Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL MOSAICO
(,U, CUA l. EST,\. UN IDA I,A DIDI,IOT IWA D E S E Ñ ORITAS. )
...-\XO 1I TI\I::\[.I:'
OC>lSJ'"'I"ElSJ'":rD C> _ mando) {'I/{/(,'O hilletcs a la rifa de la 11;\(.:iclI-t:
I JI(j,~lro. Nj da de los (-;1l:\YalHI1<.
T'J\OOl(uJ.\.. ................ . ............ G5 1 (',))no no cree\llos 1ne haya 1111 8010 ciu-
"rtflyu lIIHari~. dallanC) ba);tan!c .... 110 !:'ahcIHQ!i (""1110 IJ::¡·
RfTn:n[)(")~ m: ~n~.I. t",\r .-\n,lin~ -( ronlinnn'·;Ol1) ..
_\ 1.\ Sf:~()n\ ~1. 11. ,le 1". 1«-¡' por An'i¿il""
t.I~ CC_~In:~T' c<>~.\f:.. 1M\r {"_ 1'.; O. .. . ..
)),_\1.00.0 IIh,,',mro. f"'<."¡"> l'''T D. R. i ('''-ro ..... .
,\ l1Hf:SIO\', por ,\ rt'iúp~ .•.•.••..•..••.•...•...
l':Lrx \ ....... , .•....•.•.• ,., •.... , ..• , .••. , .•.
,\' \'.... •• ,........... U plI],li{·q.
I) {,~dc lucgo (¡ tiC el rcb'Ílg-l"fldú "iM('Ill!l r¡uo
,.:e ha ¡..(>g-nido hn"ta ahora en lQ" Unn.'abo~ ,
(lile pa"all ¡l ¡,;cr propiedad tIc El. J\lo,.: ,\Ico,
"
IEIi... 1IOS.\ u'o.
1·.·_""1·.· ••••. ". . . . l' 1 . 1 1 1 ~.. . 11":\ p,)r ¡L{>I"l":\. _ ~~ta W{'ICI\C:I, eOIUQ t(){ "-,, as
Tod:l .\dndni~tm(·i(lll da, "M eH·rit;) () de iical c ilm:trada.
la dc tOllos IQ~ cill~laduno,.; I "'c"id~'ntes ~ll1e l T.a .~ect'ion científica ~_l'r:i ('U~~lpH<:"ta de lo~
han o('ul):Hlo !;tleC"IV:llllcnte el ,;tIIIO, 'JHlcrc plalltlo5 de c:wao, C:(ltla, :ullI, platanar 1
dar t3m lien el pn' ,Tamil de su;; cre~>m·i:t;o. al"roz; i ~crfl dc,;tinada únic'amcutc a la cs·
Ol'ini"Jl(,~, pri1l(·ip;.)~. i l\:C. Jllle~t,) (¡llt! ('El t::l \ P('("U!:lCiOIl, El. .'lofICO dcclara que ¡;IlS
('an~lif\ato mil '; pr'Jbnble para sa(':\l'~e 1:\ rifa prin<:ipio» no le penllit('n tI'nc!' lilas ni mélie
la J¡f\l'ient!a de l()~ Oua~·ah,,~ . ,hí {"/JIlIO nus I1q~ocio.~ que c~to". En la IIli"IH:l. s\.'Ccion
de la~ ItI'un:,; c!cet,wah-s "Hl~~ la pl'iIIlL'l":l de fluedarúlI COllJ)ll'eIHlidoil los pa,.;talcs para.
las !'ira,.;, la Prc"idl'ncia; de I:l llIi~lJla e id¡'Il- ("l'h:\!'-, bujv el I1lIlI1hrc l..'Spceial de "Co"tmníiea
maller:\ !'-aldd. el dc 1l(llllhrallli('lIto de '1 brC',¡ llcogrnl1adina~."
IH'opktal'io hechll por Dio!;, ll\ejor que por , En la !:'{'c('ion litcmria
el ¡,ncblo, en Inllllli al!:l i t",m,;pi¡'u:L pcr:<(j]Ia 1:ls hllertns, los jardines
de ciudll.dano Illa~ CM·lan'eillo qlw Jlo,~ce He· holcd:I:<,
fJuedadn la
j los P:l;;C05
~a!'-n,
1 nI"·
tuallllt'ute b Conl'cJcl"¡]l"i oll : es decir, EL L a ]lal'le lnll~icnl será formada- 1101" los
:'l ! o:<.\]("()! I yicntos, los :UTO~'OS i el J·io.
Los lC'ctol"C'''; e;;t:in illll"[{.'"los ya. en parte ].a ilustl'nda, pOI" tOd05 los puntos illbá-
«el hedlO, pOI' :lfJlIC'1 '1 .eulo illfau,.;lo CJI (lile J,iles para el ~Hlti\'(I, pCI'O '1110 tengan 1'is·
Dfldd ~e tOIllr) la lih I.trl de tratar dc hos- COf:.. a~\l~l;; o ll:UJ1lra~.
quejar IlUC"U") ('\1:' ,), ,Iicieud . .) <¡ue 111) hai. J.a ~\'eg-unda ini bajo el nombre de .' E¡¡.
lila,> (Jll<}lihrü,;i :¡:ql(,!C~l cuando lii "e huhic- l tmlios ¡;ociale;<:' ,
ra :\tl"{J"iJo:l iZ:Il' c,;o,; ojo_~ pecador ... ,,, qlle J~I tmpiche, cntrc los" Documclltos his-han
d~' COllle\" tierra, por fortulII\, huhicl":\ tól'iCIJí'."
d~to que adel! a,.; de lihro~ i pap('lcs habia ' A1Tl'glad:l n"í \:¡, hacicnda, se pondni en
tamhiell ];~m· ·,:,~, oh-ido atroz que no per- , ella, con bllell bueldo, un lllayordomo,
dOllllrCltlOS 11 1' 1\1':1. I t:OIl e()ll(liciones para ser mayordomo de
En IHJIICI cI,'\1'1o, mil \"cC'c;; l'c~petahlC', por 105 Guayahos:
lml)er nacido cn (,1 E r, }.[Ol;,UCO, r,o reunió ¡ J. ~ Habt'l" Icer i cS('l"ibil' en prosa i "erso,
hace 110C1\S noehu EL ) los.\lt'o llli,;mo. por- 2. ~ Poder 11c'"l\r las cllelltaf:. pOI' Jl.nrtida
que no C',;t:í. por ddnas ü(h-erlil' que se pUI'CCC c!a,'{t i ~OIcill(f, i en verso east izo. No nos
Il Oioij ell ser cinl.;o personas (list inta5 i UlI ¡ gusta la partid:\. doble, pOl'llue se presta IL
solo M os.nco \-er dndero. Allí se detenuinó '. muchos doblecCB.
a p elnr c u a tro " cecs n. la P ro \' idell eia, to- ; 3,- No saber comer gun'ynbus, (Al b uen
EL MOSAICO
(,U, CUAl. EST,\. UNIDA I,A DIDI,IOTIWA D E SE Ñ ORITAS. )
...-\XO 1I TI\I::\[.I:'
OC>lSJ'"'I"ElSJ'":rDC>_ mando) {'I/{/(,'O hilletcs a la rifa de la 11;\(.:iclI-t:
I JI(j,~lro. Nj da de los (-;1l:\YalHI1<.
T'J\OOl(uJ.\.. ................ . ............ G5 1 (',))no no cree\llos 1ne haya 1111 8010 ciu-
"rtflyu lIIHari~. dallanC) ba);tan!c .... 110 !:'ahcIHQ!i (""1110 IJ::¡·
RfTn:n[)(")~ m: ~n~.I. t",\r .-\n,lin~ -( ronlinnn'·;Ol1) ..
_\ 1.\ Sf:~()n\ ~1. 11. ,le 1". 1«-¡' por An'i¿il""
t.I~ CC_~In:~T' c<>~.\f:.. 1M\r {"_ 1'.; O. .. . ..
)),_\1.00.0 IIh,,',mro. f"'<."¡"> l'''T D. R. i ('''-ro ..... .
,\ l1Hf:SIO\', por ,\ rt'iúp~ .•.•.••..•..••.•...•...
l':Lrx \ ....... , .•....•.•.• ,., •.... , ..• , .••. , .•.
,\' \'.... •• ,........... U plI],li{·q.
I) {,~dc lucgo (¡ tiC el rcb'Ílg-l"fldú "iM('Ill!l r¡uo
,.:e ha ¡..(>g-nido hn"ta ahora en lQ" Unn.'abo~ ,
(lile pa"all ¡l ¡,;cr propiedad tIc El. J\lo,.:,\Ico,
"
IEIi... 1IOS.\ u'o.
1·.·~""1.·.· ••.••." . . .11 ":.\ p,)r ¡L.{> I"l":\. _l '~ ~ta 1W {'I.C I\C1:I , eOIUQ t(){1 " -,, 1a s
Tod:l .\dndni~tm(·i(lll da, "M eH·rit;) () de iical c ilm:trada.
la dc tOllos IQ~ cill~laduno,.; I "'c"id~'ntes ~ll1e l T.a .~ect'ion científica ~_l'r:i ('U~~lpH<:"ta de lo~
han o('ul):Hlo !;tleC"IV:llllcnte el ,;tIIIO, 'JHlcrc plalltlo5 de c:wao, C:(ltla, :ullI, platanar 1
dar t3m lien el pn' ,Tamil de su;; cre~>m·i:t;o. al"roz; i ~crfl dc,;tinada únic'amcutc a la cs·
Ol'ini"Jl(,~, pri1l(·ip;.)~. i l\:C. Jllle~t,) (¡llt! ('El t::l \ P('("U!:lCiOIl, El. .'lofICO dcclara que ¡;IlS
('an~lif\ato mil'; pr'Jbnble para sa(':\l'~e 1:\ rifa prin<:ipio» no le penllit('n tI'nc!' lilas ni mélie
la J¡f\l'ient!a de l()~ Oua~·ah,,~ . ,hí {"/JIlIO nus I1q~ocio.~ que c~to". En la IIli"IH:l. s\.'Ccion
de la~ ItI'un:,; c!cet,wah-s "Hl~~ la pl'iIIlL'l":l de fluedarúlI COllJ)ll'eIHlidoil los pa,.;talcs para.
las !'ira,.;, la Prc"idl'ncia; de I:l llIi~lJla e id¡'Il- ("l'h:\!'-, bujv el I1lIlI1hrc l..'Spceial de "Co"tmníiea
maller:\ !'-aldd. el dc 1l(llllhrallli('lIto de '1 brC',¡ llcogrnl1adina~."
IH'opktal'io hechll por Dio!;, ll\ejor que por , En la !:'{'c('ion litcmria
el ¡,ncblo, en Inllllli al!:l i t",m,;pi¡'u:L pcr:<(j]Ia 1:ls hllertns, los jardines
de ciudll.dano Illa~ CM·lan'eillo qlw Jlo,~ce He· holcd:I:<,
fJuedadn la
j los P:l;;C05
~a!'-n,
1 nI"·
tuallllt'ute b Conl'cJcl"¡]l"ioll : es decir, EL La ]lal'le lnll~icnl será formada- 1101" los
:'l! o:<.\]("()! I yicntos, los :UTO~'OS i el J·io.
