Publicado por
Bogotá: Imprenta de José Antonio Cualla
Descripción
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EI..4 MOSAI(JO.
Tmm:smr: -l ." BOGOTA , 8 DE EN EllO DE ~ 85 9 . N ÚMERO 5."
IIISTOlllA DE LA SEIIANA.
Entre lri_,,·! i m~uro~u, ~oltmtlO. ID pI·ijOIn nI concluir
nu{;.tr¡t últiunl f('\'j'lo, t"IIÚI'WIO ('un IllgUllU rnzul! (Iue
Tini,·;r I~ 1IIU',rl" narr~batlrl1o", álll -.,1., (Ou1'!tr hu hUD"
IS CQ:l qu' ... ·¡ah,1 haeirrdo I"-':"\"r ~'n JJJguti. Por
fortuna eJ "!'lu un. \'a s"li~r¡rJo)' ,1 ¡Iel Cll"r¡hl; .\hlajmtio<,
, .•.• n i ,\,,1 \""III,'I:II'rl0, C'-C Íluicu ,,'r ,-h'i. utc que crua
!'lIlr.> b, ,,,il ~·']lUltur.l' de uu.:,tro 1't>f"-L-,,-lui'¡',a"'gum
'IUd NI In" ¡¡llill1u~ 1\} ,lias ,j~ dic[{'lIIlort n"lrí"rUII ¡;u:I1'ls conocidas ¡ qm! (lc~[ldlidn la ,Il' 18:>':1: i iI
",i,mo ,'on j,-nli¡ oJescrnl.l~razo IlIt didll):" Xo hni LIIDS
""I'Hhur~\' ¡ 1" l'rceil'riiltlico, aCCrrilll::l. clI,'lUi;':Q~ do la mUl' rIC
han dicho un~ CO!l ,ellwj:Ollte, c,t;¡l,ll'ei"lrJo l'H las
'illul1IlIfI\ tlé' ~u 1"'ri{"lbJ clan-un, para hh mu,;""", ., Fuera
IIc('rol(>i\u~ Imn dicho; qlle 110 ,IIU':ruu h_ ulUj,'rc:,."
V u'! lI'It.1,\ de haca, puc,_, la muen., ~illu r,·tirar.'e a
1,IRU \ il ir! 1.(' cI'rrawn h~ I ~u~rl~., fUlldJrn ,1,·1 ,''''IICII IcriO;
le ("iC'rall Iu,';:,o las cilluUllla, tl1.' le,. l' ·rilo Ii.:"j; i
por tOlla, I'arl",; <'ucuelllm lrlurullns forllli,I..LJ" í 0,1)',_
IIrb_, que 11 ~1I1>:l'\O ~c(\pollcn. F"uo)$;) "nl, 1''' ._, rl'tro,'~
der, 1\u1l'!',,' Jtrnulllo tnl~ .u carro lUíl Ir"!' "-', Lo
,h:"''IIIIO, UII lal"':o i pró"p~ru \-i,~,!. El aíi, tI·,j!) ha
<:OIlU'",,,Jo C1 p:llabru i d ... ,crilJir las.mil hi,lan\ IIIrjor ocu~ion. Lo. Idnti¡'inco
mntrtlllOIlIIl$ (',1(111 ya de,lJnrnlado<, i co, :1\ o ,e halJil\lI dol,ll'gndo n'luclla~ l'in.
c~I~"ta tl'o'nlt· .. 111 pI<.> dc [(/'> ,iltarN, l'UI11I(10 ~." ~, \'I'tI he_
)uJo., IH: r ,,] 1"1"; "'I"cll:\; dll~UI lita, .\i'I('J" 1:" (Ju"'ll<.' dos
"11 uo~ I~all a marchar. pa~"khu ]lor ,,1 jurdin ou la \"idu,
h&n torndo ~.I ,iI nl1lJUo, 1 no "o¡"enílJ a"ncOlltrllr,e.
~o'otl'l)l II~ 1,,·rt(·net.'('U\o~, ni J)io~ lo qui¡'I"U al ullo
f'tpltUjf' 'IU 11ll1,.·lh'(;l· 105 salono'S dI' la Idl:1 ~),'i ,·.1,,11 ;
I'"ro. di', It'J3~ ¡¡L"lo Imol lu I'f'u¡.]o U(otÍl'i;l 11(' J.¡. cau>.\ que
Ol.'&\ IO:l', la I"tplur:\ dc un:!. l,rt'Cio.,L Il;IT1~~, i qlllU:;:l ,Idl'
eu 'Il\.l tic ..JIu ,1"" ·.'Iru' l>u 'n<.u ll'.;(olr,·", (')H 1.1 tnKy,'r re~(
r.',1 "'<)"; l' "'IOIe 11t>_..otr03 l'erll'/l':N'1Il0i ul cil\:ulo ti\'
lu, c)l>~n¡"_, 1IL ·al'.I·~'; <1 .. romlJJt;r fr~llt,· n ¡'rcut.- 1l\·,·¡¡LoIc~
11. Q<·ult.lr h cn,'iJia bajo b ~1itirn i 10 !:J.,;.t ma~, L'ljO
,1 UllÓIlIlUO,
Un) t!¡'IO,cllbll.eritil,cn clI\'~lion"'8 J\ nlollio, !Llnl'l'1 hlo
, nl re 1I05utro<, Uf) ,'l' d,·,.le cunndo, i "u'¡UlurUlloeon,o ti 11 0.0
rle ~I 11111",1 " no hlllt, l¡(/II _Euj('uio j)iJ~ ~i!lo 11(' mm mudla,
Iel L·.ulohl, r ... ·r1.'~uru 11 <'ntiarles el ~('galo de bvdl1
Era un liudo cajollcil.O de cuaba, con emouliuol d~ e"'I~¡'~'
en eu)'o ~('no rl'pOSlIlJa, con los resortes flojos i ~n rl"OllcllUQ ~
malll'm uo sitrpc .... una i(JJncn~10rc_
na que. eomll('n~c 111 ~ uoio que. ¡oerdiÓ. 1 " IJuell ~t'~uro qUt
no le j'l1tarnu tlll-er>lourb : "hl t,~tá el Tentro nadonal don_
ueEe <'xl~io(' c·1 Ti!Jr('; nhi cn,i el solar de las monjl'suc 1 ..
C?u .li '·yr~iulJ'·s Jigulls ue los tiempo! actul1le~, lIet:ll~ de
lumlCllt~ 1 ~al ?
