Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
TRUt. l.
:'<()I'"bll"ll",J"M~ ..
:'.
<1Ir<" ... ~.
llOOOTA, JLiEn':i:i,w DE AUnrL DF. ¡!-lil. NTM ]~.
l.n,~ ·,irl"" ,,' ¡,.¡:~ ""
J"·)~II;,·"t· l ,..I~ t l' ,h· 1, 1
o.,!~ .. 1'", .. ' .. •• 1 ... 1"''"''',;.'
'1"" I'"~''''' .. " A~<) ",1,'1.,,1>.'
"'oU,,.h ,,"tI<,·I" 1.110." ,1 .. 1"
d'",'· ... 1. •• 1,,·,· ~"I~., t'"'f~'
.\~, 011, ,e. ".,"1.
I,.~~, ,., H""I)~.
PEHlÚOICO DE LA JUVEXTL.'D, DESTIi\'ADO l~XCLUSIL\) IE XTI-: A LA LlTEHATLIL\.
COXTEXII)O.
I'~.
,¡ '';0,,:" .,~n' .... f .<1O('rlt() .. ~ ........................ S9
El ""~vf J. 11. \ t'T"a.~ y ". ~: .. lt"nAl1'I(lo ......... 89
Don Ju"uL.l{,,,ny l',ntl .. In ................... 89
Lo. Iori"""""i<,vo.. In ................... 89
.-\Il>oq .. "'¡,do. J .... ,< r_ .Mu ....................... \jIl
11,',.,·:., lit' b r¡'~I"'¡ .• : .. U¡;"MI" ••.•.•.•••••.••.•. 00
I_~ l'''TOQ"i" d,' la mldM. (",~",n .................... ~I
\·dnt,.,"~t", hor.. .~ etl Ito"'~. J. 1' .., .,,*"\1: ........... ~ I
}'en, ,n {'Qb.~1Lt·ro .................................. 9~
1.Q' .'>rnviado IIn pree;ioso
romance que en su lugar hallaran nuestros
lectores.
Tencmos cspf'ranZi~ elo (¡llO no sorá lo.
ultima produccion con quo nos honre.
Ci¡¡tiQ to.mbiOIl nos ha OIH'iado uno dc
sus diamantes, quo, como los ya llU blicados,
scr~1 dignamonte ¡'ecibido por los
lectol'CS de H El Mos¡~ico."
LOS Líll.lCOS GRLEGOS.
Á ,\ xo 1: I.r l<.\.
En el eiglo XIX os dificil fOl'mnrsc
idca {lel llIaterialismo en que dOl'ln iall
los nntigu03 pueblos y mn!! dificil n(m
darse cllenta do los e~fllf'tl':o~ f¡UC hipi"·
ron sobre si llIi,;U\o~ \' SQbl\.' la~ ~()('il,tl ades
que los rodcnblll;, IQ~ ! )()(05 ('~pirilus
elel'ados qlle intcntaron IlI. obra de sacAr
el espíl'itll, pOI' decirlo R::;í, (le entro In
materia y del cirnQ, Il:lm (·lo\:u·lo :1 la ('9_
fera de la luz y tld H'lItilllit'nlo padico.
E~o cnja1llbre dc di,·ini,bHlc,~,)" scñaladnmel¡!
o el Dios de la cmbl'inguc7. y In
diosa do los deleites, C1'lIn 111 umnifl:!>tn_
cion de las ¡eleas groseras y l'enSHalrs
qua dominaban los OOrl1.?OIlC!I dd lit'mo
lIiiío, de la lozana doncclla y d.:! caduco
anciflllO.
Orfco, dc quicn 110 nos qllettan sino
las mas ligeras noticias, emp1'CJ1\lió la
obm de espil'ituali:mr fI. los mOlltañ(':sos
e10 'rrncia y dejó 011 sus vorsos ideas notables
llcerca de Dios, por lo clIlI l crel'n
algunos quo alcanzó :llcer las obras de
Moisés. J l abienelo perdüIo á su c~posa
Eurídicc, no epuso volvcr á cnsnrt;(', y
cuenta la tratlicion que las Bacantos lo
despedazaroll; clara "opr(' ~elltne;io ll do la
lucha quo cxbtia antro el espiritunli~mo
del poot3. y el materialismo del Jlueblo:
¡lero csa misma tradicion pondtlrll la melodin
do 109 versos de Orfeo, diciendo
que nI oirla, las fiems lIe o.mansaball y
los bosqucs sc conmovian. Unida á los
encantos de la música y al ceo de la lira
¡m'entada por Lino, I !l hizO senil' on In
eelebro.cioll de los misterios tle Córe~ y
}>roserpina, que del ]~gipto ll~wó ~i la Atica.
Grando debió de scr esta melotha,
cuando aquella mismn tnHlicion 1I0S
cuenta que las 1\1 lisas l'ecogi\'l'on los
miembl'Os dispersos de Orfl'o, lo lransforlllaron
en cisne y coloclI¡'on su tlivino.
lira entro las constt:llaciones c('I"stes.
Desdo In apul'icion do Homel'O hulJian
pas:"!.rlo cuatro siglos r nadie lmhia alean-
7.udo á l'ivalizade, sol '1\10 aún ttesdo 8U
ocn:so cdipsnba todo i Sil alrctIcdor. I..a
Gr. .> <:in en .:~os cuatrO ~iglos untaba su~
versos para instruil' á los homLrc~ r paro
hOlll'ar á sus di\·inidadcs.
Solo Pilldaro pudo resisti¡' Sil brillo y
si no arrancarle la corona, á lo lIIéhO~
cOllqulstar una, inruo~tal para "us si.:ncs.
En los campos de Elitln, bnju los nmros
s, dOS¡lUes do
salvar In v rccia, so pl'cl;cnta t'lI os juegos
olirupicos, la concurrencia <;0 10Y!lllta
\. lo aclama: lié ahi el din. mas hermoso
de Sil yida, Jice Plutnreo.
Allí Ins cimIadcs de 1/\ Grecia una!! á
otras se decrctan COl'Onas j all¡ los guerreros
luchan por \llln \'('l"\le palma; alli
IO!ll)()Ctas LllbCnll Sil mas fre5('a SUi¡'lIaltln.
J.a cnrri)l'Il. va :i. abril',;e: los jue('os
mngllifil-alllontú Y(!~tidus ocupan SIIS sillu~
de mal'fil y do oro j el lIguila d"
In'Oneo '1 ne cierra la entrarla, se a!¡r,!
dan,lo paso ro los comhatiente.~.
1 1n mOUlen!o z tIc la Ileclm, se oncuentrall,
cJlO("IIl. 1>e d"rribnn, se rOIllpeno
Termina ni fin la batalla y los ven.
c~'do l·t.:s son eond\tci(los POI' sus conciu_
dn(lnnos al bo~que sngl'ado donde son
coronados.
MII ~ SU" " er(les l¡nlma~, sus ve!!f¡do~
de pÚl'pura, las ¡¡clumaciones do la Gre.
cia, lag ('!!tátna~ quo \'an á levantarles,
no son l)l'cmio hn~tnlltc.
Qulo espcran en la chl'i"llnd de Sil triun-fo,
(\1\ los htaQi", de su gloria?
1.os cantos del poeta.
lLé ahi á Pindaro.
UI¡ torrente hervoroso, 1m impotuoso
I'io ongro!'-ndo pOI' la~ te·mpestndc.!', quc
ruge entre sus ribel·:"!.s, las cubre, las desmorona
r rueda :1 lns lIauuras con majes¡;
III impolllJnt(>, h6 ahí i Pindaro, scgUII
lo pinta 1I 0racio.
