido de la carta que lIc.
sal' por los :íl'holes eoq)Ul entos do I:l a\'ClJi- \'aba el janlinel'o :\1 castillo :
da; i P"oclII'(mdollle IIn punlo despejado en "Sef'iorita:
medio do [o mus espeso del pnl'(IIIO, puJe " 1,as po!>icioncs desespetadas justifican
examinal' dctalladamentc los all'cdedol'esde! 1" todos los mcdio~.
castillo. " Comicnto en ercCl' que pOI' "uestra \'0 •
.Es Hua casa onorme i (',imétl·ica. Es llua "lnntnd'estoi todavía en la {-poca de las
mnmpostcl'in cuadrada, i eubierta pOI' UII "pruebas ; pCrO me juzgo suficientcmente
tecbo ppsndo de pizarrns negras, con 11111\ "probado.
,"clcta mdlidtl. cn plena insl1l'l'C<"cion contra. "Estoi pronto tl. tollo, c!;cepto fl. la dc;; ..
cl dento, i C)llC (!t-cididtl.mente no jira. I.as "gracia Je perdcros : cl ¡i!timo rayo dc mi
fachadas cf;tall Rhicl'tas con lll1a 11I'0fl1sioll CI 1':1::011 Cbt:'L en Ot'a )ll'o\'cucion.
de ,'eubnas de~culls()la(lascll. su hasc i I1\OS· "QuicI'o ,·el'ot', (jUiCl'O hablm·Q.S.
h'all{]O las huellas de las 1JII\·ias del ill\'icr ¡ " No lile rchutiei¡; llna eutl'e\'j¡;ta de tl.lgu ..
110. lTn3 gmdcl'in 1lI0derna con doble Ci'cn· ¡¡ uo" in:;tnnte~.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
lSG EL MOSAICo.
~ .. , .. , .. ~ .... ~ .. , ........ ,."."""""''''''''.'' .. '.''.'.' ... ''''''''.'" .. " .... , ....... , ......... ' ... , ........ " ....... "",,., ..... , ... ,~ .. ,.' .. ~ .... '~~,""', .. , ........................... ..
"Seflorita, en nombre del Ciclo, sah-ad¡¡
me, sal \"aos.
¡, Hai en las cel'eltllías de e~c castillo nih
gUIla quinta habitada, o alguu hOSfJUC
u desierto; escojc!l "OS mismn, que yo irt·
" {lentro de Hlll\ llOra al punto tpIC elijaifl.
11 A¡,;uardo YUCflt m cOllte~Laciol1 COllllli IIH.:IIji
eaJero: --pasada 111111 hom, 110 agna¡·daré
" "a nada en cllllllndo .... "
'El jardinero caminaba con la llC'g'lijcm·ia
del homhre de las J{:óljicas, i llleditaba en
]a dOl.'i~ lte felicidad cillc encierra \lila pic,m
ele oro. r ole seguia con los vjOl! eOIl e~a
pacicneia l'esignada a fl1W nos aeo~lull1bra
lIllll. larga impacicncia 'lile ha llegado al cstremo.
Bien pl'Onto los {lrl)oles le ocultaron :\ mi
,·ista; i oí a lo Uj08 el ruido de una IHlc]"l:~
(lue sc nbl"ia i se \'olvia a cenar.
Sin duda, la sei"íorita do Chatentlclnll Jcit\
mi carla algunoH instanlc~ despucl>l i ~o lambien
la. vohia a leer en mi memoria tratando
d.o seguil·, por conjctunls r:í.pida~, las impr~
lOnes <¡nc de>ipcrtaron en ella.
DC!'de In espesm·:¡, del bosque cn que me
~tabin IIgazapado \"eia 11 tra'·cs dc las hojas
1 do I¡\s delgadas I"fllllllS, lino de los lado~ del
castillo, l)cro éOllfuf:nmente, COII:O si In pared
hubiora estado cubiorta con una eolRauHl":l
verde desgarrada en mllchllS parte~. "N ingun
objeto 5C ,'eia sepal"Rdo de allí, 11 "eÍllte pasos
de dislaneia: en una palabra, yo no n:ia.
lIaÍI;; 110 pude darme {'UNIta
de una emoeioll r¡lIe eomprcndenin flil·ilmente
los que estén apasionados. L"n t!"aje
de verano cOl·dendo por del..mjo de 101i ¡í¡-bo:les,
cuando las fuentes i las a~es cantan 1
No se puede yer nada mas dulce.
Me coloqué en un lauo de la ahuncdr.,
:tdelamé lIn pié sobre el terreno limpto de
arbustos para hacerme reconocer, i unjalldo
1:1. cabeza, nguardé.
Yi el galon de lnr b:mda án"les de \"(~I' 111
cam de la persona. que la llevaba. Cuando
levanté la enber,a tenia delante de mi una
mujer encautadom .. " pero no ora Ircuede
Chnteandun.
Ern. la seilora de lorge,al. Elln lile conocia,
i )'0 la reconocí, pues la hnhia visto :lntes
de su matrimonio. Conscn·n. todavía
1as ~raeias de jó\-en, i el matrimonio, perfeCCIOnando
Sil belleza, le daba ese at mctivo
initante de idens.