Los lC'ctol"C'''; e;;t:in illll"[{.'"los ya. en parte ].a ilustl'nda, pOI" tOd05 los puntos illbá-
«el hedlO, pOI' :lfJlIC'1 '1 .eulo illfau,.;lo CJI (lile J,iles para el ~Hlti\'(I, pCI'O '1110 tengan 1'is·
Dfldd ~e tOIllr) la lih I.trl de tratar dc hos- COf:.. a~\l~l;; o ll:UJ1lra~.
quejar IlUC"U") ('\1:' ,), ,Iicieud . .) <¡ue 111) hai. J.a ~\'eg-unda ini bajo el nombre de .' E¡¡.
lila,> (Jll<}lihrü,;i :¡:ql(,!C~l cuando lii "e huhic- l tmlios ¡;ociale;<:' ,
ra :\tl"{J"iJo:l iZ:Il' c,;o,; ojo_~ pecador ... ,,, qlle J~I tmpiche, cntrc los" Documclltos his-han
d~' COllle\" tierra, por fortulII\, huhicl":\ tól'iCIJí'."
d~to que adel! a,.; de lihro~ i pap('lcs habia ' A1Tl'glad:l n"í \:¡, hacicnda, se pondni en
tamhiell ];~m· ·,:,~, oh-ido atroz que no per- , ella, con bllell bueldo, un lllayordomo,
dOllllrCltlOS 11 1' 1\1':1. I t:OIl e()ll(liciones para ser mayordomo de
En IHJIICI cI,'\1'1o, mil \"cC'c;; l'c~petahlC', por 105 Guayahos:
lml)er nacido cn (,1 E r, }.[Ol;,UCO, r,o reunió ¡ J. ~ Habt'l" Icer i cS('l"ibil' en prosa i "erso,
hace 110C1\S noehu EL ) los.\lt'o llli,;mo. por- 2. ~ Poder 11c'"l\r las cllelltaf:. pOI' Jl.nrtida
que no C',;t:í. por ddnas ü(h-erlil' que se pUI'CCC c!a,'{t i ~OIcill(f, i en verso east izo. No nos
Il Oioij ell ser cinl.;o personas (list inta5 i UlI ¡ gusta la partid:\. doble, pOl'llue se presta IL
solo Mos.nco \-erdndero. Allí se detenuinó '. muchos doblecCB.
a pelnr cua tro " cecs n. la P ro\' idelleia, to- ; 3,- No saber comer gun'ynbus, (Al buen
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
(j(j EL lUOi"J.\I CO.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
I~L lUOSAWO. 67
Mol pr" ¡p'lu ",h". d pn,,!al. i d J>,'.O!nr i 11 <'''''' Imnrr.\ uítica ",(¡nl.,¡\¡¡ cuhkr1l1 di' I,ino i ti" pi"drall {'Ulo~al~ 11 r.,rn1al,~" uno. " tWh:l n·n·da dt' ruin:." 1",*,1:' d fondo d,,1
t"'·N;,].,,1 i h úrll,,1 uhti~ ll ~ ,·.",i "i",ul'ré' ~u r"(~""1~"'"" "dJ~ d ... liaRE. E~u lind" \-"11,, ,-,~ln1,~ "11 ~OIC momento
Lo~ \,'~li,1o~ ,[,'10\1 lI\Uj"r~~ <.1,.) Ol'l'rl:u,,1 '''''' !>O<" ma, illllndlldu ¡~'T las Inr1Iin .• nll,"u:l.'O i'c'tos i 1'<)<1<';\1>3 la~ <,;1_:'_' i ~ctn~n"
l .... ~-'."'e" i acm,tlhk_,; {· .. ,i I,,.ja- l:L~ I)I",rlal1'¡""-"i "''u I"f"-<; d,'1 otto la.lo d,1 ,-aUe 1M' I',';"n I~ "It,-,~ ccrl'{)S dd
fU;,:", i 'LI ~'p~~'i.,U 1'_' dlldiJo. i alc'¡:-re, 1 ... '1"<.' !l<>t-ml.. Ilnli,,¡',-,r¡t'. ('('IfQlH\,I"" I"'T ~lI_i pfI\",U""C~ :¡r\;cul..r,,,,·nl(' <.'03 ~1I ,'Olor 1,hm('" i f{.,.~,lo. nUlo ,'11 J"~'I'I~ i con ~\I'I d¡"ld.<, ~~'IU(I ni,lo~, ~II ,.",1:, fald:l o p',~tal ; de tro·
" ¡"eu "11 I,).~ ('"ml"'~ i IH) U",W, I",ra 1""<'.1","'", dd HUI. ~;n" eho eu ~rt'('ho ~c ¡'I"<'d¡,i!al¡an [Ie'luc,'ns C<~'. Elltr,' ,','I,I,m.l "', ¡¡",.,,,, "~rl,, eH h ""l>o:'~'.' "'~ ,-dan 1,rilhr bajo 1" .• r.l,fo' . ala,la~ ('''11 ji,lo ¡J,ogaha h~~lll IIO'ulru!<. J-: '(.1 (':lAc,,"n 1a1ll1,i<.'1l liene 8U
<:illt,,_~ IW¡;(t •• S, ; r"'uu, ,,,I,, COtoll:l ,,1 <.I~rr<.'d()T du 1" frcm .. , hin"ri;l. nO!! dij"roll. i CQ,",) es ¡ipi,,1¡ i hat'C l'llmI'Tl'nda d
~i ~"II c"·~, I .. " ; " :1) ';lId()le~ ~"lJro 1". e"]J"ld~~~i 110 lo ~"". } ¡,rofnll,lo IImOr quoJ liouc,,~os lIHmta¡¡e~cs )lOr s n I"'¡S natal,
J.o~ hVI"llrc~ \';."lell \11\:1 IHit:\ 0,1,. un C()rl<' anticuad" i l uo l""kl1lo~ m~n.,,~ 'In" TC'l"ruarln.
l'~nt.,lvu i;Eua!, toJo hl~ho eull un pafio Ullli lJur Iv ¡ de UlI U" ..... corno qllill~'t' ,,,111'1 '1'1" ,..¡¡n Jd l"l<'hlo de llril'lI2.
col"r <.1 ... IJ1lI" IHUI"d", 1 pore.'c ,¡ue e~ ;,Ih ¡i(l1S lo muml;.1 lJO<.:O a I'oeo, 1 (\\1,' \1"'""11,,, "cr Olra " <,z ~u
I.lado 110 'l"illO oírl?~ i lo
X I , - ma~do a ~n hij,) '1nt' "". fuer.\.. Ir .. ",., ,1"~"f'<'m'lo, sall<). ~u~
o • • _ • ¡ manalln d,' Sll ca."" ,k'~lmes de dl"p!'<' ue ~1I fa.mha I
1-.1 I::~'n"lt ()('f('!l. ,lo In easeada Jo
nlre~l,'d<>r,,~ me'n~ l,,"llo~, J""L"r<.'''';'O~; l"-'ro la~ a¡.tna rOCIl~ , Olt;;klburl¡ ,,, "'IIIÓ " conteml'lurla; .. 'la lo at ruia m~~ 1
">11 ~I.!,~ l':t'talc'.~ I d",ld" <.1,:, 10<1"" lorm,,~ 'I"l' Jo~',!"C",.".Ltl) í mas llL e: .. la ins¡,."V', hll'ta que d dc~¡.'mdndo ,jando 11 11
110 d").1II d" ~e r Un ("I":"L"culv ~l) e:<¡",mo "tlJ'''''! I CU, gri lO 8<' 11n"';I,iIÓ {'litre ~u" Uluji"nle~ agll:l."_ .• _
<.'atllad"r_. _ Cwm,10 1,," pa,'!""'~ 'lu" lo h"ui~o \'i,o(o I;mrs<', lo fll<,!'l 'IU~ nrrojal"'(\ o. <'U~ {·I quo
":,~,',,dJ. ,~¡h d,..,.-'mbo'r<.':ln"". t n .. amllloJ {'II ¡"rma <.1, Im!,r,,,l,,,,te' l.. mlr:l nn 111011\('111.>'. La naturnlna tIene ~ns
~.:;t/:>;t, !I",' .• JeS<""I",,!,"n~nw "a~!a ulllt. 1,1;lla¡.mua, 01,' f;'>lCio"ciOl!e~, como los Ilpos hUlIulIIOlI-- A);l>!); ••.
,1"m!" 11(> pUl·do """\.cm,,)ar el ,'OUjIlIlLo dcl lorr ... .lIe, l ,n (Cu"UIluaro.)
(:" "'/,,d, Iw'diu "~""n'¡i",;) Nlt1'\' h" "rbul",~ 'lile )u ro<.k ,m.
l,:tj .. ton "al,'1"Ce ~a¡\o.~ cl",d,' la cumlor .. u,· 1111 ('o·rro I~\m ,1. la otiiOrl ~I. n. de S.
l,:nkr " ,' 1\ el \;<¡N tll' Uri<.'lll. C"tI" .-.,110 Il"IIO' d IImllhro U.·!:>" I"'r n .. a ~.Ie "10'10 !'l aqul o .. pr' e ·rn:l. . . _ PuLr,'o ",1I.j •. ,,~. ,Ld t'~'"a, L IUI "")t'n,·. m""lah.
Uua ~<.'1H! Vo"l"':~ tlo " r l)<)l,'~ Jl!l:all\,~c'OB al p'" d,~ ,::.da ~alt(\.' U,,~;!~ Ir l:'~~"péte ar.:!'~~: r~~,!~~ ~~;¡L:!tu:~~a:.:~:::
I'"e"w; ru-",'o, 1 .. ~lr'I\'I,'oóan <1 •• lrec~,o t,,, 11'(.,.,11,,; \."'0 Ju Q ~~ ~b~,, :t, .. a .... ;".,i,.... .;n~'ma \As UbLa •• ","a. ;
e,I'M l'~." I'ur ¡J,·haJ'J 0,1" 1,) l'a,~ad l,QU{' P'''¡,,'coJ,,- ~I ... da"", .;;;n. ~l e.~cda. , Te .. u..¡;;¡. M,'r~c<0 ~'a' , <;},Q ,h" nm.,la. 1-:1 .. ,L d() nu~.lra I'~]¡.D,"
TI 1 1 11 · 1 1 1\'-·() .. ", ~r '''cleo«'L" rv II l~ "'J",, \'CL.,L"I"'· "U~" 11m ",," 0" ('<'TroS po' ;l e'OUl' ~ ,¡n" O ro< ,'"n. . l'l'a DO'~I" e~'IlJt. . n~Lan,, : I "u"'lra> débil," aura.,
ll~'IH"'s de' hnber \>:I.ad~ LTl'~.O l'U~tro horM ",hl1,tnndo 1),) enlr,' 'r l>or~. oo:~uLn..,. I Dut>lra< ese ..... ft nn"
todos llilu"lI,,~ I'u"to~ JoJ \"I>H", 1 laj ... I",,.., ... ,rr~ el ( ..... ~. , 1' ... t.~1 ftl" ,na..,I,,,"'¡ ..
quo urimln t",la eh,,,-' Jc ~'(,m,,,ll,l:CTm,,"" d .u ~l()
Dncn .. "",10 (I~"" <"'r,-", d~ dOIl unl h~blllU'll' a; HO llama MI ju,·,.,,'u .J aj fl,,,tR '"r do"de no enrr~ ~l ('alle ..
l:l n l ('ndOIl por !linKU" mot i,'o i lieu" sob m,'uloJ 1111 mOl"" O.,tú ; d., ,Jundu h<, Iral J o , t'ln() t'l t'unzt> ,,, .1>10 1 1~ "1<>
monto d" ni",,,, 1",:riIO; la ruina u~ un ca¡; l ilIo con~truido ~"IlI ... l't'Cuc .. l ... !.
