Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Tm~r. I. --
1' .. ¡,,'¡,!irft ¡, .. Jl1hro. ... ,. ,-,"j,·ft.·"" , .. r." \ ... I'e.l ....
dk" ""'1<,, •• 1." ) ,·.I'""J,'"''
'1 ,t 11 • "'H" , auftl ...
J ..... ~ Jn_, .. , ,~ Bo .. n.'.
nOGOT.\. Jt:J.::n:.;;¡ JO O;': F1.m rmno m: Ilm. NDl 3.
l .•• """,Iolon.c ¡,u¡:~ ~"t'";_
pa.lom"",")· ,..Ir I ~,.r,. 1 1
,·,,1. lrh" .... " •. 1",. 1"""''''''
q"~ 1'"1<""" un .i;'_ o,ldo"l. • "'oI"",,n ~"''''''I'' Llb,,,,I,·I:,.
Do .... ·' d~ .r,,.;; 'd~ •• (.rt •
. \1:,,,1<- ¡:, """,1.
1~~~uoJ 1: nn~.
PEHlÓDlCO DE LA JUVEXTUD, DESTINADO EXCLUR I VA~ IE N1'E A LA LlTEIUTt.; r: .-\.
COSTE~ l DO.
k h'crt, n.oL •. J. J. lk!nll................. ......... 11
r .. t>.'I'",'tlo\.. In ............ : ..................... It
,~u, 1", "n' 1'1 ...... <.le In h\l;'ntul'll (TU" ........... \u",_ L", . .¡~ ....... ............................... 1 ~
!;J ""00')" 1"" t~"'l"!at,,,," , J. ~I, lt. ..... •.•...• ID
J ~, ¡o;,.·,,'m ..... ,. l" d ""po. ... b"I". ¡Uo:I "h·m." o..
1'1<'11.-1. '·"'TU., ........... _.. ................ 20
n~'i,~., M la cl,,,I,~I. ~;L II" ,".W""R......... ....... :lO
1; ~,lúL'nlnu>. : .... :\\")U~ y lIu,'''<·,,''uT............ ~,
1A~,'- ~i"m"' k..".,. .d.e. ..~1.".1.L.l.<,.<.r."..l ...... .J. ...., .,., .l.I.u.l.l'.'.'.'.~................. 21 ~I
ADVERTENClA.
c.::.- ToO' ."..".il"",. """,,1 ... l~nJr.", Jo rri"''' un
h, "~~'" ""hlm.'" ,1~ 1..-,<·,1". Jp Jo"·)l, l¡r.,. l' (",,,m_,
"eQ o!~ Lo. ma. Jul",. )" 1'''''010' L""'I~' ,J" 1';'L"iln.
,-.- S"rL;~au'o. que no "'''Q'~b,Lt-" ,',''''''.., 1"-',. 1<'0'"
l', ¡''''lh>t.,J''1 Loo o"JI,·;onl'" l' 'N el pri"IN 1"", l.
G"j;- r .... " 'lu' q"l~r"n ,¡¡"';Ji",,, (¡ I::r. 11" .... "" ... ..,r'-
11-,,, cu l","1 r.· "''' el .\!Ct'lI'e Ir':n~""¡cn Uod"Or.l, "';00'
l p_"." 110111.0 ';.:011 looI d,' lo. 1:.11\<1011.
Lo. d¡~. '~'I U¡~"'''' Ilo:.s ""1110' '",Il.ldol" li~"todJc
1>"",1 " .r "lI"nles "" to.ninln eontc.tan ...... 1 ""'rI"" ci
no' ,>., en.,.r _O)' ... nqu6eoruUdoD <,!<, no n .. , .. "O,,~c.t~,
r "lu -1_""'''"00 1>01;1I<..to, Jeque ,J,·Lem.,. bu"",,, Olro~.
Jo,q: J "~QU'" &8 .. >.
j;;L ~[QSA l CO.
CUlU rO~;TICA.
.\ modida quo 01 siglo avnl1~a ~o "a
hndondo intere~antc hl hi . .;toria 110 los
paises que:\ fincs tlel siglo XV" conquisto)
la monarquía c~pafivln, dojnllllo en
Ilna raza entusiasta y nohle, sobro los
escombros do las antiguas naciones americanas
destituidas do cirilizacion y al
parccer condenadn.s etornalllento il lt¡
barbarie.
L ll Rl'Ilúhlica, quo domina dN;,lo los
ri"uefios yallos do Mújico hasta lus YOI'des
ml\ljcnes dol Maipo y dol J3el"tllcjo,
ha i{lo desarrollando, en la itHinHl mitad
elel ~iglo, los gél111elleS ¡lrociosos depositudos
duranto los tres siglos alltúriores,
en la "ida quieta y monótona do lu colonia.
Las l"jl·a.~ llrOOucciolles naturales del
sue!o privilegiado do Alll~rica y el inl1len~
o l'OlISUIllO de sus veinticinco millones
de ciurlndallos, ¡lresta ublllutullte vida
d cnlll(ll'cio gcneral dol mUlIIlo.
l.()~ (h'l"~'("hos de la humallid!\(!, (lesconocül
o~ y vilipctldiados por el absolut ismo,
erigido ell drreeho alL1. en el Yiojo
MUlldo, y pl'Oscrito aq\1J, hnn rchal,ilita._
do en gran pal"t« al homuro; las libol·tado~
Ilúhlica¡; luUl tenido f'Jhz onsnyo on
la!> anch'lS I'egiolles (lo nuestro Continento)'
prometon su triunfo no 10jallO ell el
rosto do la ti.:na.
Las ciendas y las loh'as han ensancha_
do Ans horizOl\tolO.
l~!l mm oSIHlfiola eSl'!ll'cida on ámbos
mundo~ pareco próxima :1. tondorso la
liano al tl"R\'OS (lo lus olas, y 011 ~llllUOS
('ontribll)'o al progrel;O dol arto y do la
cienciu, y 01\ :l.mhos Bova on su r Lquü,illlo
y melo(lioso hlioma, el triunfo de las noLles
ideas.
Hay entro estas secciones amol'icanus,
IlU:l. situada excepcionllhnollto: Ja i:;la
de Cuba.
'f clulicla ellb~ cl cin'lllo d,l i"I(1$ CIl~IlSt,
ula" 001110 uu COIlR I' do I'rcdr/wl:I l,iNlrus
ell ('1 (,(!UII'O delmulldo dc Colun; bniiadn
por las olas tibias Y!ler.fultlfHlas ,Icl ~If(l
l1l\.'ji(':mo y sepll1'l\\ln dd ricjo Mulltlo
\,or lus LUllibos del bon·a!SOO.sO Atlallti"oj
nqncl jardin ostento. las mas gl'n ll,lt:~:I y
Leilas maravillas ,le la lIaturaleza.
Sus hijos, sus I('gltillln_~ dlleiios, gi lll(lll
bajo uu pab&llon extmfio 'j' eu \'!Ino riegan
con su so.lIgr& mas generosa d ~uelo
dondo nacieron.
Esa sangre sin 'e de abono ti I!\ ~ ('o~cha~
'1ue sor:iJl I'MOgi(luil 1\(11' el extl'unjl'
1"o!
] .n 1"11-7.11. nt'gra y la rnul. ~lllRl'illn, tlrrflUca.
las de sus arenas (le _\fl'ica y (lo sus
".(ll~'da,l('s del Asin, riega, ya q,te lIolu
~!lngrc de SllS \'ena~, (' I ¡mrlur UC :;II fn'nic,
proscrita, aisladn, ,leslll1(ln y sin csperanza
en o.quol edcn.
Ticrra hermoso. em}lupada e1l bgl"ÍIDIlS
y SRlIgl1l!
P or qué no se desl11iegn cu 1m ('L¡,lo
azul elpabollon do los homures Iiures!
No! a'1llello es Ult ens uciio.
r .a i~ln encantada no \'eril jam;is lo. libt'ltad.
"ila ido al monte y all:í quotlo! ...... "
La poHticn esU proh iuilla cn ft(lllc>Ua
tierra, dondo no hay ,
corno h l'acl lloraba al eolg1lr 1m lira l'll
los lúguLres sauces de 13rtbilon in.
nel ! patria de tantos
generosos hijos!
Como :'i hermano nos recibieron SIIS
bardos y juntos calltamos unjo sns \ '01'dcs
palmaros, y 011 '-01. (Id yelo (lo In indiftJl'encin
á que ('sL,hamo~ I1.vl·1.!Hlos 011
IIl1csim l,air¡'t, vj",Jumlwó ll tle~tra alma
los C'loslicoos tien('nen Cuba una l101l11,a
111m no ¡H\edo a,livinarse en Colombill ni
0 11 la.~ pil'i'.nale
Lo~ edifieio3 sou hermoso<;, l<¡S ~al'JIle~
espaciosos y brillantel:l eoncu1'1',nl'ia
qnc anima ft'1uc>Uvs ril'eo.$ y pI'()~('Il' :.l I,o~
(;omhntt'.; pa('ifioos dd g''lIiu. .\lli últeucntra
la jnnmtml, uNlielltO C0ll10 HI
sucio, tOl'reutes do Ill(¡~i{(l. y do po,·~ia ('n
que cmbriagar:;e: allí,:i. eso recinto tr11.11 -
q Ililo y sagrado, llO l'e dc~(leiian de l,aJ'lr
laj cubanas illlstratlns, á dar l,"cUlra a
SUij conc('J)Cionos poé ti ca~.
r"'l calutal tiono un teatro cspléndi,¡,¡
on donde so glorifica el ingcnio ('.- paíiul
y donde tamloien ('1 g>:llio cuhaJlo ha cmpezado
:1. tondol' sus ala~.
Todo lo quo pnedo ombolkc{']' el t"lIIplo
del nrte, toda la Illagnilicoll('ia .lol\)>;
mns bUlltUO..,OS teatros de :Europa, so r.'uno
('11 cst:l corono. \.' ~l'lcu,1i,ln, qno 1
destaca pOI' fuero. COIllO una. 1110le ,10 nil'vc
sobr,~ ('1 nz4.1. ([('1 ddo ,le 1,),; h-Ol'i((,¡.¡
v pOI' (Inntl'OIlIena de una tui!,1 ~, , ' -
~l ad, bulla, cl<:'gnnte, (llll'U,,!t.l (11 h'l] '. i
Y cncajes, rndio~a ¡'on Ulu;:it t ¡ d·, (",'
IlInlllo.:~ y filigl"Jnas.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
18
En otrai cil\{ln,IC'.~ dú In isln hay tea-
1I'1'S Ile alg-ulIll importancia.