Con aparento dcsóro:len, brotan SIlS
YChOS en noble magnificencia de estilo,
llenos de b"il\ant('s met1foras y de pensamientos
llrofulHlos. En el coro ele 10il
dio~c~ canta los hechas do sus hl-r~s y
su voz, ('amo dice un poeta, "semojanto
alm)"o, resuena igualmente en los ciclos
yen In tierra."
Un dja penotró en el Losque sag1'lldo
IIl1a doncella, la mas hermosa yelocaente
do las hijas dc Grecia.
r.ra Corina.
] IJa á di~Jllltar á l'iu(laro In palmo. tlt' l
can!,) y la inspimcion.
('Minn trinnf,',! 'I'al \·C7, como dijo
Palls:illias, llI:i~ pOI' Sil belleza que 1)01'
su pO«ijia.
1'IIldnro I'Olllpiú su Jira.
f:ht riyal Y('ucc,lora recibiu clnombro
¡ célebre apólogo ¡le Rl Iwmbre
11 el cr¡{//,llo, que floracio, Fo(lro y I.a
.Fontnine trndujúron tall ndmirablCUlcn!
f>, pintando eu la <,scllwiwd dol cnl.mllo
d ca~tibro (le In " f'llgnU1.:l. •
TambiCIl se cuenta cutYC los lir LCOS
griegos t\ Simónitlcs, de la isln de Ccos,
<:lile se (1i~tinguió sobro todo en la c1cgin
y á los ochcntn niíosobtllvo el premio en
los juegos Olimpit'Os.
Lésbos vió nucer (1 Safo, tan célebre l)()r
~u talento, por Sil bcllC1.tl. y por Sil pnsioll
desgraciada. Fué ta nta 611 popularidad,
que gl'abaron Sil imágell en las monedas
como pal'a. l'eoonocorlu por ~oberllnll, J..n
}lllsion que cautaba on Sll9 ,'eI'S05, tUl imn(
los, segun dice Ull c~cri lor modeMlo,
de un ,1it({/o pútrido, fuó dt's(1cñada l)or
l,'aou, y la iufdiz pooti~a, jlN'diem10 In
I'nZOIl, se llreripitú en las ondas dosde el
Ilieo (1(' ~ .éuCa(h'9, Muchos poetas hnn
trl\(lucido, aunque fl'inmcnt<" algunos (lc
sus YOr~o~. Suyos son los qlle trae Quinlana
y ,pte cm¡liezí\ll:
l'di~ DqUe\ quo junt>l :1. ti ~11l],ir.,l..
Que el dulce Il~etar de lu~ labio~ bebe ....
y no filó Safo In. ,\nicn nmjor que ('m_
llUñó la lim,: lo. llln.yor parto de las ,lamas
griegas cultivaban la poesfa; las aldeanas
inrpro-.is.'l.ban cánticos 1'11 torno do
sus nhm'c3 Clllllllcstrcs y lusjó\'enes cantaban
los himnos en las fústi\'itla(les 1'0-
ligiosas. Entro ostas se cuenta 'fclesilla.
E"ta ar(liel\te llOCtisa l;e ciñó talllbicn
con los 1alu'Os (lel gllCn'ero. A rgos estabn
sitirula pOI' los Espartanos, (;uyo.", gue-
1'1'('I-oS estabau pelcando 011 Qtras partes.
Telesilla arma á las jóvenes, las entusiasma
y las hace SlIbir :1 la, t1luralla~. Los
Espartanos asombra(10s so retiran, 110
'lUerie!l(!o SOl' vencitlos por tun bello enemigo,
J~a Gr('eia yió:l AnaerúOutl' flol'e~i('ndo
en Sil vejez y nlegró SIIS Hestas con las
l'anciones IlCl'fumadas, sf'I\SUall's)' deli·
I'a,lhimas tic afCS
D.:: los camf>O'i interrogo.
\' "¡ pa... ., ! : p.~,,',:~ nlO di«n
En su;urt;;> mi.kric.so.
A 1:0", 1I'I"C5 me dirijo
COtl mis ¡"l:,''Ubr~ IlOllozo.,
y ;\ ln~ nu~ quo cabalgun
Dt lo:; IIlonl.:M me ¡rrit:1II
En 'l"QZ que entiendo \'0 11010;
" ...· 0 la bu-oq \les en loS \'all"8
Ni en las ~ierr:lllni ('n lesliOtOll;
Ne la bU'lque~ de la~ l!C1~1l!
};n 108 ~enOll silen.'iOol()~ ;
No In bU"'ln~B de 10;0 rio;o
Eulos cri~tale8 sonoros:
E Un esLl donde no pueuen
llallnr\a morlal~~oj(ljemplo, son an -ojadas alli
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
y alh pf>nnnnecell muchos IDas ó quedan
uopo~itnua~ en la Aduana, quo es un al!
Uacen Ilo guaulUls, hasta que lIegun los
muleros :1. Mourla.!'.
i1.:\stilllll. quo esa 1U0rali(lnd \·o.ya (lesa·
pnrcciolillo y on su lugo.r sea l'l'úciso introtlllcir
11\ fuouo.!
• • •
La seiiorita M .\HÍA DOLOflf;S C.\ RO, hijl\
do una bucna familia do llob"OU, ha
muerto 011 h~ semana pasada do 1111 cún·
cer 011 la cara. • • •
E l jolvon s[\cerUote doctor I gnacio Antonio
Pnrra ha sido consngrado Obis!>o
el domingo oltimo, y partirá bien ¡lronto
á Sil diócesis do Panamá.
L3 iglesia t!eSCllbrit¡ 511 mérito al traves
do Sil modestia y lo escogió po.ro. tan
clo\·o.do 1111osto. El doctor rnrrn comprondió
10 dolieado de In núsion quo so
le confiaba y rOlluncifJ :1. olla; Illas 01 Sumo
l~ontHice reitero S\l8 óNonos y el saceNoto
ha obe(lecido, Bien 1101' él Y por
lo. iglesia!
Cuaudo en vez do aSllirar á las dignidades
odesiá~tioo.s, solo se slIspira por la
soledad humilde y quieta; cuando el mi·
nistorio so.cerdotal se ha I\celltado por
cOII'\"iceioJl y 110 por espcculacirlll ¡ cuando
los cargos so reciben por deber y no l>or
intores, entóncos si so puedo tcnc-r confialll'::
l (le ir por la verdadera vino Elltónces
11\ 6ocio(lad católica puedo esporar
confiada ópimos frutos,
Esta unpol'tanto ceremonia, on quo 01
podol' apostúlico se trasmite á nombro do
Jesucristo, fuó pl'ncucada por C'I lIUOitrí·
simo sciiOr Ar7.obispo, el seiior Dean y el
señor l!l'O\'isvr, con toda la pompa que
desplie~ cl actual Prelado cn nuostra
CatodraL
• •
rareco yo. fucra de duda quo el proyecto
sobre empleos militares liN',' ley do
In República, Aoolltadn la reUluH;ia quo
ha hecho ~l ol grado de general el SOllor
l'residellto do la República, se han lnru¡u<"r:
"Comámonos al EOlllorndol'" dizquo
CRIlIIl M. Vletor Ilugo on Sil I'tllima oun .
1'0 ubedewrnn lo~ frn uC'cscs? No, ellÍorcs con t¡ue se hall illicindo o~tns
compaiiias son 01 P "UÚ(' y 01 J:.·"lperu{{w
G' ltill¡;rlllo I. • • •
Dil:quo cl soiior do Uq,stchihl ha ofrcoido
pagar los mil millones uo In dC\H{¡\
fr:lIloo-prusiallfl, en cl curso (10 un ailo,
QIIÓ estimablo sujeto !