- \'arios. ]Jeriudic03 ( no ~olltinr¡¡tulc~, ]lar ~1I¡lucsto)
aunque tic '¡,\,<'r,o tolol' !l(,liuco, hall dirijidu al M08,\ICO
el ¡¡¡OS cumplido ~nlullo, tOlllrilJuyendo du este modo a !lU,
1,1(~lt8I' hl ncoj.idl~ tll" f~l\'oraLle .(I',IO nur~trn eHli're~n Jla
l~uHlo en 1 I I ,~,bh~·o .. E,e e'~ el unLLO Pl'cmio que 8111bi_
tlonubnIJJO~, I lo IInlCO quc I,uetle JlUloruOS 00 Irjitimo
orp:ullo. Cunlluo lus 1'~:r.Ollas 1lI1\~ nOlublcs tlc lo copilul
H' hnt~ Opr(,MLfJllo 11. IKlIler MI-l Iloll1orr~ en 1" 1i,lI\ de I~
,u,nl\un,; cunndo In.< \-OCl'3 lilas Car.tNerillltlU de la
l)rUl-a nos HniIJILLII n l'omil1ll:!.r {U la tlll¡lI'e!U, nuUlro
~Lo.,r r.~ lOIllJ>:!lrtrlo" (n.cuonto fuere l'o.>iIJI('. Con !.'tI\!
lin onu'lHo; 'ti .I'(·r,o un IHLIlI~ro illtl'gro de los Irrec quo
fO,rlll1lll ca,l~ 1.t1IlH ~Ir~' : l'ur,n ~! prc~entc hrmos ~.c"jldo d
1I11"lrrO¡I~OXIIlIO, L >1 ~l puhhto no~ ~i¡;lIc tn\or1.'tirndo
con .>11$ '1U.lp"ll'~"' Illle 110 h3rl'Ulo:! l'ar~ complnca!o um~
dfl dln ~-Il 11m! \ 11 IU'IIIM lIIu"if~HDdo (! oIJjl'lo que uu~
]>f0I'II'1IIIO-" dc,'dc la ))I'imera apndcion dl'l MOSAlCO
U1.>flJ' \ll!. 1:1\111]10 Imdlko;l lo" lal"lIlos ticIIO('~tl'O$ joren,,>
cOlllya,lllol".,; I:"ro 1I0UH U!)III.IO o~curo i SólitOI'ío, siuo
cuIJIt'rto I"Ha ".1", elt- l~rul;,<,.1 lI{uo dl' lo, IlI'IOlhO! d •.
los qu,· un\¡ln la~ ¡':!OJ.IIIS u:Lum,ah,. No ¡perdemos la
hpuunzn dr Il'!"rn ,r hl'1I l'rolllu l:Uhtra:; l'vlullltlaB COIl
ULJ.I c,!rr"I"-'lI'llIP'io tll' LIIJ'lfI'''' i uC"IJIJ,¡\fiolln UI'Ul!lI
CO!t·ttlt·tJ ue (,,'fltO! nDdull~ll, 1 ~ojidl''''
And~ ráp],laUJ('lItll d lUitlo:\ GobieTIlO, wmamJorn urrcmlnmiento
In mIJr¡c~ ,k! Jh rrrio. E,t:mdo ell pacílirfl. II(lS(-,iOll d,~
.lqllel r,tabl('(:ílll;fUlt) ~" 11' ""lIrre nI ,~ii()r l.ul'inM hrumillo,
~,'crclnrio de e,ln"", l<'n,¡, do. S~rm¡,·nto r,o,·IaUlu
i hure rr~"'lItr que en ('1 f'olltrMo, rl nobirrllO <"tl1 COlll_
lllozn,,¡idl) n r"'pulUler ]>or !laño, i llf'rjuiei()1 en "1l.>O d ..
HIlIl. J~I1'Hni!lo -(> ('n,~aprich(l. ,r._[II'·O fI"" ('ran rrrr< i
lo \'cl!d!~, ::;;¡rlllirnlo 'l~!Mu~\Í 111 (¡obieTu o, ¡ ~u abO¡¡1do,
otro lIOtabiií,Y¡,,¡ d"j {.'Te>, d ",»or J ,lOu:lrio ~:'Ih:llr. :,:m.,
lrt clI,'-li"l1. 1"" nl'¡¡IOln.lorr, 1IOmbrR,l03 por ln~ ¡"Irlf- lih_
ron: rl ,('ii0<. Ahora dd),' ('Iltr~r un trrcHO rn di~r" .. .ii',
pi '1111' no pUl'de t(HUI'r \"rmiIlO m~dio, 0;110 r¡IIO ha d,' dl'
t,r' sirte odm:·'U""la.
EL COIIIIEISTA.
Cuando ~/) COM;'¡('I'~ qul'! tirlle uu tÓllll;M prrrntorio
rnr,-¡ n'C f( 'l'inlU ,i!l" M
aho~UlI jilll't" i caoall,'tíJ, i IIlrU\'f>ar L'Ío,j ¡r"ki¡'IlL'r,' {,rN!
uto;Q,; l'utú,1( ,'1 5e \'illl" ,'H cncota de q~' d to,! t.,
fS un ¡'ÜOl'.
.'Iirad ~ e~tnmos.1 orilln~ ,!<- un rio de nu,¡aln 1'1
qu<" \'icne d(' la coruill,'m arr.,.tr.,,,,Io'·"'p-,!ipd.,,. i
.10 co",o ,mil ¡¡,'r~. rna tar:l\".l"n n,la ,.,./. 111:'1 Il .
I'0r l\l,~ ,'inj'JI()~ (IU~ ~"Ie ,'nu jUHI,uulu, ],,, .. 1,\ ¡;'I"U "1'1")
grano:l. que comparo el I,rim, 'T ddilO, '¡U ,t<"1) ! 'JI I 1."1-
cio .. a1.
nu ~¡b! i en C1drt \'UL :ta crr('~, rtvallw . .. .
Otra c~ra\'ana "slwml"! 1,1 olm orilla: n,,¡I, 5' ,liri ' n
m irodMtlc inL·r~ibka¡.(o":"'ltl' ]>'" J"ll tm l'J~ir' ""I¡!
~¡ yo estu\-irr,1 en In I"bur ~ I',·r .. n~'¡¡e ," IIln', "I';I~.,r;
serintelllar n Ilio~; i el marintl i el c;\luill""¡" I,,~H .1" ti"II'
t1m,ni le mut'\' '11 q,¡'·rdla. n,' r,'p"'ut.' un:"ld 1" "I:-',jj" in·
terrumpe ('1 ~il .. ndo,lin3110 como rl dostinll. La
lLul;¡ ru g:fld~ ('n 103 \'alle~ de 111 ~Ourl t,',rri,h e.\!)]ll<:a, !I,·n;.a:
llin"uu ojo humJuo ti "~rrllril>u de I"s ,1('1 oo:ni·I:\ I'"NI~
"er"d camino ni tant'-,ar el]>rcdpicio, ni ca!c'¡llIr el ~~lto
de UII(l. barl'Uncp ...
• \ la b,lI'n ,'"ii~la,h min~l<) por minuto, Cl.lra 11 '" n~' i~ dI!