LL DRI:);l(J.
XV_
A poca d¡~uncia del IlU(ol:llo do BMen:>; dojamO!! el coche
llt,an,jolladv o. oriH,,~ dd camino, i cnsi Llaudo el coch,..ro 1011
cabll¡¡o~ 'lUt \"~ni u n lir~ndo10, eml",zau!01I fI Mnbir louU!mente
1" lllollwfln del JJru~i(J. 1'lUIlÍlJam08 por ~ n medio do
mil 5emCIltl'ras difen;ntcs, i a1 ruido do 1011 "alRtc<:e 'l.;.;J",aee un . 1\0,
Tan le mi " attlo ,ue .l~j.b •.
)I l'l"hu~r,.. 11" 1'1'('''00""
~1,~~¡~, ~:~\~~r",,;., .". "J'o'i~~;,U
Al! L ml"prLm{'.a. Idfnn, ..
J'u~r<'" bIJ • • de "que .uelo
Que enl6nv . ('(\"'0 aho.a. .m.ba.
' Uloo le d ~u"I~a ~ B ventu ••
~ qbe ro lid'" atu palno!
Al. nn! J'e.o eneamhlo, aml¡n.
('u ' nlOft al""l<)3 I euin'"
Alma •• h • .,.;:.a, I ~p,. nl t.
.'~'I<·lorin tu U('FaJa !
Qu .. l'Iul no na",. '~. "lvhlo :
l:courrJa que _<¡ul '" • • oon.
I que ... fa,,,. '1'''' 1 .... hú.p<"tI""
Qun "l~ncll, %a
1 bu de mI palrl •• tu p.trla L
AIlr.,~,~ ....
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
H8 JllOSA 1<":0
I..lS UUtl:''iT\ roS\'1, mnIi3117.,) i ni hn ci" n,·,·joll <1, . ..,r;'I;~no, como ,"\I{'!I" a ("tl.", i ,],. l.n~I""Io, 1 f .. ").,,,1 31"'11 'TlI', ~RIí el"
I)Q fu,'ra "'"tvmt'uolnnm> :l Dios JI maf'llua i 'clrll 1111<"\''', i I",r Y¡a ,h, "_-r,-i,;,, me ((,rijl, ;>] ,'(,\(~r<' .. '. (.".:\ (¡n"
l'rn lIlui pnoIGrn,a: lllU hallaha ¡oo.u"(l,lf> (,n ,'''10'1, () F<'a t'n en m; lid .• tu,. 1.;11,;,. {K"UTTid,. La' ,_,: ]" qw' 'o, la 1<,,1I,·r.l I
cll('<'hn ..Id ,ln!or, m<'jor ,Iini, ¡¡" 1,," d(lloTl'~1 1""'1\1" ('r:m lo,; Mh\lLl'" ¡"ji,.bl;\',,", I'n,.,l" 01,,,,';- nu,' n"]e,,, ,,,,,, •. ¡,,, [Ir
lautO'< i 1~1l 'l"lIlIM ¡lIS qn<' me ~'l\l<~al~11l JjW' ~"Io l,j,,~ i ¡XI'" p"r unn Z:lI",kria oi 'ln<' tI"i'>' -,lo,,,, ,~,1l ~!llor i '111"
yo lo Mhi!l!]lOl!. P<' l'''r,¡ nO "ir Iá. ,inla~: H» rn,' 'p'"
p<'Ir fr,'nlt· ,l.· b mía, ~ual'bml,) I,.~ r",'rr,¡" di,,~ ¡](' 1:\ :\p<,;n,,' !>w]., pl'l':ihir{[\I" ,k"'¡a un" .¡·jM oli.'iul. ro, "" ... 100'
di\,ta d,·1 últinlO lliiiitoqm' tUWJ, O 'I"r hl"im"." q'l!' y" no can'I" ~" <"la, .,~ ti,. Una ;.I,,(a ,-"n ''Il'lrtilln, ~M ¡"'liej;1
le!! ,.~"') ('l",u"rp" a la~ "ue~li"nl';'; i ~il"HI ¡';II!, lino "illo. ",ü'~il:l ,m"-,, 1, 'la, I'mn" ¡-Jda~ b ,,·il~a_. 'IIW ""lnn ,,1>
('''1110 di;..'I'. 11,11';" ('unrl,)l\\:l di:L~ q'l(' h.lhia"''''' t lIi.lo 1m 1 ", 1 1 ' 1 1
' l<»!;\,{;o., ~\la,,1 Y". l",r " "')0, .n,· ,.,' :J," ('n ", .'~''''-
ni.1il'\ i a¡ÚL1.i ~'Omcnz:ib:lmo~ a 1"\':wt'm\M i a Itwdi" I.l<,~u", ,'n lin. " una d .. [.¡,S (',1[[ '.r~_' i 11)" ,.,',1' ol" 1'1'"'
m"I;,r I'0r bll"tl1"'''«' ,\ "ir :''1'" n,,~
lion. E" u ... ~Ii" d(\ UUl",lra~ (¡ll('j,,~ ...:,¡:.,m,,' :lconl~rlH>g ,li~u""'>fl i lIi~1 i""e~ ",'l,' ,;,,,,,,,,,-.,l1,,r;~t.I\I&I,I,,.,,,, -u.'
(i lo qn,· ~s "N lino I'I;lijin:iO i f"l~'r h "ihlia!) lit· 'lw d 1"'" mil!! "1I"ll' unj"'"" .ü¡t. I,:na lui ~yu: IIn h~i
,j.'ju :-;,)(' conl ~u~ lIijo!'. 'tI_i ~"t""a [¡"~o lIi, ~, 1·:rT(l~,lorús duda. <;3 l' ,~d il" I(I"'\I"',",~" reuní"n eu a","nbtc>a I~m¡ darH' lIlútnfl
Salí, Jlu"~ It l:"t c:lUe el primr.r dia {lti!, ('~ :lr. . quí('¡",~ neriho
<)n,· d h"","re n 10<1 CIIUrt>l1 1"" "unl ",.jo'" k>~ dd 1Ia«'r: IK'ro '1"". '1',,",I'\:IlI~tÜl. 1, ·s,' 11,a ~'" t~,a""uta '11-11>11 'Iuo:
cuer¡lO; I,,~d(·l alm.,; ise. .'.1 Ul'\U, qU"a'l""¡l:o~ l'""r,'lIt" hora, l\'n),"O ~<;(' j"UI!') n.i .•. , ;,l:z" l'.:p:,hllcauo: loJO lo (..::110 It
<¡lIe ;;O hacinn cn el <:amaH.I ~"n lll~ ll'jilj!H~~, n f>rolinaria,. lo,,'ma i a j;"_I;L mal ,1<0 '¡\I" ") ha potlido eurnMll(' 1'; In
i'u<.'~ dC!l.. C. r. I O.
Al,r()[ló,ito d(\ O(laresma ducja yo: ~i Jc '\I('ri"lo nyunó (
en (·1 d, ~;t'rto (,"'mita dia!', sin WlH'r "N'I:>;,\a,¡ d" ha",-',.
l",uilt'neia ponl"l" ~r:I la mi'ma ~.",(iÜ', ;(' re~i~tl,) a h.R"rlo ,"ohm\;}·
riam,.n t·" f>Í'luicrn ell algullos de etoS CtOllr~).t.1 tlías, ya q"<'
no en todos?
Cuan.lo <,nI";' ('n aqud Jx,UQ I"mplo, illlmiM'!o por mil
uujh!l, d"llln n.~]>ir'Jl):I d~li(\i"",,~ I'"rr.uu.". ('11 CI1J'~~ Uóf(:
da~ ,...·~"'nl~~H las du¡uc~ arrnoníM ,lc \lll ól'Wlno pri,iO' •
ncro l'lIIrn "lla~ r~j~~, dondu (",lo rrn ulll'Í'm. hrillo, ~ilet\· í
cío. pn~ i bil'nc~tar, dL~ill. )1"', adlllir.'\(\o 1""1110 ~~ quo: ~II
h<)1nhro !,,,ulldmlo Sl.1. pa,,'ll ("uto d(\ ~."(o!I ~"l"nt·~ hnUil'iosog,
domlo" "",ndo la~ nllsma~ luC('~ {'n JlJl:n"t<·«'n~ nralJn~, fi'S' "ir~nmcjank~. 0.l"clld" 1:, nrm,onílt ol" 1011 1
in~tnlm .. nt<~o, I'i~:tntlo ri"llS n\f¡'mhro. (~.m" t·"Las, no ~icn'l
le ~i,,~mb~rgo CII'r:v"n ~i"o pllro \'"h','r a
al'rt't.~",~ 1.'<111 mas ful,)rz."l, no ~¡~nw corTCr I.'r fU~ n1l3~
~"" ~ua,·id.3"I, 1!"3 e:tlma qu~ k> ,,,lotn)C('l' i 1" hat .... e\el'al"S'"
u la Ina~ Itlla m,.uit""ion! ¡('01llro-t(' ~¡n:,,'l!larr \ rn,~ñnll-
7.:1lUlmir:.hl,·1 El homhre ('n I()~ ~al",,{!!!'¡"¡ lUu",lo~ C'TI."::
¡rrn",¡" , si('nd", t:'u IlC eH la O""urid",I, ,'i"udo si~mpro (
lo., mi~m"s (>l~N,,", a'luel templo clam, ,·l,·'·ado 1 ~"I)(lci(lSO. (
lICl m'\ t1¡''1.In\l>a al f;.,moso i'"lario Il"m,,'\ú d,' la,> CIIl.lTlm/a !
f('¡~I7"¡Q., rc~i"~ucia dd rei (I~ P~,."i:l t·n ¡"I"lhlln {Tdlil-¡
minar/ ¡ me cou~id('roba ma~ fd,l. '1"" ,.,ndujo n.ll)s l~ra(,hta~ 1'01'
el !'!lImbrf', di graria~ 111 &:'nol'
porque UlP ha traido, romo al puelolo escojido. vor est~ de~"
r10 del mlluda ,Iumnte m~~ d" ('fI"~fflt" ftl10~ (~~á IIn
IH \I.OGO III Sl'Oi:.ICQ.
_Ibi ('11 El. Tn:J.lI') unos W~
~1 •• gllili,'Os. T~fut3ndo
..... 1' .... 11,'" '1"" ¡1I1Mi",,-!"
JI ... ,' f'\I'"' rn ~:L ~ltl".HCO.
_E,la ",,,,1ana INI "Í-
_1 "O "i~n ." ron"'~!:lrlo¡; 7
_)1,\ IX'I'I"c nO I"s "IIti"nol,,;
PUl'. no l·~t;¡n ('11 (';J,ldlnno,
Q,,,' I'S .,1 i,¡¡"roa r¡IIP y'"
:o,u"j" ll':or pam mi gn~lo.
_!"'ro tI' di,.'(l Nl\'idi"so:
F,,, me I"""'i' claro.
_¿ !-:1I"j,¡¡."o 1~,rqU(\ ,,~rriho
}\, lUO;' I,'''',·n l'll ,·1 :ilbum?
_l'llfi¡li~ ni"o!a~ ~n I.wll"zn..
