Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
-=.=======~======~
j\J\O.\·, JJOgOlli, Slíbndo 't lle febrero I)c lSü;). NI',., 2,
====-=--===
(; O:Ji '1' E 111 I U o. torhos i coJJtl'ibucion('!I, i que, uien cstu,linlb ...
, '. )!lIdil'r~lI h:lcel' UII ('(11 U' C;mLÍI ,I~ crub 11110 d,' 1:. Q' "'A"~ ~\"I'''' {arl cul .. M ..... '\\unT,tr'\--\~.'r.IU~I:lI- ... OI , .' I I i
"'~H"'UI.OE1kIo\IT ... _To",.u~I~~TlId·~L ' ~LLT, I tnutos ",A!~:lI'CS (IUC aJI( an Ilor :11 COlIJO \'eJ'~o
___ '~~N~__ sll~lto, sin coloe:lcion Ili aUH Ctl b c~'Ju¡nn do
anso~,
~QUI:N4 DE AVISOS, J~n allTlllciali/¡id,¡d C~ el ,ír'g',mo l11a~ Ilromí.
L:ls rc~cs filll:111 eier 1 o~ lugares el! 1:\ cab\'cm ti.;! ~i:;lo XIX. 'rodo l'C
I,am c~('al'hal' i mujir: bs gallinas 110 eoucilien anunci:l. rn diuuto CSl!rihu: l '¡la S¡;III"¡ci,,
11 ell:l~ 1.;11 Perico el Ile los'l'alotc!'. a I'ropó~it() \éU'a.'l, la!! gll1in:l:i i las alll:l":\lIlagl¡;O~¡;¡ ('on nlih:who, i cscriLe: Pí.ldo·
Q\ej;l~, Ü('HC sus Ing:lres predilectos liara cuda Ntl di: la vid/(, l;n tinterillo de halTio quc ~u
co~a .. \ se!llcjalll.a, i IJal';\ <\"e sca mayal' ('1 ¡la- llama ,r uan ~~índ\e;o; encuentra el mismo 1I0mLl'l',
reciJo, a sClllcjam:a dé lo,' potros <¡uu 110 CjCCII' I>Ol'\¡Ul' ell d (Iltimo e~'n~o rel>III131'0n 1,000,3[,0
tan ci('rtas operaciones sino donae mbmo bs Juan S,íllchüz i llledio, e impl'imc ulla 1'rot(s/',
~~ ccutó el nnteriol', regla a la cUrll UlIllca fal· en la cual nuvicl'te qua H ca .Tu/m S:inehez .J ,
\:111, ui por e~ecl)('ioll; :I~í el homhrc pone nu; 1..:11 maoslrieo rlc esclIel:\ :un1lleia (lile ha abierto
irunuHdl{'Ías muralc~ ulln; <¡ohre otra~, r rl'sein· el /,dtj(l/ll) dr II'C$ por ('¡wtro, o el Coll~io de
d,11l108 de t:lUlas cos:ts que s(' ¡raeen por (~o~tUJl\' ijan 1 'cdro .\Idntara i S/\11 Podro J\r1J(U)~, l'l,
11,e i en el lugar lriUébs ,le sUIWl'iol' 1.Iich
cMjuina .. Ilrc/lilect:\,:. P orqué no ha de Ice!'''c lo l~ n ahog:ldo inf('(,IIII poltg-Iln en 1:15 esquinas lI11e\aIlH'llte su e~tlldio de abog!l.llo." V 11 médico
al lado del orientu cn In c:llle real? l'ues 110 desconocido :llluncia qlle en MI ('alidad de hcre·
ha) a miedo dü que USCII de elbs : to,I08 h:m dc dero de don ,J u:m Quiilónc.", Cllra los eonstipa.
¡ijaNe eu In esquina do.: )lontop, (;JI l:1 .le I)u· JUl:l i los llficroti, 1~1I ruiJjtal' .Ieja C:l('r ellei·
puy i en la ,le don .Juan .. \lItollio 1'lIl'do_ l .,i lIlita .Id tesOl'el'o UII:\ alegorí:I, dici0l1d0!e ell
:llglIlI rcp:wti,lol' dc P:IJ1<:lCS progrc~i,.ta lija al- bl'c\,('s nlZOlll'i quc GI aprelldi6 en AyacudlO :l
gun ('artd al frelll(" los lectores II.! \ lI('ln.:1I l:1 no \lej:\r~e falt:lr delladic. trn graujt'ner:d behü
~' ~IH\ld:l, i lo buscan en la eSlluina. tr:uliciunal. I una ta~_:\ do cat'o: ool·!.~1lI10Ic un f::¡)'olHle\'O aPio
Ih,i 3\'i5011 qllc so han lei.lo de (;~ta manenl, IX llar l:1 prCIl~a, l'll cura de :lld()!L Humado
como si ~é deletrcara ()!l la l¡arcd \al'Ía el reUe· Felipe lalllo;a una fe!i¡rica cont\'a G:lribaldi por d
jo de hescritnra que est:i al frentc. 11\) que dt .. sitio .Ic Homa, (tiiguen lilas dc mil t'lcü(;ras,)
ómo,; de b~ cSQI' lo que tengo que decide. Oh! la Ilonna bicnll\'Cnll\l'allza, d und~eil\lo Illfllld¡¡·
hombre! t(, no el'e!'l SIlla un :Iuirn:ll en dos l!i,-s: miento, En SlIlIla, es tal cJ órgano de la }!l/bUl¡.
ercs metúd.ico i llIednico, I)muiátioo i do»wsti.¡ biJad i de la wWlIcialibirlad i ,lo In i/l/prima.
eo como firj,/ad, quo a'luellas personas qu.e 110 pueden
l.l1 m.n~(l re!!, (;\ t:ín~¡:\o co.:i!, !lo\' costumbre; i no los ¡mec el <1c1ctl'elln estns I'alaurns al mirm' la h(')):l: ~\I
C:l¡'llllo ¡!O!' costnmbre tmu¡'ien, pOI"llle 1(, i f'1 \Hli-\'cr-s().(:n.tc--ro'3-quf.lmi-ta-ma·lc-s,
ealmllo, o l\lf'jol' dicho, el caballo ¡tú (10 Jlln~ Ya se puede suponer pOI' las IlrcmillM ':¡lIe
nohle Fe pano (¡lIte~: r('gla , h(llcti!1l'~, im-itacioll{'s a entierro, o
li'ltas d~' jllr:¡(lo.~, h:\l1:\z.!.~os o pl'rdida'l, ntl1lll- l'1:l::tiE...Y[I:S, :WC1:!',>T.\:stl.\I;, n:.~I>t;('Jf)O 1'. J!