~~M'H;in a. _~ ~n,a, n u¡,;ontrur a ~u uluj"r ; .' ¡_ ¡¡;jo '1u~ no
ha .i,tu hJr" diN i OIhodia~, e" h •• ,11;,1;1\ \ IId'á fttro
couductur a. n"gct;i; ¡"'ro ell I1 ,iglli.'1:1 -, .'I"lrá ;\I."rtos
olra HZ: d lI1i_",o ~ue hcm1l:l \;'10 p ~Il b r<:l"íllillll).
El pal,,'1 qUe n·I.,-rwnln, le ti:, UB" '''JI 'riOlidll,1 .,blilllo
fll 10.\ Mlmillo:, I,or .!nlJ'lr I,n., ; ~t' 1, 1·1', i ,o,! 1, ¡],'>{'a,
fO lo dicc-n tH~,\ ~i,plj~~" i In'~ l<.
-Si 1 ~i, 1' :llron 1 Arrr! rnl'itoll," E~,trr¡;a.t¿ ~ll fnrugo!
h",¡a h "u~ltn, d,," ['rimo ~ Ah IIu;lilll ~on<.1!
.\rre! I 'U'l últimls 1'>I¡"hnli ~,,"o ~ ,,~ ( ., !" "'llIe todaJ
las 'l"P lu,tlc~'¡rn los hn (>id,', o) In' ,¡ii .. (:,I"i.,.,nllo 11 pa·
,olnr)!"o: !I(1 ~c puu._iuo un in_ta!lfc l"i':'llt".'1I ~mnr l1l·
J,a UII, 'Inimba, o Imnab.\ un tru:':'ll~" ,_t .. lo" , ·tI'idol n el
('orr.-'¡o., de Jc 'I~c lo akJ.nt.J" H r ía I";t '-'loa 'Iue c,;I>I'ralo
.. nI ,·orrd,t".
_¡';h~ doila Pa.uln! ¡'UC!Hh(li~ ! III.i 1'0%la? Y 'I en-
1/(-';11', h oa!i,¡a, ¡¡'"ligo tre'; !J"ra< ,1 ,l· ,,' ,11"'. ¿ ))olll~e
I,ollg' iA "er IJCOlm .
dn, ll 'J(lfl'(H tl~ llll"l popularill,,,1 in~uditn!
i 1" ,irl'r'n i 1" f',! jan ln ;Il,kllifi~"il" .1lb(Tr!o.l. -'hircos I'~go ~n 1U('1IiO ,
I gunr,~n sa J>~rlr 11.- ¡"-I1eor. ]l0rqne In otra parle se que,
la nllllllis;no I'U foruln ,le i!l(lirC~la~ del padro Cóhos COII t:-,
el ,k\ GobieTIlO, wmamJorn urrcmlnmiento
In mIJr¡c~ ,k! Jh rrrio. E,t:mdo ell pacílirfl. II(lS(-,iOll d,~
.lqllel r,tabl('(:ílll;fUlt) ~" 11' ""lIrre nI ,~ii()r l.ul'inM hrumillo,
~,'crclnrio de e,ln"", l<'n,¡, do. S~rm¡,·nto r,o,·IaUlu
i hure rr~"'lItr que en ('1 f'olltrMo, rl nobirrllO <"tl1 COlll_
lllozn,,¡idl) n r"'pulUler ]>or !laño, i llf'rjuiei()1 en "1l.>O d ..
HIlIl. J~I1'Hni!lo -(> ('n,~aprich(l. ,r._[II'·O fI"" ('ran rrrr< i
lo \'cl!d!~, ::;;¡rlllirnlo 'l~!Mu~\Í 111 (¡obieTuo, ¡ ~u abO¡¡1do,
otro lIOtabiií,Y¡,,¡ d"j {.'Te>, d ",»or J ,lOu:lrio ~:'Ih:llr. :,:m.,
lrt clI,'-li"l1. 1"" nl'¡¡IOln.lorr, 1IOmbrR,l03 por ln~ ¡"Irlf- lih_
ron: rl ,('ii0<. Ahora dd),' ('Iltr~r un trrcHO rn di~r" .. .ii',
pi '1111' no pUl'de t(HUI'r \"rmiIlO m~dio, 0;110 r¡IIO ha d,' dl'
t,r' sirte odm:·'U""la.
EL COIIIIEISTA.
Cuando ~/) COM;'¡('I'~ qul'! tirlle uu tÓllll;M prrrntorio
rnr,-¡ n'C f( 'l'inlU ,i!l" M
aho~UlI jilll't" i caoall,'tíJ, i IIlrU\'f>ar L'Ío,j ¡r"ki¡'IlL'r,' {,rN!
uto;Q,; l'utú,1( ,'1 5e \'illl" ,'H cncota de q~' d to,! t.,
fS un ¡'ÜOl'.
.'Iirad ~ e~tnmos.1 orilln~ ,!<- un rio de nu,¡aln 1'1
qu<" \'icne d(' la coruill,'m arr.,.tr.,,,,Io'·"'p-,!ipd.,,. i
.10 co",o ,mil ¡¡,'r~. rna tar:l\".l"n n,la ,.,./. 111:'1 Il .
I'0r l\l,~ ,'inj'JI()~ (IU~ ~"Ie ,'nu jUHI,uulu, ],,, .. 1,\ ¡;'I"U "1'1")
grano:l. que comparo el I,rim,'T ddilO, '¡U ,t<"1) ! 'JI I 1."1-
cio .. a1.
nu ~¡b! i en C1drt \'UL :ta crr('~, rtvallw . .. .
Otra c~ra\'ana "slwml"! 1,1 olm orilla: n,,¡I, 5' ,liri ' n
mirodMtlc inL·r~ibka¡.(o":"'ltl' ]>'" J"ll tm l'J~ir' ""I¡!
~¡ yo estu\-irr,1 en In I"bur ~ I',·r .. n~'¡¡e ," IIln', "I';I~.,r;
serintelllar n Ilio~; i el marintl i el c;\luill""¡" I,,~H .1" ti"II'
t1m,ni le mut'\' '11 q,¡'·rdla. n,' r,'p"'ut.' un:"ld 1" "I:-',jj" in·
terrumpe ('1 ~il .. ndo,lin3110 como rl dostinll. La
lLul;¡ rug:fld~ ('n 103 \'alle~ de 111 ~Ourl t,',rri,h e.\!)]ll<:a, !I,·n;.a:
llin"uu ojo humJuo ti "~rrllril>u de I"s ,1('1 oo:ni·I:\ I'"NI~
"er"d camino ni tant'-,ar el]>rcdpicio, ni ca!c'¡llIr el ~~lto
de UII(l. barl'Uncp ...
• \ la b,lI'n ,'"ii~la,h min~l<) por minuto, Cl.lra 11 '" n~' i~ dI!