Lo~ ('allto:; poJlulllrcs ti('IIl'1I C'I\ Cuba
ma~ ()xt~'n~ion quC' on ningulla ntrll!lul"tc;
f I nrt('sano, el erio.(!o, el t~>mkro, 1000';
1'01110 inflnm:ulos ¡lOr su sol de fuego y su
~llngl'(! gCJh)l'o~n> se cstn'lllecen y pallli- ¡
t:1II dc cntulliasmo ni oídas 1IH'lodias (d
\f'rF;O; COllOO(lIl :\ ~IIS po<'tns, los aman, l os
Ildi{,lIdclI, cada cunl el suyo, y 80 sab('u
lIt' uU'morin SIIS {'antO!'.
I.,'n poeta no t'!\ 1111 p:irin, ni un ser desconocido
('11 lUlllcUn tlcl'rn. QnL1 cllnte! no
faltará quien l.> oiga.
l~tl loscnmpos, {'I aldeano.r ellaorarlor
(flllI/(¡iI'Q) oautan sus 1\1ll0 , '(1~ y III::ruiOscun
MlS j¡e~tlls con f;ici!l's y (hi~rlel\l\tcs impro,-¡
snciol\r's. Ln~ (lé{'imas CTuwn el
rido de Oliva con tuuta jJTofu«ion como
lo~ '·'uticos 110 alln.·ndido;¡ de sus turpia_
Il'S y ZlInZUlles. LU las corridas ,lo gallos,
('11 10" haih's y fiestas ptlhlicn.'!, (\1 ('."\Inpe·
siuo ¡plau. ron su cnmi~(!. di! infinito!>
ll!irA'ues nllOtonapira.
~:ll loti ing,;nios y JHwi('neia~, á dondc
vaJl á l)a~lu' tompol'adus do I'CCI'CO Ins
f,unilias ricafl, 10s imrrovif;.'ldorcs ti01l('1I
~Il usiputo a la mesa, y lo ti..,lIen do (lorodIO,
bill q'lO haya quion so lo disllllto,
;, Qué fI,m!jiru, 'luí silhm no habrá roci\¡
i o<:lU'nta ui'ios quo reson,', In primera
lira ('uIJana, In lira c\-¡,.,i('a y pura
lit' ~rullnQI de Zequf'il'a. Bn ollll"escuto
~i¡;h) ap:"ln'Cf' ] [ercclio. c(,\i llsando á todos
(nanto>; intC'lItalmll !'C'guirle on su mareha'¡
la illlllol·t(l¡¡¡lad. Huta C1\ sus mI\nos
la ~\lh1illle lira, ee a11,U1I whre el fc·
rdl',1 drl in~ignc rantor del Ki~gal'tl., lo~
¡t,'lIio~ dn \ 'de~ Ifcrr(\¡,a y do1 negro
/,/,í";d,), d(\ Plácido ny~ nhorca,lo por
nur Ira ma,lrc patrin, con Illengua suya
~. COII impro\.¡lIf·iotl {](O1 mUlHlo l'i\'ili7~·l\lo.
Al lado eI.> l'_to~ rnn\¡l\'an tnmbiC'lI rl
il\l~!I'.ul() bogotano Pdix 'ranco y no~.
mellirl, ¡Ioy lf\llza,lo de Cuha en ('1 último
!('re'io de ~II "ida, C"I amnLle an(l:l.lul. Fran.
¡·i~¡·'1 1(11I'I'\)n<10 y d caraquvi'io lJoming¡¡
lJe]¡l1"nt~· y .\pontr.
A,[u,'Ua fué la deeada glorio$:\ (le 1 ~:l1J
iI 1 ~ IIJ.
ll""lmes Ile u1Ia tristo tll"g(\n(\rarion,
¡-e."'>llal·on la_ liru:< ,1(, Orga~, ele Blan('hir
,1,· n,lhlan v .10 ,,\I ilnnol¡¡. '
El fl'cun<1o Yd('l': Ilf..'T]'('l'U c¡)ntinlló
¡ant:mdo y lo acuUlllni'iaron con 1I11'10I1io<
fl rilllll y rM~I'O arrli('ut(\, í-:ambrana y
\h'wlin>, .%rnra r Gonzáloz (Irl Yalll'
" . ¡ l· J '1' _. ' .'llrC·¡_lI e {, 'o:':'"}" o~c ~ornar¡lI.
1 ,:1 ,PO('(I l,rrscntr %t.;i l'PprrsC'nturla I'n
.Tucé dl' ,.\ rHla" Y ('(·"JY.'dc~, 1 ,uiq y J ulia
JI. r"l':, l 'I'-;lIla rc\c]H"lcs de, E--,·al1a\'erino.
1 ,ti Indu do ('~ta~ lims r(\~lI('naJ\ lrt.~ Odl~¡
dl'cir do Ins otro~: eso no es de mi resorto ¡
1,eN nadir, It'trndo 6 ignornnte, po(lrá
I'edmznr la~ tif'rnas, ¡;alauas y \"Crdaderl\
mcnt~ poéticas cOlllposicione.;! del bar·
do do YUIlIUI' í.
E~tos tn'~ 1"O('I:\s son slIperiOl,(!,s al llUÍ!!!
dondo naci¡·ron.
]~lI trc los otro!! los hay tal1 lmono.'! como
los nl(~jol'rs dI.' las RC'púhlicns mneri_
ranM y nut:stros IC'etoro$ se rOlwellC<'rtln
de 0110, cuando lellgan rouo('imiento do
sus obras, ,¡ á lo m{ono,; do las 1lIl1es!rns
quo hemos resudto publicar en este lle ·
riódico.
R('ndimos 3<;i un ligl'ro homclla .... e al
lIoLlo l)(jis en domle ~e nos di~pen9~ron
honores y C'ollsidt'l'aci0I1('9 dI' (lile no ~o·
mo~ (lignos; al nohle pai~I ultimo mártir
de Amolrita, pllm clIJas sien es ay! no al·
cnnzamO!i á \'(\1' el lnul'ol dí' la libertae];
al nobl? llUis e1lyo desfino es cantar,,, ...
P('l"O cantar onwilcn:l.Ilo, pro,crilo on s u
mismo ~ue!o :
C'1.".\llnos SlNÓPTI C'OS
DE L.\ LITl:lt_\TGIt.\ FR'\"Cr.S_I,
l'on o\I.DEII,lnf...""
IlItrodIlC('(OIl.
l.
n(,~·, cuando JCmncia sü cncuolltr.'l in\'
n<1i(la l )()r hOl'das do alomnnes, lI\:',s
rl'urll's'J snhajC'51 que sus nut('ra~a{los
los Y:',ndalo~, los nOl'u~~i, los fi eros ~ajune,
c¡, los Bá\'nros anda('cs )' los snJl"'ui .
lIar;os:ilI()II~olo~:> Tentones; h oy, CI~I1i.
dO) b cr lid'" "~''':!r:¡¡I,'' como ha ~ i ,lo
lIntna~ll1: ('n l,msn y Vnl'SO por cuantos la
lznn n~ilad(), rom hato cucrl)() á ('uC'rpo la
L:irbnm in\'.'lsioll¡ cuundo sus fCl'tiles ('ampo!>
ll!;(ll!ulos no producon ya fruto)s y g-rano~,
sino 'lile s(' cubren cadá,'C'rC' s ; cuan·
do ~c ha visto d F:udo cmpa¡lUc1o con la
f\angl' rdll t3ntos h('l'oes del patrioti!llllo;
J\oy ("liando el Jlu(\blo s(\ 1m l c\'allt.(\(\o
]lara ,1efendC'l'lif' s in Ir':'gun, al oir cl g rito
dI' l'\Tl\ll Y 1.1111:llTIO; cual\(lo su exis_
tcncia miulla bh amcna1.ada, y ha des.
l,el'la,10 hasta C'n los cora10nes 1lI~~ frios
u lIIlÍS pro fundn n(lmiracion; CUlIll\lo ya
110 es la belll/ y ¡dtflrf, sino la /¡eruh'll y
ncri\'i Uadn :Francia ; h oy, l o rol)otiolOS,
es ¡P'uto l'ccor{lnr algunas de sus glorias,
~i(lnieru sea r\'ocnndo una !K'quuil¡simn
parte rle s u historin y llll uielldo notar el
grundisimo lugar qllo hn ocupado 011 la
1I1nl'cha de la ci"iliEaeion y lfU! id('tl~.
liemos procurado apénas rc]ll'odllcir
nlgullos \.si
muy lHX'09 son los que no OODoceD bas-
1unte nquella literatura ClU nllcsh'o pnis:
}lor 10 lllenos lo~ autores modernos fran('
e~cs son mucho 111.18 1)()pulares que los
(lfllllliiole~, los quo e l'an nqu[ cnsi dú5CO'
lIocidos, bien que ultimllmcnto 1m habido
un Cillubio n otaLle, modific.1ndoso mucho
la 0llÍnion pública l'(!'sllec to do la literatu.
ra o:>pnijola. A~ i como el bombre fonua·
do oh'icla la injusticia y castigos do :;us
lIlaestro~ y amos, y recuerda con placÍ'r
los sufri mientos de sus ¡¡I'imel"o~ ni'io~,
asi ha sucedido entre nosotro~ en lo too
('unto .... las l etras: con el tl'n~CIII'.so del
til'llI¡lO hemos olvidado los ca;,tig-os y
rrue dalles do nuestms antiguos S"I"iOl'C'~
y mandatarios, :i LII~cam08 el(' 1111(\\,0 el
recue rdo r la literntnra de 1I1l('i'tI'0~ all'
tC¡lUsndos. Con esta llcque¡ia digrC'~ioll
hcUlos querido }lrobnr quo la litcratura
franccsa, tan poplllal' en nuestro pnis
¡JC'sdo la ('pora tle In. indcpondt1l\cia, tic.
ne que f,l' r IIn vinculo lllll)' J1odoro~o <¡ll{'
nos ulla (le coral':OIl:\ aquclla nchlr nn(·ion~
cuyas ¡kllg-rncias y sufrimiontos l!Un des·
1'crtn(10 las simpatias m~s !lro fllndas
hn~ta rlltre ~IIS u!Ur0n'~ enemig-os ¡ y nsl
110 dudlUllO~ ¡¡1I0 estl' pN}lwiio h'abnj" ~cr.
