Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
TRliII. IV. Bogotá, 12 de noviembre de 1871, NUM. 41.
EL MOSAICO
PERIOD ICO DE LA J UVENTUD, DEST INADO EXCLUSIVAMENTE A LA LITERATURA.
SE p~n L I CA LOS DO"l XGOS, L .'- SUSCnl(l l ON pon T UIMCSTR E VALI-; , 1.20 DE LEV.
~ & N T E N 1 & ~: I oontcmplacion y ndoracion de 1" DUlteria.
. ~.r Desgraciado del libro que 00 nOH t rlliga si·
LLlcraturn ronumn - EL RED"C!'On ..... :.121 quiera un reflejo del mundo moral!
Remitido;¡ :1. " El M08I\ico.~ - 1 D ... , .•.... 3::!2 L as traducciones que se han hl'cho de la
El n\lmero ~.o de 111 "Rcviata dI! DogotA". 822 poc~jll. do la. dec3dcnciJ. romana, prueban
Ln Guirnalda Iit~ r(lria-lD ... . .......... 322 6I1ti¡;fllctori:unclltc nuestro acerlO. }~~ jlll-
A 1011 dUl'nd!-4_1n. _, .. , _" . o., •••••••• . m posible fl(l:;tcncr Sil lectura: dcspojllda de
Seúorel Ageut.,s (Iel t"!"bdo do AIlLioc¡uilL. 322 los adornos del lcogulljc. no queda sino un
14 capital de 1011 Ea.ta.dOll t;nidOOl-SuIOX esqueleto ioforme, sin a.hua, sin sentinlicn·
CAlfACIIO... .. . ................... 3'22 tu, sin atracLivo ninguno.
J){oecripeiotl de 1M ruin:lll de Palmira-S. O. 825 Calulo se hizo ootar por una. diecion
La. Condcl'll. de )lontc~ri8to--J. O UUOV9 •• 325 eleganto y pulcra, y si su alma hubieso <,s·
Correepondel1~io. ...... .. ..•..•.... ... .. 3"..$ tildo al nivel de 8U t:J.leuto, habria podido
Anuncio& ...............•.............. m igualar á Virgilio.
EL MOSAICO.
LITERATUllA ROMANA,
(Conelusion).
R oma p:arecia h.ber hecbo UD esfuerzo
co el glorioso ~iglo de Augusto, y despues
do dar á. Hf) raeio y YirgilÍo, qued:aroll ca·
roo agotadas las fue ntes do su gonio.
No auceuió esto, sillembargll, sin que bri·
lIanll algunos ~r i tores, cuya fam:a ha "elIido
hasta nOBotros eu la corriente do 108
'¡gloe.. ::'Il a:l aquella poesfa" que pudo bri·
Illlr entre 1118 lIOmbr31 del p:aganismo, es
en las edades 1IllXlcrnas poco ruéo09 que
letra muerta.
i'ropereio, con su !lamen verbO&O y
gmndiloeucnw habria podido embocar la
trompa épica;
Tiuuln, cuyos vcrsos 80n suspiros, no se
elevó por desgracia :\ rcgiollc8 mi\.i eh~\'R'
das; pero ticnc para su iUlllortulídad un
stntimicnto profundo, delicado y verdlld e·
ramente poctieo. ,
Ol'idio, á quion Alguien h:J. llamado 01
\'oltaire rom:mo, era lIn mozo anliolltc y
disoluto, muy populnr cntre h.~ corte~nnas
:\ quienes cautabll y Jo cuyo!' frholos 31110'
res quiso ser lcgi~lado r, eso.;ribieudo el licencIoso
Arle de amar.
Su facilidad para versificar era tan grau·
de, quc instándolc su padre para '1'10 oam·
biasc la poesb por el foro. le hizo una I'ro·
lIIosa formal de complacerlo, pero con :\ui·
mo tau resuelto de onmplirla, que empezÓ
por haeér,¡ela en \'erso:
Cuando el cristianismo con su luz ha
alu!nbrado todos los an~r08 morales, cuando
ba llevado la poesb y el perfu¡no del
1 d d I h d é' h 1 Juro. juro, ~U,T, numqnam oompone«o ven",:
11 1U:'l es o e ~gar om ~tlCO asta e El (I"ldqllid t-enw\'¡¡'Q uiocre, vel'll,,", eraL.
templo, ¿ cómo podremo! comprender boy
aquel amor dc los sentidos, que fo{ma la Hahiendo illcurrirlo cn la de~graeia dc
h:l!ie de la lit eru.tura romlllla on aquella Augusto, de 'Iu ioll I,abia sido compaiiero
ópo(m? Cómo podremoll mirar, Uf) ya COII en ¡¡1'Ieeros, y probahlemeutc por causa de
gU5to sino exentos de horror, IlqU~ 1I 09 cua- algullos celos, ju~ d~~terrado á. orilla~ del
dros de I.as eOlilumbrcll del I mperiO Roma- Mar ~ ... gro. En 11'lu ... lla salvllje soledad, tan
n?, pró.lun? :\ de"hacerse, más por su pro- dura para el quc habia sido fdolo en lo!
pln eorrupmon q~e por la mllza de los bir· I sn l ollc~ OS'CI,losOS tl<.l ROlnn, escribió 8U9
b~ros del Norle? Los que eanta~ os hoy Tris/ cs, olcgías l1enns de graoia, ¡Jera alIIIUlllOs
puros de limar y abnogaelOu á. la gun lauto fria;¡. COII!cr\'lllllosdcs e el ca.
Lclleza IlIoeeole, m:is hermoan en su alma legio Ull dulce recuerdo de af(uella en que
que eo su cuerpo, ¿ CÓmo podreluoslecr con cuenla¡;u última noche pasada en el hogar
gusto 10J cantares consagrados' 1tl8 corte· dOllléstico y creemos /¡ue lIO hay estudiall'
unas impúdicas de !toma? Los (¡ue com· te de sv¡:rcma que no la recuerde con de,
prendemos la dignidad humlln~ , y henlos licia:
r econocido y sanciollado el princi pio repu·
blicl1uO ue lu igusldad de los hombres, CIIIll eubit illill~ tcbtl~i>n~ n (>Cti~ im:t¡ro.
¿ cómo podremos lcer sin disgusto aqnella allO) mi!.i &upI't'mum tc,nl)ll~ in urbe iuit.,
poeala, que se IIrta9tra como gusano á 1tl8 eun repeto noet<:m qu. tol mihi eara reliql1i.
Labitur el!: oeuli~ OI1U.., (Iu,.>quo ,gutl.:!. mei.,. .• gradas de un trono corrompido y quo qne·
lOa su illeien.w, 110 ya !I. lo bello y A lo bueno,
Bino :\ A u~usto Y á Noron?
lIé ~qul por quó eS3. lite ratura degeneuda
carece ¡JaTll nosotros de eucauto. El
8Cnsull.lislllo, por m:i.s e;¡fucrzos ~uc sc ha·
gan, no podrá. ya \'olcar al espiritualismo
¡;cistiano. Noce9itamos algo W~ que la
La obra mejor de OviJio ca h Jllr!I"
m6rfosis, poellla lleno de grandioSfls illl:\gcuC6
y que cOllti('!)(' t"dn 1:\ mitología del
pagani~mo y mucho de I!ist.oria.
De.qde afluí comienza I'erdaderamente la
decadencia literaria de Roma, que iniciaron
cl hi¡¡toriador Velleiu~ y elnmanera.do
-,
filósofo Seneea. L08 I)()eo~ Babios que ezÍstian
&O acogian al estoicismo, qucriendo ('8.
capar de la corrupcion, ~
que él y le mandó dllT la muerto como á
SéneCa. j,ucano se dejó nbrir la~ 'l"cnas
y e:lpitó di ciendo algullo6 \'ersos suy06,
COIllO el cisne que muore cantando . •
Porcio y Juvenal, lomaroll por mWl:r. ..