~~M'H;in a. _~ ~n,a, n u¡,;ontrur a ~u uluj"r ; .' ¡_ ¡¡;jo '1u~ no
ha .i,tu hJr" diN i OIhodia~, e" h •• ,11;,1;1\ \ IId'á fttro
couductur a. n"gct;i; ¡"'ro ell I1 ,iglli.'1:1 -, .'I"lrá ;\I."rtos
olra HZ: d lI1i_",o ~ue hcm1l:l \;'10 p ~Il b r<:l"íllillll).
El pal,,'1 qUe n·I.,-rwnln, le ti:, UB" '''JI 'riOlidll,1 .,blilllo
fll 10.\ Mlmillo:, I,or .!nlJ'lr I,n., ; ~t' 1, 1·1', i ,o,! 1, ¡],'>{'a,
fO lo dicc-n tH~,\ ~i,plj~~" i In'~ l<.
-Si 1 ~i, 1':llron 1 Arrr! rnl'itoll," E~,trr¡;a.t¿ ~ll fnrugo!
h",¡a h "u~ltn, d,," ['rimo ~ Ah IIu;lilll ~on<.1!
.\rre! I 'U'l últimls 1'>I¡"hnli ~,,"o ~ ,,~ ( ., !" "'llIe todaJ
las 'l"P lu,tlc~'¡rn los hn (>id,', o) In' ,¡ii .. (:,I"i.,.,nllo 11 pa·
,olnr)!"o: !I(1 ~c puu._iuo un in_ta!lfc l"i':'llt".'1I ~mnr l1l·
J,a UII, 'Inimba, o Imnab.\ un tru:':'ll~" ,_t .. lo" , ·tI'idol n el
('orr.-'¡o., de Jc 'I~c lo akJ.nt.J" H r ía I";t '-'loa 'Iue c,;I>I'ralo
.. nI ,·orrd,t".
_¡';h~ doila Pa.uln! ¡'UC!Hh(li~ ! III.i 1'0%la? Y 'I en-
1/(-';11', h oa!i,¡a, ¡¡'"ligo tre'; !J"ra< ,1 ,l· ,,' ,11"'. ¿ ))olll~e
I,ollg' iA "er IJCOlm .
dn, ll 'J(lfl'(H tl~ llll"l popularill,,,1 in~uditn!
i 1" ,irl'r'n i 1" f',! jan ln ;Il,kllifi~"il" .1lb(Tr!o.l. -'hircos I'~go ~n 1U('1IiO,
I gunr,~n sa J>~rlr 11.- ¡"-I1eor. ]l0rqne In otra parle se que,
la nllllllis;no I'U foruln ,le i!l(lirC~la~ del padro Cóhos COII t:-,
el ,k
lan lo d rni·tl'0' tcLlbierto ¡lQt las lomn9 d .. ¡ gUlÍcimu proverbinl
de Ja orilla, oye I ri,tcm~nlC aqu('][ns crurk. pala_
1>111<, Conoce ya mui tarde, que ~le! un in'it'{'tilloerrN dl'l
correislll.; que la pnlabm anuente i chisto,a do ~1I (I·h'cr,;\_
do lo mnta, lo Illlula. I cuclldo llega el irhtlUlte de ('utrnr
ala bJf'(¡lIcta, dlljaudo aquesla orilla, en Al! modo de~, o:>sjledicntr, cprl"oldos e'u qcr,,~ ,'i,'_
n ~ la ekckiun de un pleito, caucho, goma, Ilode esos l'"qllt:ll"S"<"(rn,lo1
con medil1 libra ¡Jo I1C"(, so pretcslo de gl'IIl'lu ' el 'dJ", t¡i .
ce ('11 ('\ nn\'crso: cOn!;('ue un ('x horw pam I)\JI;!;l'"r 'Ula
demawla ll .. ,. (aquí el nomlm. que 'llll'nli,) qu,' r, mi\!'
l'ljuf~ dC'l Azrndo, (ode In ¡' lata) ,\1 ju, ¿ ,],·1 luim, r
rircuito do Dogot,i, LA! CArtas 80n do lUl"tr:l futuiliLl, ,1"
.uestro.; nmigos, de vuc,lros a('rcedurc~, de \'lInlros dl'udores,
do ~'uMtr 'loe t!~:d~
lejos llaman. Lo! c"eJ¡~('o.. se pM~aliun, mir.rban, i a
,"ecra aplnuclian, ag;,ticllclo tllObre, 1'1 IIU~blo do rU8lla, cirCltllSp"ClO i rr'prlu(lS(l.
ptlrticil'aba del cspertáculo sin r ~c,[efl¡j) eo la m~s miuina
eOSR, En Jlocn~ ci<:tIDdcs del Il1umlo ~uc t',lcrá lo qUf' en
e!ta capital, que NI fic.,h\,~, cn C'lcccionr~, en mercado~,
,s,tan raro ,'er un dt-IICIllO II I", sociedad, COIUO un 0goa.
c('ro en Lima. ¡ 1);03 les tl6 juido n Joa dircetot~ tI! I
pueblo!
EntrNaoto en Ita rlt~a lir Ins : lo mol,-. &ino lu ~alidll, i q:'G
.'oro C!,' 1:0 ",;her I! 1 M.--ur, nunt'[uf' Bnnltam lIi,:.I
q' liL "!id ,!c ,lir ('!- lilH'l'IHti ,j" ,r.trnr. AL' mi, H"
¡""" .. ! :l, Lo ,j" ,,1;ir t."I:\~ lu' ar"ll tias de un ~ul'!icio_
()i~,Jllln,' l'. 1'.
-("J)') llll', (utnun" "1,, 'udto>, ;,o;a ,¡" U1(~ \r"In!,,', qu{'dll"elo mis
1',[ N ,'r","11 '1',- ltl" 1,101.:,,-,; UH" nflhJ con
r<'lwl" ,¡'W l., u],-, 'ri,liL,1 ni" I,i/' [':,al', í d~ I II!O ni fin
('''11 IIna ('llH¡a "lIriul".I,,_ 1, ('unl tu h,¡\O e.clunml' COIllO
a Ck roa ¡ ,¡>,illUm :l1'.1ti , .• / EIl!ru qll~ j ,'nll-s un<
lam".,>
Enm' Jio <1,,1 e '!lUid" l'; u";,,I""'r n Hna tlirla I-aL"
I, l., q!"·I,,,·i¡''' {··.aC} '¡; ['e" ']'.' '.:!" nbrió un I'("q'licio
,1, ¡tU"l'la, (',,)., lu, ~l'':'mu ,tI' U\,;, d,' rOCCIl(jCII"I~llto
muí li¡",v . Er,l J.l n;li, I " ,'1:' rl'o 11110, d{' t SO~
,'u".p'" garu_.,o, i,],.r. ,h" . [. i "n lJ 'gQtiJ. qul' ~U_
l' r.uo L'l'o\',';I"l dI' 1'1.; c.,! n , !'u IrilJl' cm blllllGO ~I _
]'i .. o.l0 dc gotrrO/ltg ,., ,..k." n-i '''1:10 bU ru~tru alilbll! i
d"li~'ldu e,tal"L f,d"iLn,[u ,1" , .. ~ulla~ ]\"('(1', qtlC no lo.
nli'"I¡;¡u l' ,r ci, 1'10. \'n.J, 1 " "!" 1O-,~ &nci,¡l, m~ iu_piro
r_llh "uatro 1.,J"l!lI<, 1,0. -;" 1" du fi,1 del n~ilo dOluf,t¡,'ll,
t!".· yo ImM" illl'a,lid(l contr. d ónlt'u ('uu~titadonnl .¡"
lit \u"\'a (ll'o"a,ll1:
-'I\u¡;o qu" ,IUI al'. Irl~ mus (';prr,i\'n~ gradas purel
uoilo, Il' dij,', liad, \lllole tlua mCeli~Hll rort, ~ia.