1 nrogitlo COII bene\'olC'ncia llOr los hijos
de r rancin, 11llc~to qllo rocorthl.l I CII:l.l110
le lkbolllOS :\ aquella natiou.
ll.
AUI\(IIIOCII ostos CUI1(1ro .'\, (\n rralidaJ,
¡1(\ los primeros autores quo cii.lIllOfl, des.
d(\ $idQ//;o A}lQ'inClr;o, que mltrió:i fines
u(' llIiglo V, hasta ~lf((ría de ¡'¡'(Inda,
qur fnlleeió en el XIII, fueron muy
POtos los que no escribieron ('11 latin, es
11rC'cisü l'(\('01,t1ar que aqu ollos tró logo~,
historiadores y poel!!.s er!!.1I franceses,
18
En otrai cil\{ln,IC'.~ dú In isln hay tea-
1I'1'S Ile alg-ulIll importancia.
Lo~ ('allto:; poJlulllrcs ti('IIl'1I C'I\ Cuba
ma~ ()xt~'n~ion quC' on ningulla ntrll!lul"tc;
f I nrt('sano, el erio.(!o, el t~>mkro, 1000';
1'01110 inflnm:ulos ¡lOr su sol de fuego y su
~llngl'(! gCJh)l'o~n> se cstn'lllecen y pallli- ¡
t:1II dc cntulliasmo ni oídas 1IH'lodias (d
\f'rF;O; COllOO(lIl :\ ~IIS po<'tns, los aman, los
Ildi{,lIdclI, cada cunl el suyo, y 80 sab('u
lIt' uU'morin SIIS {'antO!'.
I.,'n poeta no t'!\ 1111 p:irin, ni un ser desconocido
('11 lUlllcUn tlcl'rn. QnL1 cllnte! no
faltará quien l.> oiga.
l~tl loscnmpos, {'I aldeano.r ellaorarlor
(flllI/(¡iI'Q) oautan sus 1\1ll0 ,'(1~ y III::ruiOscun
MlS j¡e~tlls con f;ici!l's y (hi~rlel\l\tcs impro,-¡
snciol\r's. Ln~ (lé{'imas CTuwn el
rido de Oliva con tuuta jJTofu«ion como
lo~ '·'uticos 110 alln.·ndido;¡ de sus turpia_
Il'S y ZlInZUlles. LU las corridas ,lo gallos,
('11 10" haih's y fiestas ptlhlicn.'!, (\1 ('."\Inpe·
siuo ¡plau. ron su cnmi~(!. di! infinito!>
ll!irA'ues nllOtonapira.
~:ll loti ing,;nios y JHwi('neia~, á dondc
vaJl á l)a~lu' tompol'adus do I'CCI'CO Ins
f,unilias ricafl, 10s imrrovif;.'ldorcs ti01l('1I
~Il usiputo a la mesa, y lo ti..,lIen do (lorodIO,
bill q'lO haya quion so lo disllllto,
;, Qué fI,m!jiru, 'luí silhm no habrá roci\¡
i o<:lU'nta ui'ios quo reson,', In primera
lira ('uIJana, In lira c\-¡,.,i('a y pura
lit' ~rullnQI de Zequf'il'a. Bn ollll"escuto
~i¡;h) ap:"ln'Cf' ] [ercclio. c(,\illsando á todos
(nanto>; intC'lItalmll !'C'guirle on su mareha'¡
la illlllol·t(l¡¡¡lad. Huta C1\ sus mI\nos
la ~\lh1illle lira, ee a11,U1I whre el fc·
rdl',1 drl in~ignc rantor del Ki~gal'tl., lo~
¡t,'lIio~ dn \'de~ Ifcrr(\¡,a y do1 negro
/,/,í";d,), d(\ Plácido ny~ nhorca,lo por
nur Ira ma,lrc patrin, con Illengua suya
~. COII impro\.¡lIf·iotl {](O1 mUlHlo l'i\'ili7~·l\lo.
Al lado eI.> l'_to~ rnn\¡l\'an tnmbiC'lI rl
il\l~!I'.ul() bogotano Pdix 'ranco y no~.
mellirl, ¡Ioy lf\llza,lo de Cuha en ('1 último
!('re'io de ~II "ida, C"I amnLle an(l:l.lul. Fran.
¡·i~¡·'1 1(11I'I'\)n<10 y d caraquvi'io lJoming¡¡
lJe]¡l1"nt~· y .\pontr.
A,[u,'Ua fué la deeada glorio$:\ (le 1 ~:l1J
iI 1 ~ IIJ.
ll""lmes Ile u1Ia tristo tll"g(\n(\rarion,
¡-e."'>llal·on la_ liru:< ,1(, Orga~, ele Blan('hir
,1,· n,lhlan v .10 ,,\I ilnnol¡¡. '
El fl'cun<1o Yd('l': Ilf..'T]'('l'U c¡)ntinlló
¡ant:mdo y lo acuUlllni'iaron con 1I11'10I1io<
fl rilllll y rM~I'O arrli('ut(\, í-:ambrana y
\h'wlin>, .%rnra r Gonzáloz (Irl Yalll'
."' llrC·¡._ lI e¡ { , l'·o :':'"}" J o~c' 1~' ornar_¡l.I . '
1 ,:1 ,PO('(I l,rrscntr %t.;i l'PprrsC'nturla I'n
.Tucé dl' ,.\ rHla" Y ('(·"JY.'dc~, 1 ,uiq y J ulia
JI. r"l':, l 'I'-;lIla rc\c]H"lcs de, E--,·al1a\'erino.
1 ,ti Indu do ('~ta~ lims r(\~lI('naJ\ lrt.~ Odl~¡
dl'cir do Ins otro~: eso no es de mi resorto ¡
1,eN nadir, It'trndo 6 ignornnte, po(lrá
I'edmznr la~ tif'rnas, ¡;alauas y \"Crdaderl\
mcnt~ poéticas cOlllposicione.;! del bar·
do do YUIlIUI'í.
E~tos tn'~ 1"O('I:\s son slIperiOl,(!,s al llUÍ!!!
dondo naci¡·ron.
]~lI trc los otro!! los hay tal1 lmono.'! como
los nl(~jol'rs dI.' las RC'púhlicns mneri_
ranM y nut:stros IC'etoro$ se rOlwellC<'rtln
de 0110, cuando lellgan rouo('imiento do
sus obras, ,¡ á lo m{ono,; do las 1lIl1es!rns
quo hemos resudto publicar en este lle·
riódico.
R('ndimos 3<;i un ligl'ro homclla .... e al
lIoLlo l)(jis en domle ~e nos di~pen9~ron
honores y C'ollsidt'l'aci0I1('9 dI' (lile no ~o·
mo~ (lignos; al nohle pai~I ultimo mártir
de Amolrita, pllm clIJas sienes ay! no al·
cnnzamO!i á \'(\1' el lnul'ol dí' la libertae];
al nobl? llUis e1lyo desfino es cantar,,, ...
P('l"O cantar onwilcn:l.Ilo, pro,crilo on su
mismo ~ue!o :
C'1.".\llnos SlNÓPTI C'OS
DE L.\ LITl:lt_\TGIt.\ FR'\"Cr.S_I,
l'on o\I.DEII,lnf...""
IlItrodIlC('(OIl.
l.
n(,~·, cuando JCmncia sü cncuolltr.'l in\'
n<1i(la l)()r hOl'das do alomnnes, lI\:',s
rl'urll's'J snhajC'51 que sus nut('ra~a{los
los Y:',ndalo~, los nOl'u~~i, los fieros ~ajune,
c¡, los Bá\'nros anda('cs )' los snJl"'ui .
lIar;os:ilI()II~olo~:> Tentones; hoy, CI~I1i.
dO) b cr lid'" "~''':!r:¡¡I,'' como ha ~ i ,lo
lIntna~ll1: ('n l,msn y Vnl'SO por cuantos la
lznn n~ilad(), rom hato cucrl)() á ('uC'rpo la
L:irbnm in\'.'lsioll¡ cuundo sus fCl'tiles ('ampo!>
ll!;(ll!ulos no producon ya fruto)s y g-rano~,
sino 'lile s(' cubren cadá,'C'rC's ; cuan·
do ~c ha visto d F:udo cmpa¡lUc1o con la
f\angl'rdll t3ntos h('l'oes del patrioti!llllo;
J\oy ("liando el Jlu(\blo s(\ 1m lc\'allt.(\(\o
]lara ,1efendC'l'lif' s in Ir':'gun, al oir cl grito
dI' l'\ Tl\ll Y 1.1111:llTIO; cual\(lo su exis_
tcncia miulla bh amcna1.ada, y ha des.
l,el'la,10 hasta C'n los cora10nes 1lI~~ frios
u lIIlÍS profundn n(lmiracion; CUlIll\lo ya
110 es la belll/ y ¡dtflrf, sino la /¡eruh'll y
ncri\'i Uadn :Francia ; hoy, lo rol)otiolOS,
es ¡P'uto l'ccor{lnr algunas de sus glorias,
~i(lnieru sea r\'ocnndo una !K'quuil¡simn
parte rle su historin y lllluielldo notar el
grundisimo lugar qllo hn ocupado 011 la
1I1nl'cha de la ci"iliEaeion y lfU! id('tl~.
liemos procurado apénas rc]ll'odllcir
nlgullos \.si
muy lHX'09 son los que no OODoceD bas-
1unte nquella literatura ClU nllcsh'o pnis:
}lor 10 lllenos lo~ autores modernos fran ('
e~cs son mucho 111.18 1)()pulares que los
(lfllllliiole~, los quo el'an nqu[ cnsi dú5CO'
lIocidos, bien que ultimllmcnto 1m habido
un Cillubio notaLle, modific.1ndoso mucho
la 0llÍnion pública l'(!'sllecto do la literatu.
ra o:>pnijola. A~ i como el bombre fonua·
do oh'icla la injusticia y castigos do :;us
lIlaestro~ y amos, y recuerda con placÍ'r
los sufrimientos de sus ¡¡I'imel"o~ ni'io~,
asi ha sucedido entre nosotro~ en lo too
('unto .... las letras: con el tl'n~CIII'.so del
til'llI¡lO hemos olvidado los ca;,tig-os y
rrue dalles do nuestms antiguos S"I"iOl'C'~
y mandatarios, :i LII~cam08 el(' 1111(\\,0 el
recuerdo r la literntnra de 1I1l('i'tI'0~ all'
tC¡lUsndos. Con esta llcque¡ia digrC'~ioll
hcUlos querido }lrobnr quo la litcratura
franccsa, tan poplllal' en nuestro pnis
¡JC'sdo la ('pora tle In. indcpondt1l\cia, tic.
ne que f,l'r IIn vinculo lllll)' J1odoro~o <¡ll{'
nos ulla (le coral':OIl:\ aquclla nchlr nn(·ion~
cuyas ¡kllg-rncias y sufrimiontos l!Un des·
1'crtn(10 las simpatias m~s !lrofllndas
hn~ta rlltre ~IIS u!Ur0n'~ enemig-os ¡ y nsl
110 dudlUllO~ ¡¡1I0 estl' pN}lwiio h'abnj" ~cr.