La jó"en lenia un acce~o de alcgl·ía tlcli 1"1111-
tc que le permitía (miclllllenle tartnmmlear
nü nombre i mi título, ¡cantados t"1l Fílaba,;
deletreadas, Yo puedo ~\Ifrirlo todo de \lila
IIlllj(>r n IJuicn no nme, i Illllcho! bon como
yo. EmanclH! la u:u;c de mis pié~, crucé los
bl'azos, i ng'nlmlé con la ·cah('7.:'I inclinada ¡
dC~CllbíCl't¡\. I1n (lcecnIflCC razonable a esta
lucn l'cccpcioll. JJcSpllC9 de 1l1llch:HI tontatiYa!>,
la Al'L1Ul'fl uc LOl'gcvul pudo ncnlmr prin.
cipiando ~1I ('orto dbcur~o, nllllqtlc ttuicndo
toda,-í:l 11M t"pccic de lIillO, lo que no me
impc!lin t1h.tillt;'nir hi;. pn aLrns que me di·
I'ijin, flllllfplC no comprendía Sil selllido.
-E~c\l)jadlllc, I'cilor.. pero si ijl1 viéraia ...
cllflndo \'l·ai~ ... Sinembnr$'o, ser;\. prceiso
ocultarle Uli c~ccsil'n nlcgl"llL. .. Acaso eHa
pretende todada la felicidad de E-cr júvcn,
como t(¡(la:, las mujercs 'lile han dejAdo de
serlo ... lIac..:umc el fa\'or de darme niC&ho
ul·nm. M,:fiol' ... E~t:lbnmos sentados a la
mc.-;a ... ttollelllOS nn cubierto para las sor·
pl'csas ... .E~tas cosas no ¡;e yen sino cn las
novelns,
1 rice Ull c~fucrzo para llamar n mí ese y:¡.
101' rcilc"xiHI i tranquilo CIllC lIJe s,.'tlvó ¡", "ida
el dia t¡lle fui sorprelldido en la co~tn inllosI'ilalnrin
(lo llorneo, cunndo el \ ¡cjo árabe,
rei de la i~lal me acusó de haber intentado
el comercio del oro en polvo, qne es erímen
c:\pital. Dijo cnlónecs a la bella i jÓyC.D. castellana:
-Senora, se ríe mlli poco en el campo, la
nlcgría es \I1La cosa preciosa, qlle no se como
pm eon oro .... ¡feliz quien la un! Mc feli·
cito por habcr Ilegndo a \"IlC::tro castillo con
esC"prcscntej H)odeis devolvermc la llut:ld,
seliora 1
-1 bien, sonor, nnid a tomnrln, dijo la
seilom de Lorge"al, m:cptnndo mi brazo;
pero os nd l'iel"to, que delante do testigos es
prcc:i;;o hacer 1I~0 de "Llesh'a :\J"'gría con disCreeiOll.
-Puedo ;:5'C'O"ururo!l, scnO!·a, qne lo quc
m~uv'¡ )Icl1¡;alm era "enir a blll;ear la alegría
en Vlh':!-tro (,II&lillo .... Pcrmitidme, pllC5,
aeompai'lill'os hnsta 111. cscalem, i retirarme
dcspu('~,
-Sois mi IwisiOllCro, senOl', i nnda ospermito.
J~:l.lI('gl\dadel príncipe de Monbert a
Lorgc\'nl e,. \lila gran fortuna: mi marido i
yo no scrcmos ingratos con el buen jenio
qne o;; condnce IIqlli. Os retenemos.
-l'n ins.tantc, sei"ío¡·a, os rucgo, le dije
deteniéndome n (·ieu pa~os <11.:1 castillo; mo
resigno a la felil'idnd de t:el· retenido por
'·OSI pero os agl'adeeonj inlillito quc tengais
In bondad de deeirmc IOil llombrcs de las
personas . dan c>: CfllItllll'..:n, h:lll·¡{1,) \"Ilestl'O billete, i
de la TOl'tugll.o tlc la Gran ::5erp;ente. Puedo ha qucl'id ... ]l{'l'll1itil'l'C, al IHt'1l0S una \'CZ en
!:iCt' que os cOIlI'cngnn; :;011 lo~ únic.),;; Ilalu- Sil \'itln, la felicidad de dar un grito de cs·
rnles de este pnis de que puedo (\i::;poncl'; pnnto, i dC:>llInyfll".,"c al \'CI' IIIl billete amoropero
¡Jor nhOl'a 110 Cllcoutl'll.l'ci .. oino 1\ mi so. ,"cn it!, PILC"" ~cftOl', ng:]'C'p;ú la senora de
lH i~ri l O, n. dos ~cl1oraB \judai:l poco IlHlli o L()]'~('\'al, licllllo i al'l'(\;;tníndomo híLCi:t la
lll(>nQS, i a una seiiodla, es(~aleríl; "cnid 11 j1I'Ciiental' VllC5tras eSel\HaS
Un lI\\e\'o aeceso de risa so npodcl'Ó Jc la a la sciÍlH'ilU de C]¡allhenlull, qne ha nlCllo
seOOJ:" de LOI'go\"al, que cOlltbm,j n ... í: de su dcsmn)o, i me ha ell\'iado a la cita
- I ~lla liC'i1()rita cuyo nomlH'C :;aul'cj¡; Illas que le tl:íl)t\i~.