do .. de UUCYOS periódicos; todo (',>10 se lo 1)1IC' 1 OL.\ nDI~. S(:IlOr, ya ,le dolor dcsbllcccmos, 1 a
de sapon"r d h:ctol'; p(n) lo 'lllc 110 se ¡mOlle c:ml:lr uos oblig:IU los tirallo~; lila>! nosotros
Imponer es lo que quc~la dt'¡¡\lue~ ,le (lile UH :" ISO coJO':)1II0S uuestras citar!lS del S:lUCC 1Ih'lancóJi·
t;e pone (,Ilcima de otl·O: .E~() no bt:í c~crilo; co ~Il los ramo!' .. -('om'.\TllIor.\:;! .\cabo ,1,~
11('rv O·!Itaremos de oscl"Ilurlo, 1'01" lo .: l'.uu., .. A
úCI/'.1h'iu de . . -·"('I;u';ou P01' ('1 ah .. a
lit: lo"i !'j(· ñul'(',.. .... 1lI11l'\"lo~ t:ll la balill!a
,le .. -l~A JH'.\JL\!).\~O P J<:H.\ DE BELLI·
uo vcnta . • -La jl/nt" S"P,'UII(l (/(; ("rtdito ptl.
blico . .. ·-!NI!!!J¿W ~ :E3ro'lf'~¡Q~· ... -)';.
gl'au jt· .. c1·ul ell 1101111 .. , ,- n, [Jol·II:1,
nC:1b:"!. uc rcÓl,¡l· ca!~.:lt1o ilLgl,:¡; lIt! tomillo, SIL·
periol· .... -HIJ A:t U: ..~. :>~:m ..- L.\ I<¡';.
Roltl1".\ ,J1:"<;l"I; ¡¡.\\IÍI:~;;-' 11.\ :'I1I.; .I::I:1"O ! •••• - Er,
MO~ I'l'OH, JX DL"";;'j'P"l.\ L . . -v r. 11U () ..
N I, NOIUL\ . . --:-.CIUtl·;'IIÜL .hoJ'r:s en d Ctir· Se puhlic:¡ IQs ju~\"\'~ .. -cr::aU""®te lollcto ell
1m 1.t;":-1I:T.\S, 1.0S ~!I:-;~IO" (OoSU!.. 11)0" ... ' 'l E ~ l- la tiClllla cn quc 8C .... -lt l?.J:I)~o
TE O, gl"nn fundon milllopl:istica . . - P.\H.A .. _ 'l .'
18(;;, . . - ~ !E~1 'J11'if Al'!fJ:E:L 1-I\nOI.. Que (~Iee u~tcJ. ~hor:\, I.'ClLor .loc.lO\". ~o son
'1' .. l . ... ;:'"." .' \..' D' •'• ." '.' Al I!ls eS~!mlC!8 di; m:tso& \lna 001'.111 he! del estado
t .. lIO!;~ • .• J ,'1 • • O • cllquo:c:.tautodaslascabcz:ls!
t.:U /\~· JE::\ I':UAJ .. 'J', (', n~ JIOS· --_.•..- -- .fl'I';I:'.\. .. _ 1: 01;0 1:.;r,\"'IJ.\I.OSo!-lA VARIED ES
~YJ;UJJ}:H D~ ©©9 ~/JAj-1JDO§ .. - T.\crt:o-Eljm}VcR R~d·colTicntc (;c re.
11'\ )JI.; I·:m·o L.\ SE$. 01:.\ t· LI'U:-;.1. uOI)J:ír.; t:E7. ! l presentad el dl"alll:\. C,,/l:J.fiU\ tit ula,lo JUan.
:"11 :Iflijido C~l'('~O, !'lIS iucomlOlahks dell,lo~, Sil· e(l i J,' r'icriQ, miO d~ (.oS 1ll;IS 1I0tllhlcs d I":\. -
1,lie:11l a ~n~ nl1lil-\"o,; f}11I"1 COllCUlTall a .. -~~ Illas de la escnela 1I1odel"lIl1. Iil\italllo,; 1\
lZ~~~¡;;m p¡;¡ ¿z..W;P1P.f) i luq;-o sc call· todos 11,15 amantes dd It:\ll"o:\. (l11C COllell"
t:ld. pOI" la scilOrib )f:,~.;¡;dli la graciosa tona· nan, scgU!"lJ':> (le. {JUC val\ fi COIW~'l:1' una ,d~
.lilla: fJ!li~/t I)uien; 1/,' IIW·l/¡Últa/. , _ H1::. las bcllyzas dcl kcunuo 1·C'¡tel't01'l0 :lnnnau.
N l~ X (' L \S _ I 1'l".'\( .1(>-:\ ISfI!.I.()JtlJl .... \I:I.I. .\ co, CScnto en la iLcn!lo;,.,\ leng-ua de Galdc!·oll.