1 nrogitlo COII bene\'olC'ncia llOr los hijos
de r rancin, 11llc~to qllo rocorthl.l I CII:l.l110
le lkbolllOS :\ aquella natiou.
ll.
AUI\(IIIOCII ostos CUI1(1ro.'\, (\n rralidaJ,
¡1(\ los primeros autores quo cii.lIllOfl, des.
d(\ $idQ//;o A}lQ'inClr;o, que mltrió:i fines
u('llIiglo V, hasta ~lf((ría de ¡'¡'(Inda,
qur fnlleeió en el XIII, fueron muy
POtos los que no escribieron ('11 latin, es
11rC'cisü l'(\('01,t1ar que aquollos tr ó logo~,
historiadores y poel!!.s er!!.1I franceses,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
lH'I·O que se veian obligados:\ o:!Crihir 011
In l"ll~ua de sus \'ell('('tton'~, pOrqllú 1I0~(,
lmt';a t\ll'Il1a(lo tvdnvia 1111 idiollu~ prOI)IO
,'11 su pllll"iu. ¡',[iólllrl\lI ('so, ni t rl\Vú~ ti"
las tiull'hlns do la E\ll\tl-mód;n, so Imhin
l'lIll'Pii¡lllo IIna gran Ineha en 01 lIorte y
Sllr ti .. Fnmcin (>u tro Ins tlos lCllgnas '1"0
Ilrü"\lI1L!,an IIl1ifoflllUrSe; en d nor{() "ol
IHbllllm la lengua de úil, la quo pani,'i.
Pllba lId norlllando y dcllaiin, y 011 1M
I'roviut·ins ¡1c!llle latin; idioma (¡1I0 nllUron en uno nacional, quooando
d (lo oil viciori{}so en gran parte, y for-
11ltilJ(1ose el franccs sobro e~a base princi¡
mllllCIl tu. SiIlClI\hal·gtas, y á 8wI l'/c(nte de l'rwl.
j k~ptll's do P asc(ll, el'grnn glnlO, y ~11()..
liir(", el autor cómioo-fi!osófico mtl.s iufluyrntH
en su (;poca, rccordaremos ta.n sólo
á lo, IlI:\S importantes, como LIt R()Ch,~
fúll<"'lldd, los ('úrlhif!', f,",fi))lfuiIl C,
JlmloN/(I de ~>{e¡;i!f¡'¡' [,rl lJrll!Jirc, Jlf/I'i//
I", trI RCT!Ol"ito dc 8"l/rlc/"!!, R08.~lId,
/J úllrtlf/lo/IC, .B(l!jle, J'lcddtr. j]oih,m
J h·iJl/·('((I'~', j,'éneloll, ; II,de()/'ww}¡c" sill
(·Ol!~ar otros genios sobresaliontos en todos
10.:1 ra11\OS del saber humano!
J)(,SJ)IIt';i (l,e ese brillante ¡;iglo llamado
,l~' LUIS Xl', se presenta el no menos
lamoso ~ig-lo XVIU, euyainflucncia buena
y mala, durar:\. hasta que se acabo
nlle"trn ci\·i1i1J\ciou. Do los litoratos de
o,ll'lClla ~}looo. recordarcmos ClItro cien
110m hl·c~ más, pero rnénos importantes, al
{·{·lobre historiador R olfill, ü. ~ Ifá.'.S \·CIIt]¡ul,·ro:; ~(J!l blh ·llO~.
]\' ro entr~ h)o(If)~ lu~ amores ¡my 1111"
(¡ut.! nos pal"NcO lIublilllC .
".oh·o IlIlr(.'C(' l"a ,'Ht' amor hajo. 1'(·r\,
"OIlIlIHtil ell 'lUO 110 lo han e~tlld ind o /¡'''J~'
·fi"'I¡'H 11ft'.
'y hu.r quo !t'lIor Jlr('~"llte qUf' li/,,~;,i_
'·//Ult"t, \·i"lIo (1" /ilt),~(Jfill . v 'IU;' lil".~I).
.lío signi¡i(·n 'II:JI.\I'. ) -
]>fl'scillt1amo~, por ahoro, (lo todo 01111
umor.
A hora 110 queremos ocuparnOS sino (1,,]
grande anl(¡r, ¡Ju] flllJor Y('ruadOI·O.
l~n C'olOlllbia Imy hOlllbres púuli(·I"I~.
grnein'l :\ J )io~.
J AJ~ hOlllbn.>s puLlicos tiencn C'or1l7.fl1l )"
~e(l (le U111ur.
Esta sed {'li il"Titllllto en e:ttrclI1O 11"
d¡i tiempo 113f!l linda. '
1.0 quo ha .d~ COI,I('r~(' el moro, (pI\.' se
lo (Ollla el CI·lljtllllJO - dicell 10:1 hOlLlL!"e.~
. l'úJ,!ipos.
1'uI"a C'I hOll\urn pf\blil"O todos los humbre.~,
lll"noA.::1, !'on llIoro~.
tiMo hablaremo~ tlo los literoto:! r¡UC1 50
C'ollociall fintes (lo la ropública do I:-:¡q, y
pOI" supuesto n¡l,Juasalcnn7.!\I·emos:\ recor·
dnr lo:> Ul:\S importnllk~ y ('onocido~ I1nll"('
1I0~0Iros, COJIIO d,! TI"/wy, los J}¡.~ ,1l'úH_
/1"(, do.; J'OltttOIIU·JS, /¿roI/IIIUI"j •• , CmMill,
lit 1II/I.'111,8i"'/IIOII,li, ./lIIm JJllt,I;,~((1 S(I!!,
('{J,,¡ti, J- i.ml"ier, If, /lj/ll'!Ül ('{JII •• tlml, .,'t;.
fIIlI', L Ut'ordaire, 1"1.jl rr!l, (,' ltizCJl, '/'fder/!,
Jfit·/lda, l'i8Jof, 'j'(J'l/f'Till,', Ji:. ~ If'ulj,! ,
C.'IH'ia, a. SClint Jlila¡I"~, ..I rlt[IO, .FlOltf
·, 1/11, ' ~illelll{/¡I!, j.(/(·('pede, !.'("I/ule,
j,(lp((lCC, J1crlrr.md, /(r¡ya-C.'u{{ard y
llHl(']¡OS otros filó;;ofos, hj¡¡toriadores, erl·
ti ("()~, legislas y sabios de Ilrimor ór01.1 1. ALDEB.\ n.\.\·.
EL AUÚR y LAS C.\.NDIDAT"CR.\ S.
(&pC·dll\(:n - tipo <1 ... ~~tilo. Artfculo '¡ .. <1iclltlo
"llICuor C,uuilo G. i'l[unri'juc. mi amigo.)
r.
U •. lllon.
D('"tle Adan y E\·u pura ao:i, todos los
homhres han hablado mucho de amor.
Nmla decimos (lo las mujeres, porquo
ollas no hnblan tlo otra ('o~n, iuclllsi\'o
; las nludas.
El aUlOr ha in."piraJo gl"U lldes hechos,
bunno,; y malos.
Sin el amor no halwia habido poetas,
ni :&lao.1 Ml:dia, ni gl\it:\l"Tas.
] [ay muchn'i, 1l\\It'hbimns c1nsc~ de
alllor¡;s·
Este si 'l"0 es el amor de los I\Ino)'{"'.
AlllOr sin d,'.~ongaiio.
Amor sin ric~goq.
Amor etornanwnte COITÚSPOlllli(lo.
Amor si('m !lrO f'l1 aumellto.
El muor d,'1 hombre públit·o ~ flí mi_mo
llrollf' o"pocas ('1\ que es nmnlJll',
eXllui .. itauu:'lItú allluble.
El hombre pt"¡blit·o su parete:i cir-rt'ls
:\.r bol('s. lIay o("l\.qiOnCli en ql\C flol'(>c('.
]~a flor O~ inodora,. amarilla - ('on(lor,
y do iodos 111l05trO:l dllllllS.
1.os Ilaturn]isj ns l>odl"iaullamarlo. ("111_
clidfl/l!m.
JI.
1.\ C.\~IllD.\n:·llI.
La ('all(litln/lIrn ~e Irthf"ieJ\(lr t..1"~lIo~.
El homhro puh]¡t:o t·n flor eHl,m·~l; a ~u
rededor vivos y r it¡ubilllOS nrOlllH"'.
CU(\1J(10 e~t¡¡ Cl( HUI" es amable, Jilli_
simo.
lluv dos ('lases \Ic Oo,·('s calH1idaIUl"a".
l.a candidatura blama, ó la afol"tnnl\,ln.
y la Cflllc1iuatura ama!"illa Ó Iu dUh-q1lí!
uda.
A esta ultima I¡¡llama el l,,\Culo 11111·
de Illuerto.
La blall('a, ó In afurhma(la, tiello eSlli.
tlas ocultas. l"rccIlClllcill('uto hierl· (t o~
fIliO la cultivan.
AIgullo~, (lui1..:1. por elila circull3lumin,
la npclliJan 1I0r - IlllljO'r.
Las clIll\lidaturM umarillas y In~ blal;coso
mczcla,i~te el e~pC'ct.\(,\llo do su amor
DHl.ltrnta,lo \' UCSIll"('ciado.
Mut:l'e, pue~, realmente de nmor.