.. Emilio CaswllU' ha estrilo un juicio de 4
vida 11M obl'tlll u& Luc&!lo.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
322
la ironla y la cólera, y 8Q CMargaron de
per~uificar la decadcncia literaria en la
IJarte relatiya á la sitit a, ue que llorado
labia dejado luodolos, aUllque inferiore:s á
6Ul! odas. El pri wero muri6 á los l'einte y
oebo aiios y el seguudo á lo:s oebenta, desterrado
por Neroll,
En tiempo de Domiciano figuraron dos
de sus grandes 8en'ile8 adoradores, Staeio
y Marcial. E~te últiulO e8 notable por sus
epigramos casi todos inlllorales, entre los
cuales, literariawente bablaudo, hay unos
buenos y otros maloa, condieioll de toda
obra bUllut.ua, como ól mislilo lo dice ;
Alit.er non fit, ayjl.c, libeulU.
Toda esta gronde ópoca, desde fincs del
reinado de Augusto ImHla Trajo.no, ¡¡fesen·
t3. ell el gÓllQro hi¡¡l.órioo d08 oolosos: Tito
Lirio y TlÍcito. 'l'ito Liv io, do cuyas obra9
solo so eousen'a uno. parte, escribió todos
los anales de HOUla desde su fu ndacion
hasta. el reinado de Agusto y liin la ima·
gillaciou cuórgiua du Salustio lIi la comision
do CÓ8ar, brilla por In porfecoioll del
estilo, cowo un OOOilllO iUUleu80 de pacifi·
cas y t lansparente!! ola~.
Tacito con un talento tan grande como
elevadas etan SUlI ideas y luminoS3. su mi.
rada sobre el porvenir de los Ilucblos, emprendió
bmhien la historia rowaua, y do
I!U admirable obra n08 (Iuedao tan 6010 los
cuatro primeros libros y una parte dd
quinto.
Su obra maestra es los Anales, quo comprenden
101l cincuenta años pas:ados desdo
la muerto de AugUBtO hasla la de Neron.
"Jamas ha habido un pintor má9 admi·
rabie, ni un filóaofo wáti profundo," diC1l
un gran critico.
Ay! y ese hombr1l el más elocuente y
ni mismo tiempo el nlAlllnoral d1l los bis·
toriadores I'Omanos, al hablar de 1011 festi·
nes de sangre de Neron, al contar Ins iluminaciones
dc ltoma, hechas con cadáveres
do cristianos, los califica á estos do infames
criminale9. H as ta tal punto cegaba
h.s inteligcllcias más elaras, la. I!Ombra
dol paganisnm. COIIIO que Dios qniso de·
Oiostrar cn el ofugeamiento de esa sublimo
inteligencia, cuáu necesaria era la revoln·
cioo miJagtOS:l do la verdad, la. pred icaciaD
d1l la divilla palabra, por la. misma
boca del di\'illo Jesus.
Las obrall de l'ácito, parn quien el arte
fué una especie de divinidad, SOIl el eneanto
de los escritores que quieren adquirir eolores
para pintar el mundo exterior y IUI
para alumbrar los minerios teuebroSOll del
e~píritu_ Su amor á le grando y á lo bollo
es el fondo de sus cuadros y la base sobre
que deacaosan perUurableDIt'nto.
Oig3w05 lo que dice acerca de él el $r811
maOBtro aJeman Seblegel: "Vinie ron tlempOI
mejores y un romaoo, aniDiado de toda
la nobleza y do toda la grandeza de senti·
mieutoa de la antigüedad, debia gobernar
el mundo civilizado, sentado en el t rooo
de Augusto, A.~{ como Trajano C8 el Ílltj·
mo de 108 oé8llres quo tuvo senti mientos
romanos y 80 mostró grande por IIUS pensamientos
y por bUII hechOll, RS! l'áciLo, do
quie~ puede h.aecrae UD elogio IIOmej llnte,
t ll rmma la serio de 10R gnlfldcs escritores
que noma produjo, Ihbia crecido bojo
Vespasiano y l';to, los primer09 cesares
que dcspue8 do Neron gobernaron con dulzura,
Bajo DOllliciano apreudió :1. observar
E L MO S AI CO.
y callar, y bajo ~ero n "¡vió esperando 101
tiempos gloriosos de que H ODH~ debia vol\'
ec á ~zar bajo Trlt.jallo.
" La profuud ihad de ~u genio y 8U talento
de e:rpresiou, tau IImrD.I·il10@aIOcuto
concorde con la energia de 8U ponsamien to,
parecell inimitables, mióntr38 IUás autores
se afunan por ilnitarle, siempre en '·lUIO.
Puede Ilamársele perfecto bujo el aspecto
de vista de la expresioll, alluque ya en
aquella época la lengn::!. no era ni rodia ser
1"" rn j,¡wa del gran Cc!sar ó de Tito Livio.
A mi modo de ver, l::t. lengua latina Be presenta
en esws t res escri tores on t oda Sil
puretn y perfecciono En Cósnr tieno el
sello de l::t. grandez,! y do la sclloillcz al
mislIlo tieUl po; en Tito L iv io brilla con
todo el esplendor y wdos 105 adorn08 dll un
perfeecionumiento oratorio, pero sin euje.
racion de ni nguna espeeio; en Tácito tiene
unn profundidad, una energía y U l! arte
quo respira n In dignidad de la Homa an·
t igua."
SentimOS quo la estrechez do est.'l8 eo·
lu nlDlt.8 no nos permita iuscr tllr algun08
t rotos de 'f ácito, :\ cuya 1I111jestad 8010
puede acercarse Dossllet; mas no \'I).eila,m09
en recomeudar sus obras 1 1a juventud cs·
tudiosa.
Aquí ponemos fin al estudio de la lite·
ratura romana, y oon el de las Iiteratura9
griega y hebren tenemos bosquejada la
primera. parte del cuad ro 'lue n08 propo·
nemos bosquejnr y que abarcará la literatUta
general del mundo.
i Puedau estos estudios, no ya instruir á
Dllestros j61'encs amigos, pero al méuos
inspirarles deseos de proruudizar esta Inateria
y conocer á fondo I:ls bellczas dll la
antigüedad, la filiacion del genio y la suee~
ioll del tesoro de 111.8 letras ontre el puco
blo rey, la Grecia y Homu, állteecsores de
la moderna edad oristiana!
}Jor des~racia la uducacion literaria 80
ba ido haCIendo cada día mas ligera, el estudio
de las lenguas muertas se ha ido pros·
cribielldo )' quedan ccrradas para IIOlKlt roa
esa8 páginas (Iue la iomorto.lidnd consorva
intactas. E l periodismo fugaz y ligero so
lIevn hoy las mejores horas y los eijtuui08
8eri08 están reservad08 á IUuy pocos. Oh!
109 q'le dejen el sondero faeil do 1M m(¡~ y
y entreo por el sendero angosto de los dias
coosagrados á los libros y la:! noches ti. la
meditacion de las obra9 del genio, hallarán
al fin los campos floridos de donde no que·
rrán saiir nUllca. El génio no "ivió solo
pata ól, sino tambien pllra llenar do delicias
á quien lo contempln y lo estudia,
'"
REMITIDOS A ., EL MOSAICO·"
lIemos recibido nlllller05.18 composiciones
en Yel'SO y damos las gracias , los ca·
balleros que con cUas nos honran. Sinem·
bargo, como no podemes publiearllt.8 toous,
por la falta de espacio, y DO IJ.uc riendo COlO-C
lacer á los unos 000 agraviO de los otro~,
lemas resuelto mantemernos en la primi.
t iva rcaolueion y 8uplicam08 á 109 autercs
50 dignen diepensarnos.
•••
EL NUMERO 2.-
DE LA .. UEVISTA DE nOOOT ... . "
En la 5emo.na próxima saldrá á. lUI el
2.0:> numero de la Revi!la (U Bogotá. E l
excesivo recargo do obras en la imprenta
ha causndo esta demora, que pedimos se
nos dispenso. P ara en adelante todo esl!
allanado y en estos dias nos llcg~r.\. UOIl
gran prensa que acelerar.\. los t rabI.lJ03.
}~I o!'lmero 3.0 eon tendrá los \\Cion 'la DU mtdirolm JlOWI'I'r y d
cnr"rm" salo do viaje, por el cll.loino dI! h\
ctcrnhlud u l ve".