-1)~,d;IS r. 01 toro.
;';0 O!J,tnllll', )0 me 'klltocl,n dc~~o. de agrn'¡~ce r n l'.
1I1¡("nl! ('osn .
l~-to lo Imbiu yo clklm tr"tnndo do ab';l' la euorUHl
IlUl't'lo; I,,'ro 111 mirur h,il!U nrriba, l oh i a c{'n:lr c. n
UI1 {:,,/l'O:> d(-m~,illdo f\j, rr.·.
-:\lu5 toro~! lile IIl'('guulill~ dU{ Üll ¡Jo laso.
- l tl~ co.a I)('Cf, k 00111('.16 de pronto.
_El tign'!
-E.o :,eria nada:
- Q~':' I 'Ul~~
- l ' nas ~efil)m~ ¡ por ni< ' !
- 1 L I~~ tUlle a I ~s ~" fi "r,,~ !
- E, por que .... la !,,,d,',!, p~ro r>o no rs de! ('11-'0;
i lo qnc iUll'u, ta ':"; quu l l. ;, ngn la J,ondad c1~ 1"0/ :n_
g.ltlU" tl 11,110, u'lcutrn< n .. ',u 1Y.\f>\ 01'0 lado, e (!¡"',
" uhi" mlo II Crrt'lll' h ¡mal" : .. 1,\ lirndll. -
-1 p,tc 011'1) ,'¡H'i,'rro id" 'Iur, CllClltll lo ~uf,o yo, "ual"l"
mÍ> "",jiura, ",(lf',w'rao con ,\ IllRutrquiJIR, qU0 Ikl'o 'l'lli;'
ii'lo \- I'I1.e,1 ema<:i~u i ,,1 ,,[n' ,! tlij? o~rll. muj"r,
1" crtl\da no era de lo IW,l', I tema I,ucn troi(l d., znI1OZ:l,
i su n'gular UUllltil1n nrgm. (Iue ciJa Ir¡t~' ;'1 rui,lo,lo ,lc'
que no Ic lal'n~c 1:\ cabnn, I Off¡UC In Imin mui bil·u 1""_
nudn.
I.n lIiiia hallel (jui!o ('nlóner! nbrir; l' 'n- 'o t., tIiU.~
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
El. M01UICDI
10.1 1l!;lllOSJI:\rI\ elIlorvlÍ.r'c]O n 10010 trAnco . i ptevn1iéndo.e
b c,rlllda /1 In 5iIUIIOi0I1, lomó In puerta en 1l'¡"1Il'1Il ,le
r.Ltlrl~; p~ro tle~pucs de ntis\'nr por u n rC'Ulllicio, e~c!:IIII/¡
('nll "JI'HA:
--,CAroi .r ..•. '1'\0 mi1 ~e;;or:H 1I'I.il1 ('11 ól!"l)rton ,JI.' ('1I'd ...•
,1 ahora ) .... J '1'1('8011 hrnva~ i. ~ '·Nnor¡n!
_ ~hbín, {In,>., ,10i pri~ionrro' pnr can .. " ,le 1111 ~Io toro,
1 n. tiempo qu(' ~ ,'cntilnh::m 10Q l»('tlio, ,lo nno sn1i,ln
d~rcntl', !I! nl.lriÓ la l)¡J~rt" d,'lnntc ,le UIl individuo tlr
r:fnn pint.',h, que '-l1lft) u tomar Q~icnlo I'omo c:m-
>.\,10 de C~IIl¡nOT p"r b9 ('.,111", '
:'io q'! le M Ii,:,'h.
::>.l!omi· Ila ',liél 11;' ;¡lir'ul.1 a 1:1 nUe, IIJ.,' rlijo e"ll pr,'~tel,
l.
-i ~,t!;:", ('a:'111,'rro, '1.'lc yn no mirM' ~
.\prol· "h.¡Qlh>1n~rlel n\'i,<) mr ¡;I1wio n In rall~, n'm,'la,ln
cOlllo~i lit· ~~r,igllitl.!rn; la"'ri,ula hilO lo propio, r8. dijo 1). Eladio, i nure 1I'~ SOCIAl.!'.!'.
Furrn de otros ~u,to' . i tnl l' -'2 jlOrrn~o' ¡ h~riu!\<. fijr .
mo' IrI Q[r'Llcion on la;¡ de.'i!l"(\d,u t l' D. Elallia, póng.Lsc
f'i lC'lor, ~i e! hamore. (O1l el mi~mo caoo, i mcdite ola'un_
to por toda. m,lutcrnle'¡;\("" ,\hora. «In re'Jlccto a la
criada, ~~ dr. ~o~Jlcch~r-,;o l1N In mechn lo hubicnl eostado
~u~ malo< rato •. t Qu'; ("l a ean!a primonliol tic todo. ('o_
10:1 mal.'_'! .... 1-'aha de re~lamcn!n~, t~1 1"C~, o do In<
l'rceaucione'l u,licionnlc< a ¡O~ I"cgl~mcntos; ¡Iojcda,! l1e
¡;o¡'¡~rno. r p~n':\ndoln bien ¡ 111 lib.'rtaJ cb dtU o tre~
toros bm\'o~, ° I~ d~ la~ r¡¡{II:lId(}r(~ ; !,ill~le3 no "8Ic
menosqno la du andar lihr~m~nlr por [a e~1I0 la~ l)1cinra~
jentc5~ i ~:·t05 smto, i carreras no !on dd mini.teño dI!
lit policin?
EUJI:Slo D az.
},,\ OPER A .
C')1II0 ~(!:diyinllun r ,~ .. n 1'01L1)('i.l0 nI trnvcl dr un " clo
,' ~ fiuq "'a~~, .1'í '· ... 0 el ~l'mhl.llIlc ¡]I'I '1.u~ lo eubru con el
nombre"'d~ (;"IL"l , lo) tonc'lCO, i lile ,li;;o n mi mi,.mo; "ya
;,abe U omi ~,~ '1.u~~lnr., h,~ L Ihn;l.mcIlI(l('~\ "ji cuar!o, L figu _
raMi ~ntro lo. b,('uc.' '1.1Ie :ly.lluo ¡¡ tI (,'iplL ~ Ila mI Illu crtn.