COIl el ticmpo la l':lIulidatUlll blanca,
/¡ la afortunada , sig:mifitar:'t en cllengua- , " "e d\) las llores: "Amor nvo y puro,
" y la emulidatura amarilla, O la lIer
r n "~po\'iI do;> fonn~ e_IKl1ltad"r!\
.\ lifllt.~. ol'r,'sldndo!'oC, Ú. eoa 1,,,1":\
.\ aqll~II"Knl' s,1lia;
El brill" le (>f(·ntlió; 60urc In "(>j~
:-;.l.h"-': \' (",
.\ quien, rou rul'l¡~:uade losotrOll, brilla.
C¡l-iTIO.
HEVTSTA DJ'; LA CIL"DAD,
t, El Hirn rilbliro" }' "El Correo ue
I.,~ l',tatlos" hau I('nido:'l bien dirigirnos
IlU ~aludo, J..('~ dnlllos las grncias por su
, vl'1rsnnln.
Lns d1\lllo ~ igual monto .1 ~!lS ¡;eiioras }'
(·"baUeros quo dc!;(l(' 1'\ pnmel' lI(Jmero
1I0S han llOllmdo con su tOllfiaIl7.a, nI1re ,.,
lIrjllllo~o .1 !nllRucnto }' digna elo
IHIP~tl'tl rulta ~odcati tan en boga el gas hilnrante
C'n esta e¡ml a d, no ser:'t malo publicar lo
si~uiente, (¡ne tOllUWJOS de un diario ele
]~lI.na:
U>.!! doctore~ N~"-m(ln y Ikt:u'co'lrt ponen
('n <'O\,f)t'i",i'''!J) dcll'ul.oli.--o, que deMe h {('Ch"
... .. deja::;'In .. k 0l~ r.'r pt l' 1H,~Ii" del A::>i'ASTt-:T lCO
n' 1 ro. , l1:unailO (itodOlllo~rl~nti".
m~: t:1 Ee rrtira :\ "ivir en ('1 atlnciblo Y laS de 1.. ", ]·~,tndt;~ l.",,;,l,,~, hm"" ,,<,Ido II "'Cn- I ri~ueiio Pllehlo tle N"llJocon, li"re ya do r;(mud,¡Ú,U; }'nl'alll./l extr",·iolle~ (le mU( ¡l,~ "
la rc¡;polIsabilidn,1 moml ant() Dios y los dic"k~j per" hoy dcoi~tim,,~ de ndmiu¡ tro.rlo
IWUlbres, e"euto (lo las l)cnulidades illho_ p<:r ma~ tj<,mpu, "igukudo..J noble cjnnplo de
r('lItes á e~tll (li(¡dl 11rof, ~ion. ~;:;I~:'" (I\I~ lo { .... u,<Í,l~r,'" 1" lil,'TO' \
durante e¡;tos lf) aiios, que ~011 ho)' ho. R r. y ,¡U~ f ... n"¡art(l,lol~ dos do<;IQrr~,J. YlIl't
y G. \\'aH IIn,f~~rt'!l (1,· ",,11"_";0 de cirlljan""
1I0r do la patrin, y tooles ciudndanos hon- dcnti~t,,~ ,k ~quclla ('i,,,bd, ,;oulo el I.imn')
muos y apoye tic S\lS fnmilias! Muthes de (,-los IJtc.'/!/) de d;l'l,o C()leb'¡o,
(10 ellos hall ¡¡ido cuucadog gr;¡tis, NO!! C()"rreIJmo~ ~¡HI\,kfO\{nt(' n cilar al¡.:¡ono:>:J
El señor Cal'flls<¡uilla, que jla " i\'ide O~'~t1Im Il'ab~jo r.l:or d{~J>i,·rt: •.
DI' ('-¡tI' 11" ,lo ",,1>1"0 bn,l,mle 1;0;>111110; l~t,¡
so I'elil'a cou In ('on"ic('iOIl do haber he- lIIuy di~trn¡'ln 11 11(>r~\ladid o (le q\le la sociedad, mm'in, y el]" I() ntribuye ,,1 Ilo", IlUC~ g\,zab,I de
perf~e ta ~:tI",1 íon!cs tic tonHu'lo.
por inuiferonto qlle pal.'{'1.ca pnrn C/')ll I;US L" >;(',,0'" .... tomó 1-1"13 1'8r;l.l<\ <,xlrnc,ion
Ul.C'jores Ilijo,,-, r,'ronoce 8U'i scfl·ieio.q y Ji" n]g"n,,~ muda,; {'lino n¡'('('toda ~I ,¡(mro
los lt.'l.f:,"fl. eOIll;U C'stimaeioll. Que be ¡ .. :ti¡ (> .1,. h,ma,!" e(>ntQ .. 1 ..... 1" hal.;,m e::.t,,,lo. Cmmdo
tombien (,ol\fio!lo on quo sus numcrosi~i- 1\: ,.h·'oí á,,, en"" (~U ,·1 rampo), "¡vit, ""lo ha'la
• ' 1/ ,1,Ii:odt do In pmfr iOn:
bU noml!l·C y :SUR 8er\'itio~, 1lorquC' (>I!le dln ",urió y u~ :tJui~. dlt-tn que el G,\S lu
ha ~ido le qm' ~ntl's so llnmahu un mlle~_ HuI,'.
tro, "ino mns hiNl un pndrl' ~'\l1l amigo I .:E I !lOC!"'; w .. d~ briudn~ 10mIÍGA~, r le
El soñel' Carra~(Jl.\illll Iliri~i,~i algunll,~ dl~r,on ,'"It\d'~~'lue le d!-,nl".'n ...-.¡< me«'·. d("I'U(· .•
1 11 " I ,- I n~011,,10 rcd'l<'u']n a tom~rl" ('11m. IU. dn'I'9 (11\ (' ,'~t,a.l ('('lIl1~('.nto ( e nHlll5 '1\l0 Una """'ll'~ l'H ,,1 emnp" 10m:' G.AS r nO 1""ln
('en tant~ hal)Jhdad dll'lgo ~I\ ~em(H;oll km!,t:u..,,'; ~n" t"'f'uitl, pi.; al¡;l\II". ']i,,~ y
su al'f(C'!(I.ule hermona la '('HOllta BeleIl unm{'.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
Pu Cll... .. m~~ y h~",,,~ ~"n~lni,I(1.
t T
"" ~"!'Ol'!l ,l~ I'''U du<: N'"
al¡.'\l ner.'iOM V .."lo> ¡nl,101 ''1".I.r-.(;\C ll!' diente :0
o::ula apli"wio;, del r;'I~. 1)~_'\lUl'~ de Nud .. ül,
1" "I>l:rw-¡"".!Kl <¡,,..jau .• ,1" d"lo,,·~. ,le, Jl:ar¡.,"llntl.
~ob"""ino una ~no."u(' Ili"cJ.a7.onqnedu\'<·' "Ifru·
IL~ tlia_, y conforme di,".;uui!., CIIIpe>!Ó'¡ ", .... Iir
1Il1l1~.t.u ('11 d ('.tllma,,'O y n-g¡OI\"'~ .1,' ¡a ~(A.TUIZ
qnt' lIumtntalYl" en ¡"I.('",io.1."1, hJ t:. qno
la l[UNRTE pU'«Illn tí.~".""fr¡lllic"t<);o.. ~hl' j\'
iÓUnn/l('tlUl"1&, El "';ldí .... , ( IWlne<' I)(Ib ) que h
asi_tia.lijo que el gns 110 Il' hir.o tI.uio,
Qu(· fu,\' l>ue~. 10 que Mm?
LoII. relatadO!< pnlCOOn que h:\f 111:;0
O<'lIltO en e1lL1"unto, "hora bien: '1",:: /l('d. ~
Si <:('nten:\l'C~ de otros ~igll¡Hal\ (·1 u(¡blo
cjemplll de lIqucllo,)/t, la ltumanidml g.lllllria
mucho.
J.J.\ CONDESA DE MON'fE<'m STO.
T~.\JlUocrox 1)1: l. J. nonn.\.
(1mli""I/(illfl,)
-Oh! casi nn(ln .. rÍ'(. .' OllOCO que catll~
lino (le nosotros e~hI aSOI'il\(lo CII tn inuustria
por una suma Ile c\w.trocilmtos
mil francos. Al doctor le rOIl\'ell(h~t IIIUdIO,
porquo le (In remos lo~ intcres<>s, lilas
(ollsiderablos de [o que 1'IItlie-r!\ hu!1J\1' en
otra ll!lrte ....... \ nosotros [o mismo, ¡lijo
guiñando el ojo:\. Chnmpion .. 1"01'(1110 con
tu habili(lad y si mo atrO\'O 11. decirlo, mi
iut(>lígencia en los negocios, gannremos
millones.
-Bien! s<>a!. ..... dijo Chnllll1ion con
un suspiro do condescendoncia, aunquo
al mismo tiompo so 1ecia :1. si Illi~mo ..
)[u~· duartados en
l'('gla, lIt) temas, y fechad,¡~ con untici¡Wl'
(·iOIl! porquo aun no el'OS heredero ti!lW
ell flerlles.
Champion se neercó ti. In I:'lmpnl'fl ¡¡lira
leer los tra(¡Hlo~, y 1\Ia tifny, (11 nf:('onto llo
negocioil, lo cOlltcml,laba, (1ieiéndo~o:
- lmbteil! no so tigurn (1110 el dia quo
~'O quiem lo (lobbró como el dedo do un
guante viejo. Firma, firma, tontonon! ...
Cllando esté 111. IIlIe7. tostada, vel'omos
rpüón se la masca .. ... .
ToillOIl habia IllNiuo I II narir. en Slt
\"aso y no ponsaba on lIadu el('[ I11lllldv;
llOro eon los ojos inflamados por la cOllicia,
e;o¡clamaba lllaqllil~llIlellto ..
-Un millon doscientos cincuenta mil
fl'anoos!
IV.
L\ CC_IUT.I L'C2.
EL M OSAICO.
y h'tl~pal'Cllte &obro h~ tela o!>ClIra tlo la
colchn.
Jorgo ! ... Odnvio1. .. esos <1os nombr('s
uuidos (,Il S\I sueño Ilrul:bllll SIl ino(·oll(·itl.