No 9aH yo por él ijino por el de Camdl'n y
.ti. IUboy, ~II IIOlieitud de la fuerza regeneradora
dcl (!;Illlntu. Ver ot l'll. ~3ceno, otro cielo, otru
g(lllt('II oon otras meDtlras y ot l'll3 ¡')ClIad UIII'
Úl·et! y otras miscrilUl, cra una nocesidad del
alma el dia Hl. Satis!ilwl'la cm ulla necesidad
más all~ lII iD. lltc Y cómo á la \ 'C7, era tan flÍ.cll !
., I:w....\e I~. trioteo Qlirgen .. de l HúdlOll.
C .. bicrtocl eil!lode .. púltId ... Ollbet,
.u. niCfIl el 1 .. e10 1 d~ """'" el al ...... ~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
rrn!tin\e en UI! CIIrro del rerrocuril en 1_ ciu~
d:ld dc J cn!Cy y cebamos .. andAr cuando 10'$
arnlci.b:Jo 1 .. tonncut.. Uónde iba y .. qué '1
Cuestiones eral! l~ dema!;iado l!eC,'undariu
plnt. quieu '-lajA por a.mbiar de aires.
El bec::ho ('3 que el tren l oda~ ~t",-pi tos..mente,
lacielldo el ruido osll"hlente que producen
lu ruÑas sobre ]011 ri~les, ruido monó
tono, punzante, in¡;l1Ito como ",1 de 1011 dolorea
monlCllftObre el cou:wn, y 1l(11~n lo bQcaDadas
de hmuo espe¡u como III rel'piracion
ratigot¡a tle un mOlI~lruo de l. fii.b"h._ I)e .. o['
liba cll$.,.cio) Ira.!! él d.mpa.!'tlCian 1M fajas
os..:uru de 108 mllntCII, u ,lpicadllll de 1001 puntos
bJ.mlulI ~ que I~ " clocidacI reduee 1l1li C"liM.
-Xoventa milla.$! gritó el couductor. La
ciudad de Fila¡JcJli".
La m~\uin. ~o ddu"o. l._ mitad de 1011 paS3jeros
sa ió pllra ~er rocmplUAda por i¡¡;ual
Dumero du cara.. imp!\~ibl("t, do bocas mudas
de ojos incesantemente fljOll en UII periódico 6
un libro, de ~res COlll ll]etamente abstrludos
de cuanto les roU\'a, dc i1l\IividuOII inCOtnullicativOl'l,
do ,'iajero.¡ RllleriCllno...., {'tI fin, que no
se uliran, que no MI con"een IInQfi' otl'Q'l, quo
uo !\ElIIRbllln, y qUll furllutl, 111, rocudad viau·
dante do nlle811'O$ cnmino!.
El treu s iguió ~u ll1ud"" y la mismaC8«nn
~o desplegó en la ... lOO mill.o; (1110 separan 'riladel&
de IhltimOlv, esoeua do mu(lo!Iy do
",goista aislamicntu (1\ el interiQl', de tri..,teUl
r desolada delSllmll'ft$1'OO'l I'C, nI ,,1Jl,a ... oQ.,r M,.l gUlt ral Q, TodOl!l lieneu
apoderaron dI! nlí CIlC1']lO 1 hé Iquí ill~tAI.d,) UlI t,lIll(lcII'i! Ó militar, milillr ~hre lodu
en un cuarto de poco!! pié!! euui()(k<, CU/lrto l'UCot~' 5tl quisiera formar un ejéreito mayo;
celestial.i se iba 'juz~l'1!e por la ele"ldon, que el de 108 aliadOll on la Crimea I!ObrruIo
pero donde no hay nada que recuero., 1011 go !>Crifll'l cundro de oflciale; que pudie;' tom:II·.
ces de la otra vida, sino (11 la (";tr~Lelldtl una 80 en W AlIlnngton. :-;i fftltarian cab08 y U,telma
que por mÁS que no sen Ile "cuuro mal gcntOllcon que J1t'n~r 1M cb,es, Una l'Cilurn
¡¡~I.II tablas sobre d\lOl no muy iguales banCOll," que viljftba por gu~to, preguctaba ~iernpre 31
tiene mucho del tllclO dc guijnrru quo tautu cnconlrar una 11t'1;';I()\H':
mRgullB~ IIlS \!amI!!; en la \'entana de 111 moZA _ Y qué CIIpiUlIl ts C! tic la Union, que 1L'i mas de In \1'<:Cfl 1l(J ni frutu ni "oree, Todo ello t('ndido en me6a~
IC les escnchl y cusndo 9C les cseUChll, no ije portt.tilcs 1).ue dC6llpareeen con 1:1. ú!lima ven.
les oye, bo, y cUOlerlQII por toldos que prestan 31
Lo mi~ notable en II I\'enida de Pen"ill'A_ m\'rcado loda lA apariencia de una f<-ria ó do)
nia, lo mismo que en toebs la~ calles de W18' un cam lll\mento 'rall(', .ti. esta última eemehtngton,
C!I ~u anchura dCSCQlUunal. L'n r~i _ jan1.l1. le da mM \'i.o de "eroall el uúmero
miento podria maniohrar holgadamelllc en ellll con~iderable de ccrd06 ~U\~1t0ll que re COltall
y formar cuadro sin embaraZ.ll.r el tr:iru.ito. 110 por entre las piernllil de 106 t ranseuntefl y la.
oillo d~ir" UO& seiiora rica y viejA que jAnlas lIIUUlllera tribu de perNIl con que ¡e trop1cU
hal"ia ido ~ino cn coche' ,'is¡tar , .u "~ina "cadn in~tl\nte, Si no hay !-antos perros en
de la aCt!rn de enfrente! }:n la I",'cuido. de WMbillglOll como en COlIstalllinof'IA, tampo-I'ensih'ania
no aplHl't'enln nunca 1011 homo....., co hay !rlt·nno;.
sino como una avelbna y lo. til'rrtl cmno un Muy l'l''IIC!('l'ÍlIti('f} e~ hmbien el CBpect:lgrano
de mOSI~:tII, por mucha lUalicia quo el) c\llo que (,frecen hu< I,ellas compradoras que
vellos ~e emplee, concurren nI IUerCI:ulo, ve>!lid&ll de seda, oomo
Yen esa anchuMI. todo ti('ne un enr~eter Ilarl UUllllilt" y o{'guidu de Ull~ eOlllO criadn de
c'>ll('tÍn!, uua fi-onomía enleralUentll dÍl;tinlo. color quu Ilem 01 erBto do IWO\'isionCf¡, Para
del carácter)' fisonomia do 1808 cimladefi -del UII ojo eXIICILO aqullI par rormado por la niiía
1101'11', 1~'1 capa CI'l el trhje comun do invierno; do mirnda, curiOllllS y la c!i~ua de aparienei:l.
la poJ,lneion negra (OS u\ayur; fonnn la &"&U1.8- más quc comuuicatiH, Il.trnyente é indtll.]'l'rendida de lOiI de la Améric3 del sur, y ante su frente
unl dftma que!tlC!<, ellllfl IUfll1an Clbol! Ol la 11~labMl1 La ell:bl\-ncia requiere un
Ol r:l rama de la mi~mll faunlia: lO!< n~llitllnUl8, I'O.-lell<:O corriendo en lre los dC!!Ction tlo di~Clll'llOll aino de
becbOl'!. I..GII di.cul'l!OS 5Oloro Kallli" producian
el luismo erocto qllo una regadora (le judio
~obro un in«ndio. l'or eso no conmOI'iall, 110
e.leit.aoon, no com·eneian. So ,"eia en ell06 al
ol'lldor 10M quo al ",>uuto y tllnto mejor para
Mr. DouglD.IJ ai nadldor intl-épido logra ba·
CCri>C ,"er en l~ ondas embravecidas. J>tro
quid ;,¡tU '1 El J/rrald de<:ia al dia "iguientc
que J)lr. Douglas Ilaoi~ I'ronueiado un di~r-
60 de palabrería y el IItrald tenia ra:wn, aunque
no fue"e cul l" de :.Ir. Dvu¡;I" DO poder
JnO!;t¡'1lr su hablhtlacl en un cuadro tcnninsdo.