'. . SOUI'C todo,le,; reeulllCIl(lnlllOS laco;e('lln ¡Illal
lm:>¡':I"!CiO ])1: .. ,-Ltl ~~~:t'CI~ClO:~ lll~ Irtl'".ila- I cn qne de::icle la eitnncionlulst¡\ 1:1:> uclli¡úmns
\),I\)O .<:.1I'".i <:>e&IOIWl. ·-iS.:.cJ l':l~illJo.J>V;'Erll·- I"edúndillns eH (1110 se c~]lI·l'~n!l lus a<.:lorc:" i
¡J, IJO ... '!f/JUH })8 ..... ]llli HI:O .. - I desde el di:í.logu ha¡:(;¡ la lnclm dú lo:; con
{$ Á. NT O S G U T } E.ll R E Z ,.-('and ¡.. jnrados con SIl jefe i de este <':011 sus cllemi·
da1uI':' d .. 1 ;'l':U1 ';(·l1t'.'al, .-j'ltO("],,\· ~os, todo es admirable. E~te drama ha sido
'1\ ])\,1. 1'¡¡¡':"I!1I·;:-,n: l'l:O\"l"OIlIO 111.1. ¡:,·.-r.\DO.\ (',;;eojido para sn uencficio pOI' el SCnOl' Eloi
~I'; 11.\/11"1".\:-;"1"1.-': • • -p:r:7!:1tJ..4!f/! PPi ~~ [z:i~iga, i l'':> 111m nllc\·a pl"U l'un. de su mérito
fl}1I3PT1 ~~ 11 P'~.B~O . . -®lli: iflI~ el voto ¡Je tnn dil> ti n~ui¡Jo actor, .I le aquí
~')ill:J'lD'lJD© tl.5:N1 ~!~J'\J() .D~ 1H:t1,AG otl"O 1II0ti\'o p:lr:\ ill\·itlll" n c¡ue IIndi.c falte:
IpH~ 110 se qucden por fUem sino aqucllo.:;
{D)~ .... -~OO ~~!.:OiJ.l.P~tllD.~ (Jlle pul' no slIher IC~I' ni c"cl'iuil', no eom!
l::J.;s>!lC!3..n-, .S" ],'1 ("lIe01l11"3,lo un nuillo prcndl.:ll lu bello ni lo ¡meno! .. }] ~cfLol'
de 01"0 eOIl I"UUíl~: In I'cr~olln '¡lIe lo IHlt,icl"c l7.:·lsiga1 no,; deda un ('·¡¡I"opeo. puede pre·
Pl·nlido O¡·U1"l"a a .. -{'~ 1:'\;\DOL1::I:O DE tendl.:l" 1l1l1'IIc<·10 }1I·incipall'll d klltro de la
)L\.JIbTIL\DO . . -S, soli,.it" ul/a ¡.,¡,!(t (;,1 el Hau¡lll:\. o l'n d dc :Madrid;" í IlCl:Utl'Oi; cree·
barrio d.:. . U-:.t..f ",\It.t: .HUDt.!.."i\DU': !;¡!rc Eloi, H'I":i nue miJamo.:> la
~ ~\D'.:L\~l:..J ~H"':X-~,,: _~ .. -1'11011:"-';. ·1
altura a <¡\le se J¡n ('"loeaJo.
1.\ IU·:L .\I:L.OJ,I~I'(l IJI; 1.;"';"1 ~ ··O]ll:~; J.\ 0"1,.\,..1..: D.\"CI:...Ia¡Ur' -1\1 ui lIlall"lallJl)i-: l·¡;t" }'ai", no a.delanta,
Jim{I!(;;, ]'¡'(ln-j"l"o d~ 1', JI len, 1)01'("1 c.~ lwcci~o SllSc],jlJinlf!
gusto ~ po\'qnf! ",il¡lIil'l':l lablall (le !l(JlitieR,
,-1 crc(lll~tl'd que se pucthll cidlizfl.l' r_~tO!'. I -1 "j 11') ¡oí! lee, C[¡IH~ h~c(' l~ara ~n¡'er h
Il:\rbnro~ ~ L~o ('~ JlCII~nt' {'n lo ('scusa'!o, mal'chl\ de I{J!\ E'l1re~O!! puhlLCo,;,
-Ci vilizélllonos do('t
(¡JJ!l("¡O,) J)(){'h)]' nc\'c~gn ( uie!'(' uste(1 SIl:;- llledJ('os en la (,'~If'da JJ(~¡Jw((l J ffm drJ:ldo
l'l'ibir"e a la (;¡lCdll.11(:d¡é:a! PO]' tiu? En 511 ~I? a! dorlo\' \':U'gM ]t('ye.::, apeSfl.r de que
cm:a le hc dejado IOí! once Húmcros 111c hnn l'llllnta ~'onstnlltolllolltc a,Bl~s cupl'of;sol'es,
salido, -1 que sn,co ,\'o con esol'll,lId Aqm todos
- 1'11e): mi amigo \'1Icll'tl. pOI' cllo.~ pO\" 5011 lmos b({((J'baJ'O~. ,
r¡IIC ~'O n~ mc sU!wdl)O n. ('lIas I'()!ja,~,' ,-rOl'O el mo(I,~ de drJnl'(~c ,se]' ~aál'~n~'09
-Poro como (SU,, ('I,I$((.S son de me~licinn i et; que los homblcs oOl\1o,mlcd eonu) lI\en
lIsted 05 mé(lieo"" n.nnr¡nc s~a con obson'acJonos, nUIlC¡110 se:\
-Sí! médico )lI'.ra q\iO me lInmcn a roco- ¡ con un ,~n,so, aunque sen.. e~n s\~ 110mb ro n.
1I0cel' herillo:>!:-':o me suscribo. E~toi Il:wto los perlOdH:'Ol;; dc Sil 1H'0Ic;:'L011, 1 ~ ~qll~lIos
de periódicos: ho gnsta(lo \In plata\. que pOI' la btera;\I~'~ tl'fl,tfU,', de ddl!!H,iJl' el
-Pero eomo u .. teu C~ riel), i la flll!lcrioion glIStO) e~m~ I:,a (~/I:'a~l L ~.l Jll0ij(tu.:O • ....