Sin duda. er,Ma haMando 11.1 amigo que Jm
pcrdillo, (le aquel quo corro hoy un pc[jg-
ro mortal, y algulIl\ Yi~ion 5upel'ior lo
dice que ('spor<>, pucsto que !;
si, os cf,'ctÍ\-Afileute unn so nri ~n, sonrisa
<1ulco y franca, lo quo i!'radia sobro
los labios ro~n(lo~ iio que puede hattrln 6Ollr1¡Uella llosa.
Tan exhorbitante le lmrecia esta llCti.
oion, quo npónas so atrevia :l.lcwl!ltal' lo~
ojOg pam cxaminar el efecto quu había
lll'O(lllcido; m~8 cuando al fin echó ulla
mirada curiosa sol;l'e ~u padre, "iú l:l¡;l'i.
lilas cn el cxtl'rmo ¡J¡, ~u~ pestañns 1,lu1I.
cns, y en lo~ labios lkJorg'e ulla ~olu'i,a
nohlo y fran ca.
Es inútil ¡kür {file ~'I pl'ti('ion t'L."
al·olllada.
l'or la tard<> se I'ncontrt. un ill~t;1nt.'
sola con J orge-, C}uiun le (OIlIÓ la. lll:,U.' \
ilIUl1llUJ'j) ; .
-Qué buena soili !
SU~ ojos <'litro tuuto le Ilcci:l.1l :
-Qu(: bella sois!
])ia m<1io~o en 5U (lul'lo fu6 aquel en
quo Elcmn, hulrfana dejú la cnsa <1e .,11
1',luh't: l,ara <,nlrar eu la nniiglla morada
de !\oil'lliont·los-1 lomos, qu<, se engalnnó
I)Ura recihirla. Miraba ~ SIl marido romo
fI un &l'r casi (livino; so estremecia do
(lngll~tia cllnmlo lo veia frUDcir las negras
y parleras C<'jas y consideraba ('ada
U.lIO tlo sus descOlo como \lila ley, por rlecu-
Io n .. l, sngrn(la, cl'<'yeDdo coda 11i¡~
lIl:i>l, quo n~f es como se ama. P ero lle'
go" Ouavio, Octavio que se parcela á ~\¡
hel1uano, tanto eoUlO la al<'gr(a deseu¡.
dada (lo la jlrimera edad Iluedo pan'eN~
e á In screllida(l indulgente de IlJl hOIllbro
quo ha suf¡'illo mucho j OClavio, brllo
COillO Jorge y niño como Elena; Odavio
(1110 no habiellllo conocido ni:\. su Iladro
ni i su madro, 110 tenia. duelo al""lIno
NI su llasado; Octavio que, habi~ll,l()
tomado la. parto f~("il de la villa., haLia
({fijado la otrn :1. Sil hermano.
EII l·1 suoño tlo Elenn, los nombres do
JorgtJ y do Otla.vio (>~ taball u.llitlos.
EutlX'!lIoS ahora en ell'uarto qllo d:l. al
jardin, ancha pieza, cllyas wutanas,
""cepto una, tienen ostdctnlllentc cerra·
rlos 5\19 postigos.
Lo que e:xperimentaba no era uno do lesos amaros frescos do los diez y sois
alios, quo dilatan 109 pulmones, alulilbra.
n la miluda y a.legran el labio, 110;
cuando pensaba en su hermoso Jorg<', 80
ponia s(:ria., baja.ba los ojos y se lo ollrimia
el coraron, como si ¡lresintioso una
desgracia. La rigidoz do jóven rondo,
ohocaba con su frescul'ajuvcnil y apagaba
lns vivas llamns do su ImtusiUslliO;
de tal mallo quo fa su lado no BO nh'ovin
Qu6 quedaba ya tlo todos aquellos :\.
quiIH¡<>s la l)Obro coll(lcsa habia amado?
Su JJI\llrO? Il.Jllerto! Jorgo? mUl.'rto: OctavllJ?
llrose¡'ito! Ella mis:na sen tia (;('1'.
lleNe soure ella y sobre el niño querido
quo cblaba en SIIS entrañas Ilalpiw.nllo,
no só (Ju.í vago peligro.
Mirad su sueño! hnce poco tranquilo,
<'st;l ahora turbado con souresaltos con·
vulsh'os ti illartitlllados gemidos ..... .
I Do ¡'epente girn la puerta Sllavemente
~obro BUS goznes y O6tO ruido tan lig<>ro
Anchas cortinas do (lamusco, am¡Jlia.
mento enílueca(las, cubrcn los huecos de
las wntanas y so extielldcn on 11()rl'cdor
de un Iccho (loude está una UJuje¡· (Iormida
(Jn agitallo sueño, ropol\an(lo Sil
hlanda eabl,:za 011 d nhnohadon do oncnjes.
Duermo y sin (hlda est.1 armllalla
por Ull hermo~o suoño; pOI'quo Sil IAhio
l'u tre uhio!'to (leja esc'llmr sucesivamonto
do~ nombres: Jorgo!. ..... Octaviol. .....
En " <'l'da(l quo 10~ niiios no tionen llil
~uolio l\1as casto; Bolo su pecho a interva_
los i~nn lr~ haca estromocer impcl·(;epti.
bl(>lll"n!e 11\ sc¡la de h~ col cha~, y rople_
gallo su ulanco uraro,(!"arcco Illa~ rO~ado
A scr niña y le amaba como se ama ~ 1111
¡mdre severo, con adoracion y al migulO
tiompo con temor.
Elena cra muy jóvon aún y oro/n que
nquello era lo que Be llama amor.
Seis meles despues do In llegado do
Jorge so creyó feliz, ,'iénclole un din sonreir
por primera vez.
I basta pllra intorrumpir la pesa¡lilla. l'ara
interrumpirla? No! Para materialiZArla
mas bien; porquo la condesa pal-pitanto,
me(Uo so incorpora y con voz
,Ióbil (: impr<'gna<1n do indecible terror,
puelle all~llas artioular esta. preguntn:
-Quién esU ahi?
-Soy yo, ~<,ñorn, resl)olIdiú la ,luIco
voz do Rosa.
EINm lanzó 1111 largo suspiro de alivio
y p .. ilida IKlr su terror infantil, so tendi·,
de nuovo sobro las blancas almohndas.
···Eres tn, Ro~a? Entónces actl'cnte,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
['hien. No sé por q\\,j tengo miedo ¡le CS' I
tar ~oln en esto cundo oscuro. Ac~rc!\to
y 110 10 "0.,'0.5 •
. -L'\ q{lc ...... respondi" Rosa, ,oaci·
lundo coquetamolltc, 110 c~toy sola.
-No ('sUs ~oh~ !
Incorporada en el ledLO, iba ti. C!Xdomar:
-Ochwio!
CUllntlo ya 01 jt,vcn ostaLa nrrodillmlo
('{'rNl do clln, c~lrccllfl.1I(Io en su UlllllO
In mano querida y cnflUtlllCcioln que olla I
'" llflbin tCl\lliilo.
-Oc((wio! Oduvio! COII quo sois "os?
-Si, si, ElcIlU, soy yo ! .
Y ámbos, illdinndo~ el 11110 )¡flCl(\ el
litro, se dc\'oralmu con la mirada en 11111'
11 .... ¡;xtll~i8.
J ,n mUllo do 111. j ó,'oll so iba dcJ.¡ilitnlldo
X por (lcoir10 u<;i, lJIuriol\(lo onlnznl!n
con la (10 OctllXio .. Elono. In retiró sunvc'
IUcnto (licicndo ;
-.\.11 ! por qué habcis \"uelto?
-1'01' qué, Elena ? ... '. l~orqllo es pre·
(·¡~O ouC(h,(·cl' á la~ órdenes de los mori.
!'undO!! y pON1IW d. á nacer un ni"o ,lo
,¡uion doho ser pndrc.
-Pa(ll'e, repitió nwlancóliellmentc la
('{Illde"ll..
-ti" y en ('~Il. ol¡r!l. por lo m~no¡; no
IlnquI'aró. Oh! aüadiú h'istemcntr, no
IU'dendo Ja uno. diclm do cuyo IJen:~amiento
iu\'olunta:'io me rnborizo; cree,lI(
l, no es UII aJUor cgoi:¡t:~ lo quo me eOIl·
(lure aqm, no, In clcmenuia (lo ultratumbo.
re~pecto á IIlIe::;lI'O hermano Jorge
IIOS impono á los dos el pe~a(lo Ilober 110
no aceptarla; CVUlO que al UCClltllrla tOIlIetcl'iamos
algo sClllojalllo á 1111 ince~to.
Mi amor, Elena, e!$tá concluillo, ha muer·
tO) ¡.,in haber "j\'ido, ay! y lo IlO sopultado
piadosamente con mis Ilropifu; Il\n-
1105 en el rincoll mns secreto do mi I
(·Ol'llZOU. Aún Ilay, sincmbargo, foliddad
para nusoh'os; pUl'que "i\'iremos
ámbo.o, ('onfia,los y serenos, pma la inoI.
lonto tl'intul'll. IllIe 8\1 p;ono ro~o padre
nos lpgn. llar<·ntOs de ('tia un hombre
gramIl' y n01le (01110 6U padre ó una
mujer ~o~ta y pura. ('omo su madro. Eso
('ol'azon iuoccuii' SCI',i como el a~ilo (10
liUc~h'O lI\llor. :\ donde 80 rC'fugiarit!l to.
las r.l1e.~tl'flS terlluras; porque tI ignornr;
i pl\rn siempl'c lIuc~tl'llS luehas. Será,
mi e~p(Hil, 1'lIe~to que Jor!?,o lo ha
(I\'scado: pero ('ontiuuarois s\C1J(lo su
viuda y yo siondo vuestro hermano.
J,¡iéntrM quo Octil\'io hablaba así oon
tl,da la eOIl\'ic<:ion ardionte y gcnerotia
de una nhnegaeiou quo so oxaltn por st
ui;ma, Eltllla RO incurporaba y un rubor
tll! ro~a se precipitaba sobro sus mojillas j
f'U~ ojos se llenaban (10 lágrimns y una
f'ourisn Ílwfablc se posaLa sobrc sus la·
]'iu." co!u<) uun mo.rilKlsn divina (ln una
Hor eneantl\dll.
-Si! .,1 ~ eso ('s, Odayio. Oh! sois
tll como os hahia soñado, tal como os
nUlaha, 1il.loolllO o~ amo 1 ... Si, \l('rlUsue.