tardc, . , . 111 \'uluulnl'iamentc, quel'iJo EdgaruoJ hieo
-Yn lo sé, seilora, este corto 1lI0nóloh'O mcntal, en la fonna de
-Es posilJle.", :i\[ll.flana 1IIIe:;( fa socie- la.; c:;e1nmllciol\C's tan n;:adas por los anti Il"uos
dad c..t.Ad, Mllnclltaua COII dos l't'r:;ollas: mi rOIlHl.llebIM: ¡ Oh tierno amo\'! }lasion I~ella
hermallo".. de emuringlH'7. i .Ie tor/llenlus! alllor 1JIIO
-El bello ¡,con!, . , , mata;: i rc,~lIcitns : Qu{o e!:'¡l:lntoso vaeío debes
-,,¡\ 1I! \'OS lo eOlloeíai,,!, ... mi h('l'lllallO dejar en la vida ellando a edad le dc"ticrrl\
Leon de , . are¡:c.:; i su C!;posa." del COl':1ZOl! !
~\fi bra7.Q tU\'O UlUl. (;onn¡]~ion ucrviosa E::;oquicl'cdecil' que rcsueité n. las (dlimns
tan dolonllt, '1\W la. senorA. de ].(II·ge\'al bin- palahras de la Sllfiol'll ro herm~n('l, prúximo a c~pitnr
• • J 11 1. llnuuludollle 8U ultima mimdR,
l'otu O, O que \'ellls a Ul) arllle en 1I0Ulure Gen nn nhog:'ldQ
de In scnori~a de Chate:\udull. Quiso d~'C¡mlo IIdioH.", 110 pUllo hllhlar 1
-I~a sefiorita de Ohateaud un no e"t:í. aqní ~o ¡mdo hal.>lnt I Sus ojos re l'el~rlai\ssuú.ltiwaI;ODri'",
tro billete a una scfiorita q\lo está con noso- De la tlrUO \'o¡'i~u ju,'colml.
tros, , , . una nifia de setenta i cinco afio¡:, i Yo lo Ih\lno.\ hu "/!m!I ¡ ""ro CII ,'noo 1
que .la. mas cstralia de las ea.sualidades ba I Tomé ~u mnno mu~tin. !>in calor;
r¡uetl J O que se 1,. ame I a seiionta {I e 01 lant- EBnn, ;,q'allnóo u: nm lamti'drtoG e ntro su vedo yerto¡
,\'Ordllll, ... .A hora. eompl'cnd cl'cis mi ('l:itm- }:~l-1h~ y~ gIl nol¡le /XIf010U 1
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
,
.. I:;h E L ) [ lJ ~ A [ e () ~ .... ,.,,~ ........ , .. , ............................ '., " ..... ~ .......... , ...... ~ ... ~ ..... , ........... ~ ........ " .... ".' .. ' .. ,."' ...... ,,.~"., ... ~, .......... ~ ...... ~.'~.~ ..... ~ ... ~ .. -
\"i S'I "Imn ol á"jd JeVllnl.1T! '"ll
t:n r"udu "1<'1", i ~""u~,,,', U"" \,
~-,mlj~ute" 11 "'j-'" quo d, !i.,:
"JI,,; "':J~l\lm¡a,
l'rjv ~1 Inundo> i tu drjo", ,aolio." I aoliOllI "
1',íj~fI) errante qM al sentir.;c h,rido>,
flejó 8\1 ui,ht'Cho,
1 mi,~ Ligrim:os l:':lC!l sohro 1'1 [1']'111.
tI ,m I,Jolop.1r3 mí ('o la ,ierm;
~\I t"m\)., ('lIci,'rt,' \Q-,ll('li(lI. yo Ulmoicn ho muerlo
Ári.lo, yeno está mi WrDZOu!
1 Quién saw, d"loo uiiia, ~i 111 ClIolort!J
rola dt'jurl.O
(.'011 lUis adlOOCll mi úllima c~nciOll t
11.
"1 as! lo pidv. a mi lira un CIIDIO?
I Qui'-ro;¡ quo elllaoto !joo \'1.'ni"13 ayor
"HolI'a (1 brutar en mi:; matchi!.Ool to,jQS1
¿ Q,¡ic,ret abl"(\jooo?
¿ Qui~res e~Viu.'l!l ¡t.lm ornar tu aieu?
.hU llbrojog ¡ c~p¡na8 w13mente,
Comimmmento roo brin~ó el pt'SIlf¡
Ql'¡~ regarlOll ron mi llunt.o 1,,~¡,'O;
I'oro ese riego
Nunca en llores 1011 pudo tra!!fotlrlpr_
Si nlgnnn \'07. on mi JUNio dee!erto
t'n árhol muerto lorr,a a f!ol'(lC('r,
Al rudo soplo do humean violento,
¡':n un momeuto
'fodu B\lS hojad vueh'cn a ClIt'r,
1 marehilas, diS[IOr>:l5 por ~t ~uolo,
lIasl& el ciclo las alza c1lmmmn i
lmájell do mi5 locas ilmiollé'S,
110 lDi~ vi~¡onc~
Que se fu~roll i ounea voh't'mll
El árbol queda t.Jlrico i desn'I,lo.