Sintmbargo fl(> le oil, y lI(l le ola con no intcrrullljlida
atcncion, CQlno ~e oye;' Brigoolli,
el u:nor de la ópera, no yl porque eauta bien;
sino porque canta llriguolli. A la salida UOll
decíamos todos q,IO habiamos oido , !)ouglas.
Nadie Ij(l acordó Uo baber oido BU diacnno, ni
hlbia moti'l'o. Señoras me mOlltraron que tomaron
asiento en la galería Á IIllI diCl: de 111.
mañana, dos horas antes (le aorirse la lIC!!ion.
La C;'mara do Ilc¡INlI>Cntanl.cs es distinta
por CS<'ncia de la del Senado. La ICliion I'CIUb3,
80bre asuntollain iutel'C5, y u¡ no deloia
hu;;can;c cste ~ino ell 111. Cl!C(!na quo ~prceentaban
SUI miembl'Oll. SujlÓnga¡¡e una rouniOIl
de 200 y tIlUM hombres, ocupando 1011 radi{Ni
do un Circulo en cuyo centro ~'fít' el Spwktt
(Presidente). Delante de cada hombre hay
una mt'lill y IIObro cada m08A recado do escriLir.
CadR IlOlIlOrc escribe cartM liara 9lI ramili,!
plr:\ SlI8 ami!;Ql!, para BUII amlotes.
Coue uida la !)afta, tOOOll lo aaooo, porquo
UU 601]10 ieeo dt.do con cUt. sobro ¡" mesa
EL MOSAICO.
lo anunci" á UIlR nube d(' muchach()(O que ~ndl
de IIrriba' abajo, crllMnd06e en toda!! dlrec_
ciones para 5Cr,·ir á 106 Hcprescntantl!ll. El
OOlllitanle gol l'e~r sobre la lI\l!>~ "'urde .• o\turde
la 'l'0l: fucru>mente aC(!ntulda y Ylronil del
Presidente ,\Ir. ll.anks, que b~blll 001110 ,..,"'¡obia
IDI tambor. Marea el ir ~. veuir de unl.Oll
chiCO!! que Ij(l tnue'l'en como . IIS abeja! en una
oolmena. Es incl"t'ible el ruiJo que de todOll
105 banOO8 honorable;¡ ¡¡ate IlIlra illterrumpir al
que baOla.
--SjJUiJ;u! Spt/llirr! dicen cinco, ocho,
dicz V{)()e!! á un tiempo.
_Pido la palabr:a ~
_Llamo al órden!
- Me opongo, In medida!
_t:u muchacho aqui para llcnrcsta :~rt.a.
-1...0$ he<:hos no IIOll C'tel'Oll. Por m; parto
no me quedó va.go.r para hacer "¡¡uutaciones.
Patrici.." mi cocbero, so !.tatllll marchado' lIe·
var quiug á otra. perllOna, apro'l'e<:hando nuestra
estancia en las C~UIM"I.S y fué prcc¡"o bu~cario
y perder tiempo. Mi rictrolla me prOI)WO
tomBr nn ómnibus y ~e lo agradezco, porque
si no, me faltaria ulla owrncion euriOlll. "En
el interior del earnllje coroun se loo en letras
doradas un anatema quo dice: .. En Cfitc carruaje
00 se admite i los borraehOll." No me
atre\'i á preguntar' mi amIga. si tl'l. tan oorriente
uso emborracharse en la ciudad r~-deral
que fuese oecesario escribir aquel Ilr ..~ 'epto.
Callé por cortoo.d, prefiriendo mf.e bien t irar
, otro rumbo.
-Que es un discurso .. Buocomh 1" 1" pregunt~.
-Ah! No lo sabriJl. usted si no 58 lo expliea.~
e. Oh!Cn'iba5Cle' un represemaute que
su discurso 110 era atendidu y se le IOOlJS(!j.ba
que callase. "Xo po~ cierw, contestó él; yo
no estoy hablnndo lIara que me oigBn Ivs n eprescntantes
~ino parn. que 1116 lean mis constituyentes
de Uuncomb .. 1l
-Oh! gracias! J::;¡ muy curiosa la. uplieacion.
- y esta noche qmi so 1mri usted 1 Quiere
ust~ ir al teatro conmigo 1
........sel\orita, mil honraria tAnto! Pero ___ .
-Pero qu6 '¡
- Iloy ('!l juél'C!! de p •• ion.
-Pero 6in~lUbar¡;o está abierto.
-No para mi.
Ella afiló 8Ilt¡.,r,'Cb~, pero no conveneidl.
l)('!lpUCII '1'1 la gcnte que iba efcctil'am"nte al
teatro.
IV.
QUE IIACE); LOS IIO!>OULIIS ES WUIIISGTOS 7
Goa ilusion ménos en el botel para prrsUAdirme
Inis de que no e;¡ el camino del ciclo:
cuando fuí :i. la mesa enoontré solo bowbr.!ll
quo oomian de prisa y tCMlo en un plato.
_y aquí no viven sel\otllll1 pregunté' mi
v~'Cino.
Si, pero oomen en IUCIUl B'Ilpaladl. Si usted,
número sú,gular, quiere comer ct'n ellas, pida
permiso al dueño del hotel y lo Il:lga Ull "1m.
-Con que el poddero exhib.> , lu ~enoras
por paga 1
-Todo es !ledo: I.y por q1l6 no IlnbriA
usted de llagar un ra"tode,ñUalflm (coqueteo)1
La conven;acion iba á profundi7,¡\flle y abri
el periótlico de la tarde liara evitarla. ~;I Star
trae esta "lntel'e5llnte ltemini5ecncia," escrita
por un MÚI de ehambr~. j)acicncia si cs muy
larga.
"Coro ida del cuerpo (oolegiado) el &Abado
en 1& noche. Presente un gran número de los
miembros de la Legi~'atura. Cantidad Ilxce!>i·
VIl de cbRmr-f1.: á todO:!llell b'1lSta. Brindis person.
Je.! y por la Naeioo Cllt','m de lo.>. &.l.lIdUII
Unidoe. "Al ~iior Pl\:6idcnte" bcblll.ll todO:!l
1011 que podiaD 1D11lU'ner el equilibrio dd ~er.
po lIOOre 1011 piÓ!. Encucntl'OEi Ila .... lcs de IdeaR
que Illl"cgabtm por el MIaD 6in brúju~* ni go,
bernaUe y teni.n e!lQlramUU!l pa~U"IC5 en
e&C\Iadtil1.~ I'CparWu. Pra!rulCntos mteresantCiS
de Ipteebu agn.d:lblem~nte variadOll con
misteriollas d_l*rkionefl debajo de la mesa.
Ordenes Jll'lra llamar' 1011 miembl'Oll muy
templ'llllo lÍo liD de alcanur el vapor. Banquete
ooncluido IÍ (!80 de lu dOlll d .. la mañana.
100011 IOlll!ombrcros y sobretodos cambiadO!t,
sin dud:l.llOl" haber tomado cbBmpai'la. Cambio
dc I.'!ICCna , 11.11 siete de la mañalJll., Llamn.
dOll nriOll cabl'lllel'O!l manif"staron lIOilolicntoIl
un ,-jl'o d~eo dc 5lIbcr en quó cstado ~o
encontraban. J'('I1!!alxm alhi. en su. adentroe
que estaban en llIlO malísimo. Urm P?erta
c(!»r1Ida cuhladosamento 5e encontró aluerta.
Ulla oorblltn muy bicn doblada ~obre la Int'l;a
y un cnonllG Iml' do botas "I.!IOmadas por el
Cl[trcmo inforior d.
Al dia ~¡glliento 1'1 Star publiCÓ tres noticias
muy inter(!t,.(l.nteo!. Primera: relacion de I:r.
f<.lDl:ion dc teatro el Jueves Sllnto; representaciOlI
de la comedi" 1'h ~ ExtrtmU. Segunda:
un oon~l'jo JI. lOIi vceinOli dc Wlsbington pam
que ~iembron hortalizas en sus patiue: "el
frente do cldl CIII'Il. prudncirll. aJwllO bll6tllntc
l)(jrR 51!6entR pik euadrlltlos de sembradur.l."
Tercera: el tren oXllreso sale para. NuoI'a Yor~
, 1:\.'0 cual ro de la tarde.