_( '":ond,, "Iin"" '1"" la ru~no
fiel 1i'.'1IIpo 1\, ro!,ará
Al!!"" ,Iia ,"~ en<"'ant"~,
('ontl,'fI(l t:t.Ciwm( lile
Qu" lOO!! ri.·m· i i (',m"do afiado
Q1W "nt6nC\"!O ~(',...( "" amigo
!-;incero ¡ ¡¡ .. I, i d, dftt'O
QIIU ,lo, RU~ uobh" \'irtuolu~.
N,) do HII8 ¡::rn(';a" me ¡>.'I.go,
J,,-. trihuto ('Í<.'r\,~,"cnto
rn .'I"jio d~liC'rul.o.
-P.'ro I.por qll~ tu anlistan
No of"e~'-'~ ~honl ?_Es clnro,
POfil"e ~"i ,·¡ .. jo i roi roo.
1 n.'" botin .. ~ de ¡>liño
[ ~,mh['('ro ro 1'1 Holh'ar
11~1r;ÍjttUl\l ('(;11)1''''\(1,
_lIm'no !l('m 'Iu~ ~,<,nt~~ks'
~o «, '1u",I .. ~ é"" ,,1 davo
~:nIl1' ~1 ('u~rptl-:\U har¿ tal;
l'",rquo' I,,~ ,·al .. ~ p:tgauos
Int"rprelamn o:U tllrcO
l.o qll" lc diga cn aiHiano, El l:.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL lIOSA [('O
\!I1lt~W'i,
Y", I~>r ,,,i 1>'11'1" m n,lhi~ro
.\ lo anl,'ri"r, i ,leda,..,
(1<11' PSi/, i<. e"l1m 1" lhll1 '"
El ¡mI" n.o' rrit" lur,I".
\1,· pn ....... '·ria l".rnlO\l,\
~; \lO 1" ,bj,'rm, la"I",
l"; uo ho dii"ran "¡::,mla.
Y"lupl",,;a," a ,·,,"
1 al;;o {'<'lj~. ,." l""'lnd",
I' .. ro, '!¡,in"nl" ('u tll'''~'\
1 '-,·rí.1n '.'~,,~ h:tnl,,"
¡':i ,,1 mi.",o 1'",lre d, I'Si'l'"
~"~"'j,,, :111"11'1<> \111 1',,101
Allln d.- la l"I("Í:l (?)
Q,,,' ,'11 1-:1. TIJ;lI,." s" ha in~'rt.lo1o
¡.:.. ,_" '1"" di\l" ,·1 poela (?)
,. Ilu,' no ha..:an ca." d( 1 "",I~"
( 1:, no.(l"l1 1"'uú)(;I"'\ ,,1 lI1"di..,
J!,~·liti.·.,. k'Clnr ,'aro,)
1:1 malo' 1:. "I~'J durillo
1': - pi"~r" ,·,,,,,1<1 ...
El lI1alo! I',._~!<.! I.:\~ m"njn~
1 hn 1'11("10 (,~{) n"rnhro al Iliahlo,
J I"n kl1lc'l'O.;" ,-,pil,<'lo
No le ,·"adro a n. n i ( 'aro,
1 l",:nO'- nI intra.'c'rllo
Quu c." (1 lo $\11110 UU buen diableo
l.
-)!, " '1\ ,. ~h"S(\ 11 ,1' al'
-.-\Io! t, al, ,,,,1,,,,, 'lO UlIII," " l·.,rí~?
-]'<\c'o 'u ",1\,1\"",
_ILo_ I'i. ,,,ir.i, por>''' ,1_1' ,,1 () r(·n· I1 1
-~". fr.,lO 111 "1 he" ¡,,,1,, '''' 1'"'''' n'''' k"
-;.." ;lnl~,rl~. oIij" t;a,,"n 1""""1>1 .. ,,,,, 01,,1 brazo. '¡(>\w'i
~ r mui "1'" 1""1,, pur la ".¡, .. ra, i "" kl<'<'rn ,,(~ ().
l .. :r un 1> ,
-~I\ldH>, _i t,,, '1l1t(,I"('~; 1"'ro yo 1101" I't,lo .·n ralUh~o
h,,~('rm"""""t'" '1' ,\ ) k Ji{'<.', :0; .. ",t"í ~ .... ·l. ) ,lo; la Jo '''''11''''
q"'o Ira. '\\.
-~I,,~ I:ml,' h1r,¡~ 01" luí 1" ')\1<' ¡.:"~I' -tI , 'm Ir'. , ('0111"
di""": U,) Iclll(" hoi 'no UH"'l'rL')l""\:\ '1"" 1"""'1'1.
J " .. ) "rr" In',a "j\,~ lü, r.'. ~ "1,, (t" ,', ,n o
- \' es. ,m' dijo nl¡.N"'''' ",,,m,'ul'''' de"I""'S, n "'1'",11:\ j,í,
\'l'n (1"'1 cs!,i ,'n el 1.~',~r \.(11<-" d~~I"'c'~ dd \I'L·'."\I,,,;o·1
-~¡.
-1.-\ l'()lJOl'C ~ ?
_4 ';t'rta,,,,,,,tc.
_11" " n. ,tnJ" '-"~ll piJi,I:\ el,t,'?
-lboJe I.,r,"o ti, '''J"',
- ('ÚUlo!l<' ,~ln,><" 'lile ,''l .. tri~I,_ i 'l'''' ~ufr,' I
-,<':i. ~ulr., .1<,[ ,~, .. ~on_
-(',uíl {"' HU """,1 .... ·?
-l~, ~'(:md, 'a ,1<- ."a¡ut_(;,:rnn.
-.1.. mi U~1n\lla 1"'> ha ~<>rl' ... ·ntli,j., ~\I « l ..... m:uln 1",liu' ':
llo [.- 11" 'lUIl."¡,, la ,,-ta un ",,,nu-nto. ~" ! .. ,m"n,;" "'[,_
¡unló,-íl, <'Qu,n si Ji"'r" tlv m,jrn"))' ~",tiriarlll" l'~ U" " ! (:;I;II"n I!('n\.ub. I [,,,!O un mo¡n,'II!", ~,a",l" pril",ipil, d
(,''''<.'' ",",o, ¡lO' ,-¡_( .. 1:\11 I:;¡;rrillla>! ,",wr d.· SUi o;11 l1):ur., 1,,\ '~l1l""'n,,,I,, 1.\ mi'ln" ¡!Hnonli-
(TrRJucid ,·¡¡a' h¡~¡mn>1
o dncoM"". ,\ n\l<'._lra cd.lOl. ~.~ rnm;-ho. i (,1 001''''<>1) ; la unll hi,tori" 1:\1"1. J!:lc,·[:or<.(o li('",!,o '1\1" ho llC',(ui'lo r"~
!I~ol1om;" ramhi:ln: ],\ li"OIH""Í;¡ "oh", 'I,> uu niño; so"rch a cadl'
d;,\o a m; ami¡(o: ~I h,,¡,ia ,-iaj",I<~ 1"ll~JU n10 (';lUla el aH' d ... los
i loo r m,,,, ¡ habia h"hi1.-:Inor IIklH"i<>n en la pri",,,ra \<'Z, 10'1110 he ,,,hido ° n'livilla.lo d, ~:a eJ.;5'
eS'n IlCn
-Bl1('nos , líaiO, mi querido, haoo lorgo tiempo '1110 no bíell :l;~bdo.
I1ns lH'm"~ ,'i"lo. - 1.0 '1ue t,-,ng<) '1"" conlMte ~"l)re laj';t'~1I1>lll'I"\'.110 nI j, Ul'r,,) ,1<.' !-'"i1lt-U~n\11.
-l-;, una ~lan{Cria de a",i~ de ínrll.nci:\ ; bal'é lon,ismo ('"nu.lo 110 ~ra rpi¡,!IIal1, mil par,·{'<.., i hal,ill ¡"lM'!O durouI.' ~"i~ l11es."
¿ Cómo eon ti .. ~ :lrle ah ora que yo no lo ('Iln""ia nhllOlllla· (,lO,i v"¡as 1M "och,'8 ~n"\I C:t,a l'Oll 1,,. ... Iki"lu d .. ~n
m<"1'lo? I' .. ro 11 Fo mia, d e"m;no d"""'eho. ""~UII di~u, es rejimit·lIlo. .
cl ma.' <'Orto i ~l m.>jor. _,\>;1. I~ 10m,: la~ do~ mano"l 8~ la~ ,\ lJ..'un li">1ll'o dl"J1'\e~. rerorri¡'ndo por cn~l'ol"lnd 111
<: ~Irech o OO n lIOn. ('ru~¡on cre,';'.'nle. i 1,· d¡j~ ri " ,ulo , du1'1'0 !oc 01l';o ~I'C" fralll'Q: ¡Wffi \(' ('01I 11e"O '1,1e ('¿ tá'I>I'r:I i Ulir:"lu~ cs<'u,lrif""I"r",,- ·'"<·mi·
mentc mortilk"dQ. Pa .... '<'C que .. 1 "ni m<'jietl1lo m,' ha df'~. do en ~H .... 'j;miento. ~~',cro hn"a .,1 I'''W~O pan, ~ ... >11 ~"s
tI¡:: lIrado horrihlC'menw , T odo el 1111",,1<> m e ,,, 'Oje (1(, 1 m;~mo ~uhor'¡¡nad",., inf!exihlc' en ~\l m3nrm (1,' "'p""nt" ... , !'<.' 1<'
modo. i dccí,¡;dnmcot", yo no a',()Il<~jo a nQ,II" un "¡aje 11 hnhria dN".la<1l\ "dmir:.I.le \'nlor i I~>T
Méjico; SO ' ·1Il.l\'c ('011 la H;ntaja de> !'C r d"!ICOn"'-'i,l" de ~u ('Ora7.ol1 n"no ,lo- honor I de l~aI1:\d. ¡':m un ",·roa,j,·ro
I"J.O~ ~u~ n mig.:¡~ ; p,'ro no It"i"ro hAC<' rto g" frir ]101' mns gu er .... ·ro d, ' 1,," lir'mpos al\ l iguM. i ln~ Cirt'uu"lau"¡"" ""Inlargo
l i~ ml)() .••. (; a~lon de H"'y ,'AL {ffi('''I,' lo rallahan pMa'tUe e~I\1\"¡c rll a uÍ\-c! d,' llueSl1"V$
-Oh 1 m; '1 u" rido U a~ lon! ('rt~ha1> I ('>~ df'r.·cto~ 'l"C él mO~lr9¡',', ('n grao
No qui,'ro ad"hule, pcro el 11C('ho (,~ que c,lás un poco d a de la~ru:\Ii<,r;<>ri,hl. la . m" pa~.. ¡ ¡ ,i(lo Íln ¡ ~l,"'r A~í n ! ()~ O1ro" Ill l romo l'ra , ponlUIl hah ia
_~h~Il('ro <¡nQ lO I l.n. F.~trsn· ~upolJ ia, quc romo Ol ros nl1'cho. Imh ia deb i,lo f'Ontracr un
j~ro!: él tieno mi duSt;IlO i mi~ .-iajH en su maU() . \ mntrimonio dI! con\'<'nienc h. i "1 pl'n. .. ,r el\ 111 ... d"d i en el
EL lIOSA [('O
\!I1lt~W'i,
Y", I~>r ,,,i 1>'11'1" m n,lhi~ro
.\ lo anl,'ri"r, i ,leda,..,
(1<11' PSi/, i<. e"l1m 1" lhll1 '"
El ¡mI" n.o' rrit" lur,I".