Fantasma mudo, imájen do la l'nlz
Abandonada i >;ola cn el C~h'ario;
Ail [\lucrarlo
1-:mb!cma de mi Irislc juvenlud,
Siembro nOrtS; mna Mccn sin [lCrfumn
1 las consumo el \'jento del dolor, , ,
No O\lsque~, II'-.'bc~ flores di\ iuas
1>0 aolo espinM
So culti~an con l:ígr~ 010 amor,
Adi031 olyida todo, ha'llI mi nombro,
L Qu6 importa el hOlooll.l cuan,lo ~\\ obm es
¡:Il cuadro do tristeUl i do dolo:c~
I alglm&s flores
Siu perfume, arroj~da8. lus pi(;¡ 7
.\OE~ KARI ..
--~ .. - LA MONJA,
I EI,I'IO* * *, cuya noble i de~interesada hospitn
lidad scr:t lnoli,'o uo mi agradeeiudclltl)
lllit:l1tm:; rim I
¡ -Lo habia ohillado, i en verdad que
siemp re he tenido mudlOs deseos de saber
c(¡mo \'i\'en las monjns cn SIIí! mibtCl'iw;o:l
conn~llto¡;,
-El con\"cnto 05 un pequerio mundo don
de se njitau, 110 lo dude,,;, todos o cru;i lodos
los scntimientos lllullflnos, Hai yario,,; tipos
de monjas l¡l1e 110 dejada de ser interesante
cstudiar, porque en ellos hallariamoa cuÍlI
ha ¡;ido la mibioll de los monastcrios cn
nuestl'a soeiL'(!IllI,
- Tc ruego que l'ccllcnles algullos de ellos
pam , '"
-¡ L\ li lllC'utar tu cmio~idad 1 Lo nlejol'
que puedo hacer entónc\'s, querida mia, ¡;ert\
dcjarte recorrer Ins p;íjinas del diario que
ceeribí duranle mi pCrlD8llCllein. en el convento
de «- * .,
Efecti\"f\1llClllC nI dia s,iglliente rccibí el
diario de P ia, del enal con pel'lnilio SU~'O
me he tomado la libertad de trascribir algllIlIos
troZ06. ••• {l L·na terriule re"olllcioll estalló aycr CII
Bogotú i como cslamos a discredon' de un
ejúrcito, mi padrc, dc,,;coso de poncrme en
' 11 11 Illgal' seguro, temiendo sel' apresado repentinamcntc,
haLló con \lna n.miga sU)'Il,
hermana do \lna monjll, que se encargó do
hacerme illtrouncir al mismo tiempo que
otras licf'iorita" al convento de * it *
" y arias figuras blancas clI\"Iteltns en EIlS
IMgos llI:\Ilto~, 1108 salieron a recihir a la
pOl'teria, Con :truables sonri"as i cariilosas
¡lnlabras 110S int rodujeron pOt' los anchos
claustros ¡lasta la pieza que nos habian prepamdo,
Yo cstaba triste i abatida; lasuertc
dc mi hel'mnllO que habinbalido prófugo de
- P obres monjas! deda yo n U11a amiga Bogotá i tnl VCl: la de", ,1111 Ilmigo Ill\1 i
mini ClInllto me eonUlUe,'e la bitu!\cioll en <]uerido de toda mi familia, me tenia mui
(ll1e se hallan ! alarmada,
- {'on mas l'azon lo CQnmo\'cl'ia bU suerte, l< La pieza quo nos hSIl destinado es üistc
si sllpieras q1Je cada 11110 de ~\I:s OOIl\-cntos i oscura, pero las puertas i las ,"entallas
era un hogar ho,,;pitalal'io fple han penlidco, mi ran h:íeia un herlllosí"imo patio, rodeado
j que el sacarlas de allí les IIml cnll:>.'\<1o Illas por un nnchoclnllslro i sembrado dej)l nnlflS
pena que la que sinti<:ta 1!11 pn.triotn nql1ien odorí,reras que en l'ed ¡~n dose en las e? umufls
destel'l'aSCIl de Sil palS SUI tener c~pcranza I de ]>lcOrn fOl'lllnn gllll'l1aldas de (b fe rentcs
de ,oh'el' jnmns. • florea, ('\1Yo pCl'fume nos habgn i cOllSueln,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
tn, i\[U';,\ lUO. \ 8"
' ..... , ....•...... ~ ... ·.0· .. ·.' ...• ·,,,,,· .. ·.,· .. · ............... · .. ·,, ... ·,, ..... , ................. , ..................... , ....... < .... " ••• < •• ' •••• , •• " ••••••• " ••••••• , •••• < ........................ .