1 ~in embargo, qué !JIPna pluma r< CI! sU p."\rtc l.na~rial,
o m~jnr díclw ~n $U I.r,.])ura! Da pulido nCNO jllbnCII,la
~a p,laLl C~ m~ f,lblll o'~lIIel1tu 111111, ~IL ~O a]l~na~oeupllr¡n 111
lIIiK,iml 1"1'1' de un [lant) lIIlICU',IUCO: "Ium, q ue por
eitn ruon, i por 101 da srr r{'sal" de Cnrm,quilla, erei ~.,
'1.110 ewrilJiri.1 bien; i e¡¡'rli\'l;uncrM, 103 migos q un 1",Ct,
sobre ... ljJOpel son mnra,·illosos. Qué tinura! '1.u';~u,,\idn,11
qné IIrO! ijío!
Pero osi eom" en nl1no ,I~ C,irdrnn~ o d(l Paz, nues tro,
in¡cnio'o .. ea1ígr~fo', harin Irtm< i dCirríbirin ro.;~n" (¡'I<IlLl-<
lLr,an n b ¡)Oo;terid~, d,'
~I anur! o dc Ortiz., produciría e.\ait/).'l '1.1IC rerinn "('rdaoll.'
ras obrM llL~e.tm', si U. O) rllo.~ ... npot!"rM-oln del n.unto,
'1110 hare un dia cabal m(lll,tR, como diecn, bnilamlu en
el rnlen,limirnto.
y" ,(o que mnl empiczo mi nrl;culo: ,Iccididnmc /l te mí
pluma 11<1 \'ole un pito!
R{'jl,'Ill(llthurn dar a U.grfLein< I)or ~u bon,bd ...• 'IUt;
oon,lad! j"·C¡;Ulltnn\. [o. P or In '111~ hu truid(l, rit'ndo('u $U
T('mitido LlL :!' ,I~ c,te [",ri\) li"o, entl~
nlro, gmu,],'< nombr"'. mm ..• , ,,1 r"i.mo con '1.ue C~ runo·
oíolo ()1I mi Nll.' dcr!(' hiju d,' lui 1""lr,·, drrto ruerjlO entr"
ca)'n. t,~i,'n~ \'í,'O \'0) mi ~;]h(,1" 1'1 triunto (lllt· Ho,inn i ~11I1¡"t\1I consi,
gllin,'u rolm, un h')lI1hrr '1.u'! ILa l'OI·I',i'n,·r.L \'<'7 al 1 ~lItro;
IwmlJr'> o'curn. ~i ,Ir. mi ~ pero 'lILe Vrlla el mrr¡IO Llr. sl'r
r~trn;'n n aqUl·JJ~.flluri(ond. .
fi\!lLr ... e, mi C:1ro <;cIto. que L I~ycrn 'u dcli"¡0~8 roe~
ía a Torca, o ~IL divinll '1.uintilln
n~l'b~~~~ ¡;ié ',iL:I¡':n',j~
E l II'I'e r!L; OrlÍz, n Ihfucl ° Man,,~
1 1'011100. It elL~l'1.u¡crll, rH ¡in, ,\,. 1111' ·I r .... (!randes ('!Icri!
ore,; i el quo tul cosa e..-\LI·har 1, ¡[ii"ra; bra,·o! di\'in ll ·
c'!o e.' inimitable! ~e ~a \ i:n), L hastll que punto lo
conmovio ht opef8 r. .
Soi mui srn,ihlr. p (l r c.ta clIlllulad m(l han drsp recmdo
103 hombres i mo ama Oio$ i UII."l mujer: e .• mi Ul'jor I'i rlud
i mi peo r defecto: pe ro estoi eonlento Ctlll po~~orlos. Ceno:
ri{'ndomc me llilhia ab_Irni'!o ~.cmpro rle Ir nI teotro; I
hubia eu~plido mi~ ,cinte i tanto! nfil)l', ~iA hAbe rmo nsomodo
nI edificio siquiera, \ 0 ~abia qU(l donde to,loscHcul'n,
tmn una dcggrncia fantA~tic:aibB ~ eU?lntrar un" ,lelll'entum
"erdndero; qn(l rouc!IOg o,rmn ,n(hr~rcnte5 los ve rSOl . U e¡:~ la CO lllpniiía lí.ica, i la IlOlJllldo lL.~ nlc rn dI"
Hogolli no l(lnia ~ino una ~olll palabra pa ra cl~JLarla :. no
habin ('At re la~ ciuruenJa mIl eabezas.do c~ta, cLudllU ~lIIn
Ion soln IlrUoa1\liconlo ; I'er i oi,' la 0llcra . Y.CCI1l~S b ubo rl ll
Zcrrezneln i d(l Funzn, ll:::ricultor('~ que 1\.>,' ;Lluen dc n dc
ÚJlrm i minien Como yo de l,..bro:oo, qu~ $el VllllCroU, o)' croll
i 5e volv ieron, plajianrlo u,¡ .el laCOIILlnlo .rl? C':~a ~. Per o
C':jll.r c~eribió SLl~ cQmenl¡lrlOS , :I.llle~ un tuc ton ~unl) loto
parn 1l(l h nee r asistir a b l¡.o~\.(lri"~u a todo~ lo~ IlOrme~l~ rc ",
dI' la gran guerra cuyo fin .rc3uuml ~ n sus ~ rcs pro c c ~,to l
t't1li, t'wi, vinei. Dtl In m"m~ mll ne; .. , 11115 Cil rn ~CLnO'
El. M01UICDI
10.1 1l!;lllOSJI:\rI\ elIlorvlÍ.r'c]O n 10010 trAnco. i ptevn1iéndo.e
b c,rlllda /1 In 5iIUIIOi0I1, lomó In puerta en 1l'¡"1Il'1Il ,le
r.Ltlrl~; p~ro tle~pucs de ntis\'nr por un rC'Ulllicio, e~c!:IIII/¡
('nll "JI'HA:
--,CAroi .r ..•. '1'\0 mi1 ~e;;or:H 1I'I.il1 ('11 ól!"l)rton ,JI.' ('1I'd ...•
,1 ahora ) .... J '1'1('8011 hrnva~ i. ~ '·Nnor¡n!
_ ~hbín, {In,>., ,10i pri~ionrro' pnr can .. " ,le 1111 ~Io toro,
1 n. tiempo qu(' ~ ,'cntilnh::m 10Q l»('tlio, ,lo nno sn1i,ln
d~rcntl', !I! nl.lriÓ la l)¡J~rt" d,'lnntc ,le UIl individuo tlr
r:fnn pint.',h, que '-l1lft) u tomar Q~icnlo I'omo c:m-
>.\,10 de C~IIl¡nOT p"r b9 ('.,111", '
:'io q'! le M Ii,:,'h.