{('r('Ulos dignos dol quo nos qUII;o tanto.
AH'pto cn su numbre vuostro ,'oto y si,
t01ll0 lo croo, su almu ClIt;. aqui, escucb:ln·
dono~y loyendo onnuostros corll1.ones, esby
~egura dequocllo. no,"er:lmula que no
M'alJuro, digno do nosotros, digno do ~J.
Hu mano, por un instanto desconfiada,
H' habia colocado iustintÍ\'amOIl te en la
.1,· f),;tu\'io y 00 hizo re~isteuuia cuando
(.1 lóe llt IInó :l los lnbio.~ }lara dejal' cn
... 110. un ]¡o~o ellsi l'cligio~o.
EJ, MOSAICO.
DI'~pues, como Octa\'io qwsiesc ooutimm!'
;
-Chit, dijo ella. Soy (lichosa j 1110
l)(ll'('te quo lo veo, que 1109 OS~ oontQIIIpiando
y bendici~ndonos.
HUl'lllIt(' cinco minutos no se oy6 on la
alcolla sino eso silencio solemno dI' In
orncioll, compuebto de ostremecimientos
de labios, murmurios indistintos quo so
\'udan al cido como un ruido de besos.
Octo\'io, quo arrodillado todal'ia t('nia
elltl'e sus mnn05 la mano do la condosa
Ekna, do reponto la sintió estremecerse.
}~I ruido do la PUUI'!n llrinei¡lal gimndo
sobrc sus ojcs habio. lIegll\lo hasta
alli y elllll~o de un cahaUo habia !'ellOoll\
lo en el pavimento.
Era 01 ducto!' 'roinon quo hacia su cntrada
oficial.
Casi ni l\Ii~lltO punto un dedo disereto
arnii,¡ In puorta.
-Qu¡~n e~1:i nhí? preguntó Rosa.
-Yo, 11o;11;ulos! respondió la vo~ do
Champioll.
Octa\'io mismo fll~ :1 al>l1r.
-ros aqu¡: e:xdam'¡ Chaml'ioll. Ah!
ya mo lo telllia ! ... Pronto! ¡)ronto! no
tC!lOIlIOS UIl minuto quo pOI'( er! No só
por qué fatali(hulla ¡Kllida 1m sido n\'isu(
la y los gelldal'Ilu's os e~llían. Ahora
cómo os e~co.pllreis ? ...
~'cllia cl airo desesperado ese buen
nCI'cules y so arrancaba los cabellos á
pllü!Hlos, repitiendo:
-Ouó fatnlidllll! Ouó fotalitlad!
-Yeam(ll'l, mi huen llércules, no 110-
mos Ile eclHlr la soga tras (JI coldoro lJOr
t,\l1 Il()('a cosa. No é~ la primera \'('z, á I
Dios gracill:l, quo mo los escapo :\ eros
señores, quo por Jo demas CIlIII¡llea con
su (lí'hcl' ... Hsta ~"'üora lo 1m v¡~to bflStantcs
veces en Validen ántes de dojarse
al're~ar t\'l\_i una estufa. en Nántí's ......
Dadme solamente un buen caballo yos
aseguro quo los h:ui correr. P OI' Jo dema~,
aíiodió dirigiél\\lose con gra\'cdud á
Elena quo esf.ubnllenafac·
to ii esta os(:cnn quo Ilul'ccin un :,uciio.
- y mi cubll;110? (lijo al fin, ('Hundo lo
"olvil. 11\ \·OZ. A donde le eU"ini~ ? Cu~n do
m..-: lo trnel':lu ?
-No os lo trnerflll, respow\i.', H~rclt·
les brll~tamentQ; pero os lo ]la~ar.ln y
j ojn!.i lodos los di:!s Imdi~sd~ \'c1Ulor
uno tan em'o as!!
y luego quo el criado \'Oh'iO, desllUes
de hahcr cerrado la lmerta con las mislilas
precaucioncs quo al abrirla, aiiadiú
en \'uz nltn:
-)fi (IUeri(lo doctor, cn mi cuarto encontrfl.
1'ois fuego y luz, voy:l!ll'Cl1arul' ,¡
nuestra queridu cnfel1lla pal'u que os ro_
ciba.
pion que l!IIbia corrillo á la \'cntana. Los
gelHInrmes dcben (10 estar bien informudos,
porquo mo llUl'eeo oir 01 h·()to do
sus caballos on In carretero. Dentro do
cinco minutos ostarán aqui.
Oda\'io, orrnnc!lntlo su mano (lo entre
las do Elena que so la tenin ugarrada, se
Irllll',ú en el corrodor sin volver lo cab('l'.a.
Ni ¿ cómo habria tenido el \'I\lor do llllrtir,
0.1 \'I'r tendidos háciu ~llos brozos de la
pobro mujer, 01 oit'Iu mUl1llurando COll
labios trémulos:
AlIi, on eso mismo cuartito 011 quo ,·i·
mos haco un momento :1 ClmlUpion (li~cutiendo
sus intereses COll sus dos hOllorablos
socios, Matifay ostaba entregadu
ñ una ocupncion que desc1ecin mucho l!t,
su airo p. 1. .cífico y moloso. llabia descolo
gndo do la estufa uu magnifico fUl.'il
de dos tiros, y trataba (le (Ieseal'gnl'io
con In lJoqueta. Una ,·e1. que hubo hecho
caer el pequeiio Illomo en un diariu
motMiculUellte cxtondido en 01 suelo,
metió 011 su lugar dos balas y 0010Cti en
su puesto lu haquetu. Do Ilió á su 10110
I y vostido do obrero, con el sombrero do
aucha.~ alas clllado hasta los ojos, parecin
seguir aquella oIlOrncion ¡;on l'i~ibl e
interos, un hOIllLre quo bienexamin:ulu,
tal vez ~o hahria reconoci(lo llOr el cS¡lin
do quion hemos hablndo auterionllCnte.
-No wh'ore :1. ycrle ya!
Al concluir se nseguró minu<,iosaolollto
Matifay de lu cali\lad de los fósforOS y
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
pw,
C'J¡ampioll hizo dIO
u(' !'.u cuarto.
Desd(· hacin tres d in.s habia pa~n(lo las
11m·hes al Indo do su sciiora j mas los
bucnos d(>slXls habinll sido superiores á
SU'l fuorzas y se sentia quebrantada de
fatiga j as! eti quo su linda cabeza 110'
hnbia tocado aún la Llanca ahnohada
ounndo ya dormia deliciosamente.
Entro tanto [[~rcllles, preocupa(lo por
lll"imora YCZ on aqucl d ia on <}uo jugnba
tan terriblo partida, se habia echado cn
unn anchn llOltrona, j unto á In estufo.
y ('()ll los ojos fijos en la llama caprichosa
de los iil'.one.<:, p.uecia :o:cguir illterior·
mente no sli qll ,cnsamiento siniestro.
Tres ,(.'(les se levantó y se n¡lel(l:~tí) Mcia
('11(.'(lllO; pero tres V(.'(lCS soltó su malla
la cortilla (¡uo habia cog ido ya y yoh'io :1.
l'f'nt..'\rSC, calla YOZ mas sombrío y mas
p1lido.
Ah !., . 10 que h n~ta ont6uces hahia
hceho no cra nada; aho!"!!, dc su confercncia
con la condesa Elena dellPndia su
tOlllplf'ta illlllUniclad, y acaso se libortnria
,le la embar:lzo:o:a I'OmpliciJr:.d f..'01l ('1 doctor
y con :\I:ltifay. P or eso Cnc11ll01ll01tto
Ile com('nznrla t('uia miedo; sí, tenia.
miNio de la mirada honrada de Elena )"
Ile la indignacion que le I'au-sarian la!>
palabr:H quo él iba (¡ prollUl\{'inr, y ,le su
(le~espcrncion y spc!"
nciou, esa indignaeion, em lll'(:lciISO
ti fl'on tal' las.
E ra preciso. Así se lo Itcei a :l. si llIi.~ mo
Chnmllion desdo hacio. ml:dia hora;
lloro Re sentia sin valor.
Al fin, con paso r csuel to, se dir igió
}¡:jcia el leobo, y con un movimiento
bnlM'o ICYllntó la cortina. De!ú\"ose otro.
Er~ MOSAICO.
" (''l.. EIOIl:l estabo. c('ra,
se abismó en tmn eontcmplncion Silh·aje.
Qlté l¡(Ibia <.'n In mirnda sillgular COII
que la eu\"oh-ia? , Amor j¡ odio? Quión
podrin decirlo't Amba~ ('o~as tal w!z.
P ero lo que si habin ciC'rtam011to ora
IlIla resoh.cion imlllueahlo; odio ú nmM,
eso hombro ll\nrchal"in 1.osamclltc, SIl 1lI0~tmba
:i '-C!Ces claro y fria como la hoja de un
cuchillo.
Elcna hi7.Q un ligero mo,·jmiellto y le·
\,{lUt.', lelllamento los }l~rpudos. Al "or
desdo luego, COIllO u nn "ision, c~os dos
ojos fiameantes, inclinndOll sobro elln,
IlO pndo l"0lll"illlir lit! lii¡.,",lfO gr ito; poro
l'COol\ocieudo:\ CIlRmplOlI 1'0 sonrió al
punto.
_o·Sois ,os, néreules ~
•• -]~Ienn, respondi6 Chnmpion con la
"oz ahognda por lo. emof"iou, oidwe y
pensnd bien ,'u('lIh'n dCj('lIuilln('ion, por{
JIte ella "f¡ JI. fijar lIues t!"Os de!,lin05.
·--Pero qllli tCIlf'is? Qué d('('is ? .. r;\:rlamó
Injóven :ls lIstnda. Acaso Ot-tnvio? ..
---No so trnla do Octavio, respondió
s('cumOllW Champion, :1. quien lo voh'in la
calma f¡ Jlledi\ln quo scntia la imposiLili(
ltHl ; sino de \"05 \" de ]U!.
--'])0 mí 1, .. Dé vos ? ..
-- -A qll~ fin tautolO tircunloquios ? .....
exclo.mó Champion, yo os amo.
·--Mo alllais? .. Vos ! ...
ExtrrLviadn, 1),11ida como un cn(l:i\'er so
habia cehado atr:\s aterrada y oxteudia
!lácia ndel:mto las lIIan09.