Aprovechando tan Miz coyuntura vué!l'omo a mis IR~. Qué mo \'Alieron 10li aires 7 01lJ'
IInrermedadcs que no so curan.
SIMOS CUI.\Cl!o.
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
DESCRIPCION
DE LAS ItUlNAS DE PALM Il1.A .
PalmiTa eIlta situllda 6. cincu!.'lItR legua., do
Tiro, troiutll.lcguM tic Ua.I1LIISOO vcinte lid ri<.o
I:u(nws y ciento de &\¡ilonill. UIlI. bora 'nteq
tlt llegar .. Tedmor, ~é v('t.:i do)reehll é i~quiertia,
dO:!! cadenM dc 1II0I1tll.[la.', que Il e "an kl!!
JlomurCllde DjdM'I-Haginlcion cre ía ver en ellas
tlgura.~ utrayagantes, Mi CIIpiritu (!SUba 001-
mado por un mundo de ideas; las ne¡r&S
EL MOSAICO.
sombras de Ia.~ columnM quc &6 prolongaban
cn la arena 80 lile repre!!eatabnll 001110 f"nt!lllmas
qlle I'cnian '- llorar fIObrc el cadi\'cr de
l'alnl1ra.
Eutre todW! Cl!weombras gigantellCllll, una
muy 1)C(luefi" ~1.! dil"\ilb., MI 111 0,';110 dc mo·
mentu tl1 U1o ' uellw, !;Obro la areua poh'oro;¡a
ó sobre la fachada de 111m t"!lIbll, Es!..'\ IIOmbra
era la de un lJ<:duino que se de tll\'n ¡ll1l1o"il 'lres
pa'lOS de 1111 j lle\'Aba en su lIIano una Ilrga
lal1u adorna.l. con 1111 penacho do pluma.!!
de al'cs t rll7.. Creí que iba:í bCr n ...... cauo, y tomó
una de mis l)il! tolu 6u~IJoCndi.1as '- IlIi oin tllt&.
"Salud i ti! mcdijo el BL'(luino;/ quó MOO'I
Cl1letamCllto &610 ell medio de &111$ r\l¡IlI~ 1
l No I('mes la faul influencia de IIIS djins (jcnios)
1
_ ( Y tú ~ dOlldü \"I~? lo rcspondl.
- le perdido uno de mis e:l1nellos y lo ando
bnscando,"
ne:-.pllCll de un momento de lIilencio, el Be.
llIinu replicó COIL UIII. "ut ea.lmOSlL i gn.,'e:
"¡ 11 11 existido al6"\1n tiempo en que la ciud:ld
,le Tedmo!' fll('So l!ab itadll por 01ro plloblo que
el pueblo li.1'l1bc que exbte aborn?
_Si, IIn. nacion grallde en 111 gucrrn, en
1M artt'!l, ell el comcn::io, viv!1\ en otra ~p<:>eR
en 1I1IXli0 de este recinto donde nU!lO l ros no
'l'e1l10!! hoy di. mis que ruil1U y poho, Todo
~'>!tiÍ devastado, Las tumbas del vallo do IOI!I
l1lucrt personas como
nosotros tienen siempro mejoros allrilinr
os que el ¡luñal y el ,'on ono y osas son
las ¡lasiones d o s u s adversarios. ?lIir nd
el camino quo he recorrido :r las 8.nllas
que ho empleado : contra la sefiorn Puyo
sllie, el sentimiento profundo do su falta;
oontrn e l señor de Puysaie, el amor
vergonzoso ti. Nini; eolllra el coronel
Fritz, su trnicion; eontra. RoSllura, s u
amor (¡ don J osé. Y esos awdlinros tionen
osto do huono, Giganto, que ni so
hacen t r aicion ni so CQ.DlIlln nunciL! P od
eis iros á vueetros negocios, alojaro8,
hasta dosllllllr ocer, y ell08 continuaráll
sin vos IIU obra sorda: e l rosultndo provisto
llega, 01 pla n so dosonlaza por si
mismo, la obrll. so conSUllla, la mujor
quoda. perdida, 01 h ombro muorto, sin
325
quo do la p(:rdida ni do la muorto so
puoda aCllsar d. otro qno (¡ su propiQ pasion.
T.o pnsion do Matifay es lo (lUO dubo
OJleolltro.rse,
-'l'ieno, insinuó tlllIidamento Gigante,
porquo so 8Ontin. bi"n Il0l1UOI10 con sus
gro~orll.S combinaciones anto eso maquia,'
oJismo rofinado, tiene su amor:l. no&
lura,
-Sin du(la 1 dijo Auroliu. ó la Condosa
do Montecristo, llUostO que y(~ os indiCor
ellto<]uo nos sirvamos dol uno Ó dol otro
nombro para dosignl\rln. Yo me promoto
sorvirme de oso amor ¡pero, aunquo H
&ea una. pndion do anciano, os dooir tlll:tremudumento
int~'nsa, no os lo. pasion
dominante do Matifay, y la quo dcbemov
hallar. Si, lo quo necositamos p " la pasion
de toda su vida, la quo puebla sus
onsuozios, nnima sus dias, haca latir de
reponte su corazOJl, lo hu.ce ¡18lidece r ou
modio do lus fiestas ID '\S brillantes, ruborizar:;
e sin ra:am aparonto cuando unl\
palabra, una asonanoia do YOZ, una vaga
semejanza, nn eneuentro improvisto y
casunlle despierta, esa pasion quo aeasu
duonne á \'oeos, pero quo no muere mmca!
Todo hombre destinu(lo 11. grnnd09
cosru! en bion ó on lIlal tieue una pasion
UO Olltu. especie, quo constituyo su ftl Orza
y "iono :1. ser tambien su flaco c u andu
un adl'en¡ar io bien IJerdevcrante y astuto
los adivina 01 socreto. Pues bien! oso secreto
es preciso que lo adivinemos, so
pene. de oneontrar un obst:l.culo insu!}6-
sabio a l¡lrincipio UliSlllO do nuostra elllpresa,
Voh-ió :1. eaer en su meditacion y r oinó
de IIueN 01 silencio,
-Esa pasiOll, eontinu(" dejalldo CBel'
sus palabras una por una, ho eroido haborla
adivinado yo; porO 1II0 faltan informes
precisos, }:ga 1108ion (leb;, ser el
miedo,
-El miedo! exclamó Gigante,
-SI. dijo la Cl.ludesa, inclinando lon-tamonte
la cabúza.
Yo tambion tongo m i poliela y co n oz-
00 el revertUl oscuro do la "ida tan brillante
el:teriormonto dolsoñor Mntifay,
Yo ~ l1uO sus noches 80 pasan en largos
insomnios y sombrlos tOrrores y lo quo
neeosito saller eil olooereto do 090S ton'o_
res y d e esos insomnios. Puosto que \'OS
le eonocei~ largo tiempo ha, porquo es
seguro que l o eonooois supuosto quo ha
surgido entro "osotros el odio de que
aeabais de hablanue, cuento con vuestro
aurilio para que mo ayudeis i conocor
eso seeNto, quo es úl Sisamo, úl;/·tle.'
do OStil aren,
Gignnt>J taClbien estaba p:l. lido y en
su fronte sin lustro parecia que el ala
negro de la pesadilla do Matifay hn.hi!l
marcado su sombra, I utorrumpiúse dos
,'oces 111 responder, porque la ungustia
le nhogaba la voz, y dijo:
- Ooho do 60r ...... uebú do sor un Nmordimiento
!
-Es probable, dijo Aurolia, mirándole
absorta, Con quo outólleos 08 ei\ll'ttl.
o~ historia do Noinnont '{
Esta Y01: no tUYO Gigante fuet7.:ts p!lra
contestar y so contontó con incliuat· la
cabe7.R,
Aurolin. no manifestó caer on c uon ta
de BU turbaeioll..
•
DESCRIPCION
DE LAS ItUlNAS DE PALMIl1.A .
PalmiTa eIlta situllda 6. cincu!.'lItR legua., do
Tiro, troiutll.lcguM tic Ua.I1LIISOO vcinte lid ri<.o
I:u(nws y ciento de &\¡ilonill. UIlI. bora 'nteq
tlt llegar .. Tedmor, ~é v('t.:i do)reehll é i~quiertia,
dO:!! cadenM dc 1II0I1tll.[la.', que Ile"an kl!!