\"ale tan ]lOCO. I :-(.I\C c~c,lLbn ~o,' 1\0 f.tltaba mM. No
R" ' 1" cd 1 l" l' h:u sobre (11lC cSC\'lbn',
-.ICO. :;t mo OII.I':lp~rnql1o 001' -Ya quc no escribo, S\\SCl'íbnse n. csos
g::m I ~uc cehen otra eontrtbUCLO~I, , , .1 tros periódicos, i retire Sil suscrieion de los
-:.¡ 01 ~enol' d?ctol', s~ lo dCeH1. pnra que I periódicos políticos, El mejol' modo de su·
so sllscl'lbJCrn, l:.l jJ/~awo lo toma~ prillli l'ln política es no fomentarln,
-No tomo. Me tIenen harto los, 01'505, I -1 qné noticias tellemos hoi ~
- J..ce \l~ t ed ,"OI'SOS algtmn ''o!:, doctor? I -NingmH\ otrn, doeto]', siuo qne yo me
-No, ,. Ol';;o~? yo 10Cl' \'crsos? Creo lIsted voi. llnsta 1 llego, V oi cOI\\'ellC'ido de i_·I3.; ni accn:,':', i lir..lucl:indome con \111ft ('orl('~ín ma
I~ot· mI trozo de :l1~llIlO de 1lIIe:;t¡·os podas tem:ític:l, mc pidió nlg-nnos inlonlles a ecn'a
Ylhradol'es, o de al~unu lie nucstros l'SI:tlli':-1 del ('autino qlle dc\;ia sc,rnil' para llegllr
tas, o ni esC'uch:'iI' lt!1!t proclamn de II1g1lnl) pronto n no{!ub'I, f'uplíeo:7lC le pl'opol·l:io·
de ullostrOf'. inlllllltct·nhlo,.; Iteroe!;, 110 he (':j- nase un C'iccrone pa1"l\ qne le 1I10"tl'a1'3. i ('s
clamado: " n"l\ el homhl'c porteutoso ins· plicnra lo tilas notable de la ciudad; i afin
},iJ'ndo por el "1>ioo ue [[\ Guac::ull:\y:\!" diú: "en mis flil:ltados ,-¡ajes he fl.\,I'cnJido
~f;Ic monumento, (¡ne 0.;"; todo de g-uijan'ú, que hni en el mundo mnf'ha~ i c,~tralia ... ,.¡
aeli('all~a sobre la filh a de )JonSLl')'aIC por la ce\'er¡;a~; J,cro, segLln l"e{'ient~ infOI'me;; rle
par!" SUI", teniendo n hU Jlié el espumoso!'io \'al"ios sa\;lOs viajel"Ol', Bogv!{t C~ UII cmpQri"
1¡lIe llnman el ¡, UOl}ucron." de los \'íce\-'cr~as mas efitu)wndos; ]lndiéll'
j [ ue!tas S011 las opiniones que aceren. de close decil' que c» un solo i cOlllpleto vic-ey('r
('ille Pico sc hall emitido; linos opinan que sa en todo lo tocante a polífica, relijion'
es un monumeuto elevado por los chibcha!', comercio, ndclantol' mnterialcil, &; &,~ &.n',
Otros opinan que C~ un capdcho de la Ilatu- Díjome que íOe llamaha Jhon Bul1. qlle -..-in.raleza.
q lIe alp:ul1tl. eOIl vlllliio1\ jeol .. ,j i\~a lo jaba para in,;trn ir~; i qne se tcnrlria por un
Jdzo bl'Otar del sello de In. tietTa, 1..os que diclloiif) IlOm¿rr ~i 'lnisil'l':\ yo admitirle en
opinan que fué obm de [os ehibchn~, no lia· el nlulleJ'Q de mi .. ami"o~, Yo le eontestú
1)Cll ll:\rse cuenta tIc la (.¡wca CII que fué como bogolano, es decir, con una grande
(:onlltl'uido, ni del Il.{'ontecimiento (Jlle diel'n cantidad tlo pI'omesas i I1It1\ mayor nlluench~
Iiloti\'o para su ('ro(;eion. I de palal))'as I cumplimientO!', en lo qne 00
J rai una. aJltiquíf;ima tl"l\!liéion que pareee habia un ftJliCll de formalidad, Díjele mi
mui razonable, i quo prcl'enta, si no una nombre (TcfIucnuamn, como lo ~ahcn mi"
VI'UCJ.,:-.. irrecusable, ¡, lo lIIt:no¡:, apal'ieneias lectorei!) i le ofrocí ser se~uro ci('crone. A
de \'creJad. E,¡ta Il'adicion es In. signicnt(', esto me conlc"tú con 1m al'l"eton de tllano~
El pueblo chiLcha¡ (liddido en pe(~ncfins lllas c-"presi\-o de lo occee.ario i do lo que a
pal'cialidades, sujeto a unns-ucrra ch')] eOI1- mi tranqnilidad corpol'l\l conviniera.
tínHlI, pobre en medio de la abundancia, i J,legó en t,.':;to el criado de sil' ,Jhon Bull,
llahl¡mdo un idioma em;i inintelijible; can- ¡ este le dijo que1'c fucra a la posl!.da i que
sndo de tantos males, i no esperando nada se llevara el cauallo, pues queria hacer a
lluevo ue sus comejos i a::ambleas, qne or:\n piú el (':\mino qnc faltaba. pum entrar a la
(como en ltucstl'OS flias) lIluestnlS del mas I ciudad,
il'l'cp~och,n¡'lc ~Ie!l(mlen, l"C?t,'l"!'ió a P..ochiea, J/artió ~1. criado que ,no, cra, la. primera
1\11 DIOS,l ha.Cl6ndolc lIa.el'lflCt01', fCI'\'Ol'Osa¡:; vcz quc "Ullcra ti Bogota; 1 mI compnñcro
t;Úp!i(;OS i elevándole un monumcnto para i yo quedamos contemplando el rico de In
que hiciera cesar gllcnn tan destructora i Guacamaya. Le eont6lodo lo que ya 1':-..1)('1]
llcnuitiera que los 1mbilanles de BOg'ol:i ~e mis Jcctol'e~ del referido Píco, de lo que el
entendiesen i comprendiesen, le of¡'ecicron inglés qucdo) mui maravillado, i yo contento
lma completa ('nmicnda pam lo suecsi\'o, 1 por haber hccho la oura (le mibcricordin. d.;
Pero sen.. qne Bochica no un-ichc confianza oloScilar (/l que nQ /lave,
en las promesas de un pucblo tan ineonstun-I l'.\I~Ti-': 1'llnn:K\.
te i no\'elero, o sca por otra causa qlle no es Emprendimos ouestra 1I1archa Boqllcron
del caso a\"eriguru', lo eiel·to es fIue el di3. abajo, diMmylolHlollOS mirando a v:lrios triménos
pensado el Vio!> de los chibehns toe6 tone~, nayadc~ i nel'dc!as qno on tmje nntu·
eoo SIl báculo 01 cerro (le Monset"l'ato donde ni! i de gmn confianza rctozaban entre las
estabA. el mencionado monumento. i 1\1 mo- roe:\3 i clJOTI"o3 eh\mmO~Os Jl'lrio, Sir Jhon
mento cmpezó lIn tel'r('moto mili bi('o orde- llull ¡ns ulÍl'nha a ciado ¡ no se atre\'Íó a hanado,
IlIIe¡; solo dcstt'uyó el obelisco chihchn. eerUle pregunta nlgnua ¡ ui 'yo mo di po!'