•
E! Estado do Antioquia, continuando
en la " fa del trabajo y del progreso, ha
omlJrendido ya la obra p;lorio~a do abrirse
UIl camino al Magdalclla,
T,a Administracion ha sitio atMada
por el eSlliritu de pnrtitlo {iUO uuuca (1Ilermo;
poro 01 gobierno ha conti nuado sin
hacer caso, entro elapla\lw de los lnlonos
ciudadanos, y scguramento lIO desmayar:
í, porsnndido do quo las "Ias do coflutJ\
icnciOIl aUlllOntndn ('1 llornrios, bajo olnolllbro elo Flons del
('m'lpo, so ha unido nI di,;tinguillo lite.
mto David Guarin pal'a continuar la obra
con oscritos nacionnles, bajo 01 titulo de
Li"¡olJ del ' ,(l/c.
Han apnl"cubierto 01 medio do con\'ortir
el eobre en oro y pidió un Ill'únlio,
. l .con X 10 ollviú uua bol~a. vacia, di_
elolndolo que la. llonara con 01 oro do 511
rocota,
E~ mismo pr{'u~io recibea l?s que por
modlO do l"lntando al \,.1 .. 1" ,'i~l)~
C~!I 6Ul! burye ell"'sto)r;
\ ~"Ia turro) a\ \';(-n(o uL:JU \
La cf"n l .. ~n!\ cJ"nlor~a
Co) .. tui\itlo runerul.
(;1'''1"('. triM .. ', t.'InLloro¡;a
Entro el Órg.",o r(:~lIt'nll
L;llII1lmodis 01(' ullwr;
l' la turl>a. ,ilcubicoa
Que el recinto $Rula Uen'l.
Se c.,tr~m{'(o á 81\ c!:lm..,r.
¡\fu rió /lytr el pal'lordllo
Que cllnbl,o, ,,1I.i eu 111. umLrl:l..
y hoy lo lmen á ,.('I'lIlt.1r.
¡ Ay, pa..,\or ,Id lI"lj,le6110!
JI"y IIII~ él. I",r tr otro di"
J." c~mf"lnll lailcr-.i, Cl:;1'I0.
VEJ NTlCU_\.'l'RO n OR.iS
1::'- 1t0llA .
('Ji·w{w,.iQ/l de Igllacio J]oj·da).
lHda 01 ¡in del otoiío, á tiempo que la
multitud se clS)lUl'eia lontamente por la
puerta uoll'uoblo, ;;.' so venlia entre In~
solubras do l i~ \'illa Uor<>'héso puro. bailar
hajo los casto.iios la s(lI/~rdla y In (UN,/lcU'l,
por la misma puerta entl':1ba á !lio
cn ROUlU un ,-iajoro, y la Illu\iitud viendo
su a iro juvonil y e!oliente y su anllar
fatigado, se abria dócilmcnte puro. dc-
• jado pnSIl I'.
Se1'á nl¡::;-un llilltor, al<>'\In Í1:ances ó
alelllau) dc('illn las jÓ\'t'l~e~ lo \'nntamto
sus negms tabezas loor oncima ele sus
cOll\paiíeras, IlBt"a poder scguir con !J.
"i:ita al rubio extranjero,
Dirigiú~f)directl\lllente al obt'li~o (' habian mnrehi tado menos
que el (lulor. Pero el ennuajo deslil\áll'
dose siempre airoso)' flexible por delantr
(11' ~I, lo ,ltjaba tri~te y (Ics,:ngnñado,
¡lIIra dosmnyarse, COII el niro de la n(}('he,
I"tlJlitlo como la cRperam.n que habia soña(
lo.
Dcsalentado, iba :\ volver i tomar ¡¡U
l'.3.eo y su basloll, cuulHlo la puerta del
Puchlo so lI('l\ó tl~ carruo.jes y uu 100n(l)'
tirado por dos fngo~os c:lball05 se dC'tllvO
brllsr(l.uwn!."! d<.>lfllltc. tiolM <.>l j6,·C'lt un
grito d<.> alt'gl'fu, y, ¡anl"~111dosc á la C'alel\fl,
se apoyó con uno. mano en la portel,lIC'!a,
r COIl In otra rer!m7,ó el brioso alnzf\ll del
cnhal\ero qUQ g:u.opahn á su lu(lo. }~1
nniln:'ll so ell('aLritó I¡ajo In ptt'~ion de
e~a Jilano') \'igorosa; llrl\) el eaLallero,
gol lwan(lo COll F.tl lJalo 01 rostro del iln_
l,urlilwntc quo arababa do {lot('nm' Sil
carrero, clavó la~ c<:')lul'ia;; en lo!! hijaros
ne su rorcd, y Imciémlolo saltar por encimn
del impcl·tincnto joven, !\l'l'oja(lo
~in "ida rlL elliuclo, dc~nl13reció ('on la
cnle7.n j :tmoo~ ligeros como el "iento.
Re¡JI'(lsenta(ln ost.'l escena eJl ménos de
1m momento, 110 tu\'o lloi' testigos .~ino ti.
SU.~ Ilutol'es y :. U1\ estmli::l1Ito de la cscll(\
lo. franer:;a que atravesaba la plaza
l1ell'lI(:blo y que se a('erc'· al viajero, lo
!C'\'antl'fllgnuMgo.
1:'19 ¡leI agua pura y lilllllia quo cUlltro
I,~ones de lJl;trUIOI arrojaban in(,C~lIntelllrnte
pOI' lo~ cuarro ~ngulos de su !)lIse.
ClIfllldo el dc~graci;ylo 1\(' rOllUSO Y so 110·
\'ó 1:1 mnno:\ ln.cn.bcl':3, ~illtiú bajo sus (le'
do~ la h"riJa s,,'111gricllta que hn.hia (les·
('rito Pll su fn'ntll el pnlo (Iel caballero,
f''1trce)¡6 con la otra Sil pcrho con mhi:\y
110;; lágrimlt!; ca),eron ~ob rc sus mojillns
cnfluquoei,las.
-$llfris? preguntó el jó\,('n llintor,
npo)'ando aferlll1 último otu¡¡o, hrillall(lo en
.Flor...·nria con todo {'llujo ,lll!a Cm·tuna.,
,'on tOllo ú! brillo dll h jl\\'emnrl, ¿pochin
I'ctonuc('I'V~ bajo rsas fut"Cioul's mur"'
lilu' y hujo C~05 1'11'10'1 \'c~tidos?.A \'os,
j ,\'{·u y ]¡enno"v, el"gant,,, y ufuun¡ ¿de-
E T. M O S .tI e o .
boria despt\os do diez moses encontraros
así?
-Es (1110 110 sabeis 108 (loloros que
d dc:,tiuo ¡luello acumular on rliez lile_
~cs, ni los !liloS que el dolor \)uede eucorrar
on IIn di~l, l'C'spo11lIi6 e el:trnnjero
COIl airo sombrío. Si, soy Desdiendo, añn·
dió onjugalHlo sus I:¡grimas. Amigo, quiéll
es eso hOlllljre? El que me ha hcri(lo,
quilin es? Niuguuo do los Jes ver:\ borrnr~
o sobro lUi frente esta marca infamnnte.
-No hay en Rol\\n un solo marido :\
quien no huya horido en la frento mas
Lcstialmento que á vos, rcspou(1ib el nrtis~
a oxtranj<.>ro sonriendo. ¿ Qlli~n no
conoce aquí al Mroe ~, 111 Ilr!ncipo Mariani, al
amauto dichoso de a marquesa de R .... ?