JlomurCllde DjdM'I-Haginlcion creía ver en ellas
tlgura.~ utrayagantes, Mi CIIpiritu (!SUba 001-
mado por un mundo de ideas; las ne¡r&S
EL MOSAICO.
sombras de Ia.~ columnM quc &6 prolongaban
cn la arena 80 lile repre!!eatabnll 001110 f"nt!lllmas
qlle I'cnian '- llorar fIObrc el cadi\'cr de
l'alnl1ra.
Eutre todW! Cl!weombras gigantellCllll, una
muy 1)C(luefi" ~1.! dil"\ilb., MI 1110,';110 dc mo·
mentu tl1 U1o'uellw, !;Obro la areua poh'oro;¡a
ó sobre la fachada de 111m t"!lIbll, Es!..'\ IIOmbra
era la de un lJ<:duino que se de tll\'n ¡ll1l1o"il 'lres
pa'lOS de 1111 j lle\'Aba en su lIIano una Ilrga
lal1u adorna.l. con 1111 penacho do pluma.!!
de al'cs t rll7.. Creí que iba:í bCr n ...... cauo, y tomó
una de mis l)il! tolu 6u~ IJoCndi.1as '- IlIi ointllt&.
"Salud i ti! mcdijo el BL'(luino;/ quó MOO'I
Cl1letamCllto &610 ell medio de &111$ r\l¡IlI~ 1
l No I('mes la faul influencia de IIIS djins (jcnios)
1
_ ( Y tú ~ dOlldü \"I~? lo rcspondl.
- le perdido uno de mis e:l1nellos y lo ando
bnscando,"
ne:-.pllCll de un momento de lIilencio, el Be.
llIinu replicó COIL UIII. "ut ea.lmOSlL i gn.,'e:
"¡ 1111 existido al6"\1n tiempo en que la ciud:ld
,le Tedmo!' fll('So l!abitadll por 01ro plloblo que
el pueblo li.1'l1bc que exbte aborn?
_Si, IIn. nacion grallde en 111 gucrrn, en
1M artt'!l, ell el comcn::io, viv!1\ en otra ~p<:>eR
en 1I1IXli0 de este recinto donde nU!lO l ros no
'l'e1l10!! hoy di. mis que ruil1U y poho, Todo
~'>!tiÍ devastado, Las tumbas del vallo do IOI!I
l1lucrt personas como
nosotros tienen siempro mejoros allrilinros
que el ¡luñal y el ,'onono y osas son
las ¡lasiones do sus adversarios. ?lIirnd
el camino quo he recorrido :r las 8.nllas
que ho empleado : contra la sefiorn Puyo
sllie, el sentimiento profundo do su falta;
oontrn el señor de Puysaie, el amor
vergonzoso ti. Nini; eolllra el coronel
Fritz, su trnicion; eontra. RoSllura, su
amor (¡ don J osé. Y esos awdlinros tionen
osto do huono, Giganto, que ni so
hacen t raicion ni so CQ.DlIlln nunciL! P odeis
iros á vueetros negocios, alojaro8,
hasta dosllllllrocer, y ell08 continuaráll
sin vos IIU obra sorda: el rosultndo provisto
llega, 01 plan so dosonlaza por si
mismo, la obrll. so conSUllla, la mujor
quoda. perdida, 01 hombro muorto, sin
325
quo do la p(:rdida ni do la muorto so
puoda aCllsar d. otro qno (¡ su propiQ pasion.
T.o pnsion do Matifay es lo (lUO dubo
OJleolltro.rse,
-'l'ieno, insinuó tlllIidamento Gigante,
porquo so 8Ontin. bi"n Il0l1UOI10 con sus
gro~orll.S combinaciones anto eso maquia,'
oJismo rofinado, tiene su amor:l. no&
lura,
-Sin du(la 1 dijo Auroliu. ó la Condosa
do Montecristo, llUostO que y(~ os indiCorellto<]
uo nos sirvamos dol uno Ó dol otro
nombro para dosignl\rln. Yo me promoto
sorvirme de oso amor ¡pero, aunquo H
&ea una. pndion do anciano, os dooir tlll:tremudumento
int~'nsa, no os lo. pasion
dominante do Matifay, y la quo dcbemov
hallar. Si, lo quo necositamos p " la pasion
de toda su vida, la quo puebla sus
onsuozios, nnima sus dias, haca latir de
reponte su corazOJl, lo hu.ce ¡18lidecer ou
modio do lus fiestas ID'\S brillantes, ruborizar:;
e sin ra:am aparonto cuando unl\
palabra, una asonanoia do YOZ, una vaga
semejanza, nn eneuentro improvisto y
casunlle despierta, esa pasion quo aeasu
duonne á \'oeos, pero quo no muere mmca!
Todo hombre destinu(lo 11. grnnd09
cosru! en bion ó on lIlal tieue una pasion
UO Olltu. especie, quo constituyo su ftlOrza
y "iono :1. ser tambien su flaco cuandu
un adl'en¡ario bien IJerdevcrante y astuto
los adivina 01 socreto. Pues bien! ososecreto
es preciso que lo adivinemos, so
pene. de oneontrar un obst:l.culo insu!}6-
sabio al¡lrincipio UliSlllO do nuostra elllpresa,
Voh-ió :1. eaer en su meditacion y r oinó
de IIueN 01 silencio,
-Esa pasiOll, eontinu(" dejalldo CBel'
sus palabras una por una, ho eroido haborla
adivinado yo; porO 1II0 faltan informes
precisos, }:ga 1108ion (leb;, ser el
miedo,
-El miedo! exclamó Gigante,
-SI. dijo la Cl.ludesa, inclinando lon-tamonte
la cabúza.
Yo tambion tongo mi poliela y conoz-
00 el revertUl oscuro do la "ida tan brillante
el:teriormonto dolsoñor Mntifay,
Yo ~ l1uO sus noches 80 pasan en largos
insomnios y sombrlos tOrrores y lo quo
neeosito saller eil olooereto do 090S ton'o_
res y de esos insomnios. Puosto que \'OS
le eonocei~ largo tiempo ha, porquo es
seguro que lo eonooois supuosto quo ha
surgido entro "osotros el odio de que
aeabais de hablanue, cuento con vuestro
aurilio para que mo ayudeis i conocor
eso seeNto, quo es úl Sisamo, úl;/·tle.'
do OStil aren,
Gignnt>J taClbien estaba p:l.lido y en
su fronte sin lustro parecia que el ala
negro de la pesadilla do Matifay hn.hi!l
marcado su sombra, I utorrumpiúse dos
,'oces 111 responder, porque la ungustia
le nhogaba la voz, y dijo:
- Ooho do 60r ...... uebú do sor un Nmordimiento
!
-Es probable, dijo Aurolia, mirándole
absorta, Con quo outólleos 08 ei\ll'ttl.
o~ historia do Noinnont '{
Esta Y01: no tUYO Gigante fuet7.:ts p!lra
contestar y so contontó con incliuat· la
cabe7.R,
Aurolin. no manifestó caer on cuonta
de BU turbaeioll..
•
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
326
"
-Yo la se muy mal, continuó, ó por
10 m6nos no la si: sillo como todo el mnndu,
por In Gacefa dIJ IQS l'ri¿cm(tle8/ en
8U tiempo In consulté, cuando era yo
actriz, como tllll1bien los retratos, 8tlcados
,Intante el proce.w, de la condesa C ll ia saya negra Ó !l/l.rda?
velo de encajo ó do tul l' cómo
eran sus ojos? Sil boca? Sil sonrisa?
cómo se arreglaba. los cabollos 1 .... .. Q.u6
sé yo! y la momoria inelOorablo dolmi.'IO·
rabio le respondia con implacable segu·
riUad,
Sin duda que 61, como Matifay, no nocesitaba
de una ocnsion fortuita parn.
acordarse.
Do golpe se estremeció. !~l\ voz do lo.
señora de Montocristo 80 elovó clara y
natural, haciéndole otrl\ prcgunta :
-No mo habeill dicho liada de su
modo do ando.r.
-Len.to y noble como 01 do una royno..