-1.I\S 1I01'es, C>';:l, sonrisa de la ualum1czfI, ~oJZI ¡, EH pl'ilHe¡' lugar ('M:'l h~ madre A51111-
::ii\!1llpl'c acojid:1S eotl gusto por los h'i"lc~, cion. Esta c,; Ulla 11l1l.iCI' de unos cinCllcllt:\
}lonJllc ellas le ¡'CCI1l'l"lbn siempre la lWll(bd afios, gorda, rosada, i sicmpl'C' de bucll llUtic
Dios i ni mil'llIo tiempo la iUHgotablc lIlOl', Su vida csli ('.;:crita 011 Sil tisOllomia
lJclle<::!t del ll1\1udo el1 que llOS h:~ puesto ... fl'allCa i ~cncilla. Sus ¡l:lal"OS se 0JlU~lcl'OI!:\
«.'\. (¡IlO permalleciese en e COII YClltO dcspucs do
¡¡ lle pasado ya yad0's dias cn el cOln ento hal)('l'se cdncado el) él, i la sacaron túIllCL'Oi
cstoi pel'SLladida de que no hai mcjol' sitio sos de que prolcsase, IlILc,; Ctia cm la intcnpal'a
calmar blS penas del corazon <'lIlC esta don que hrlbi~\ manifestado, l'asú "ndos
soleuad l!C1l1l. ue ocnpaeion, cste rctLro tran- I aflos en d mundo, como dicen ellas, i aUllquilo
i SIIf\."C, este asilo piadoso i sencil!o que no se mostraba t¡'j"te (Sil cal'údcl' no,Se
que llaman 1111 !1Ionatitel'iQ, Todo :'Hlnl rc,,- lo pCl'Lllitia) abl'igab:l siempre la firme 1'Cpira
¡ltll'eza, sua Yidad, modestia, 1'e~ignacioll, solucion de ,"oh'C1' nI COll\'cntQ, Al fi 11 logró
Dcs(c :íntcs tle amancce!' estoi el! pié, i al cumplir Sil deseo: profesó t,in exhalru' un
oir toc:U' la eam pnuu, de maitines, tan solem- slIspiro, i desde entónces csbÍ. eOIll plet:unellne
i triste, lile le\'anto a tientas i mirando I te satisl"'ci.:lia, tOll!fLnuo gl'auue intel'es en
por la ventana yeo pasar por entre la OSCII- cuanto pasa el! 511 pcqucfia c.,:;f'era, Todo el
l'idad las blnncllS formRS de las moujas 'Iue dia se la "[\ andando aprisa por todo <:l eonse
dirijell h:leia la capilla, At¡'¡lsic.,:;an os ,"ento, cvilLpor.iclHlo las flores, ü;itando la!:;
claustros tl'anquilas, (le una en 1llln, silelL- dcspensas, l'iflcndo a las criadas; pCI'O a lo,
eiosas, con 1m; brnzos cruzados i la caheza das horas bl'inu:lIHlo ¡¡Olll'i,;;:~s i ehanzns, E!l
t.:ubierta cou SIIS mantos bhmcos o negros, el tipo de la mOllja 8(1fiif~cl¡(t,
segnn Sil categoría, I ,::,*,.
"Esta maflallfl. quise aeolllpafi:U' a las "En oposicion a csta, la madre FOl'tnleza
1110njns en sus oraciones,' Adelante iba IIlIa esbí siempre séria i casi impunente, Uualldo
llevando I1IHl luz, i la seguiall paso ante lh>ga a entrar a !I11cstl'O dúpurtnl!lcnto, ea}
mso todas las dema~, 1_05 claustz'os i los Ilalllostotlas;ellliutisonomíaenjlltaJ'az'I\,"ez
llnsadizos estaban pl'ofllndamente oscuros i llega a mostl'aJ';;e una sonrisa, tia sido dos
la luz que llen~bau solo sel'via pam hacer ,'eces priora i es la quc (joúiana el convento,
mas patcntes las sombras, El eOL'O bajo, si- aUllque ahora no est:llúl/(/ltdo, Nunca se
tio donde cntel'mbnn anteriormente a las h\ en<:uentm en losjal'dinee, i mim con desrclijiosas
est:í. sepamdo de la iglesia por una prccio a las qne se ocupan de l:1s flores, la,
doble reja i 111m gl'ucsa cortina. negm, Yo múóic:\ u otras friolera" por el estilo, Ham
me hinquú cerca. de la cortina para poder ve7. le'"antn la. \'01. j para ser obedceida le
ver el interior de la igle;,ia, llcinaba CH el basta manifestar SIl disgusto con una l\1il'al\:\
templo la mas completa oscuridad; solamen- de esos ojos fl'ios i O a veces,
dido el poder sobre mis seutidos, De illlPro- 1 i Sil sOlll'isn es soberanamentc tL'Íste; es e')1110
'-ISO se levanta eoUlo un I'umo\' \'ago en el el reflejo de un I'eeuerdo escondido en el
interiol' de la iglesia i un 1ll0mellto '(lesplles fondo de! alma, El timbre de su \'07. es de,
oigo las SUfl.VCS yoces de las 1I0\'ieins cn el¡lic:ioso por Sil dulzura, es una armonía que
col'o su/)eJ'ior eal}taudo cl Are-Mnl'ía, .Ese parcce gwu'dfl.\' en clla las l:'ígt"iIll:lS que
sonido lLunano, esas fl'cs<:as ,'oees, aunque jamas alean7.'lní.n a sali r, SLI talle es esbelto
voeo lu'monio::;as, me ,'oll'ieron los sentidos i majestuoSo ¡ se conoce que su amplio ,·csti.
1 pude unirlL1e a las in 1 LIjo.