::>.l!omi· Ila ',liél 11;' ;¡lir'ul.1 a 1:1 nUe, IIJ.,' rlijo e"ll pr,'~tel,
l.
-i ~,t!;:", ('a:'111,'rro, '1.'lc yn no mirM' ~
.\prol· "h.¡Qlh>1n~rlel n\'i,<) mr ¡;I1wio n In rall~, n'm,'la,ln
cOlllo~i lit· ~~r,igllitl.!rn; la"'ri,ula hilO lo propio, r8. dijo 1). Eladio, i nure 1I'~ SOCIAl.!'.!'.
Furrn de otros ~u,to' . i tnl l' -'2 jlOrrn~o' ¡ h~riu!\<. fijr .
mo' IrI Q[r'Llcion on la;¡ de.'i!l"(\d,u t l' D. Elallia, póng.Lsc
f'i lC'lor, ~i e! hamore. (O1l el mi~mo caoo, i mcdite ola'un_
to por toda. m,lutcrnle'¡;\("" ,\hora . «In re'Jlccto a la
criada, ~~ dr. ~o~Jlcch~r-,;o l1N In mechn lo hubicnl eostado
~u~ malo< rato •. t Qu'; ("l a ean!a primonliol tic todo. ('o_
10:1 mal.'_'! .... 1-'aha de re~lamcn!n~, t~1 1"C~, o do In<
l'rceaucione'l u,licionnlc< a ¡O~ I"cgl~mcntos; ¡Iojcda,! l1e
¡;o¡'¡~rno. r p~n':\ndoln bien ¡ 111 lib.'rtaJ cb dtU o tre~
toros bm\'o~, ° I~ d~ la~ r¡¡{II:lId(}r(~ ; !,ill~le3 no "8Ic
menosqno la du andar lihr~m~nlr por [a e~1I0 la~ l)1cinra~
jentc5~ i ~:·t05 smto, i carreras no !on dd mini.teño dI!
lit policin?
EUJI:Slo Daz.
},,\ OPERA.
C')1II0 ~(!:diyinllun r ,~ .. n 1'01L1)('i.l0 nI trnvcl dr un " clo
,' ~ fiuq "'a~~, .1'í '· ... 0 el ~l'mhl.llIlc ¡]I'I '1.u~ lo eubru con el
nombre"'d~ (;"IL"l, lo) tonc'lCO, i lile ,li;;o n mi mi,.mo; "ya
;,abe U omi ~,~ '1.u~~lnr., h,~ L Ihn;l.mcIlI(l('~\ "ji cuar!o, L figu_
raMi ~ntro lo. b,('uc.' '1.1Ie :ly.lluo ¡¡ tI (,'iplL ~ Ila mI Illucrtn.
1 ~in embargo, qué !JIPna pluma r< CI! sU p."\rtc l.na~rial,
o m~jnr díclw ~n $U I.r,.])ura! Da pulido nCNO jllbnCII,la
~a p,laLl C~ m~ f,lblllo '~lIIel1tu 111111, ~IL~O a]l~na~oeupllr¡n 111
lIIiK,iml 1"1'1' de un [lant) lIIlICU',IUCO: "Ium, que por
eitn ruon, i por 101 da srr r{'sal" de Cnrm,quilla, erei ~.,
'1.110 ewrilJiri.1 bien; i e¡¡'rli\'l;uncrM, 103 migos qun 1",Ct,
sobre ... ljJOpel son mnra,·illosos. Qué tinura! '1.u';~u,,\idn,11
qné IIrO! ijío!
Pero osi eom" en nl1no ,I~ C,irdrnn~ o d(l Paz, nues tro,
in¡cnio'o .. ea1ígr~fo', harin Irtm< i dCirríbirin ro.;~n" (¡'I<IlLl-<
lLr,an n b ¡)Oo;terid~, d,'
~ I anur! o dc Ortiz., produciría e.\ait/).'l '1.1IC rerinn "('rdaoll.'
ras obrM llL~e.tm', si U. O) rllo.~ ... npot!"rM-oln del n.unto,
'1110 hare un dia cabal m(lll,tR, como diecn, bnilamlu en
el rnlen,limirnto.
y" ,(o que mnl empiczo mi nrl;culo: ,Iccididnmc/lte mí
pluma 11<1 \'ole un pito!
R{'jl,'Ill(llthurn dar a U.grfLein< I)or ~u bon,bd ...• 'IUt;
oon,lad! j"·C¡;Ulltnn\. [o. Por In '111~ hu truid(l, rit'ndo('u $U
T('mitido LlL :!' ,I~ c,te [",ri\) li"o, entl~
nlro, gmu,],'< nombr"'. mm ..• , ,,1 r"i.mo con '1.ue C~ runo·
oíolo ()1I mi Nll.' dcr!(' hiju d,' lui 1""lr,·, drrto ruerjlO entr"
ca)'n. t,~i,'n~ \'í,'O \'0) mi ~;]h(,1" 1'1 triunto (lllt· Ho,inn i ~11I1¡"t\1I consi,
gllin,'u rolm, un h')lI1hrr '1.u'! ILa l'OI·I',i'n,·r.L \'<'7 al 1 ~lItro;
IwmlJr'> o'curn. ~i ,Ir. mi ~ pero 'lILe Vrlla el mrr¡IO Llr. sl'r
r~trn;'n n aqUl·JJ~.flluri(ond. .
fi\!lLr ... e, mi C:1ro <;cIto. que L I~ycrn 'u dcli"¡0~8 roe~
ía a Torca, o ~IL divinll '1.uintilln
n~l'b~~~~ ¡;ié ',iL:I¡':n',j~
El II'I'e r!L; OrlÍz, n Ihfucl ° Man,,~
1 1'011100. It elL~l'1.u¡crll, rH ¡in, ,\,. 1111' ·Ir .... (!randes ('!Icri!
ore,; i el quo tul cosa e..-\LI·har 1, ¡[ii"ra; bra,·o! di\'inll·
c'!o e.' inimitable! ~e ~a \ i:n), L hastll que punto lo
conmovio ht opef8 r. .