-Abasas ó melltis! exol1l1Oó 01 impo·
tuosojónlllj In marquesa de lL ... uo es
¡;U IImanto. No conooois :\ la marquesa
(lo R. .... , añadió con voz mas (lulee j hay
tllutas marquosas cn Roma! Qlle Harilllli
las tome toda~, pcro i BCfitriz quo
so ]¡\ deja :\ su dueño. No, no la CQlloceis:
el alma do la \'iI'f:,"Cn nocs mas blanca que
la suya, las madonas de Uafaol sal] móllOS
CelÚhtúS que sus facciones. l'riste y
fria, atrn\'iC'M cllllundo sin que esto la
l)()S('a j porquo Dios, ee!ol?
Todos \'osot ro.>s sois igullles; 01 honor do
\lila mujt'r es !J(lra "osotros tlln \léLil como
una cniia tIllO se rompe con los dedos,
y aITojai~ ni \'ieuto \'\H!struS pnlnbrns en·
\'rlWlllltlas, sin cltid:\l'o~ del efooto que
ellas producell. O!¡! LOroll70, el honOr do
uua lllujrr cs un Cl;,¡tlll tan llltro y tan
debil que 110 so doboria tocar siuo con
mnno tímidu y piadosa.
-Eutónees, IImnis n rsa mujer? pregunt<
i trislC'mento J...orenzo.
_1 ..'1 amo, ro~pol\(lió Desdicndo.
-l'obro iuseusato! lllurlllur'1'¡ el joven
pintor.
})csdica¡}o añadió:
-Si n:is palabrns os Jlun Ilorido, volved
á tomar j!SO Slleo y CS() bastoJu ~ i(l á
ancndir U'jos (lo Roml\ <"1 polvo (le ,'\lestms
sandalins. La Sllutidad do vucstro
amor tenflrin mucho (IUO sufrir ell csto~
lugares. Idos, amigo, partid; Mariani
ha mllnchado el santuario on quo ncnbais
de arrodillaros.
-Loro1l1.O, cl:plicnos, munnuró 01 el:trnnjero
con \·oz desesperada.
-Qué podria dceiro~, respondió el
nrti~tn, qm· Roma Clnlt'rn nc pnoua onseñaros?
A los diezi.~eis Hño~, Beatriz, 110·
ble y bcllo, so casó con el mal'f'jIlí!S de
R ..... , anciano egoista y IIwlnnoMico.
Aqucl dia fuó do fiosta ¡Jara neatri7~ Jia
IIrnlloso pam la juventud rOlllana, que
no vió eJl este matrimonio sino una "fctima,
el mllrques do R ..... La víctima
fuli Beatriz, que vivió retirada cerca (lo
su anciano esposo y este murió en sua
brn7.Qs, rodendo de cuidados, (le honor y
do rospeto. Cuando 13entriz volvió a l
mundo, como un eS¡loctro escapado do la
tumba, los homennjes M agoll'llron en
torno suyo y todos quisieron reanimar 6-
los rayos u su ulma ~ill d<.>spertarla
ni dbtrnorln, y eallsada do tantas
importunidades, so fué á bm;car l¡ljos
de Roma el reposo tle la libertad.
-Es olla, es Benlriz! oxelamó Des!li·
cado con entusiasmo. Ya "eis que es pum
y sRllta; sRnta como mi amo¡', pura como
ese bello astro quo nos ilumina,
Eu aquel momento lu lUlla !lerl'3Dlllba
sus blancos rnyos sobre Roma, que parccia
dormidu bajo una. redocilla de l)laL1 ;
la plaza Ilel pueblo estaba desierta, 01
CorSQ silC'nciO$o; no so oia ~ino ell'lli(lo
del agua de 10\1 <.>stanques y los ean to~
lejanos bojo los Losqnes (le In cimbel de
norgh~se.
-Esouchad, rC!lpondió frilllllcnte J..o¡'
cnzo: des!lIles do un año de ausencia
\'olvió la lIlarquosa; habia purti{lo sola y
\'oh'ió acompañada dol princi¡w Mariani.
Ya lo veis, contrn su alllor fué que se rom·
pi(, la r!jida "ir!ml 11o la bella li indiferente
marqucsa.
-Otrn Ye~, quién os lo 11.'\ (Iicho? proglllltó
De~(licado (1\10 sentia subil'$elc de
nuevo In sangre nI rostro,
-Qni~ll 110 os lo dira en Roma? 1.a
intimidau do los nuevos amllutes no ticno
preteusiones al misterio: su amor
ya oon la frrute le\'antt\da. Beatriz no lo
niega y Muriulli lo afirma. Ql1li peusais
nhora?
-Pienso que Mariani rs un infame y
un IJr<.>sumi1 jÓ"en pintor
C01l(luciendo i Desdieado:l. uua de las
hostelel'ius (le la pll\7.a de L.Il¡¡iia. t·u
¡lucIo! una proy(¡('ucion! No sabais qu,'
lIlal'iani o~ el espnduchiu ma~ h,lbil de In
Peníll~ula y que e5pol\llriai~ impuncmente
vuestra. \-idll coutra 111 suya'~ ] 'or otra
parte, qué importancia dai~ :\ todo (!so?
Marimli 08 1m herido, cs verdad, pero no
os hnueis arrojau)'a.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-~o os qnojci$, llUe9, (lijo 111 jÓ\'t.'n
pintor, 'E\\cil o~ sorá ¡'onar el aUIOI' (le
Mariani, porque ~1110 cullJl\rá ;i 111 marquesa.
Si qucrcis todavia olvidar l1uo 1.l8Uí
OIlU-e ri\'lIll"s 110 otras armas C'J,uo el hierro
r el 11101110, hay un medio mas f:ícil
pam tocar el COrll7.0n di' Ulll\ lIIujer, y e9
!la tomar una "ia fanMstica, como es la
do yrovocnr :i 1m amauto feliz,
y como Desdicado absorto por una
tristo molancolía no respoudi('so, continuó
:
_llor otra parto, yo siempro soy el mismo;
no ho oh'idado los dias ,lo dicha que
debo á ,'uostra anlistad, Alegro o tri¡;te,
pobre ó rico, como estcis, Desdirndo, mi
oorl\.7.on y mi brnro serán vuestros,
llablnndo asf, tendió la. mano /11 extranjoro
y su rostro do ordinnrio indiferente
y burlesco, experimentó 011 eso
1lI0monto Ul\ afecto tan tierno y tan puro
que parceió (\nh'egar con la mano su 1\1-
11lll entera. Dosdic[¡¡lo so arrojó 011 sus
bmzoOl,
-:\[aiiuna, IllHlS, lo dijo, ll\aiinna al
le"ontarso el 601, sem tal yez mi (lltimo
dia; nada esporo de In yida, y l1esdo
hoco largo ticlllf'O la abonT('?co.
Despllcs do ofortas gonerO$as hechas
de unn parte COII delicadeza, rehu~adas
de otra sin orgullo, los dos amigos se detU\-
1eron delnute do una hostelerfa do la
t11a1.t1 tia Espaiia,
-No me habois iniciado e1l el socreto
(\0 \'Ile&tro dostino, dijo Lorenzo, y reslleto
el misterio. Cllnlquicm que ~ca la
suorte que 01 úiolo os prepIIl'(', el 501 nariento
mo oncontrad. 011 vuestra IHlertn;
y si dnmnte estll \loche, mi fortltna, mi
hrazo os faltase, atravesad esta escnlera
que da frente 3 yuesfm habita(ion y qlle
os eonducir:\. :\. la ciudad de los Medieis ;
me encontrareis nlH á cualquiera hora,
\'elau(lo y pensando en Yos.