•• -Os amo, reJliti,) Champion, y nñndió
mas trullqllilmnentc: vongo á discutir
con vos las condiciones do nuestro matrimonio.
---Do nuesh'o matrimonio! ...
Verdadel"flIllCl1to 01 tal Chmnpion se
volvia loco. La condesa cMi so reía de
su terror llri.11lcro: sin ¡lmla ertllllt ataquo
de fiebro ..... Por fortunu el doctor
Toinoo debia de _cstnr en NoirUlont. ....
Todas esas ideas cruzarOll á la vez como
un torbollino J>or la mCllto do Elenn;
(les]llles, pensando que e"t:lba sola, en'
ccrra(la cou un hombro dolil1l.utc, so puso
f¡ temblar do lHle\"o y con aconto bur -
Ion, murmllró : .
·_·Vamos ... \'am08, mi buon TU'reulos!
Chnmpion compr\lll<1i6 su pensamicnto
)' !lO cúll,') (¡ roir j desllllOS arrastró uoa
poltrona y se sentó CO\! gran íloma :
··-Collocois ya, eolltillllÓ, el asunto do
nuestra cou"erSlleion y eSllúro quo, cuan·
do conozcais igllolmf'nte 10d motivos 'lile
mo impelen JI. dar este paso, cOIllIll'olluer<.>
is su necesidad. No mo mireis do ese
modo, os aseguro quo mi razon esti en·
tefa, y que á lo Illénos por eso IHtlo nada
WJl(\is q uo temer. Og 110 dicho, puos,
Elcna, y os ropito, que os nmo, .. en silCllrio,
es '·erdad. Confesareis quo hasta
01 (lía do hoy mi ¡¡asiou ha sido timiua,
ro~petuoso. y do ninglln mo(to imllortunaj
J orgo estaba antro nosotros y mo call~ ;
como ya no está, ho.hto.
Elona, 011 quion 01 tomorcedia el puesto
al mus profundo asombro, abrió lo.
bocu para resllOudcr; mas Champion la
detuvo con un gesto) y coutit\Uó con cnlma
imperturbable:
.¡.,
0-'
. ···N" .. tad hii"ll, 0<1 lo rut:¡2"O, qu(' a,UI
s~ n halJlnr dt,1 a~l\fJr, q~1C ¡,llr mi part~' 1'''I'>
I!lC(lro, ('sta llUHlII l-('I:m In ("()~n l\Ia~ 1\1'Udt'lltf',
pu ('~to quü ~OIS )¡lrcdt'ra únita
do \'u t)s tr(l mMi!I!,.
I~ I (lso!l,bro, ((>,Iió d pue~to eu (·1 ado
011 los !n1.i,)g de la ("ol!de~a :\. \lnn f..r>Jlri~a
Ile inde"cl" ibilJll' dt)Rprccio; como (llW
orüia comprondor y estaba cOlllplt,tamell'
to tran(¡ ui!i~lHla.
CIUllllpioll \"ió e~o. sourisa, pcro al1:1.
relllú 110 h¡wr>r enso.
---J~a her('l\cin no es tan uucua comlJ
l~ pensais, y In ruinn no ebl;L tan Jejnull,
51 una 11111110 fir"H~ y hf¡bilno rdOM1Ja h
fábrica. l'u<.>s l,ieu, y esto os Jo n~('gur",
yo"l'Olo pUCllo renlizar e~o lIlilngrras, que l,ronUll ci.
adas ,ji' cil'l"to modo por una lllUj .. I·,
Incren ('11 01 rorazon la vauidad del hon.hr('.
J It' rru l1'8 nraii6 ('<111 In~ uñas (,1 fonv
do In Jl0ltroua, pcro ni un mth;culo du
su rostro ~e mO\'ió, y con la mÍl,ma Y07,
ni mas irritada, ni w~nQs firmo, eonliul11l:
---Sea, 11Ilc ~: no hablemos lll(l~ r1~,
amor y sllpon~nmos (JltO es sinlpll,lflf"llll· ...
---Codicia! dijo la condesa acs{kij'J u·
mento.
---Codida, r('llifió Champion '{'1l la
mi~ma impa~ilti l idnd j la codicia, lo
que lIlO muove, la herellf..ia de J orge d"
Hnneogll(', me tionta; la ncce~ito ... , .
lié ah!, por qll~ e~tá esto decidido CI\I\'11
nosotros, h\: ah! llar qué eSlílis oo!l!If'llnda
sin rerllt'dio á ca~al"o,¡ conmigo, si, ebtüi ..
con(l('na¡la .
liC-reu les so nnimalla al hablar ("01110
embriag:\lluosc con el sonido de su propia
YO,; :
--·Ah! eufin mal me conoccis, si hn1ti..¡
creido {¡llO \"ll c~t l"l\ rqmgnanúia, ,j \'u c~·
tra voluntau de cuii:t me Iletenuria ... ..
-E~taba rom'cuido que no 06 voh'cria
á hablar do mi amor, y sinembargo, l'"
pl"('ei ~o (jue os hable, JI. fin de qac, ~nbiendo
todo lo que he hecho hn~t(\ aqui
para rouI!nibtnro.,. a(liYineis lo que soy
cap.u <1(> haccr.
Uecoronis lo que> yo era, CUM(lo ,,¡U{)
aquí por pruu('rn " 1''1. solicitando humildemente
uua oolocat"ion en Noirmont-
105 -] [ornos? Un llObro petate, 1n.J
"estillo, majadoro, ridiculo .r mas (I,.~
aU1parauo de lo necesario. 'rodo t'¡
mundo 1>0 mostró exc<.>lento conmigo, r ..
\'C!'Jad, y del primICr golpe me cm'ontl'"
colocndo en )ll"ime:ra linen ... entre ,"Ul'S'
U'os criados. Qui~1l ()I; ol..Iigabn fi all,)gerllle?
Nadie: lo hadnis por pura g(·Uf'.'
ro"idnd. 'fu,'e e>1 dCledlO de suutal"IllC
"ucstrn meSH ... en el último eXlrCl1l11, \"
do com('r los re~tos <10 Ytle¡;I1"Os pllllO-,
permitil'ndos(,lfle n~i, asistir como "~I'('"
ta,lor hambriento (, In osfeJlution (1.'
vuostro lujo. :El Ll,llo Oct:wio se digJ:nha
chnncenl"Qo COlUlli¡.;o, y 01 gell(,¡'o~O, ,,1
horóico J orj:\c, t('lIü" á bien detieU1'fprso
sobro mis hombros (101 püso u~' .. u.,
negocios. P or ¡jué mo hahia (ll' quO'jar ~
Al contrnrio, os tlcbia agrndr(imif'lltll y
trnhnjnuuo todo el dia como un LlllY l'u,
ra ('nriqueeoro~, (leb¡a jm:g¡n-:ue ,Il,;m~siatlo
fl'!iz cou los restos dC"uc~lro ft,~t:1l
y do ,'ucstro in~ufici('nto nfüto; l'rN.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
l¡ué qtl(ll'~'is? Hay I\tma~ mal formm!ns
~. nr¡ucllo no 1110 bnstlllm. l'cn¡:;o ¡)\lell
, ~t'!llIngo .r gnmdc IIp<'titO j soy do aquetiu,
qtIP, ni \'~'r una Illi"sn hion servida,
11\ 'pücl'un tuua, y 110 !lUC(!cn ('(mtontarN:
('011 IIIIIl !)(lrl:·iOJl, por I,ion sorvida y
J,twwlc que ~('n. lJc~(11l ~\I entrada CII
l\u:nuollt, d pobro prdQudirll, 110 se po·
t!in pen~rU' en c~o; cra \11\ slIeñodoJlll\siadlJ
nmhirioso pnra mis fuerzns: llCro si
I.n podia IE;willtarllle J U\~tll elln, tal W!Z
l'uj:l1luoln Imsta tllUi, hnrin lilas mril parn
(Ie~pues In realizacion de este eusuoiío.
1"11[1 \'ez ron~bÍ1\ l)r"s('ndll~c su obra o nlÍ ambicioll
y mi amor"
Mi Il.lllor! Vos hnbcis dudado de '::1
haco UII instante, Elenn, todavia (l udai~,
y sinombargo, os juro quo fu'::, y que,
aho!"a'lJll\8 ~lue nunca, está fln mi oora7.o1l,
\'i,'o y sincero. Solo que la herin lila., "il. El grito do este mi~cmillo
era tan 1'1IllZamO y tnl! SillCÚfO qua
Elena ~e sintió casi COlllllo,idn. El (.'Ornzon
de la mujer edil COIIIO el de j)i,)~,
lIiellll'l'C disll\lC!sto á pel·ttonal' :i los , ~a el do'p,<"V J_
Cota nU¡'f><(>01 I>G P r,."'1.. ....
IlmI, u.¡",,,;,kl .... ,., ...... U ......... 1 n.~,. r. ,.J""", m;.l " ...... ,itm.'. ","!t,"i1"' •• ~l¡¡~br". ~,~"',~rl",
h "",lu.\" 1,,, .... f' '",'"1''' H~"~tal, hl>lQrM, ,:""J"
hi , ",' ,It t"()lu'~¡'¡" .• ""lo~I" 1"'0' I\tol. 1'1"""",11 ...
1 _,,,', n"" '"'T''' UJ eI"'I .. "I •• """ .. ! .. , ""«l.t~ ,:¡
11 '''1"'' 01", ,. , n.
1..... BH - ¡Ul"mQ>, >J1Turan 1 \;JI ""i.n,l_t"lnunadcl .• ,~,.I'·.l a,"'¡e l.'
In" h,",,, l ... do"".
1.., "i;~" '1"" " 'i n "U·"I.W",I ,l·· "l'" ".'1 ,. tOT .,.,¡, '.
q"ci'~J~" on, 1 ,,," ,;'" ¡",lIo)' l.,,, 11 '1""'. ,k.':l
1, ,mrhnla '\'" <.,,; '''H ,,1 l·""4f><>. -'---
I}U·r.E:..-r,\ DE ,1 el, ~IO~,\l(O:'
Citación recomendada (normas APA)
"El Mosaico: periódico de la juventud, destinado exclusivamente a la literatura - Año I N. 3", -:Bogotá: Imprenta El Mosaico, 1871. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2093566/), el día 2025-05-01.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