!IUI'tlcion, nll aire,!;L1 lIIall~iO) lo dCIl'llahaH. j )c~,Ie ClI t'lUce;; ,. icncn ue ticmpo cn tiCIlI\"',
)umnte largos alioi! I'Chll':' ¡)('rentm'innH'ntc i a \"Cee~ la 1Il0l1i a pide licencia para ,'er ai!
"CI' n !-ill hCl"Illano. Pel'o al fin ~c filé cal- en la ¡lUl'terín, Jonde plI(:(le abrazar a la
mando Sil dolol' poco a poco, i CllllwZÓ ato· !lina. Hoi caball1lelltr~ \'ju\eron a \"isitru'la,
1IInr intcres CII lo (JlIe la rodeaLa. t:'e I'ef'lljiú i de,;dc (lile ~c fueron hasta ahom ha permaen
111la piedad entllsia~ta, c_~ajcrada i CciU !lccido hinea(la en la capilla, como allOllaonl)
tu'cee qlW t¡·:tmlllilizó";lI eOJ'az l'~pn(~íosos la siml};ÍliCfl. madreFlor?lltiua me ae~mpa·
esos clam:tl'Oi! tan llenos ,le mi:itel'ÍlIs en lo;; ¡¡aLa. E.,ta c6eclente lUlJl}ja lile hn ser\'ldo de
cuales puede la monja mc\lital' conliht'ltad heJ'manad~e'l1\ecstoi aquí. ..lpélll\s ticne
dnrante la~ homsde sus silcnd,)w,,; ,leLeres! veinte í seis aflo~ i hnc!.! lino que l)1'(.¡fc~,
_.,.'*~, ~n n,;pcctn es hn~tnnte bcllo; tiene hermo·
"Pasa apl'i~a i lIIui en\'ue!ta cn Sll1nl\nto sos ojos negl'O~, J:¡bio.; l'o~nd{J;:, dient~ blanolm
monja: 1:1 \\ladre COlwcpcioll, ~11 Nlnd cos i al rcir~e aparecen cn :>IIS mejillas gm
es incierta j p:1Cde tellcl' \'cilltieinco aiios, o ciosos horuelo .. ; ,u le \ nn i "icnen los eolorC!l
ql1izas (,l1al'cnta, Sus ojos a7.l1lefl Cstall 1'0· a la menor cmoeion; Slt hnLhl'N \"Í\'o i aun
dendos de nnchas ojeras; Sl1 lIIirada r,:; la o.Ie bl111icio~u; es enl'iosisilll:l de la,; eo-"as del
una profunda, inagotable í ajitada de~e~pe-l 1111mJo; le gusta oir hablar de fiestas i di-
1'aci011 ; Sil fisonomía e~t:i. ajaua ¡lO l' las I:igd- I ,"el·6Í0l1e~. Sil c<'\u:\ ~t:í. llena de adomos i
IIIUS i nl'rugada pOI' lus íIlS,)IllJll{J~. Es Jlveu a1'l'c.,.laJa con bucn gUillo; el balconcillo
monja~, Sil indifcl'cn- (Itle ~orl'c,;;p()l1dc n .. u departamento está CIl/:
1[1 por torio, Sil abatimicnto, HI~ l;i"l'imas biel'lo de lillJa<; !lure;,
casi continuas i su gran 1'(;;;I!I'\·n. no Íla in.;- 1, FI.Jl'clltiull. cntl'o al eOIl\'cnto:\ In edad
p!rado ~illlp3tí~, Pal'?Cc 'lile ahOl'fI diez ano,; l~e sci,,; aflOs: 110 tiene parielltes ni ~JlligO!!
\'1II0 a pedll' n.-do: dICen '1110 Cllloll('e,!, ann· ¡l1em de a'I'\1: 110 saLe lo que es soelcdad;
que so manifestaba tan lri~k, ton abatida pero la pre~iel1t(>J i II VC~t-, de;puei! de haCOlllO
:lhor(l, su h.cnllOSIIl'i\ CI':1. sorprenden- hCl'nm; I1c('ho eontnr nlp;uua ld"toria, sc qlle"
te ... , Viéndola tan (le6c.<]l(>l'adll (;\1l\1ldo da cabizbaia i jlt'lIsntirn., .. Hoi,:ll ]lI\SI\\'
acabnha sUlloviciado, la príIJI'.'1. le pl'ep;lIlltó )lOI' el ('e!l1clIlcl'io~a c~p\'e· clamé ill\'oll1utnriameute nI ,-el' la hilera de
sion filé moment:í.nen, ~e prccipilv alos pi':':> tumuas \'nt'Ías que aA'l1:ll'llab:m otros mora·
{le la monja i le rogó eDil las lllns tiCI'I\(lo dol'c..~. La monja ~e inclin\¡ sobre Ulla tumba
s(lplicru; qne 110 la ahandonara a 1>11 sucrt(', i \'i que 6e limpiaba \lila l:igrilll:l. P obre IllU'
quc la recibiera ell este santo asilu, único: jer!, ... cutÍntas nl1lnl'gllra3 en aquclla l:i,
}'ct'l1jio COlltra Sil eOl'nzoll. Profesó poco des, I grima j elllínto;; SlIeflos ~téri le¡;. cll{lIl tas cspIlC:.'.