Diciendo esto, T.llos blondos que caiau sobro s u~ ojos:
__ :HolI'ICiior, 11regmltÓ ¡;ra"emeute, me
rC('(l1looeis?
y como Mariani contelllllln'lO al jÓ"C'1\
I con muda admiraeiulI, CQutillUó 01 e!!;·
tI'anjoro:
_Príncipo i\Iarinlli , soy " ltOstrO i .... unl;
vod mi e01'Ol11\ do pl'íllCipl" y pues~ quo
vuestro palo no vnciló en herirme el f\)gtro,
vuostra espada 1\0 so avorgo1l1~'\1\\
do erll7.arso e01l In mino
y tendió In mnllo :i Mariani, que dej';
caer la suya,
-)[aiiana, pues! monseiior, ropuso
lJos(licndo; no domos til!mpo á In polic/
a pum. '¡UI) nos: dl.'~ClIl'r¡l. Cunn¡lo las
bujlns do vll t'stra fl<,stn palidezcan á loa
¡lrimeros albores Ile1 .lin, me cncontra·
r('18 al ¡lió del oucliSM, en d mismo sitio
011 que 1110 hal!!'i>! pisndocstn lIoche ......
Cuento COII \'05, mOllllcfior; lo. clllll!l¡fia
rOlJllllLa 601',1 di81'fotn y las llanurns bns·
lan te "listas para ocultar Ulill tumba ru:ts.
Hubia trl1ltn noLle,m y dignidntl en la
"Jln'sion do sus pn[ubl'n<:, tanto. Itlages·
tn \'(lr(ladcmmcntc renl en el ro ~t ro do
Do:,(licwl0, tanto poder y f:lScino,cion, 80-
bro todo en la 51)\'orid3(1 Je Sil mirada,
quo Mariani 110 r(,spolHlió sino con ulln
inclinacion tic cabel.a. lksdicado se alf'jú
siu decir ulla palabro, y el prlllcipo romano
!>Cl"!nol\C'ció en In alameda, ¡Ilmu\'
jl y siguiéndolo oon la vista; pero cuaudo
86 hubo disipado ese \'ago espanto <'011
la ndmiraciOIl quo lo habia producido,
Mal'iani avorgonulllo 110 si mismo, so
¡ll'Cguntó CÓllIO no habia hecho arrojar :\
la ¡murta do su lmlacio esa llfll'O(lia do la
sOlld,m,l.lo Baeo, y contando :'1 J ulio JuIiauo
la historia do esa aparidoll vongativa,
los dos BO mezclal'On rieudo :'¡ la
lllultitud IInimadll Ilel bailo.
Miéntr;tS 11\1(> Mlnia1li veia sin terror
deshojlll'.ic la ~ rosalSdc la ficsta y palhleccr
el hrillo do las luccs, cuya durn.cioll
lo meltil'ia tal YC7.ln vida, J>esdicndo babia
vuolto á SIILil' al cocho q\le lo habia
traido al¡mlacio 'J"'[ príncipo romano, y
quo en algunos instantes lo) cOIHluciria a l
palacio do :Fal'Zlllcse : alli er(l..(londe se deOl'
lizaba 1(1. "ida de la molancólica Beatriz.
Cuando Dosdicudo dejó caer el martillo
ell lo. pu('rla, daban las once en tOOlls las
igle::;ia ~ 110 HOllln.
-La mfll'quc~a 00 rccibe á esta hOl'" r
l1ijo un laeayo rkamente vesti(lo, mimndo
de !)i,,;s fa caUeza al pobre yiajero.
-JI :'¡ decir fa la marquesa, rcpuw
atrc"idanwnto Dosdieado, quo) \"enj,'6 do
parto (Iol ¡ll'ínci¡le r.[ariani. lIo lll'Omcti·
do cnll'ogar 011 sus manos esto billete,
entregado yo mismo, y Sil mano lo recibid,
porque lo ha prometido por el cllerpo
do Cri¡,to y (» allJla de la Vírgcn y ha
recibido mi salario corno tambiell 01
\'u c~t ro,
y ofreció nI codicioso lncll,ocuntro csendos
romanos, ~olo y (¡16m'0 tesoro que
lo quedaba 011 1:'1 uHllHlo: m:\s ¿ que lo
imIlortabn :\ ~I quo iba fa perdor 1';1ra.
¡.,ietllI1t1! 10. existencia? l~llacayo desn·
ll:lrcdó y 011 pocos inst...'\utes yolvió; Juego
COl\(llIci('ll(lo fa Desdicado al trnyes (le las
gnlcrias cubiCl,tas do hiolo, lenmtó Hila
1.Iortina de sedn, y apretando el bOtOll do
bronoe do) tilla puorta oculta, adomada
oon cortinns do damasco, se rotiró de·
jando :'¡ De~dical1o en el gabineto U\! la.
marquesa.
]~I extrtlnjero 1''' dchl,o delante dI)
Beatriz, p:\lido como la I:\mllarn do abba::.
tro q\lo hrillnba eolb'fldn en ('1 e¡('lo
raso del gnbilleie. 1I[I:'dio rcco~Ifl(la sobro
almolmdoll('l; de j('rdopelo, y con la C;'l,be?
a illelilla(la 1'.0b1'e el poyo 110 Ilna \'OllLnna
entroabiorta, llcatriz n.;;piraba hH
llCrfumos C'J,uo exhalaball las flores de su~
extensos parques, y so adormia IIllllur.
mullo del agita, cuya \'igorosa cai,I~!,
:!iI'tLYesan, ni \-olt,'ar l"..¡
ojos almitlv quo hizo l:l puerta ni ~e-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
narse sobre Des(lico.do, la nHlrftuesa extendió
pel'czoSRlllcnte lo. mano como ¡lnra
recibir el billct" (lo Marialli. Dcsdicado
cstl'CChó la !llano de la marquesa entro
111 suya.
-Quién sois? grit61a marquesa lovant"
n(loso espantada; luego, serenándoso
nI yer al débil jó\"en que estaba de llié y
tomblando delante (le CIlIl, <¡\¡¡fu sois,
rel,itió Beatriz, cou \'oz nlOS calmada, (Jllé
quereis de mi?
-Soy yo, que os amo, respondió tímidamento
Dosdicado: me habcis oh'ida(lo,
110 mo roconocois ya ? l'ronto :í dejar In.
\·idn, el llIoribun(l", busca.el sol quo (10-
.iari' do ver, y yo 110 quemlo yéros por
última n 'z.
-Siempre el mismo ! mUMllUfÓ Beatriz,
cayendo sobro un 1ll0UtOU do almo,
ha(las.
_Siemllre! repuso el jówm. E"per.ihnü¡
'1uo ellllllJl(lo kJl(lria IIll a~ilo dondo
mi alllor no os persiguiero.? Nuuc
·a lo IlILbeis creido, señora, I)orquo COIlO(;
l·is e~e amor quo habois encendido en
mi cornzonj sabeis quo la llama infntigablo
se adhiero {, \'Uo6tros ¡laso~, y que ui
vuostros rigores ni los (Iel (le~tin;) poclricm
causarlo ni ellOtillguirlo.
-Eutóuees, quó esporais? pregunt6
orgllllosamento J3oah"Íz. Ignorais que no
os :uno ya?
-Escuchadmc, (lijo el jóvcn con YOZ
~uplicanto, mañana sin duda habré dejado
de vil·ir, y ~stas son mis últimas
1' .... labrns; rccibidlns, señoro, no me redlneeis
en este instante supremo: tened
1,:I,ciencia wn e~ta ('xisii'lIpia que huye do
vos y quo habrinis podido p03C.or toda
pntom.