-En arocipitóso sobre la
mano quo lo alargaba Aurolia, y ésta lo
eletu\'o, diciéndolo oon ciorta languidez:
-Esperemos, y al dia siguiento de In.
\'1ctoria será m~s preciosa la recompensa.
quo muhlamen te nos conCilderem09.
En\"olvióso ca9tamcuto en su bata do
IlUlltO do Alonron, y Gigante no pudo
bosor sino 01 oxtremo de BUl! rosadoa
dodO!!.
Estaba. t."lD turbado, tan quebrantado
por 01 terror do un momento dntos, por
su \'értigo a.ctnal, quo no sintió cómo
aquollos dedos 80 tlstromecian do illdi¡;nacion
sobro sus labios.
O si sintió ese estremecimiento, tal
vez se dijo: es do amor.
Espanto, ndmiracion ontusitl5ta, 6obro
do los sont idos en ddirio, él no sabio.
exactamento quó ora lo quo lo in9piraba
esa bollo. y singular criatura, y fu .,;cina ·
do, como el p:\jaro lo 09 por 01 rOJltil, se
d~ia:
-Ea mi ruino. tal vez.
Sinombargo, no podio. sutraorso i 11\
fasciuacion.
No so puedo matar nn amor antiguo,
y auu amaba :l Elona ose hombro quo la.
habia doseado hasta el crÍluon; y quién
sabe aun si no era á Elimo. á quien busca.
ba ni tra\'cs de A\lrolia?
Quién sabQ si osa someja.nm, en la
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
ounl no pensaba. sin horror imlociblo, no
ora ex.actf\lllOIl to el mó,'il m:is podoroso
de eso tltl't\ctivo ni cual conocia. quo en
adelanto Je seria imposiblo resistir?
Eut.retauW Aurolia, dcs!JUCS do su
acceso de alegrrn intcmposti,·a, habia
vuelto :1. quodnr:>o tal como tl1 llrincipio
60 habio. mostrado, tranquila, fria, rcsuclta.
-Gigante, lo dijo, no quiero haceros
contraer desdo hoy un ooUl¡)I''Omiso ligero,
del cual tal \'OZ mafiana os arrepentiríais.
El hizo un violento gesto nogati\'o.
-Os he desarrollado nÜ8 proyectos en
toda su extension y en todos sus detalles,
primero porque deseaba convullceros;
despues, pcnque me era indiferente (si
por casualidad nos hadamos ellculigo~)
que \'os los couooieaci" más ó lll~UO¡¡ complétomeuj;
e.
Desde que CODocieseis siquiora mi
existencia, os hAríais para mi tan peligro.
&O como si lo sU)lieseis todo.
Lo que del>oo on este momento es qno
deslle quoempeooisá audar conmigo, no
tongais ILÍngulI1l vacilacion, uinguna
lUirnda hl1ci", lo pasado, uingull posar
por dejar vuostros antiguos proyectos.
El! verdad quo ¡lido mucho, lMll1) tambien
daré mucho.
Por tanto, \'uostro compromiso no datará
sino desdo 01 día en or los medios
que mejor me parezcan, llrimoro un odio
sordo y des»ues una querella de doude
surjo. con evidenoia lo. traioiOll de Fritz.
_Exactamente, dijo Aurelia con uno.
sonrisa d~ aprobooion. Una palabram!s ...
Desde muñnna, no solamente la Aurelia
que os habla., sino tambiollla Condesa
de Montccristo, van 4 desaparecer do
EL MOSAICO.
Paris. El palacio do la. Condosa so quodará
vado y dispuosto á \'ondor eus Jllueble8
que por 10 demas son onteramente
nul"·os.
Bl baron A[utifuy, que juzgo. su matrimonio
difcrido iud .. flnidwuellte, hn 8USpomlido
los trabnjos en la 9\11lhl0liia casa
<¡uo e~tahl\ haciendo construir en la ave_
ni(l¡~ Oubriela. para lJasllX su luna de
miel.
En cuanto á la. casa de Pllyllaie, será
adjudicada, oomo 8abei8, deutro do dos
moses al mejor postor.
l'u e~ bien, os llrooiso, absolutamente
prooiso, lo olltelldeis ? que miClltrns concluyon
su propio. caso, el señor Matirny
toule el1 nrrielldo tll palacio do la soliora.
do Montocri>;to.
A \'os os tocu. illsinuar h:l.bilmontc esa
idon al cQronel FI'it,¡" ilwentundo nlgun
pretexto plnusiblo á !>UB ojos IJllra. 6sta·
Llceer In ucce¡;idad absoluta, y no huy
d\Ulatlo quc ~I á su vello. OOlllu nicari al
enaUiOradO baron (IUO so a¡1resurará :1.
ojecutarla para agra( ar á Uosaura.
Yo oreo que oso os todo: ya vois cómo
para cntendersu no hay liada como explica~.
Yos yeniaitlaqul como un one·
migo y yo OS miraba con desconfianza;
y ahora, IIOS separamos cada cual nlás
luerto. Adíos! pues; (¡ mli.s bieu, hn.tita
la \'illta.!
E~o " hasta la vista 1" acompañado do
la más soduotora sonrisa so fué d(ll"oobo
al corazon do Oiganto. No era. on efecto
e!$O "hasta la vi:.ta !" así subruyado, unn
doliciosa. promesa?
En aquel gabinote encantador todo
llsblu.bn i lo¡; 1$0llti(los y el Ilell'ite lIe
dcsli1.aba cn los Ilor \'ios por todos los
pofOi:I, por el olfato que embringnban
¡¡lit cmanaciones inJoeisRS y ahloiuoooras,
por 1m; ojosque la luz sorda invitaba
á In somnoluncia; por 109 oidos, i 101 ollaIce
nillgllu ruido podin llegar en tal
retreto furrado de soda; en fin y sobro·
todo por no sé qué lleno de onel"va·
mionto, do languidez y de amor, que
parecia emanar Ile la misma habitacion
del gabinetc.
Ya Giganto no reflcxionaba, ni peMIba,
ni raciocinaba, estaLa ebrio y si Aureliale
hubie~e dioho: Es preciso morir,
Hin duda algunD. hobrin respondido :
moriré !
Morirt, con tal que vos mo alar~ueis
vuestra mano, con tal que yo la slonta
otra vez tibia y SUIl.\'O entro IIis ulias, con
tal (IUO mi labio so pose otra vez en la oxtromidad
de osos dedos afilados y blauoo8.
Poro 10. mano no so alargó y por esta
"oz hubo do contentarse Gigante con
esa. palabra tan mnravillosamonto modulada:
-lln.tita 111. vista!
XlU.
LO QUE ctlP.9TA US-.!. VICTOau..
Cuando 108 ¡lliegues del btl.!tidor '"01-
viérorr':I. caor tras do Giganto, cuando
01 ruido de SM pasos sobro la alfombra
do In rec:l.lllara 8e oxtinguió, la Condesa,
auonadada por eso largo esfuor1.O,
86 dtljó caer A In. vez on la poltrona (IUO
acababa de dojar.
SI; que al evocar una fantasma ante
los ojos aterrados do eso hombre, habio.
327
evocado tnmbion en si una. terriblo para.
ella: Su pasado!
Cómo! babia tocndo, 80 habia. atrevido
á tocar esos (lolol"080s rccuor(lol!! Y
no bnbia. llorado, no habia grita(lo, no
habia 8011ozado en la amargura ,lo BU
OQrlllon,
Uubia tenido valor lIara roil', para.
echar chanzonetas con clnica sa.ngre fria,
para. representar la comOI]ia en modio (le
ese drama, para de-eir: "Amigo mio" t.
eso n80sino, para dejar que le besarn 111.
mano 090 monsttllO, para poner cariiio~a
109 IHan09 90Lro los llombros del victi_
mario do su marido y de su hennano!
So hl\hia atro\'idu á. hacer todo eso, y
no 80 habia muerto!
Pllro ahora estaba pagando caro 6\1
valentla.
¡ Pobro "\'elo negro, mantilla do In sontenciada,
caras y vonerndas rdi{¡uins,
COII qué ardor os besaba! con cu.l.ntu
lágrimas os regaba!