pel':lIIzas \'ann~, cmintos reellcl'llos vagos de
H Ko!in !lllleho ticmpo q\lc vino n ,'isital' \lna l1il1ez dudo:;3! Dcsplles suLimos a la to-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
lD l
'''''''''.""~.",,, .... ,,,,.,,.,,,,.,, ... _,.,,,,.,,,,,., .. ,, ........... ,,.,,, .......................... ,." .. ," ....... ,." ........... "."." .......... " ........ " ......... ,,,,,, ....... ,, ..... ,, .... ,
I'l"e, i miónh'[hl yu contcmpbha la ciudnd,
cll!\ 1I1il'alHl. con t¡'istcza las ('n.lto!> Q\IC Illlllen
pisará; i ni llIostmnnc lus d¡r('n~l1tcs monu mentos
que se ven dcs(1c allí, su voz estaba
oprimida i su mirada npng:Hln . .1:'01'0 cu mcdio
de esos (lcseo::; vago:;, de c~ n s ideas :lp6'1
Jm!> formadas que son quizns de !l.1TCllcll ti.
miento, la "icnculI llnmnr pata asist íl' a glllla
enferma i i la monja se lcnultll; 611 Ili')lcdo
ha cambindo, SI1 fisonomía es olra. ~ l1S ojos
\lrillnn COIl suma boud:HI, i con ad cmall SU!\yo
¡presuroso C01'I'e ni lecho de dolor. ToJa ~
h\s dCnH\S monjas la quiol"oll n1\I<;lIo i no se
cansan de reforir cU:ln C:lritatinl es ; es la I
enfcrmcra, i Sil pacicncia, su artc para lll aIlejar
n las enfermas, su continuo buen humOl'
i SU cadlctcr all,ielical, son ('\ tema de
la COll\'crsacion de todlls sus ev1ll1,aiíeras,
.. No ha; duda que e~ c cal'i rlO eOIL que se
\'e rodeada, ' esa " ida tranquila i silell ci ú6a .
esa segmidad de cumplir con SnS delJel'cs,
¡mida a lma piedad pl'ofulIda i \'cnhuera,
la !tacen mas feliz que si e6tu\'icra eH el
mundo, tal ,'cz despl'edada por Sllllacimi en- \
to e infcliz COI1 Sil pobreza, j~as en fermas I lt
q¡lioren hmto que no pCl'miten quo otra les
haga los remedios, Se lcvanta a totlas horas
de la noche para acudir l\ donde la llnl\lan,
i sin quejarse nunca pasa a H'ces muchns
!loches sin dormil', Esta es la monja pOI' ne- \
ce8idad. * 1
~:. '*
HA p('lyada eobre el bl"azO de lIIm no\'icin.
con 01 rosario cntre los dedos. los o.ios ba'I'o,
i los labios npretados i SCCuS, llega la mal rc
Martina. SiCm})I'C enfcrma n causa dc sus
innlllnern.bles cilicios i penirencins, esi:': mono
jn causa SlIIlla histillla i aun l'epnl sion, Su
alma es 1Ill abismo de devoeioll. La idea del
pecado la. honoriza. Sus omeioncs 110 ti encn
fin, i tcme tanto a cuanto "iellc de fucnl,
que al vel'llos nos hu)'e con odio. l>nra ella
el mundo está plagado de el'iminnles ; tod¡\
idea que no sea de clC\'O"¡Oll le parece pecado
mortal. Se confiesa todos los dias i \ive
atol'lnentadn pOI' los crímenes iUllljinarios
'luc comete eontillllamellte. Su COl':u:on es
un desierto, i Sil alma es pnra ella el tOI'mellto
mas grande. llace llluehos afios qucvh'c
en el conyento, a. donde no quiere que sus
paricntes la vayan a ver, porque scconside-
1' (1.. manchada pOI' el pccndo n.1 hablal' con
ellos. Esta es la monja egoisla pOl'picd(l(l,
el cgoismo ll1&nos caritatiN del mUlHlo, i el
tipo de la l'elijiosa por detocion'>""
MARIA,
R..'p~ rnrmé' Ilv ti 1 Xo ¡>OIlé'r"vé'rti'?
~¡M Ha, 'Iuo e~ ¡"'pOlr lI.áudomo·fc,
I onpo~iblc, mi hien, ro IlQ mo engaño:
r-,H;~r~mQ~ la ,·;dll II~() trM ailo
f',in quu !ladio IIO~ pHcdn~~pamr ... .
Ha] nn pn'mio otorl(udo 111 ~urrimien t.o,
t:Jl91ci '1110 CQlllp~"~" , Un mOll¡Jamicllt!cr as
apar'e('cr ('NilO en 11ll'dio de ()\impo, rod~a.- "El Tiempo," \'a CJI el Jlltmero 3·JO.
(In¡; de llUh("~l i el lrllUlO 'lllc le:> arrojan les l. El Coluillhiano" en el J~I;.
parece n('a~o 111l ineil'I\~() (Iclieio~o. " J'el"O "El Cundinarnarr¡ncli" en cl129.
en:Íl seda el a~Olllbro d('1 úlH;,c!"va(lor cstl'all- " La Opillioll" en el fíO .
. iero i:ii:;(' le Iriciel'a eO/llpl'eltJl'I'que ell¡\llno " J~l ('nll¡,;er"adol'" en e140.