La mal·qucsn hi1.o tina seii.al :1 Dosdit'l,
lo para quo ~e sC'ntaso ; el jóvon so
(oloco á S,I:; pi':'.'! y lu contompló largo
tieml)O con amor; lu .... go la marquesa enfaduda
dejo ~capar un gesto do imlmdencia.
~I jó\·en dijo :
-Fue en Floront'in, cn 1!JI dio. do oto;'
0 Ilonde os vi por yrz ¡ll"imel"a. Dio. bon,
lito, ¡lia nlalditQ, (iia fatal! Os \"Í y os
mné. No os r<.1feriré mi vida, la vi(la quo
1lrpcedi'J á In quo 1lI0 habeis dado. No sé
~i he yi\·ido ¡ay! ántc>s do conoceros, Os
nrnó, y do mis lmsnO quo os nmeuaza, partid tambion
llado; yo la vda quo 1Il0 sonrei:l. eu el pnra ooultnr esa bcUa e:üstcncia. ¿ La pa-narse
pa-
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
tria no o!> ticlle l'cscr\'uuo un pon'cnir y
VUCS' I'OS amigos no os IIgullnlull, como
tnm"iCll \lUa hermnnn que 0'1 llora y os
llnmrl, una n!lciana IUo.dro que sufro y
que qui~¡cr:\ \'eros fintes (lo O)llpirar?
-Nada tengo yil : lIIi madro lilu rió
como tnmbicll mi hcrnlllnn y mi POl'\'cllir.
Amigos tampoco IllO «uedan: los ami·
gos so pllr (ICCI\ :\ 10.'1 pictl rns do ul\n pa r
ed, In !lrimcm que se dcsprf'udc :\1'1'usIra.
ñ todas I.lS demas. La falnlidutl 110
se ha cansado do pcrscguirmo: y todo
ha huido de mi; mi nombro señala mi
destino. Familia, !}()l'vonir, amigos, todo
lo he JX':"tlido! Mi \Jntria es la r ucstra,
mi virmd o.rnaros. 1'1[0 he adherido:\ vos
como la golodrindm quo ntr.l.\'iosll. el mllr
en lns {'\lerdas del no"Io que ha cllcontrutlo
sobro los olas. Out! iré (¡ ullscnr
léjos do \'os? Pero, puesto quo \'uestrn
indiferencia mo destierra y me rechaza
aún, oh! (l<\jadme siquiera morir, (lojadme
salir de csta \·ido. on don(le n(l,(tn me
sonr ;(', mas que la csperamm de (tejarla.
Solo si mi SlIerte os eonmuove, si quol'eis
quo mi último dia. sea el mas hermoso,
decidl\lc que os he amado anlientemellte,
que os he dC'jado pma y que puodo lle\'
ur nI cielo la santa llama quo mo ha
quemado eu la tierra.
-l'odeis morir feliz, pero pnrtid, Desttiendo,
huitl.
-ll('ndita senis! Ahora si es preciso
morir, lo haró sin pesar. Adios! Guardad
do mi algun dulce recuerdo, que en
ianto mi a lma \"ondr:\. freellentem('nto á.
\"agar por 01 palacio en quo habiteis;
por la nocho la sentirois deslizarse por
\"uestros cabellos 6 quejarse en yuesb'tlS
ventanas ecrradas.
La mnrqUOSll so hnbia sontado y Desdicado
se habia vllelto ti arrodillar; :lIn.
bos permanecieron contempL:l.ndos(' mútU:
l1nente, luC'go Bentriz, tomando do la
mano :\ Desdica(lo, le dijo:
-IIabeis sufrido mucho, habeis m\l3-
rlo mucho y yo ho sido muy eruel! Cómo
ha cmnegrccido el sol la blancura de
vuestra mnte! como ha pnlidecido el
:1.7.ul de vucstros ojos con la fatiga. (le los
viajcs! Niiio, habcoi!l eamhiado mucho!
estais p:\lido y d!'!bil! E~t~lbois tau hormoso
el dia que os encollt1'o~ bnjo los pinos
do YallolUbrcuso; m!'!nos bello no os
encuellh'o nllora j por (iu!'! habeis 8urrillo
por mi? Amigo mio, por qu!'! me habeis
nma(lo tanto?
Mi'::1ltra~ hablaba Beatriz ¡lQjaba {lerder
los de
ositó en su frente un beso silencioso y
l'obnntlo ~ sus cabollos \In bucle qne colocó
en su seno, so alojó pretilJÍtadamente
con la alegria y la lllUCI'te en olool1lzoll.
Desdicado encontr6 (¡ LorOIl7.O en la
puerta y la carroza del Ilrincipc Mariani
dolanto do la plaza tlol pueblo hacia 511
espera. Ambos tomaron asiento fronto á
Mnriuni y ti. Julio J uliano; la ('nrl'o~a los
condujo á totlos cuatt'O mns aIla de la
Horia, i alglllHls millas do Roma, sitio
¡ hermoso y uno do 109 lilas tristes do la
cnmpliin romana. Nada da idea do la
molancolia tlo ('sas llanurns inculta~, en
d'llldo po(leis caminar Iluranto un dia sin
cnconl.mr orros sércs quo algullos Jla ~to.
ros annados con fu si lC'!I, y algunos búfalos
quo le"antan su cabeza e~tt'lpi(la pOI'
encima do los ('~pinos pam mi.mros pa·
sal'. Alli no se encuentra ningtLlla babitacion
y solo so ven algunos ¡¡l' boles ncilapan
ados y podridos, ootados á trechos
en la orilla dd camino; algunas ruillas
I dispersas en la eaUl\Jiila, alglllla tumLa
fllttigun oculta dobaJo do In yerba quc·
matla por los ardores dd sol, nlgun b'Ozo
dÍl llIÍ1rmol 6 do granito sobre el cual
duermon algunos lagartos verdes; los
cipreses negros y somhrios so olemn rri~tomento
en el Jlorizonto inmenso y no so
oyo cImas ligcro ruido: tOllo est:i sili'neioso
y IllU(>l·to: pfll'CCC lo. campiña ulla
twuba de bronce.
I.oren1-O lIe,-abn una caja do pistolas)'
J uliallo dos etill!ldas.
Cuando l1<'garoo al sitio, Manani dijo
(¡ Desdieado:
_&ilor, no os conozco y uno do los
dos \ '0. (1 morir; muchns vcccs pido satisfuccion
do ciertas nfroul:lS (1 quien quiera.
quo sen, así oomo tampoco Ius rohuso á
q uicn mo las pida.
! Dosdicado no rospondió sino tomando una espada dc las manos tIe Juli¡:llo, haciendo
ousermr quo la <1etonaciolt ¡Jo la
pistola desotlhriria el ~eereto (Id oombate,
~'odo pn"ú (101 modo mas cordial.
Dosdic(l(lo que no lutbia eojido un florote,
arrojó del prilllu golpo á Mnrinni
al suelo.
I 01'l;uJ1o~o y sati~fl'('ho, a!'.pirando 01
nire lleno do orgullo, l1('no di' amor, feliz
do ,-i\'ir deslmes quo Beatriz lo habia hO- \
I <.ho la vida tau belln, VesdiC:ldo se pl'O-
95
s('lIl,) bien pronto en el IHllncio Fnrnos(',
Cu~ntn al~·¡;l'itl. (':or segundo. y ter<,ora Y<'Z y experimonto
la misma dcc<'pcion.