La llullrta habia girado suavemento y
José con los braws caidos, estaba do llit\
aute su .poltrona, contemplando su de·
8eS)10racwn.
- Uion os lo habia dicho, Elena, eso
esfuerzo ora sU\JCrior d "ne51ro \·alor.
-A.y! si, diJO Bus¡lirando, tu tenia;!
razono Ah! J osé, COl101.CO quo vOl'(lnllc··
ramonto Dios se rctira do mí. Yo no mo
creia fuorte sino para el l>ordon y lo soy
tod,wla para el odio. No, el desoo (lo
venganza no está extinguido en mí; ell
presoncia (le ese hombrll lo he sontido
dospert.arso feroz y mo ha parecido que
mis queridos muel·tos mo gritaban: Cns·
tlgalo!
SI; ho sontido no si: qllé !tspera alogrílL
que me mordia 01 cora1.ou, cuando lo
vi 3(IU{ mismo pAlido, aterrado, dobla.1"lio
bajo mi ultmo eXlendídn, como si e~ta.
débil mano cstu\'ie~ cargada con toJo el
poso do In jll~ticia cole~te.
_y ofoctivamcnto, Elena, replicó JO"<Í
con voz grave, \'OS ijljis UIlO de los iUIi_
trumolltO$ priyilegiatlos do esa justicia;
vuostra mision os arma 000 una espada
de doblo filo: ~ preciso á un ticmpo libertar
y castigar. Iguales son tlmba$
¡Jllr i.os, erooolll.O! El juoz que cou(lonll.
eumple \lna. obra tan noblo, como 01 8a·
oordote (1110 perdona. No haya remordi.
miontos, soguid vuestro camino y no
apartei$ do él ,"uestro llié, so pretexto de
c1emollcia, porque hallax;oí.$ un csoorpion.
EUa. escuchaba., absorta. on su mcdita·
cion inter ior, y murmuró ostreniCcién·
d090:
-Oh! no es oso solamonte! No lo ves?
No sé cómo puedo \In sér como 109 de·
ma~, susce¡lrible de aUlOr, de tristi'za,
do alcgría., CQn,"crtir:;o ell el mismo fan·
U\9Ula del pasado, llll,ccrso la encaruaci.:m
dol ospectro desosl>orado del romor(li·
miento, trausfonnar80 on uoa aparicioIl
do posndilla y atravcsar la "ida espnr·
ciondo por doquiera 01 terror y la locura i
eso os lo que he resuolto, oso es lo qU6
voy," hacer, yo que creia no tener que
dorramar on torno mio sino el consuolo
y la concordia.
lloy muero por 80 la l'ippione: la l>óbrecita no
cuenta ya con nadio, desdo que le hemos
quitado :l. Úr~uJa. Enformn como esL'i,
no podia continuar en podor de su brutal
lJatron y yo Ino he tomado la libertad
(le Ilel'arla á casa (10 la señora I.umourom::.
Ya vois, puos, quo la señora Lalllouroux
no puedo partir, teniendo aún
:l. osta ]Jobro nina á quion consolar y acaso
sah·ar.
-y dicos: acaso? contestó la Condesa
de Monteeristo: eotónccs está muy
mala?
DOIlJosé sacudiótri.domente la caboza.
-Tan mala, que solo un ángol uol cielo
puede obtenor una eUl"aciou que todo
médico I.úraria como un milflgro. Ah!
os que no os Sil ellerpo el que está. enfer-mo
...... sino su alma t
-Pobre nina, y (>n tan temprana
odad l ...... dijo suspirnlldo la Condesa.
-Yu veis que la senora Lamollroux
no est.-\. entoramente muerta! exclamó
gomsamento Jos(;, y que ulÍ remedio
est.'i haoiondo efecto. Sí, Elena, algo me
dice q uo esa niiia y v()s estais destinadas
á sostoneros una á otra. Ella es el apoyo
que os onvia la Pro,·idencia en el momento
mismo do la (luda! La prueba do
que no 11ft oido con cólera vuastras resolucionos
do justa venganza, es qile lJafU
endub:ar osm obra, amarga pam un cornZOIl
como el \'llOstro, os concede esta
niiia ti quien amar. Vos mo dociais 01
otro dia en las angustias de vuestro
duolo; "Mi hija, mi pobro hija 0~t.1
muortn!" Y yo os resl}(lndia: "Quión
sabe! "
U II e.:)rll1.0n grandemento maternal cumo
01 vuestro, Elenu, es b/l.lltante poderoso
para hacorso illlsiones quo yalon
casi tanto como las realidades. La 1'ilJpione
tiena la adad de "uestra hija, es
pura eQIllQ un SOl'Mn, bella coroo un
ángel, está abandonada como vuestra.
Blanca, si es que existe: en nombro do
Blanca, Elena, amad ti la Pippiono!
La. Condosa de Montocristo miró 3
Jo~ de frento con sus grandos y elaroil
ojosl como si quisiese leer eo 8U faz
alguna intencion mistoriosa que ocultaran
~U9 palabras, y dijo:
-Tionos rnzon: l)robaré á hacerlo.
FI~ DE LA SEOUXD.\ l'!.RTE.
(CQl1/ill!l(lrá ).
CORRESPONDENCIA
DI; "CL 1II05AICO.11
S¡;liMR TnloTEo Du ... nn:: Buga-Redbidos
~ 9-40 y repue~t09 los paquetes
perdidos en manos del Gobierno.
St:Ron MlGor.l. lH. DEI, V ALU':: .lI1arn:
áles_Hepuc9los los paquetes pordidos en
manos del Gobicrno.
St:SOR JUAN )1. A!'z.!.cnulI.f: Zarago·
za-Lo que tiene usted abonado cs 5 5·80.
J,e hemos repuesto los paquetes perdidos
en manos dcl Gobierno.
SF.~on CUSTODIO REsoll'o: &mlanderRecibidos
de usted S 1-95.
SESOR A","! I.ISO M EJí ... : Sa1l1A. R65a dI:
Osos-Hocibido el \'alar de tr!"'8 euseri·
ciones.
S.:RolI CÁRLOl! MOliEse G : !f1an"nillaRecibido
el valor de dos susericionos al
tercer trimestre.
CORRESPONDENCIA
nI: LA "1lI:\'ISTA DE 1)000"'\,"
SE~OR LucIO R. TROOO!>'IS: San Joú·d~
Cúcuta-lleoibidos de usted $ 60, de 10
eual hemos entregado 5 19·60 al señor
Ponten. Hemos cnviado las otras 7 ~U8'
erieioncs.
SERoR AVEI.INO MufA: Salita Rosa de
Osos-necibido de usted 5 11 . Seguir6-
mas enl'iándole tres Buscriciones.
SERolI CII'IIU~" CORRF.A: Sonson-I,e
hcmos enviado las tres suscriciones pedidas
SE~OR J UAN i\1. ANZ,\CUUR1: ÜlragQ.
za--J.e hemos enviado tres suscriciones.
:;¡ o hemos recibido el valor de la Ullll que
lIstcd nos anuncia.
~ A todos los Agentes, cuya lista es·
tá publicada en "El -Moaaico" y en la
u Rcvista" IC6 hemos ellviado ejem¡)lares,
Si los dU(lUdes DO loa han dejado llegar
:l. BU dcstino, los señores Agentes se servirán
darnos aviso.
Do ustedes atento acrvidor.
J. J. BORD,\.
ANUNCIOS.
COLEGIO
DE LA S.\..~'l· lSm ,\ 'l'RINIDi\ D.
E$t(l plantel de educacioo oontio.urá 8U~ la·
reM el 1, Q de enero de 1872, en la Q,UIIl ~¡tullds
eu C~la ciud..u, fl1lute á la iglesia "" la En~e_
!lanza.
EU8TeQul.\ CAnnASQ.UIlT, ....
:&setá, 16 de octubre de 1871. 12_3
JUPRENTA DE " f.:L MOSAICO,"
Eu: . ... or J' Gllllrlll, E di10r eM.
Citación recomendada (normas APA)
"El Mosaico: periódico de la juventud, destinado exclusivamente a la literatura - Año I N. 41", -:Bogotá: Imprenta El Mosaico, 1871. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2093047/), el día 2026-04-02.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