\1,· pn ....... '·ria l".rnlO\l,\
~; \lO 1" ,bj,'rm, la"I",
l"; uo ho dii"ran "¡::,mla.
Y"lupl",,;a," a ,·,,"
1 al;;o {'<'lj~. ,." l""'lnd",
I' .. ro, '!¡,in"nl" ('u tll'''~'\
1 '-,·rí.1n '.'~,,~ h:tnl,,"
¡':i ,,1 mi.",o 1'",lre d, I'Si'l'"
~"~"'j,,, :111"11'1<> \111 1',,101
Allln d.- la l"I("Í:l (?)
Q,,,' ,'11 1-:1. TIJ;lI,." s" ha in~'rt.lo1o
¡.:.. ,_" '1"" di\l" ,·1 poela (?)
,. Ilu,' no ha..:an ca." d( 1 "",I~"
( 1:, no.(l"l1 1"'uú)(;I"'\ ,,1 lI1"di..,
J!,~·liti.·.,. k'Clnr ,'aro,)
1:1 malo' 1:. "I~'J durillo
1': - pi"~r" ,·,,,,,1<1 ...
El lI1alo! I',._~!<.! I.:\~ m"njn~
1 hn 1'11("10 (,~{) n"rnhro al Iliahlo,
J I"n kl1lc'l'O.;" ,-,pil,<'lo
No le ,·"adro a n. n i ( 'aro,
1 l",:nO'- nI intra.'c'rllo
Quu c." (1 lo $\11110 UU buen diableo
l.
-)!, " '1\ ,. ~h"S(\ 11 ,1' al'
-.-\Io! t, al, ,,,,1,,,,, 'lO UlIII," " l·.,rí~?
-]'<\c'o 'u ",1\,1\"",
_ILo_ I'i. ,,,ir.i, por>''' ,1_1' ,,1 () r(·n· I1 1
-~". fr.,lO 111 "1 he" ¡,,,1,, '''' 1'"'''' n'''' k"
-;.." ;lnl~,rl~. oIij" t;a,,"n 1""""1>1 .. ,,,,, 01,,1 brazo. '¡(>\w'i
~ r mui "1'" 1""1,, pur la ".¡, .. ra, i "" kl<'<'rn ,,(~ ().
l .. :r un 1> ,
-~I\ldH>, _i t,,, '1l1t(,I"('~; 1"'ro yo 1101" I't,lo .·n ralUh~o
h,,~('rm"""""t'" '1' ,\ ) k Ji{'<.', :0; .. ",t"í ~ .... ·l. ) ,lo; la Jo '''''11''''
q"'o Ira. '\\.
-~I,,~ I:ml,' h1r,¡~ 01" luí 1" ')\1<' ¡.:"~I' -tI, 'm Ir'. , ('0111"
di""": U,) Iclll(" hoi 'no UH"'l'rL')l""\:\ '1"" 1"""'1'1.
J " .. ) "rr" In',a "j\,~ lü, r.'.~ "1,, (t" ,', ,n o
- \' es. ,m' dijo nl¡.N"'''' ",,,m,'ul'''' de"I""'S, n "'1'",11:\ j,í,
\'l'n (1"'1 cs!,i ,'n el 1.~',~r \.(11<-" d~~I"'c'~ dd \I'L·'."\I,,,;o·1
-~¡.
-1.-\ l'()lJOl'C ~ ?
_4 ';t'rta,,,,,,,tc.
_11" " n. ,tnJ" '-"~ll piJi,I:\ el,t,'?
-lboJe I.,r,"o ti, '''J"',
- ( 'ÚUlo!l<' ,~ln,><" 'lile ,''l .. tri~I,_ i 'l'''' ~ufr,' I
-,<':i. ~ulr., .1<,[ ,~, .. ~on_
-(',uíl {"' HU """,1 .... ·?
-l~, ~'(:md, 'a ,1<- ."a¡ut_(;,:rnn.
-.1.. mi U~1n\lla 1"'> ha ~<>rl' ... ·ntli,j., ~\I « l ..... m:uln 1",liu' ':
llo [.- 11" 'lUIl."¡,, la ,,-ta un ",,,nu-nto. ~" ! .. ,m"n,;" "'[,_
¡unló,-íl, <'Qu,n si Ji"'r" tlv m,jrn"))' ~",tiriarlll" l'~ U"" ! (:;I;II"n I!('n\.ub. I [,,,!O un mo¡n,'II!", ~,a",l" pril",ipil, d
(,''''<.'' ",",o, ¡lO' ,-¡_( .. 1:\11 I:;¡;rrillla>! ,",wr d.· SUi o;11 l1):ur., 1,,\ '~l1l""'n,,,I,, 1.\ mi'ln" ¡!Hnonli-
(TrRJucid ,·¡¡a' h¡~¡mn>1
o dncoM"". ,\ n\l<'._lra cd.lOl. ~.~ rnm;-ho. i (,1 001''''<>1) ; la unll hi,tori" 1:\1"1. J!:lc,·[:or<.(o li('",!,o '1\1" ho llC',(ui'lo r"~
!I~ol1om;" ramhi:ln: ],\ li"OIH""Í;¡ "oh", 'I,> uu niño; so"rch a cadl'
d;,\o a m; ami¡(o: ~I h,,¡,ia ,-iaj",I<~ 1"ll~JU n10 (';lUla el aH' d ... los
i loor m,,,, ¡ habia h"hi1.-:Inor IIklH"i<>n en la pri",,,ra \<'Z, 10'1110 he ,,,hido ° n'livilla.lo d, ~:a eJ.;5'
eS'n IlCn
-Bl1('nos ,líaiO, mi querido, haoo lorgo tiempo '1110 no bíell :l;~bdo.
I1ns lH'm"~ ,'i"lo. - 1.0 '1ue t,-,ng<) '1"" conlMte ~"l)re laj';t'~1I1>lll'I"\'.110 nI j, Ul'r,,) ,1<.' !-'"i1lt-U~n\11.
-l-;, una ~lan{Cria de a",i~ de ínrll.nci:\ ; bal'é lon,ismo ('"nu.lo 110 ~ra rpi¡,!IIal1, mil par,·{'<.., i hal,ill ¡"lM'!O durouI.' ~"i~ l11es."
¿ Cómo eonti .. ~ :lrle ahora que yo no lo ('Iln""ia nhllOlllla· (,lO,i v"¡as 1M "och,'8 ~n"\I C:t,a l'Oll 1,,. ... Iki"lu d .. ~n
m<"1'lo? I' .. ro 11 Fo mia, d e"m;no d"""'eho. ""~UII di~u, es rejimit·lIlo. .
cl ma.' <'Orto i ~l m.>jor. _,\>;1. I~ 10m,: la~ do~ mano"l 8~ la~ ,\ lJ..'un li">1ll'o dl"J1'\e~. rerorri¡'ndo por cn~l'ol"lnd 111
<:~Irecho OOn lIOn. ('ru ~¡on cre,';'.'nle. i 1,· d¡j~ ri" ,ulo , du1'1'0 !oc 01l';o ~I'C" fralll'Q: ¡Wffi \(' ('01I11e"O '1,1e ('¿ tá'I>I'r:I i Ulir:"lu~ cs<'u,lrif""I"r",,- ·'"<·mi·
mentc mortilk"dQ. Pa ....' <'C que .. 1 "ni m<'jietl1lo m,' ha df'~. do en ~H ....' j;miento. ~~',cro hn"a .,1 I'''W~O pan, ~. .. >11 ~"s
tI¡::lIrado horrihlC'menw, Todo el 1111" ,,1<> me ,,, 'Oje (1(,1 m;~mo ~uhor'¡¡nad",., inf!exihlc' en ~\l m3nrm (1,' "'p""nt" ... , !'<.' 1<'
modo. i dccí,¡;dnmcot", yo no a',()Il<~jo a nQ,II" un "¡aje 11 hnhria dN".la<1l\ "dmir:.I.le \'nlor i I~>T
Méjico; SO ' ·1Il.l\'c ('011 la H;ntaja de> !'Cr d"!ICOn"'-'i,l" de ~u ('Ora7.ol1 n"no ,lo- honor I de l~aI1:\d. ¡':m un ",·roa,j,·ro
I"J.O~ ~u~ n mig.:¡~ ; p,' ro no It"i"ro hAC<' rto g" frir ]101' mns guer .... ·ro d, ' 1,," lir'mpos al\ liguM. i ln~ Cirt'uu"lau"¡"" ""Inlargo
l i~ ml)() .••. (;a~lon de H"'y,'AL {ffi('''I,' lo rallahan pMa'tUe e~I\1\"¡c rll a uÍ\-c! d,' llueSl1"V$
-Oh 1 m; '1u" rido U a~lon! ('rt~ha1> I('>~ df'r.·cto~ 'l"C él mO~lr9¡',', ('n grao
No qui,'ro ad"hule, pcro el 11C('ho (,~ que c,lás un poco d a de la~ru:\Ii<,r;<>ri,hl. la . m" pa~.. ¡ ¡,i(lo Íln ¡ ~l,"'r A~í n !()~ O1ro" Illl romo l'ra, ponlUIl hahia
_~h~Il('ro <¡nQ lO Il.n. F.~trsn· ~upolJ ia, quc romo Olros nl1'cho. Imhia debi,lo f'Ontracr un
j~ro!: él tieno mi duSt;IlO i mi~ .-iajH en su maU(). \ mntrimonio dI! con\'<'niench. i "1 pl'n.. ., r el\ 111 ... d"d i en el
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
iO 1 1~ r J iUOSAI.(;O.
'r, "".h.1 >',,:!.t-(;\ u Ji lr:tl~, ',Ll~ '" a~ . , "lo, '''11 -',-wil;¡nrrio. ¡QL, 1>tol;,Ia";a. L, ~1l" .1" IL ¡·"dllo) i l"II1)! 1';,1O\.;,r i rel' ~r:, ¡",l., 1m ,¡ol¡¡:
'1"., ¡ lOO' ",h, tri_l<' i ,i1r'I.{·W5;I, la 1" i .• "¡",dj,·,,u: ¡ ni JI; '11 U¡ ],'S h",,,l,r~_ 'l'k'rr~Ul ¡,ro,hil,irll' "'.' ,li.-l.a I~II
I'n,u'1!-1, 1', ,.1" ,<"<,,, l',~ojo>lIJrilhul,", .'''11 l"r b~ ki¡:rimn,¡ El";! ¡,.Ira I'lla. i 'LIIO r.,a tri'lc'l"1 in' ',hulI"riA 'll1o
].;" ':" 1111 ¡_ .. ,!;,.r.Q ""¡",, _ ajil"l,an I"'r UI"UI"IIW, ,"n"_ d .. h ,i,ln. ~k ,Iij,', (lile I~ jÚ'-"lJ- EJ.'nll ,.-ria 1.. . li/. a
~II r""'''J'' hl1-"" ,1 iUI"ri"r ud j,IO:Il'ur m,." H'Z '1'1 ' .... úyo ¡ D''-I! la, 'l,m·IJI.