Cuando volvió á su hotel dllsesperado,
le entregaron el pasaport<" <'On orden de
nUnn(lOllnr á Roma dt1spuc8 110 t'cintiQUlltl'O
hOI'as si 110 <;¡ueria expiar la ml.er_
to de ) [ariani por seis mios de l'ri"ion eH
el castillo de Snnt· AnSt·lo.
E l pa~nporto iba firmado para l'\ápolel'l,
hnbiu si(lo OXIKJdido l>or el secretario tI\)
!iU ombnjltda y por solicitfWion tlo In marquesn
do R.",.
I.c entregaron al mi~IllO ticmpo una
carta. D e~pues tIe haber roto con m:lno
tomblorosa el sello (le laB nrmas (le Be;!.tl'iz,
l(,'y6 las lineas siguientes, e~critnq
apresurnlInmente:
"Aborrezco el amor, sus derccho~ y
sus exigencias: toda espocio elo lazos mo
e_~pnntnn, y cuando mo cntregu(: n vos no
eraÍ,; ya para mi sino tUl recuerdo. M ltorto,
os ho ostrochtt(lo en mis hrazos; vi,'o,
soy muorta ¡lara \'OS.
B erlfriz de n ..... "
T,a misma clIuiorta contenia IIlI bi!l\lt\l
tIe 10,UOO franeo~, lll\gadoros á la vi!;!.].
sobre lJolonia. D~dicado lo dcsIlCda1."
COt! rnbin; Jucgo, noelltando do Lorcn1.O
las ofortas de la víspera, tomó su sac:) y
pnrtió,
FERNAN CABALLERO.
Pocas serán las personas que ig-nOI't!1l
quo 01 autor de las b(,'IH~¡mas Ilovelas <,sIlañolas
que <,iJ'{'ulall bajo el seu(lónimo
tle FCrlu(l1 Ca!JalluV), es la seliora doiill
Oeeilia UolIl do ArrOll.
Naei/) e~ta seiiora en Ruiz'l, donde SIH
pa¡lres so hallaban do viaj c, ell lr)s ültimos
años dol siglo lll'Óximopasa(lo; COlI·
tando hoy, por consigui'lllto, mas do jO
ailos de eelad.
A la edad do 7 ailos fu(: llov3dn :i L'j·
pana, ¡mes su padre, un ncgocianto al,'IIllln
y hombro de gran erudicioll litdJ.ria
y de no pcqueiio caudal {(Ion J U,lll
Boh ll~aber), 60 hallaba establecido O:l el
pUf'rto do Santa Mnrla, frento:i Cadi?
A los 1·1 niio~ fuC: em'ia{la a e(lucar~o
on tm'!. pOllsion do Alomania; y doyuelta
en Santa Maria, casó con 01 mnrques do
Arco-TIermoso, de quien enviud6 (I('~lltlos
(le diez aiios {lo una union fclicI~imn,
aunquo inf,,'(!unda.
Mas (¡Ir(le contrajo segundo matrimonio
con un júvcn comorciante (10 Rouda,
don Antonio Arron, quo muri6 Jastimo·
sa.mOllte eu Lóll{lre~, llCrdicln, segUll
p. '. ll'~e, In forluna COlllun en malas e~poculn.
cionc$.
CuamIo ell'élebro ·Wa.shingtoll Tl'ying
,.¡sitó (l s..,\·illn en busea d~ materiaks
¡mm su , -¡da de (fotOI1, ndquirió rola·
('iolles tle intima amistalI con la sciiora
de .\1'l'on, y á ill~tancin,¡ suya:; escribio
\·~ta UII cumlro (lo costumbreti aU(bluzn~,
que habi<,ndo ('aido on manos de dou
Josó Joaquia do Mora, l'etlactor (da su·
1.011 tIo "El n Ol'nldo," fuC: lJtlblicndo DIl
los folletinos tIo <,sto peri6dico, no sin 1mhor
tenido quo sosiellN' un.'!. obstina,la
lucha ('on In autQl'fi rnra recnbar ,ti {onsOlltimiento.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
• 6
Como Uora hiciese sabor :l doiill. Ceci·
lin que todo lo (l\te so puLlil'alHl. CII "El
H('raluo" uchia 110\'1\1' ulln fi"na (\11 d.t"
tud de la 1,,)", olla tomó al acaso UIl diaI'io
quo cstnbn sobro su mosa, y mirnmlo
los nvisos como á In \'outUrfL, onCOlLh'Ó el
nombre del pueblecito Ilndoluz lInlllRdo
FCl1lun Caballero, y lo ndo!Jtó por aquella
, 'CZ y 1>01' siempre liara fumar sus
escritos.
Doiin Coeilia cscl'ibo con igual j)ropiolIad
en fmllccs, cm C~llIl.iiol Y on ti. muan.
Sincmbargo, In n¡lIlrontc nalumli\lnd de
su estilo, C~ frulo do laboriosos c~fucrz():;.
{lUeS segun su IlrO\Jin conCesion, 110 solo
no poseo gran lileí ¡«{ul para Itl roJaccion,
sino que Sil gran respeto ni público
la obliga á dar mil vueltas á cada rcugloll
¡tutos (lo Illl\ndarlo á la imprenta.
Sil propósito, segun olla llli ~llI !1 dicc-,
en clIanto ha escrito y publicado, hn s i
Yicio~ y sus incesnntüs afüllC'l!.
La autom ~o La {)(lviola, UÜ'I,ICIWi«,
f~!Jril!l(IJ, E lia, JAdy l rirflini!, y tantas
otras obras que han sido traduci(las
:-. la~ principales lenguns do Europa, vi,
'0 hoy pobre y onferma, poro vonerada,
ÚI\ el piso bajo dQ ulla humilde caM. do
Sc"i!1a, donde hn 5ido visitada recionte_
mente por UII illl!>trmlo viajero s lI,l-americano,
de cuya ('{'lacion hemo:! tomado
las uotidas anteriores.
LOS SORDOS.
GU3nboo. un pastflf 8U rebaño:. poca dil!o
tanda d~ ~IL nlden. E ro IIOnlo e_lo IlW!tor y 00-
InO ya or." m~dio dia r ~u mujer 1>0 lo lu .. l.ti, ..
lIemdo todll.Vr3 1n eomul". no fj(l atro"l" á dojar
!IOlo~ su, carnel'(l'< ¡lor mied" de quo so lo" roba·
~n en ~u :nL'CUe1a. ApreU\xJ.le el h:lIubro y tom('
el pnrtido quo TnmO$ ~ ver.
l"n ...... nnll ,Id e3mpn e.~taba cortando yerba.
pnr ..... u nea. fI orilhs dI) un arroyo inme,liato.
fu ~ .i bU5I':u'lo el p~~tor, no sin Ci~'fl'\ repug'
u~ucia, pJrquc :lUlU¡UO las gcntu do c"t.ll'rofe&
ion o~u" onc:J.rganas de baC(!r r~ret!l.r las pro_
I'iocln·lc ¡,üulie38 y p1rtienlare<. n<) Ill'jan por
C''J en ~u m~yor p3.rl./), de ~r ello~ mi_moa unos
¡:ran,te! bdroue.". 1,<) suplicó que lu\·;c.'I(l euidJJ.,
do ijU g:luaor ulla se"
al de a,·'ntimiento .i lo que pedilL En iju oon·
f{O~uenela, e~te fl ltimo corrió inoonUu('nti :1. la
IIldl'a, re~lIolto ~ dar :1. ~II mujer unu huen", locc¡"
u. i'ar.~ JUO on lo anoe,i .. o no "ol\'iero ti. 01·
,idarS(' de I""ule 1(\ comida :1. 1'1 1")r& l'\'g3lItor CIl IOd nlunilo.s ur1 or~i"1 co)ja;
EL MOSAICO .
pero por lo dCnlD.II muy huen .... J::Uhó;;cla al hombro
r 1l0ván(loilOll\ al glClroa, lo dij'l:
_ T il ba, gu~rdado bien mi rob.ulo dur.mto
lui ,uUM:ncia, tI,lma, aqu( ticUI:J e$t.. o,·ej.lquo 10
regulo.