Aun h ul)o \HU, eo~n.. lilas rara: en el mismo entendIdo de 1;11 sorpresa,
lugal' eo qne c.4e e::>tabll, b"otó del seno de A poco rato llogamos n.. un edificio de llllli
la.ti?,:ra l~najigantesc~ gl.lncamaxa, nni,mall buel,la ('on.~I,I·llceio]), de ehl~n~ion ~?~¡;ide:'~'
f'igllltleah\'o eotro 109 mdlOS por!>u vanado hle I en mUI bllcn eSlado, l~f;tc edificIO, iJ¡Jo
!)Iuma je, sus auigalTados colol'os i por(/lIe no I !11 i cOllll'nflorO, deue ser 1\11 (,f;tablcei miento
lace "ino repetir, fin comprendedo, O que fa})ri!. Yo esteudí el hrazo _i le indiqué un
non \"C'z ha. oido, .uochica tl1\'O la feliz idcn letrero tallado en piedra.: 1, I':\bricl\- de tejido
anuoeiarles n los indios i a sus de>'een, dos de alg0l10n.'1 " GOff «m}l" dijo, Esto ('
dienles su I'lIerlc fu tnra. AflPgíU':lH" que ('o mili hncno.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
, 1:\
.'~·"' .. '~H."."."."" ......... "."." ....................... , .... , ..•.. , .. , ...... , ..................................... " ....... , .. , .... "." .... ""." .... ~ .......... " ....... " ........ ' ... ..
E"tl\lId,) ll1il'(\rH1,) ilt'!cnidalllcn:e ('"te l"li I :'\ftuclIl.'ia ,le ,icntc Na gl'lludl'; las litno~n:l'i
licio, snHú 1I1l hurnvl'c con al¡.(llIla<; piezas (le 1Im·jan; la" tlonaci\lllt'>\ ;"1':111 rr'('<'II('1!II'_~ ; ln~
pafio bu r, 11 n ClIa~ll't) qw' 1'('111'':-'
hlccillliento. n lo quc el obl'cro le rcspondi'" ~ent:lh!l \Hla lIlujl'l' ji"\·CIl. cuya (':lhel101';( la
q lIe sí. Sa('ó en seguida 1'>11 e:u·tt'l·a el iu,'!lés fMllIah:m horrí pilantcs ~erpicnt('". E~te ('lIa¡
apuntó: .. J~i~ J]Otjofr¿ /vs tl.iid()~ de algo· dl'Osellmnaua ,. El \))>r·u.u:o m; Lh AljL".~f':'
tl~n ~e /¡::lf'{'/' d,,' la,¡,¿ Mla, al Cf.IJltl'aríu de Lna tmdicion n·IiNe lo si~lIienLC:
lo,'f ptlíiQ8 dl' /anll ¡":;'I \'IW f}~II' 8 /Wf'1'1l d.: 113hi:\ una Iwllí"iHl:l jo'¡\'en llena (lc lo'¡n~
puro. (lIY(Jdml. ; .\dll1lmltlc \ ICe,\·~.I·$:'\ ! . la!'l pcrf"ccio!le ... i 1!'l'ar.:ia~ 11 l\{' en una criat lIr:~
)1r COllll'ai1el·();. al \'('1' la alltlgua .ra~\l'!ea. ll\lIna.lla. plll'flel1 haJ[:ll'~e. J")~l·ill. (i era d,'
de .IHlPcI, me dIJo:. nllud cstahleelllllento lo que eHalm IlJa"- ufal1ll) llWL liuda i nhul1'
s?ra Slll .Ju~la t:llllurCIJ de l1~!lI1uf:\~·tHl·a~.- daHt¡~imll. calwllem, (I1IC ('I'a. cl ]la~HlO de
b~ ll11a fabnea de papel, le ll~le.-' o qUlel'o ('u::mtos la miraban. I n dia que se COI1!f'Il1'
Ved!l. Nos dirijilllos a la ent~'a(l:l, APl'II:lB ' plaha al e~pej(\, ,C,CbUll') Ilel la (le soberbi:\'
ha~Jarno .. ll.ega.do cuando ¡;a.hCl·OIl mus de .. _'~i lt~ J'ídtn di' /{/.~ ~Irlllllll{;, /le 1111a eao,',
trCJ nta hCsLJa~ car·galla.!I ¡Je sncos. llaa tan ¿clút 1'01110 lit "1 ;n.·' . .\ IIllida;:.c 1-,Ú hi.
-Arll,lÍ S? CO!I(!uC'e el papel en ~nc,os? tamente el eido:-cjllellan !rasrorlllnd,)~
l))'('p;untlJ ellllgl~,~.-I ,d. ,[ llC m;t~d eRta \')el1· repent inal11en te cn n1'(l tlCro~M : dc In mil
elnhzaclOn, en esto de hacer papclllo adc- , (,hacha dC!':> 1 . ..
mcnte, 110S dijo que l'! UO.'l eondllclt'ia, pues -Inl '·e7. ha)'a ~ gUllfl,rllJO el preg,!nt:'td~n:
era el eacrj .. tan de :llllIclln i:;lc~ia., i qlle con I cn lo dcl n7.ldr·e I cn lo dI). 11l~ FcrlucntC':"
mueho plncer nos informnr'm de todo lo rc. pero en etulllto ~ lo del f .. mlc Ilc('h? el Uw.'