l,n"'I;,; .e>;¡,,¡ "':'''1·" .. 10, li'l I,~¡(":,, 1,!Jllo ruid". ~ 1<"'alll" en lal,uula ,i ... 10$ \,it~ pam aCt'r,'.1r"" ~11"rollt'l,
--:!/''':'n ",l" "In? J,r~"'un,, ' ti d "rimt'r Hlntndltl' dc' le I't(>, ",,(o;.tI frHlh'. i cou 1111" nlma dl' hin amlo ,'n'a~,
h"" ."""11 '-a"~,,,J;¡ 1,01' t'_'1) t':lUlo [¡Hljlll',:uil i 1-;"1 nl"¡':f\', m,'lIlP <-l (.,,1,;¡1I., '111<' p;lrliv nI gDl"IX'. mi,;"lrn.i 'I"e I'Un ~,)
,','r', ti,· 1,\ H,'f)llOmb "'_·'·,'ra d,' ".,!<- ),úlllbr\', i "il! rcllcxio- reiR a carwj,,,lml.
u:lr en .Iv ;,,,Ii';",,,l', ,I.- "n l'rl·:o(unta, I.-,,~ h',ra n niji". fi"CbCn ~,{)"IO l¡¡~ l1on,~ 'l"t· c".jm.
r''''J.'''''''''. . ¿ Por 'fllli HI im.oj,·" (,,,, ¡.:r:H,i"~,,, por 'lu,j ~l r;SlIl'¡'" t'II,,,lro
(, ml'l1:nun·r.--:",i"lI; t'! ('.->l"(>nd Ern 1)11<' ",'r,(no!cr"'lII'lIk lIO h~loia pon~nir ,n Na r..];-
", .. l'VJ)1.1ha >L'~ t'l1nl",;;a~_ y" l lI.a~ fri ... ni m,1S ~"n'ro; j;l'u"s ( !ij.:ru d,'1 n·lo qlW (.,,,11-;\1>:1 a (-'la jv,·"n d '''lindo ,¡u,' .. '
hall¡;¡. d,t"I., ""~'/r Ja,um"_,(,,m ut' !,i,·: .. '111<' ,Iilatalm. <:;;tc ührü Ul'JaUI" do ~!ln, i d 00=11 <¡Ile WI.:\ d"UI'" d¡> H
I",rnllr" al ,,~bt, 1 fill~·o. o... n'l"-'!!Il' vi l;a':\r ,.. lo I<~M, en mi, !.¡;L
1"'1 a!m"I'Il;,.~ dd j"nliu. tl,,~ l!Iuj,·",~ 'lIt<..' 1010 ,U"hu'I,.~ m~ I'a,,; d,>" '.~'olI en Iwli'L i ""h'; a Frau,·ia el in,i,'rno
,,('(l1t.11mu ""~i H~~.", i 'oIr:,- ,,, .. <:r úllimo. El c",nottd du :«\inl-(;r'>Ill·1 '1"" loa· , j('n,:rJI; "Ul~' 'LUl' "ro n}'lHIJ.nl" .-111,.. pl:ll~1 0.1(, I'uri'l. ~:nl
·ia" J.a,:,,'IQ i ,1I·",,,;,ln:ili,¡'~ i IIU lint" <1<: ,·"r.'rUl<:Jad i Hlrri-!llnLif. l·JtIriHu('i,lu u I~'''\T mio, i que mu hahia "1~¡t(>('i,lo
mi,'uto l'. ¡aoa <:'l1ar6<1" ~(,hr(l ~,.I~ ~u 1~'''''OIHt En su do~ ailo~ áUl('~, {'('Il IlUT,,~ "n la~ 'J)uuo~. i lllo·¡.:re d l'"ml,
raM! ~" aloo)'uk, una j,,\"~u t'uy" ;ulUJen d""hlluhr~do(';¡ wn; 1110 par" .... " H'rla ~ún ~tl <.-"u jnnliu lau ri~u~no i
lIO 1111 b"rr,m( nu",,;:). 0.1" lUi 1I)(',¡J<>ri'l. hln"[l'" ¡'"i pucllo cubierto <1(' !I,'n,,><, C'IJ"'~ ~rl),,~tos i,,('liuad ... $ 11I1'fI>u.:jiau
t-r.·,:~ 'IIIC 1" lo,' wú;."h\ j qlW ~lla 110 10:\ "xi,[id() Illlll<;l\_ I rontra l0" rn)·()., dNllll,iaJo ;¡rdi:'Ill"~ del bOl; niflln \'~',T. dd
\. JI.::'ml''I n:!:! ""'J'" d" ,h~;: 1 od,o UI"'~ "J"'u",,, <:~ht.'ll .. , l,-,,,,,,d Jl~llI"Il,I" /1 I-:I"":I!: . , . , ella lan ruL¡a, 11m ¡Ol ,·u,
~:m,~., a, I.>J.:II".":I ,~,mu (.J ah¡I.a.,trt\ I~'m ;,1 no"l"" li",,,,ro ""n fl'lil., p"."!'<·cl"w!<,I,-, ~u In:¡,[<: pata '[UO la Ix:Nlr.I, romo
r""",¡a ,...,,.ola~ l'rin",rll'! llon'A d~ l:o 1"'¡UlIH\'T.\. l'lIa nulJe 1 UII" hijn lo hubi.·rn h~t.o co:>n}u padre.
d,' ,,,,t)!.)j, rubiO>l I'olUparnd", a eWII InJO.'Idu In Y¡rj~'u l(tlO uu d"lot(>~! I'u(.,ja P<.'r ¡"ml.re lo '1uu ero l'n(ún(~' (',-,n~(
l!>I" nr,.d"I(;, al ";I'll.Cio. Iluda <:11 10<1,'. i~"ormh. de' ~í lUi"u¡~ i de lu, t>trO!' prute-
1.. 1. V>,', n 1I""ab" un vcslido blanco eciiido :.1 rededor' jida por (:). ""'~rad" par:1 (,~I",,!
d" ~u 1,,110- [>01' 1m C'iutnrou 1,lalJC() mmO d traj"; I'll!\n:ip, ¡ Nu pUl'd" ,j,'drt' .. , nlUih'O mio. (,lIún ajit,ad" e~!uhil .1"0,
l'lltlllll,,, ;1 mulia mJ, ooji:-.. flor,·~ 110.," n~'t·,'1 ~o!Jre 01 (á'red. imlUiuo ('\l,i ni pI.'U"M n~í I'n ella; dla era ¡mm mi ('(>u,!)
¡'",li",¡."'I"!I(' (,d" (-J, otnu, en lu~ "rhll~!(¡¡¡ dO'·,ánd..,.'l) :icia I c~\rml~, i yo nu htl~ipTU e~tmlu ulas ~torm",,(a,lo ai ~o hu,'
110'" 1 ~IL budra rLlo,os yu 111! "partab~!l ( .... 'n nlms de- I'll'm !rOlado ,¡,. 1m l"'fII"~un o do m\ e"I>O~'~; lIu,,('a!>'1 en
jawl" \"l'r '''0_' ~iL'DC~ nzula,11U<, JII ""inn ~"Ilf<' ~u rrcntll d ni", alvulIlI t'U-'n que me hici('1'II. adi,-iu~r lo 'I"l' bnhia
\"l'burlo ~II .. ""tro. IK1 mn!';Ulpl,.i ('(,JI nd"'¡f;l,('iuu, i ,,1 C'C'ntitoic·ut,) (Jlle <:) del m¡l.' ,i\'o int. rt'!I. ol,ri·
(J'''' tLlH' ]¡",'n e''''.\;ld,) de no uto'l>dcr. En Hn, Ml (!;lJI,,; i 1 ¡.,.-aLa mi l,,-,r:lmn. l.:l 10[1.1,,11 ,;;\0 cerca de ~u marido. (Jln
l!iglli"ndo ~ill du,b 1.1 d;rc..-..c;ou d(' mi ,,,im,lu, me dijo: (1'01':\,1;'" cindi,la. I¡m 1\<'!I{11la, ID.n "onlia'I+JlllC runnrJl\ de
-Ei J"\Ti, ... , '1"0 os r",s<:ntv R IlIi "'1"' ;1. _ . _ ~ olro m,,,lu '1"" \'VII ·'un Iol rmanu. o un amIgo. ml' huhi"m
-EkUI(, f'adamócolJ (';Ia \'O'Z 1,,..1'1.<. 1"",*· Ol~']ltuarn,,\ 01,· 11. h~bi!:.ciou dd jl'uerol s..lut-{;,:roTt.
ro m,nj \"'i" l·l );.,J" en u"",I,- e_'\.al>uu 1:0, d",,; n:\ti.'re~ E"ID. H-t, ti j"l!l'r81 haL\tal", ,¡O bello J",ld NI un barrio
p3ra ""1' \'II~I dn ).\S dos klUhbria a e~ll' ¡"'m!Jr,·, ''-'JUIJ ~ d"¡;llnlo d~ l'l\r;~ •. ~ alMlI'c.,.al>ll un ralio "lIadnHlo i tI(l
!IO),r,'~;llIa un I,d~¡onero al rtli,~O ~. Sil t':a¡~nll; I,,:ro ni la í cllIrabll.' .... r U1l ~u{'ho "",'Ií.hu!,'. No 8(' )JOr 'I"~ Oflroú"bo
Uml 1" h ,,(m JlI<-,'erun un U1U""",u,lo. 1'0 la" hl..,., lo~ lIrl;ok. ,Id )ardIUe'lo dt' MciZ: Ilm')«', 1'«1
_El,'ua! ..•. 1':I~na l. ___ r"l,jli6 d co:>roul'l, ¡ (lía el <,ido t~Ull.oa "",,,orío j ulla 1Ill\'ia tiua Cll¡~ <1,,"<1 ... por
I (. 'la , .... " 1'1 ('orrer, [.micnd" <:H K!I~ ¡'ra1.0~ un monloll la lHll;;ana; i I~ uHim" "~~ ,¡no habin "iHIO n Eh'M, )1;11",..
,I~ tlol1:;, '1 In I'reciu"l erintura ¡¡1m yo hnbia admirado. un l'()! hcU .... (;1!l \¡(olio, 'loo \,;II'(.'ciI,t" t'W h tnuj~r dd ('(>Ton<:l. ¡ ba ~"ore IUllus 1M ft(>nlC~.
¡.:" d mOIlH"nl" (I"~ ella In,' ,·¡Ó, "" '!<'I"W), ~c ru¡'orizó, Ll~¡.;nÓ n 10:1 d"l",r(.mnellto><; ~mn f'mmkp. nJornrn1~
d/'j<'> C;'lur Ml~ H",· .. ~, i \"m,) "n nirt· d;) ...... i serio 'IIIC me {",ti lujo. [luo ,,,,n 1m "~lÍlo "t"·ero. E..'I)('Nl~ Cf'rlinns do
hit.o 8!ll1n·ir: (',-1,:<1,,, al'~ lIl.h scdu{'tora ;"ill_ . ¡.:meO() d"m3>I'Ii"d n'" in"iló a alr,,(,rzar. EJ,un [,i,-O 106 hOntlT('!l \ t't\JU('nl<' "11 10$ ""1"",,., Todo t~IIlLa ~inl~lriemu('IlI(' arreet!