.EI guarda, \"Iendo cerca d" H n'luolla oyoja
COjll, I"Vi:!po!l'liú con m .... oba inoomo¡\id.I(\ :
-¿ Pur qu~ mo ncu.;¡as lle Ju\ber roto 1" I)itr,,,"
do h .. o"eja? '1'0 juro que dl'lIIlo 11Wl te 1""
mnrchad". uo me ho acercado al relMiio, ui mil
ho movido del Bitio en quc mo I'c.i.
-lAtA bien goroa, :lJl!1di" el palltor, poo.k\1
rt'8'llartc bien con ella, til, t(1, familin y tus
amigos.
- Ya te be dicho, re¡,\icóclgullroa mon!,!.!,,!o
ell cólera, que no mo hc :lCi'reado ñ tus C..ln¡~ru ..
¿ I'or qu" ro obstinll" en ac ... .sa.rmo de quo 10 be
e~tl'<)pcado uno? Rotf:'!l.tc. si 110 .. oy á. darte .... n
111110.
t~ hizo ell efecto In accion de cuml,lir su
&.
.\1 Wf esto el pastor, y DO comprcndicndon,,·
,la de una proToeacioll t.'\ll injusta, $O pw.o , la
dlfcnsil·a. A ¡mnto estaban do venir:\ las 111.(\nOl',
cuando por c1l.'lualidad l\.;g;0
para dirimir h contieuda. Lu dctu"icNa y le
8upli"',lron que !t'J oyetlO un 1II0l\\ellto, y hnbl,lU"
0 todos tre$:\ la vez, le elt pu~i~r(Jn el moti,'O
do 1", di'puLI. y [o i'"'itnfOn ~ quo decidiese
cuál ~lLtre ellos no tenia =n.
El sncri~tan ~ra mn I'KInlo oomo 105 otro~ y
respoudiú:
-sr, ~f, "co qu~ e8 mi mllj~r h que o~ hn eudado
parn i"'lIedinne 11\ mal'<:h~, y o¡'li.'I"~n"e:í.
\"oh·('r:í. mi ca!!:l, pero ho toma,lo mi partido y
lIU lo Iogra.rei~. O;mocoi'l ,¡ Ini mujer ~ C.1 un
"crdMlero demollio y 'ao o~ iml¡n~ible Ti~¡f l\\M
tiempo ron scmejante IIlujer .• IuIr, por mi d_
)o,·,·n.('ia, el tiompo quo he (l~tado oou eUn ¡n,' hn
hN·ho romet,r ,na9 peeados (lile t!Odian hatx.r
hocho cien ~"Cner:vlioue~. Ni lveo IlI.q cnm!'!lII,\~
;\ Uem\X'. ni acierto :\ dar un: .. nota en el (Ír",~·
no, y nO hngo 11\,., que dihpantl'i. Me maf(lho,
y non! de nOOm'l hrme ell cunl'luit'r,l otra plLl't<~,
,"",uelto á. "hir de Iiluosna rrimoro quo reunir-
1110 ('<)u oHa.
Micutr:\S !)I'it.nbau os( \.v(,o~, loa cuatro ti. onul
mas pOodia. Mil lograr entendel'llC, el ho"'ul'() quo
n'nia moutado en el caballo vióllno se d iri gi!UI
M .. in dios algunM gente!\. 'fell\eroro .10 quc
fuel'of'n lO!! ducllOB del caba\lo que habia rot...!",
MI bajú prontamcntn de N y ochó ~ correr. El
pll.'ltor, pous!l.rul0 (1"0 I!C hacia I.lIrdo, 1!6 npl'CllulV
ti. reunir su )"obaño que 80 habll18Opnrooo á b9~\.:
lnto distaueia. AlLdando, no dejó de echar mil
Jl('~tc$ ooutra 108 Arbitl'OS y do (luej3r,>!l '¡ .... e no
Ilabiaju~tioia sobro t'\ tierra. Adcma~, 108 MddentC6
r contrlllliecicmcs que eXperimetlt.:lbal;n
nr¡uel din lO!! atribuin. al haber encoutrado unll.
IICr¡'iento por In lnllilnn:(. lo quo tenia por ruuoa
de ~us de.'ldicluu. porqIUlen do una.
Su. V.\J.a.:S'l'I.."i" J lllb: ¡.:z ni: Q; DI,J1".;j(¡_
Gontinu(U'('lllos envU"dol0 las do.rt auacricioucs
y las l.rc8 mAs quo Qo;I pido.
Su. Y¡Ct;:'i"T¡': LUCIO s'\L.\Z.\II: Q,,¡t6-Por
el 00fT('() coDtclltamOil '11 fina farta. Contimu:.m
Ol! en"'illlldolo 1"" I'URtl'O sueericione~. (.'ree.
m08 ¡¡ue el "nlor do 1!lhu puooe venir l)I)r el 00-
l'f'O(I. La l· rima no c,1,\ publicadn torlada.
Su. SlllOS AI:lz.\ \· ... I ~.,..\; J ~111II¡m-llil
graci:u llOr!U& finczn.a En\iamOll r.. u-tcd la!!
otras trc~ !U5CricioIlC'l quo nOS pida y el numcl'O
á.
Sil. J os!.: :U IGt:i;¡.loLIOltlG.lL: AI1(JOh/!lrIt~.,"¡
rtm08 enviaudo A usted 1Al! cuatro 511~CricionCft
y l lllf cllriguientc correo loa dos 'Qaaquo
Wltoo n .. , Uu C._lreoo en t., '''''i!ÍotTatru;>.
llenos m ;vOTOS.
¡:;,- "",.I,-n MI Cllta jrnprt"t.¡ot oi:roj·--nt.,.:
TA"oU~. ro .. Pl"'1;1 f 1."",1 ... dor:ulo.-·M",.,. r",ICoo';O(¡mflJdcl ",r:.r
LA S(X'lEDAI) CATÓUC.\.
Pcri60.1ico 1'IlIl.\eI:ldo co GualcuW.~ "".Ioa T', .. o1rca d~ l ,
Coml"'-illft 01" Jf1Iu ....
E'I~ hcrPl1 W. IJI"In,l .. l,nl1d"(",, tt!ig!MO.
f OOC>", .....
1'<0 llld'llm tao:~ m~ .. ro' -r ntrt"!:'l< .1· / 1 1 ;)1in ...... r '.1
lomo d~:(;o, pi"""". ,·atu ~ Id,' 1<)' ~ .. < I ,.· .... ~n " .. h_
cif""l"m,rot~.
;:., .'holM' ,,, ... ti,,,, .... en 1" 110M,' d, I o<",or F"'n13I1do
01<0 t':'Y<Ño. "g~noi-, <.,11<1 ,Id C"ml·l"tio.
ntl'lIE!'lT.\ nI: ,- El. )'[08.IICO."
Citación recomendada (normas APA)
"El Mosaico: periódico de la juventud, destinado exclusivamente a la literatura - Año I N. 12", -:Bogotá: Imprenta El Mosaico, 1871. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2093599/), el día 2025-12-20.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