latÍ\'O a clla. blo,por ~na b.olllt~ muehaehall~ 11:11 ponde·
Mi eOmpaile¡'o le dió algunas lllQnedas i raelOl1 1lI CX~\lernClO n ~ll¡:nlln; sIendo, eOlll(~
marchamos. es la eom mas Ilatll.r'al dcll!Hl11tlO, que aqnr
-Esta igle ~ ia (\lijo el saeristnn) e.,{¡i unida se \~C eon :llgl1~l.a. freell~nela e:l Ins m~lcha:
a un pequeiío convento i llel'tcnecia a los eha" del ~\1evlo, I 'o he \ IstO algunns co",ns ... ,
frailes domíl1iCOfl. pero, mCJor ei3 eallal"
ncspncs que entramos i hubimos admil':l- . Sir ~·hon ~~\l1l np1l11tó CT! Sil earlera : Ir .Ri¿
do el complctoJesónlell, (lelel'iol'O i nbando· lJogoÜt se Ve) c?njl'U'uwew 'J'''! m/ll?IU1~/,a;t
110 de la iglesia, me dijo mi eompalicl'o : el del jJluolo bom,la.a, 801/ a;rd.mladas PQI'/ mt·
abandono dc estos teIDplos, cu eilta ciudad les nedlOs el dU/.blo, o vU'ct:t1l'sa,)IQ,· diablos
tan calólica romnna, me prueba lilas i IIlns vueltl)sfl'ailcs, II
10 que :'tllte" me habian asegurado : que Sr.limos de la igle$ia,
Bogotá es la ciudad de los vicel·er.,as. Y ca El puente "iejo de las A¡:;unfl, o por mejor
usted, entro los cjipeios,. entro lo,> bramas, dech', sus ruinas, fuá lo quc pl'imcl"O ltamll
entre los kurdos i enlre muchi!.imas nacioncs In. ateneion de Jhon Bul!.
que 110 profesaban b J'elijion ycnlauem; sino -~\ntcs de que 11stcti mo hnga. obBel·\·a·
una idolat rÍlt ridículo, los ;neerdotcs que eion alguna ;;obre la ntil idad de eitc antigno
tanto cngOl'daball eonlas !lreoeupaciollc:;de puente, le dijc, quiero quo llfitcd vea d
los pueblos, cuidaban que os tcmplos fueran puente 1lI1e\"ode las A:t'uas,c1 eunl hal':i como
los lugare.:> mas aseados i cuyos adornos fue· diez afios que so construyo i di~tl\ mui po('os
ran los mas csmcI·rr.doil. I pMOS de aquí.
Esta. iglCfiia, dijo el sncristnn, hal':1 como Kos JHlsimos cn camino i pronto llegamos,
cincuenta nno,; quc IlO produee grande .. ; ~n.. i mi eomp~nero se ImEQ a c:\aminal'io detc·
nancias a los sacenlotesj así es que se halla I l1id:Lmclltc.
el! el estado cn quo llstcdell la ven. A linea -Obsen'c l1slml, lo dije, que esto pucnt('
del siglo pn¡;:aJo (1m otm cosn. En!nuC'cs la 1111C\'0 (,5I,'t edificado cxadnll\cnl(' por C'I llli¡;·
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
11 1éL MOS AI C O.
...... . .... . , • •• •• • •• • •• • ••••• " •• •••• > •• > ••••• , ••••••••• ' .............. . ............ ............ . ...... ....... , •••• •• • •• • • ••• •••••• ••••••• .,_ ••• • ••••• • •••• ,."' ... ,,. , • •••• 0 .......... ... .... .. ,. ,' • • •
!\lO si:itcm:1 dd autiguo, pues tl\lII hien carece ntcllcion b CSt:'ttll a del Sl.'iior del C'omCl'ciu,
de pi~o. i l1I\lcho mas la del jlHlio que se halla nno·
-En todas b~ partos dci 1ll\11Hlo: en tOllaS dillndo delante de la bella im:í.jcn del ~li dilo
b~ nacio!w=, dC'Mlclas mas ei\·ili~.ada", !Jastn Jcsm¡.
1:1:; lll:lS f;:th'ajcs., tlijo \.], los P¡¡Clltcs han - Este 8:\yOll o YC1'dllgO cómo lie l!mnn ~
::;l'!'\'ido, "il'Hn i llcrvil'lÍ.n p:Ha dar pn~o a los -h~nol'c c01llplctamcntc Sl! nombre de pilf\.!
n'lltcs j rinicntcs. aquí se le llama Yulgarlllente el jlldíu del
• ].uop:o sacó su cartera i apnntú: '1 ¡[ai en Comercio, í 01 puoblo crco quo os el pntrúll
Bogolt; un Jmrnle1.'i".jo i nll'{) n llevo, llam(t- i pl'otectol' de los comerciantes.
do~ dm(¡o!; . {l, la,~ (lf!IIflS '; tÍl!1'/o,~ ú/'ncn Pr/)'{l Esedbió mi compai1cro;
at,{jar el paso a lo!; tl'((IISeulltt:8, E¡,'ü),~ dOíl " ¡:j~ JlfJgotd el crnnacio C8Ü¿ j11'1Jtrjido
J!U',;/!tc,~ 80n d08 'lJl:l'drul';'l'o8 vifxvu8as ,lé cal pOI' 11//0 de tos (ruc aiaon muatc al ¡¿alert-i
('(llitO." {or del mUlldoJ'
Tomamos ltlC'g'o nll[\. estrecha senda qne En segniJa nos dil'ijimos allIumilladel'O_
lll'g:t basta la misma orilb de1rio. En frcnte El compaiíero me suplicó le contase lu qlH!
de una boeaeallc !tallamos nn pef]neno]lllcn· de cstn pcqnCl1a i~lesia so sl1pic]'a, i le l'cfe]'¡
le \[e madL'rn, lu ¡msttlIlO!; i suhimos una lo (ttlO sigue :
cnesta. J)es(le lo a todo la boeacallo dids'; Tcrminada 1:1. conquista de estn. hermosa
lIli I"Olllpaficl"o el1.[o!inOtld Cubo; prep:un- i fértil lIanu\"a, sc mand,) le\"fllltal", por el
t.(lIlle ('1 destino de tan detcl"iul'lldo cdilicio AdclantadoJ iménez de Qucsndn, jefe do los
j c¡netll' ¡:ol'premlido ni f'l
l:l iw"¡és obser\"oJ con atendon n,l'ins tle las homb re : Zuta1l0 cs mas tOlaZ i ié!>lurlltlr)
di jie~ <¡no en esta ¡O'h,!?-ia la:; hai de recono- 'jlle cl mal ladron .