U w,a I1ra<';a clI<·. . ut;¡d"r:o, [;. oh&.'r\'., dumru" e~e (¡"mpo I<'!~d(\ i ead.1 mu<:l,li' p, ....'C 'ía d~~lioado n'a, l,¡,'u R In re-_
<.'-'11 ~I '';''''~ ,-j,·o ialc'n.:¿. (mlaha 0.1,', ~"li\·iJ\".f en la \'~z_ u l' 1"" '" ula('wu q"e nI b¡I'u",wr int<:rinr. ~.olI Inpll'd ~ho¡¡-aeu
h nnrwh el 1",n.<¡,mM!lV de ("1.1 JOll'!>, ~.kna ,'m lcbz. hilu el nndo l'1in~han, l'ero ~us \a!J0Il med¡o ajadOlf
IR "e,,~rdu!..a l~on ('~J)O'rnol';¡; .,n Hn ...... """tl·aI).1 luíll tod~ p;lrtCiau ~<,tlIir ID folla 0.1" \In poev de tierra i de lIOL ~';¡¡In
I~ ¡",liIiI,cuC'ia 0.1(' ID primero "da(] 1 no (('miA n!Jsol,uameole e,ml cm friA i lri~I<.·. (lit 1 ~~Iaba hi ... n bó'guro qU0 l\h! 00
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
I'~ I ~ -,IOS,\ leO, 7 I
.tiri.,n 11. KI'·lIft. "'''u' ,l mM ":u,,. '1" .. ",,,, .,r.' ", •. ".,. "h".
l." 1>11", 01 ... PU1';U"'~ l",.,ia ",·""1,, " . 'r m,a 1-:r" lI ""',"n"
,10~ ",1" .• ~e hnbi ~ 1\ ]>:1'.1,10. En tln.I;,í intN.I",'iolval "hin,,, ""]0.,, eu d.""I.' ".tuh" 1" ",',,,,r:, ,le t. ,." ~ . S .• m" a'"",.
üu·"". i Fe" '1"" dI:> h,,:·i· 1,' ,. !.;I,j·'''<'''l~"b" ,li~Ir.,i,I",
11 ... "'" ';lIti" .. ,,,1<:,,·. ] ':~Inh" _,<'uI:"I" ('<,,, 1" r'I',,¡,b \"IH'h"
tI"i,. la I'''' 'rl'': "" l"'TI"""o lIif,,, ,j" "" ~f,,, "1".'""" "~1"¡'"
n· ,,,I,,,jO ""t,1'(' la "lr."n"r" :1 "u~ pi.'. j";.t" .... '¡" ('u" !.,~
l·ra/.;II,-u,~ ,1,' "n> 'In' ~n ma.-1rt> ha¡'i:l '1,,;I:;'¡o 01" _11' ¡'ra·
~,,~ l'''l":l d,ir'L'I ... >" Ek",~ ""Ii,!" ('011 un laTgo Ircoj ... d"
",·.1" n<,:;.-I'O. ("1"1,,, r",']iu-1,h ('H u"" ¡.:ran 1~,ltroll:l i uo
miT"h" a~" hij'" "11 <,al,,'za {,I .. \I:I "I""-:\'\;' ""hrc~" mnh'~
i ~u mira,h d, ¡':'I" IlrdinjiflJ. \-a¡:¡am '.'W ,ki" la VC'!,La""
d, ,,1,· ;:, nn 1""1"";'0 1'''"10 ,\,·IIlr..¡"'U<'Uln.
IIl1hi~ :,hmimi""lu t'" d "i,,· ,1", "tajú",''': (.,.,: I",,'H.
brir '-"HilO la hu~lla ,1., nu ~I,fr¡'''¡t nI" Ot'uhn, i '" "t; "-''''
mn"CI",' 1",1" W; l'",·,,:"'" {'<,,, ",h .... 8l,II" ,,;1 il". :\ " m"
.1 ITl'\; ti 1o"~"T Un rn'''';",i,,''IO, ; la ",irah" n'¡ ah,un" n
"lln. 11 '1";"'1( hahia r" ,-i,IO t.'" ,1\-.. ·"i,],,eh"-,h,,, ",n~n1"
1",').."0 di "1¡,,,,,,)~ ]~, O,," ..,lIa v..,¡'-iú I,·ut.mn,·nl\ll.l '''11.><:""
<.\> 1't'V'l(ü!a ",. )"\'1111',".
t 'r,'i ~ol,,,r: 110 p"dia ",-'r ell;l; ",i~ oj", '\1) la T<'('O<1O<.'i.~u.
f'n ¡'I~I'lUI., ]"'''.''' '1"" l'r.\ II"R l,rnH:u,a mui d;"lint .... rI,'
" ,1.1'1. ,lo:> ;"'1''''' -iOIL, '. d" '~<'T<> .¡u,· t~"ia ~'O1l ella
mil' n'b'" n""lojía 01 .. li,,,,:iun,·
SD """,~, ~9 ,1.· "0' km!> .. '. 3 1M ,ti". <1" 1" m~,jon~.
IIn 111""rl') \\'(l~hill~lon IrvillV'. ~'u'lin', IIlHM·I,,· 11 ~1I
('U"rlO "",,"''' h~ di"l. ~inli,'"t!" .. · m"i ".'hil ¡ '1".j,¡"Uo·
,1" 1" .. \ .. ,j,' ,\o ,-""loTi",i. "t. ,. ,1" 1" < '-"1"]' • 'oo_ ,¡ ..
C"¡",,, '1"" hu , ,,,,i:I, ' 11<'1 """,,1<, r"'!",,'I ..
,l<' "'1" .. 11,," ¡tnmdt'_ ,,,,o,,I,,,'im;",,I,,._ U., ~i,lo \('rt;.l" n h
",.,~·ur I'''TI'' <1,. ];l~ ]"HIl"U"~ ri, ili/.wh~: i h "",~"i 1.,,1 i
g"T"<'ia ol~~" r.I']", i b ""ili;·,.,I, ""T;]~'i"lI '1"(" I'n'''''''I', 01"
unn ~,'rir <\ .. lI .. d",~ '1"" \'a,,,loi~r(ll, J;¡ ¡¡,7. ,1.·1 ,,"i, ,·r. 'J. ha"
t~>I\tril,,,i,!,, .-'" ¡J",III " oIi.<",,,lir 11 Olr,>'! l' "r,1 'Tf'S d" tr"l"r
"" ~" ",1" '1"" ~]r. Ir";n,{ 10,,1,;:, t,·\,~I;r., a '1" ' "Iollli,,,.
~. ,·1 "~'j"T 1< ~\i::,,' d" la k,hili,!;.,1 'III{' ('IllI,I,-ó ~! wu"r "n 'u
dul ... ,r",·ion, i l',n <,Ua C<'N'UÓ b "hu d" ~u 1""fl]'L, ,-,b.
)I r. ! n·io¡.: .... ;> un ¡",mbre d~· 1111 <':\T,i'·','r 1;,,,, i "",ah)".
id" unn ""M!,·_,I .. ' ,1" 1'11 d"',, q!l" ni tr."ado I'ar'·'-'a im ..
I""'ilot,' Ii¡:ur.'l">'r qu,' r",!'Io' rl 101, ralo.l .. 1 .. ", "'¡II"HI" 1I.,m ..
1m·. :-; ""{'.~ ", (., ... .;, I"'ro .l... . 'H\'. (·1 or,:':IIIi'la. d" l:o Cal",¡,.,,1 <-.... n ('1 d~'{'I(,
{'~I.:r", l'n 1Il'.-,lir ... , \ '."'0 I'",nlo 11 ~u lad" l~'n> ni"~lIn ~I"r". c' 'l"e.i.,I~l 01" 1,1' 1",1. 'r 'lO< ,1",Jo{'u d """."" 1;(");1."
c,(",,,'rzo mnr!.:ll )1",1" ¡",wrlv \"(.,I\·"r ,," "i. 1'0 lo ri un'l '1"'" h"d" lIt'nin, n cl ,'oro. p'''', lJi I"hab¡an h"eh,> UM, ,tn>
),"rl\ oJbl'''{:~ ¡ \la~';:1 'Iv,,' ""taha "nlr~;¡aJv a IUI plá','¡,lo ,j" ~',,!,illn. ni h· ¡,,,¡,jm, U"'''~ll\I\II" d ,", 1010 .
.¡;ut>'-",. _1-: .... C'< n~i.('al! lod,,! l~,r d.."
Jf,,~/,c..i.d, 'lnr '<{l ]>ul,I;,.o ('u .Filadl'llia, (·n II"~ CM,'riLi,) "lnl bul.., i ~~'" h, """'0.< ", h ,·1 kd",lo.
dOt,,,,,nl,, -.'do de hi"¡'''l""nn_~ ,."" rdnol,>tI d" ],," "ll,'i"lt-. _.\h; '.".bel IU"!, dij .. ..t ... ¡ro. i l!.I,'.locnrad6r¡.¡allo
n:"'alh :lIn"ri"aI1l>~; i t·n 1,1·1 m,i,; ,,1 "~mol,, noo\'o. d,·1 1'0" ,1d',,'" Nro gallo 1" ,·'''It·m'.
¡:ool-< Mlad"T "I'uml,kiuR, 1~'1111:'1 nyUtl.1ul" ,le< ,,,,m]>v i ~C'<:rotario ( .. '" lo ""al ~~,no<·jú ,·1 ¡"t<-rl", \lIOT que paTa 'Hl.'dmr ero.
",ililnr, C<'U ,·llin, l" I>vII. ,l>iJid,,'¡
,,"\':.:n al d. lil1<~ nu 'l"i"" """I'I"rlo.
En !.~_2 (1 ] r \' in¡;- 1'.lTnÓ ~II r..:.,iupn"in .. ' .. Pnri.~ l>" ~ 11 11 Mio, )
dnn(l" IlIzo ," 110<"1111<'1110 ~'()D I 1>'<' do:> ~" obrlllilUl· ',b ·' TII1.. . ~ (lf a Tm'
t']I" T," oon lo~ {'''''nl'lII dt:l" S"r'-OI1~ Gt·u t]emnn," i oln,s
o¡'rn ~ d(" ,,' ripl iva!\' (1<- mucho humor i fl"Tnn nll:T ito.
En el m,v tlu 182,, !·
x ll." tl~r Ji. ~:\'" l'(:tI, r. oo llol:i''\1' lo <,1 ~mll vIII"r d" 1<>8 docu·
n,,'''to~ r .. eir n puhli"'"I ..... in,- il" " )Ir, ]r"i,,)':: '1 qn(>"c
tT:1 Hl(ldnso n ~I"dri Irw dr 1'1l v.'I, I'Ma ben01 1..;o do los quo
C'< .uo.."I-'n l'~t<':id ioma.
Mr. lrvin.'(, On ,-"" dQ ha~T IItm lraducdon, )lURO ~n j r ·
lIio .'u obTa parn eRI,I"tllr a'lucll:J ri.~~ ",'ua qu" hnL¡" do
fl,,,]~. .. r WUl.O ~" r<'pu1.ll.eion i l'ropordonnrlo con>idernhlo
,i' lucza perw llal. El priltl<,r 1'ruto de ~II _' nll c, ,' a ~ 1"I)(lrp ~
fou', Lo " lIi ~l(lria de In V;(1:l. i l o~ \';ajc~ dc C'ri"16bnl ("-olon."
,lndQ n h,z ¡>úhlica en ]828. Si¡;rui6 a {' ~ I" ohra ~11 1 x "qu ~j"
}:"'talhl" >"u t'n '''~ "hin"" oJi:I~ ,,] doctL>r ~]"."'" 11)" ,h:,,,!o
por HIla 1"'"'''''' .·"¡;·r¡",,da'¡, drpi" a ]ns ]~ '''''''H''~ '[11" Iv
rod~"Io,," :""i¡.¡úS mio<, ,·,toi mil; ('"",I,i,,,lo ; 1""111 U'¡
111'",1".,. l'~ y" olr,). l' . .,,¡,. me llnma\'ll , '" ¡,,,in, ~[,'~ .'.
i ahvr .. CJ.~i·"ú" I¡~ ,I~
CIIIR,\Jl \ .