('s de taba('o, i tic llall~Cl\lllllHlo cigarrillo, "El .. '[o~aieo,lJ (afio 111) en e12'J.
euyo 0101" eld'cnna, choca, :&a i por [lIt ime. ,,'El :';ímholo" en el 7.°
'\lledan imprc;.{llando los \·cs.tido,; i los ellbC,/ ¡¡ El Bogotano" ell el 01 J.
I O!l de la~ i:icr,oras; qlle ('~e lllllno ticno tal "El Boletin df>1 OOlllcrcio 1' en el J.O
pod('l' h'lhl"c lvs quc loji/1;l"ic(m, que su Cll- "El ('atúlieo" ell el 5:;'
canto e¡; 11H1.I·UI· que el de h\ \"i~ta de 1m; da· "El .ñfuuicipal" en el 23.
lllas coneltl"l~elllc,;; liin qne pm'lIUll hacer cl "La Yoz del Liceo'l en el 3.0
~acrifieio de Jejar de prodl1('irlo para te'llCI' "El Diario Oficial 1) cn el 49.
el hOllor dc conlemplar a b~ beBas SCfiol·it a¡; " Jj¡s A nnles del COllgrcw" en el J 4.
'¡lIe :\<101'11311 lus palco~. }:n cfecto, apl'na!! "EIHoletin del Créditojlúblieo" ell el 58.
bC fU.;¡lLa 1111 (wto. vuelan los cultos oo;ot~r.o¡,; I Se suplica n los senorcs .'¡"esidelltes de lOji
a lu~.e0l"l"etlol't::li 1 a b puerta del patIO. I CII' Estados que se sirnUllcmüirllos un dato
e~l1d~cndo su .verba s~ pO'ICI~ a.sahumar al igual r·e~.pccto de 10~ poriúdicos r¡ne salgan
lH1Lltco COII 1111 entll~Ja~m,· l. digno de me- en su" J~"tHtlOS1 a Jiu dn poder hacer \lila
.101' causa." Pero al~ulto:-;, tlc;:cnndo br()znr apl'cciaeion exacta del movimiento do la
de ambos plnceres, el (h·1 t:lbneo i el de la lll"en!;a en 1864.
\i~ta del teatro, han llq.~ado :\ encender !'.u81
dg-;¡!TOS cn los palcos HIi~mo~ ... I En Europa, nI eOlleltlil' UH :·.'"fo, toclos los
hombrcs se pOllen el sombrcro, egnrnmente
paloa haccI' S1\1Icl' que ~olo las ··<:triees ~Oll
dignas ll el rcó/leto do eS05 sefi(J)"cs. Afluí)
hn.jo pretesto (O bUCl1!l cril\nza. di;" qne 110
lIneen IFO de Sil colum1la d,·~·r/lltÚ. "¡IIO ni
tiempo ele ealir ud salon. Si 105 ho,nhres
tienen absollltn ~lccc;;idad dc mostraroC poco
culto~ de nlgun modo) )ll'cferimol mil
\'cces qne se pongan el ~om\¡rero. eOS'l que
110 nos molesta ell llada: pero; por Dios!
quc no 110$ sallllmell ~
l:o{!:l.mos) puos, a los cachacos bOg",)tanos,
:t. los clalldys de la ~ltúJa'" (1l/1rricall(f, qll(,
FC acuerden tle nuestra ~úpljca i abandoncn
t>ll cigal"l°o dllrfmte algnum, honts. Pero si I
110 quel"eis IlacerllOS el hOllor de pen snr en
Jl\l6l ra. cOlllotlillntl, hneellln pOI" las gargant:"
lS de Ins (:l1ntatr;ee;:, (I'.c sufren con {'>'o, i
) or \'uc;;tl"os \Il"opios oido", quc no tcndrfln
quo percibir :lS notas fal¡;.as 'lile daulos l'antOI'e~
nhogndos por el hUlIIo. 1 [acedlo en
nomhre tic In. libertad indiddllnl, plles na-,
t.:aEIR.\ U.
Se filé 1111 hombre a los portnlos
Solo a ob;;cr\ll.r la¡;¡ eo~tllmbrcs:
Behiú dos i media. azumbrcs
o tre!\ azumbres eahales;
],ucg'o entre angustias mortll.lc:;
Gl"Íló: r Compadre Perucho,
l{ ~\\lnquo en mi oficio Boi dlleho
"Solo ho podido ob~el'\'n]",
,( Que ell las fie~ t as de un Ingnl"
" loó qne obsennn bebon lllucho."
--_•..••_ --Y. UOLCUlO RESPUESTAS.
" LAS PIIEon'1".\S IlEL M'lItRO 2Z
•
lestaha el hIlillO a las seliOI·ll.s i cnún danoso ]3. Entmr ell los treinta i uno.
e;; Ci'O pam las artistas. Et':t. cOllsideraeioll 14. Tomnr dinero n prt'&lnmo el miércoled
ser¡\ snncjt'nte pam los espirituales lJOg'ota- =
dore.;: llara quc apuntcn 101; 1l0mb]"c~ dc' l(l&
--_. __ . -'-o
Citación recomendada (normas APA)
"El Mosaico - Año III N. 24", -:Bogotá: Imprenta El Mosaico, 1864. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2093611/), el día 2025-05-03.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