' l'¡;!o ;n('l'Íto, l,lani61C' pal'ticll1rl.l'menlC' In E n ¡in, cl 111((1 l¡(,l rrl/l ('~ la l'C'J)],(,llcnlacioll
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
E L ~I O~A J GO. 1."1
' ....... , ....... ", ... , .... ' ...... "." ....... , ... ' ..... ~." .... , ........... , ..... "" .... , ............... , .. , ............................ , ..... , .......... , .... ' ................... , ........... , ........... ,
mas conspi(,wl (le la n::nlndc\'a pOjl\llnl'ida(¡
i ulla prueba c:<,plicita i na,!.{t'anlc (e '11lC en·
tre Ilv:'>otru;; 110 Sl1CH:l.U hicll l:.l~ ¡mlaLms ba·
dll/(/f/II, Id jlUNW/O.
::;¡ .. Jholl Bull c!'cribi;):
I~;l l j {)(jotú 1M Itld,'/moJ (i,,"C1/ (/{,)I11108 al- t
htl'I,~ i !/u::an d,: f/rUllfh })(JjJl/{rt,.i'¡w!: ¡'a,'V,
,'((l'í8;I/OI p"i~'. l..il JI/y/at. I'n¿ a los llldrm. ($
s,' (Ii~ l, t'(lll(an l)(/líllll[M i ¡¡i,'nUuudQn. J
NlI('~(ro lIlalogl-ntlo nmi.;o pedia cntónCCi1-
C,.:l Jlol' para S1I tumba, i su infortunio fué
!:lu gl'nudc (JIIC hl\¡.,la ~c i~llOl':1 dOlHlc le Imyan
6epllllndo! 1'ero aun 110 ca lictlljlu de
rl!conlar 1;11 1 rújiC(I /in, IJll0 I:luto deploralllos
cou t,;i!1('{'\'() clltcl·u('ciJuicnto ..
L'un. de las (:,01ll11O~icioll(!S en (pIe Vcuillct
cS1H'c8a mejo!' la houda pon a que le !(lorll\ClIlaha,
Cll ¡¡ill duda la quo lh,ll'n el ('!'i8tiano
1101lI1Jl'o de .. r;" E~pcl'allza i l ·ar·ida.!,·' lema
que se le diú )lUI' una ('~li1!l:lh1e 8cilora
t]co cste pni,. para que c~(;¡,iuiol'il CHlill {¡]bu!lI,
Dice nal:
Si hll·i('r:l. in'l,irnCi"n,
Pw!i('l'n. (',on VU~,!ll' t~m(l,
Ila~~I', ~I'I1"rn. un POo.'Lll:l;
¡\J:l.~ n" 1(1, tl'Ll¡""O ('11 1 ,·rtlacl,
1 illlllque ('ll "llmm,Jo h(' ¡lC lhlll"",
t ',,~i h¡¡~ta Y"ln·rtu .... 1,,<"0.
)1.., h:\n in'I,ir:ulo mui l>ol'Q
ri IC'I't:RA:-'I.\ I o.'ARJI',Ii>.
"o, 'lile ('11 mi l1iúez ('H'ill
Ql1" "'le 1111111<10 ('ra 1111 C!tm.
O"uIltfal'lI "1 l,iC'1I
t h I'A1. i la ult'~lia;
\'(l, '111\' Ii(· vist" '111(' C'S r1l1"1\
I 'lI¡;:a"" cuaut,) '1011':;
\'''' la I1m!.'II,·
I II I~nnill!) ,\ mi 11I"'lr;
l'", 'llll' n" l"l""'" ('H'<.mtrfll'
I. :t~ '¡icha~ ('ou '1'1<' ~"nl;,
J ~.: 'lne lHIII"'-, hallnré
l 'lar"re~ 11; I¡il·uní1"ullo I"i
'I""'U'I' r:'!rillll,l (le mi,
¡ 1'",11''': kiLI:!!" dI! o.' \1: ID.\O 1
,\ h! "i, 'lUI! ~n HHI,li,¡ ,11' mi Aln:ll'!!Q ül .... k
t L;ti una no '1'11' d {""ln1~,n "l,I'Í~'a,
I hal~:-\n lui tilma In 1:'1'.::1:,"1,1 "mi;."'"
l'uan1<,'
J.n }loc"i:l. (lllC prCeeti<', ('s f\ llI\('~tl'o.illicío
In obra Il1:lS 1l(J!:l!,lo {le Fcuillvr. 1:11 eUn t'll '
e:mt:\ lo helio {le la fOl'lIla, 1:1. (11117.111"1\ tld
sentimiento, la ,;n{\."i(lad del I'uloridu, i dl'l'
ta bondad I1l1idt~ al lHi~lH() li~'lIll)(J a 1:1 ¡]e
ECSPCl·1\t·ioll de \lila alma ¡ritite i au:mdotlwla.
"l aHII'I!
QI((:,lah' a~i, - ["IL'n in ,piradc nn dUlin,
.\ ti! li('I'no I 1\1I1:11\t,< 1I"jI."I",',
']'ip'" ill' 111 I",H"la l1wbllr.. ·,!i,';\
1.'1)IJ i¡HC ,km¡".c ~"fl<; lui ('''1':'17,'''1.
Quldnt .. n~i I'ara mimr!" C'~t:ilko,
'\~i indilt~,1a I:t I"'e,'i,,~a ~Í('n.
¡':,warllllc1"1I dd i,1.all",,'!ico
Q'I\' mi ahu:! nnliralc III (b I!<-lil';'>'; n'
Qno~latc a_l! ;':"I,n' tu t ':oj" e:indi,J"
Tu~ C'ab, 1I,,~ ¡hur ,I'ja, ud 1';"11,
!"m:lt"s (':11"1,,,<10 -"I,,~ d 1 "dIO) l1ili,I."