1'.3 ]ld",,'r.l , I"TP 'T:o.
N';' nn,,{'<'." T"" (\um {'_' a~I,,,u~nIO
( 'o.I!IV m,,, "1('.1 .
[ ",,, fl"<,,,.·,,lan
v I ..... ~ ,,,,,.,.,,, i
J un.' IIm,·~trn .
m:fTlflf \(W \.
$, •. ~_ ...... ,:"" '" .. ' ",; l'
t:n ,·1 JI"m"TI) ';." 01,· 'lIl" ¡mal,l, ]~'Ti, lk'O 11<' ,j~lo];
Eiglli~lIl.C notit'in n_"rt~ n""di"""l 11 ,·1 1'",·,11",,"
>\ "imatto 1m, ""lo ,1.·1 i <1h'r~" ,~'" 'J'''' ~i""lpl'{' 11<' mimdo
el JX'r iótli,'O , lu" 1I'!t:,II;" "" pi h,,,,or' [ti ... ] ~ de junio 1.6"_ f "'·I'HI'. <1, l ~ ;I ]'.l'~T~ \','tlUO]""
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
""ln'];o 1: rr:¡ i d ",1,' r, ,1._ ,.,', ,TI' ,1, l~,~o t ,I,.,.ir,
'1 '"af,,,,, 11lt("'\",.I";,,,~ o\oh~ra ,,,~r
"l' o', tr;, lIrn!.JI 1 ~~ :l>. l"!'to e , '\0 1 ,It> 0.1) ZUO·I_
[,:",1, ,.",. \"'!ln_'\, ,.¡"" ,k'.(" la ,i·r¡ ,1:,,, a' w Ita ,,1
TI ,lc-.l"r rld ,]." :,q ,[i,,:!., p' .... , """ " !)l. • por '·"'lI'i·
.mi, "1<" (''''1., ;,', j ,Ii,,~ hahri ('(l!,illtL,,;"n inl;'ri"r <1,. ".""
pl.u" 1". I\'r" .lm""I<· ",,1(' .ic'ulw,l~ ti.·n'l 1L:1 ¡"'l'Io',uua
r..\O"lo"·i",, ('LH ... rCL al 1\',bl"T li.-." romo d afi,.>" ,i''',,''e~ de 11"" l.mjnndon Nt.~
,.' " ... h'.' " fq.t"1ir(·" d m;, ni" lll::::lr d.-l ("i,.Jn.l:o i"1<:rpo"¡·
(.,,,,, de r ,'1111<, uu'(, 1" t:c·rm i ,,1 ,,1 ~,. "']lNiria "",h ~ a"o",
(' "0" ,.¡ "b"" d"la ú,I.;!a d,' "'-"!I"" !"rma uulÍn. .'1 ,10
rI,· :¡' ~ I f"Ll l'[ "hu" d,· h ('<·1iI,Ii"a. l', ,., :'¡"UI<- 'l'le' b
""1,, dd l'\:ol~ 1;1 ~.¡'TI' l'¡ di"Xl ,1,,1 ~,,1. ''''1'''' .¡,. lel"'r 1,,·
¡,:ar ~i"l"io!"'~'I1U' puo:,l~lI
!'r<~h ... ir "Ili·"/",,,.,,o <1,. '1"<' nM ,l(""l~'!l\"'" ('''''Tl(l" 101\ ha-
1.;do """. S"l'm'd" l"l,,'mr ú(ro.~ ni",~ d'·~IUh·_<. I",.r 1" (tU"
d':i~,m',~ indi"",,¡,,, ~HTl ('11'\11')0 1,," la¡il",1<· .• di' \','''''$; dd
",,1 no s,':.', la~ "ü"ma~: loCro no I'rc"liTLtau >i!LO Una ,¡ift'n:
n"ja d,' ~() a ~,I' m,'·"", '1"~.l·1 '¡',,,idi;ünNm ,h·1 ~ol. A
1' >3 11, ;¡¡",.Iu .,Iil;·T\'lld~ lIt,.,i ,h' -\0 " ·1 ~' , 'tue t'S yl\ mayor
qll" d tt",i,LL.Hl\dro dd ",,1. I'or leI (,"'I'~ no ~ l'uc~I"" "cr
lll.'< r.'Tl"''''·''''~ d" l·.l<~< ('nito niío> .•
E" d """ ,1" h1i1 c1pl.U!':1:'1 'Iu(' 1'(' \',."¡ s()hl1' ('1 di>'('O
<1 .. 1 ~"I lIt·r.; \1, ,. tlri". d ,Iia I1 d .. ""I'i,'lUlo",: 1'·rh: '"-ad,, <:" ~,·t<· ,i¡::-Io.
El " do no\'i.:mhre<1,· I!¡O~.
1':1 , de lltn~'O <1" tll:\2.
n , do 1ll"~'0 do 181:,.
F1 8 d, nOI i~mhre dO! 1818.
Dd .... u (',ol)('r~\'>'~ ('11 t~t(l si¡;-I" Ind~,'Í;¡ l,,~ pm,o~ tIc ~rer·
('urio ]XIr d ~oI. ~ll los t!;,,~ ~igui<'TltCli:
11 de nO\'i"llLbre ,1(' I~GJ.
·1 tIe uo\-i\'mJ", .. <1" [t1",1,. ",la T\,,·,i!kaciolL, ru,' t""':I,la 'lo' UIL I"'riooiro
, .. trauj(·rn. L" ,ll·('jmo" par., (jeocllrgo ,Id j1in .... -tor de la
¡;cc, .. ioll ri, ,Iili "1 dr I~L )!OS \1('<.).
1:-;1,1\'llll'l>!'l OOIU'LI'· .. 11OS 1::-; L,I ro:-;~rllt,\(,IQ:-; n\.L!!:; DE
SI:I!t)WRI; I>I: I~~~ 11'IS,I!'> Qn; ~t:nllntO:-;.
A1!I\JI:" ti""", :¡I ....•.•••
W, IIU--):oo Zlllai\oar ..•.
,J"~,·lc;.l,,.i(O 1~"1""7 •.. . ....
Cnrr,u\,1 R,,,,,·,, (;utrr.l ....•
H"'¡""in"o l-ii!,-" ... . .
("ay"¡allll (1:01;",10 . . .
I':"·'l"i,·[ H',j",¡, ... . . .
• 1l'TLI'r,,1 r'a"i!1~ •. .. .
To'''a~ I ¡"rT<,r~.
{',írlos \\' ill\o\"'·.
.1""n :\"I~""''''f'no _\z,,~ro,
l'atri\'i(, l'"r:.,la.
}'u~jl,,,l,, el :10 dl' M'tÍL:m!.ot('.
F" '¡Jauu ,.J mi"lTlu ,)::1.
F"~i)~.I,,.·lllli mo dia.
¡:".il",to <,1 ,,,i_'1"o din.
FU$ila,\o ,:1 ,,,;m)!) ,!in.
Fn~ilado d lIli,UlO dia.
]1c"\(·rr,u]o.
¡Ou~ilmt() l,1 ~ do octubrc .
, ','"h'rr:odo.
1':"1'111",01" \1o·1I>!1.i~.
n,·noiti,] .. n \ ·nrt;¡j<'Tl.1 .
n"TTli,i,to a r .. rtnj('nn.
• l. •• ;""'rl""I~i .. ,,·'" d<- n:n". h.n .;,1" '''hl.m,·nl~ ú1i!('I r ara
In ....... ,Jd"''',,'''''''''' M .u ",b,la (oj,. l ... ,l'n"'n""n",, d,· •. ,,~
rl~nd •. 1", I,,'-.~jm., '10" ¡"",Iri h,¡rar 'o" ,l .... r(L ",UO ,nl""'...
"1". l'U" o la "",. "a a ",,~ar d,· la du,Ja "'IU~ h ... ,. al,,, .....
ha"la.l".""",,"; \·~nu.lkM"n.,,,n .. li ,"0.
\', ... (" '~I'U, .. I".~ ,,, <¡U" J .... I'&oh< M \ .:",,, 1"'" I .Iio<><> dd.",
~ "1 ... '.,·",, ,,'" M" 1te<¡U"''I<' lnl~r-.-.I" de q .n, .. , 1'.,1 "" n .... :"""" 'k'I'""" Nm<> ",. p",~ba 1">' d ""10,,10, .. no a' ~"b<, J<- Olo, dt! un
_I¡;- n, "·,,Gdwlt.,.~ lQtg". 1", ~ 1ft"", 1 ~,t ~~ l. ",I.ma m.nora.
·1"" \- ,]Ia~n" ...
Fr,,,,, "C.HI":' 1",Uno
'\]'>jm,,]ro (j.,,1;
.1" . ...,; h:li,. ~!., ,
n"!nU:l]",,,1"010.10),
F('rnanr¡" ilj"l (id. )
""]OTO \. ál"J('l1l (lo], )
)li¡.(lId ¡"'Iene'la \ id. )
r,) ,lina,I";1 ~I.,ri'l"illl,
('o"f¡,:,"!n 11 Anli"'ll"a.
C,.nl;"",lo ~ I''']'''\'~Il.
Co"::"a,lo,, T,,,.i:;_
C""li,wd"" ~"'r;,ln,
('''nti"a,¡" a 1l.~r.l"j,i,"fIO.
! ~1"",lndo n ~~T\';rb: ""ria
1 ,]" llari",,".
ll\" ..... r''']n a Uua"nU:L,
Dt'-~""ra(l rt"lui'-n'.
1'1:\TL' IU,
E' L ·,.or J,,,is r."1'< .\ E"ia hu L.'ll'na f'll('·
\ .;al {';'I el "J.jdo d d.·di,·ari"" h",,, "'rit"rt8 nI !3 ""t"bld ,[" l,ih'''rL'f cur"p.~oS, 1) ¡Jaml" ,';"a~ do
al~IllL"01 Tllo",u",'ILII>' fJnlur~k~ ,l~ :-;,"",a (;rnw,o.1n, ,,,mil
el ::,,,lto d(' '!""'llU'n"w"a, /ü .. E,.,\ ~Inl'''''''a H·~"iMi .icmpro
<¡110 to,l"s 1'>11 ~",t'ri\(>re~ al ~l mo,\K"() 1'('. ~U""rjbau
a la ",.lt.'(",.j"tL d,' Iln'-(l li,,,i,,a~ q~u formar.Lll la ,.-rio
l\1\Ua1. l'"m ell"B ""ldrá lfll"Q[(,~,-·i"n. lu 8U1"" do M.'enk<
'. Alu mujeI\.'~.
¡¡''lrli''lIla~u'''''t(), .10<_.\ d Jl«ITO<-luio, l"'tq"O clla~ ro,,~'
run U'UI .. ne de I.,uun:l~ adt'CURd3" vara adnrullt ~u,
npú".nIUOll' 1011 ""untos ..:on \ .rojidos 1\ ¡,rop6:!ilO.
LIl~ dOlJ'primern I"mlllas conlcDdnin dOll elwdl"Qlllld·
mirnhll'!l:
)o;L lLTUIO H'T>l'IRO ve JE~tS, i EL 11\.1. DEL Jt:ICIO.
Citación recomendada (normas APA)
"El Mosaico - Año II N. 9", -:-, 1860. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2093107/), el día 2025-05-11.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