Que c1\,¡dÍ:tra la Di",,, \1<-1 1'1:H'\'r,
Qm;"lalC R,i ,'on b tnim,]a if!:'llifcr:t.
rija do'l {'ielo ,'11 ,·1 h,',·",., 'ni (-,i~lua'i(l, mi .. n ..
E[ ~ol" CIK,ml" i b I"'jll:mll' lur,
Qu.:,l:tte :I_¡! [""~II\l<" ron ojO!; 1" i,1",
QUWt"II'h 1l<.'rfl'Cn UII:I,;
linda::; Cjllintillns ".\ Jlolivul'," I}ue fucrou
al'lnullidu;; eon ,i\'o el1tup:iasllIo,
(Hms IUm'has lwcbías del mi"mo j~'nc l'o i
c:n~ i de iguallJ!l·j·ito. COl1h'!"I:UtlOf¡ ("11 lIne,
11'0 podcr, !lIleS C(I)l\I) ., Tri':kl.:l," (, En la
lumba tilo la ¡,ciJuJ'i!a ,Jo~cra II1ll'Inllú1 ' . (, A
la Luu:t," ., La (;o!ulHldIlD , " ,( 2\0 )lnd u
ya. "A, i C¡\Ii~il'r,\lllo¡j IC1' 11l1hlk':lII:-u, en !HU'
~~OleCt:iUll. pOI' lt"jl('l" Ikl p ai,. j gloria (],:
nUl: ,trn lnf'Jl tullado umign
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
Hi EL"' O S A , e O.
••• p •• __ ... '.R.-. ••• ~ .............. ".M .•• ,. ....... , ....... ' ...... ~ ......... u.~ , .......... , .. , ......... ~ ............... "." ............ ~ ., .... ~ .. ......... , ...................... , .......... ..
Fo.:uiltcL tambien t'll al¡;un:l. oca¡;;iou, (landu
tregua a Sil con;;tantc pc>,ar, puh,ú HI li·
ra eH tono fo.:oti\·o. ~l\H 11ltll gmciosas 1,,10 u~l
·illl :ts (1110 dil'ijiú a t;U u :tJJli~o Ig!llu.:io] luJ'lado,"
pidiénuolc UI1 (·:tballo para monhtr
duraute la.s cal'i'
una llHlcstm ue cll;ls inscrlamo¡, 111 (lUlo
'11lo ¡,igne:
.. So I'icn,c~ '1\1(' y., ~oi tI,tio
I'am ~~o de :mdu!' R pi,:,
1 ~i monto, n" 0:". n rl:,
S\)I~IlH:Il.tc 1'",. nnt'ti'··
'j'" ,:\1"" l,¡tn que ",,¡ ('"jo,
1 ulla illlprll1/..'ll.!· .... jqu,J '¡ll~ cnc:\nt:l.llnra
Sin '(.'1' ut: n",lic, i ,in pcn~ar cu lUl\la!"
] e5to m s lo eS¡llicamos altom lI1ui bienI
1'al'a Feuillct a ,ida cl'a LlU l'II~ IcI:lllOS lal' CSpilHIH de la realiJa(l,
c~cl'ibi¡) Sil notllule Idrilla "('u:tnlo Ihmc (.,
IJne c·~ mili rccoHlcUtlable por mM de un título.
\-:\11105 a cOlliar uo:;; Je la!; chtrofH~ (lc
l'.,ta cOlnpo:,icioll, IJne de Lnell gmdo 1'epro-)
dncil'Íamos íntcgl'a: I
"J~I destino es incvitahle como la Illuerte,
dicc Shak~pe:u'c en SIL VlI¡"l{f.I, es una úlceI'n
infernal (JlIe ~e cncarna en Ilo~oiros con
el primer aIJento;)) iese dCl:>tino hubo de
cnlllplir¡;e cn nut-stro desgraciado nl!ligo de
un modo cruel i la5timo!'o. Fenillet lo presentia,
cuando ('n su "'Ü'istcza" ponia e"las
Ci>trof:u; :
"Xftlitiga. Cll'(,lltimienlo mio
Ni ca·I1\.\ ('1 llamo que nrdolV'>o!'\'('nil' que ~e I'n,,,ntR o_cUj·O
Cvmo " • Id,¡" lO ,o< 'll/e (l. /"rd" Hit ,..,i.
}:n q\l(' 1:\ hu: de b. (';.pcrallza bdla
r\u a]ulIlh"aJ'>l lUi \"adlanlc pa,",
Q,w ('~tr' a]lfl;mda su fuljent~ ~,lr..Jla
1 ('rrante i dcgo \'agar,J al aea.;o."
Se comprendo fácil monte que FCllillet no
fué Clliónccs a combatir por el triunfo de mm
J:l1a al Illomentn ('<("udriilR,
Sin tnrdnnm, ~¡n d~morn.
1\'" Iluién "'"', C"ntll "\' llaw:I,
:\i d !u~al·.].., dOl><10 \k!\l',
J }lar sa1..c1' ~vlo dnum
er"í,¡lo tio ?"
cnnsn ni do una bandera ... .......' u portoti¡' s.:
7~w6"'aba OSCUI'O como U/t aó¡",,1O 1# que tI,bia
)lUdUM, i en que nI fin ¡;e pertIió !-C'n I :lbCsinato comuu, en cnero de 1 ~{j:! i en Piend:
uuó, pnso tl'lijico t('rmino a la preciosa d·
oa de Fcuillet, a la ('dad eu I¡llcotros'O'ozall
FcuillcL teni¡~ un eomzon hien l)\Ie~to; Je las ilusione", i de las e"'l'el'allzas de 1a .iuincap!!
7. de una perfidia, agmdccit o:~ un ycntud. U·jos de sus lfU'e!', lladie lo eOllsol,')
hr!lIclicio. Su llIo{lcslia mn:ba a yeces en en su última pellG, nadie derramó en Sil
Inunildad, ¡¡in dlulflllor la~con.cicnei:\ de su muerte una l:igdma. nadio colocó \lila cruz
l'l'Opio ,-alimieut(). ' cstia al de:c l,odia lo·
Palla!U¡i.- l~ (lJ..
,,,.,,~.,, .. ,~ .. "., .. ~~ ..... ,. .. , ......... , .. ,- ... , ..... , .............. "., ............. ,..
Ver más