Soi mui srn,ihlr. p (lr c.ta clIlllulad m(l han drsprecmdo
103 hombres i mo ama Oio$ i UII."l mujer: e .• mi Ul'jor I'i rlud
i mi peor defecto: pero estoi eonlento Ctlll po~~orlos. Ceno:
ri{'ndomc me llilhia ab_Irni'!o ~.cmpro rle Ir nI teotro; I
hubia eu~plido mi~ ,cinte i tanto! nfil)l', ~iA hAbermo nsomodo
nI edificio siquiera, \ 0 ~abia qU(l donde to,loscHcul'n,
tmn una dcggrncia fantA~tic:aibB ~ eU?lntrar un" ,lelll'entum
"erdndero; qn(l rouc!IOg o,rmn ,n(hr~rcnte5 los ve rSOl . U e¡:~ la COlllpniiía lí.ica, i la IlOlJllldo lL.~ n lcrn dI"
Hogolli no l(lnia ~ino una ~olll palabra pa ra cl~JLarla :. no
habin ('At re la~ ciuruenJa mIl eabezas.do c~ta, cLudllU ~lIIn
Ion soln IlrUoa1\liconlo ; I'er i oi,' la 0llcra. Y.CCI1l~S bubo rl ll
Zcrrezneln i d(l Funzn, ll:::ricultor('~ que 1\.>,' ;Lluendcn dc
ÚJlrm i minien Como yo de l,..bro:oo, qu~ $el VllllCroU, o)'croll
i 5e volvieron, plajianrlo u,¡ .el laCOIILlnlo .rl? C':~a ~. Pero
C':jll.r c~eribió SLl~ cQmenl¡lrlOS, :I.llle~ un tuc ton ~un l)loto
parn 1l(l hneer asistira b l¡.o~\.(lri"~u a todo~ lo~ IlOrme~l~ rc",
dI' la gran guerra cuyo fin .rc3uuml ~ n sus ~ rcs pro c c~,tol
t't1li, t'wi, vinei. Dtl In m"m~ mllne; .. , 11115 Cil rn ~CLnO'
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
EL MOlSJIEClD 21
dllO'n'u lI~gnb~n 11 ~1I' ca~~~ i ¡Jt';cn~mRb~n lo, aJa"l~nc~, palco~ 1l('1I0l1 tic mujeI'CS bellas i lujosas/' el patio cl~i lleno
(11"11110 ante, ,[o I'p,iir h eomi,ro, comenz¡ban a rcforirl,lnn de homhrc~, el C~CI):jriO oon Su gran te 011, i sus rl,ltmto~.
i ci"n "CCII, ~\lS ill1pn.~,ionc~; i al ('nconlr~rsc con nlgull do Ilntorc~ afllcrn do t:l, la almndulllc luz de las ["lI llaras
conocido, su primera pr('g'unln pm: ]¡:I ido U. alu Opera? el ruido !ordo do [ns CQn\'crsadonc~ r¡suefías, festivas i ga-'
rodal'ia 110.-P Ut'S \'nya,com!~,Jrtl. :-;'O!>C muera sm \'or Janto! i du los ~aJudos do hlll Iler~n3S que ~c iban vieullo;
c,o. tOllo esl!) mo tenia <'lIojenado. I.ucgo nban el telOIl : un jó-
:;abancro conozco yu, 'lile ¡1m nI rnudo galopo do ~1I I'en prinlOroso "cstidodo IHIllIll en Llanca, om Rozneo: una
m'lrcilJo, nI mercado do l'ucalulil· .•• cantando a I·07.Nl cuello I·c~tal CQ]¡ 511 tmio nh'co, J ul ietu: el viejo padre. el novio
~'!I un nir,' dR lu IlIÚ-ira., ya. l'alabra~ int(.rrm11),idlU qlle vi~jo, el ronlidente, lo comparsa, 10d01 imponiau, todos
habla npr~nrli,I". YQ alct!.ntC a J u,to Rnmírez qlle ibn solo, 11"" hprhiznlmn. 1M voz gr'lI'e i 'unoro d~ )Iinmolol" i de
i t.UI cntu~i:O'Ulado 'IU'! 110 oin mi. q-rito< dn: B""i Guorrn, m,· hllcia c,trCUlf'ccr: mi nluUI &l ('"",Iaba
-Eh! nodno, agulÍr!lelllc! Qué olinulu! va U. como trns 103 go~ieos iu,],·fir'¡blcs do !tosina, mi corazo" S" dc~·
loro! h"ci:l corno la ~ul en el agua cuando ~hrietH ~olloznbl e11
1 mj¡.ntl'R-~ i:,tiW'lb.:. ron rl aticale n mi icbruno llbriemlole ~u canto dclicio;o.
c"rr~m p,m) alcalll"l' ni I,,.";no, el cantaba lules co~"~ que mil Yo no entll'lI!lo do llIú~icn ni jutn, mi caro Cdln: yo no
hucin pcrccrl' <1,) ri"l. "lImuplan, carrmnl'lnll! clmlaLa, flr "lcan~a'¡o 11, 10rtnlmcia "u malorin 1Uu;;ic~l, apue9l0
mo ¡>r~cio ,Id gtIll1Hlo d,' '11 eebn, a' crca ,11'1 ellal tl'lIhUHOSj Cifllto CUlltrn U1strn cierlo l'~saje,
Ilcndicnte 11'1 IH'¡{ociOJ. Yo le O"lt~ i .• a 'I'llIt" i ('Jneo 1" w~ ¡lI)r rJelll('lo, clI~n¡]lI.Juli('ta .lllou·ecu en ~u tumba, I Homeo
por bU' <\'t"nll\ , Jo, nOI ,110', cun do, i ,],,:; UW'b ,Iu 1,luzo: lur.:. en un canlo al pie \1('\1.', Ir [>l'ul'0UJ' yo «lUir Mili Glullctta, morir tu sOJlu ...... !
n Ir, 8l1erlC la mlt~ I de lu ,h[¡·r('I1"¡.I, cllnndo~n H~ d,' dur_ l .n "irjcn (Iue vurll'!.! du HI I¡·tflrgo r ll \,1 ~lIal so le iu~gó
mOl"(~IIlII'_lo, ~lzV la lozde un" m~nerndr5ComuM11 mi· Ill':"rtu, lal 'cz luell· ... n I~ I¡ll~ ~ol~mel!lt'l}(lr habl'r oido
rantlome con ¡iJ"lI, rutOll" uno ,~¡¡cde Ile cunto, I lo 111 jor n nomeo: yo (Iuisc crecrlo aa.
_ Pam ducir Cfl itnliano: ., el nuestro canto era mas Dclicio$O concierto! En m;~ oidos
mejor." U~'uen1. loduvia n'lucllll ,·oz !
- 1 cso dll" ma3 mrjor'l qlle C.i? Adios, Celta! :;i cfu~til'[llncllto hll quedado a gusto dI!
- Un v,'no dela 1I ijlL del Rrji\!licnto. A "cr,trad(11Ca- U. mi fuguz i sencillo nl"li,'\]!o, seré IIn hombro diellOSQ. Si
lo U. el in~lIf.'rnbla npreciode qlle U. goza ~nlre los Rcdactorrs
- ll /l1s(ro callto ('ra .... Ignoro si el poeta usó do mi- del )Ios.\lcu, lo muevo n enviarnos sus aplaudidos e""ri ·
gliori o de olro adjetivo mas poético. Yo 110 conozco el to~, al ver SlIllombrc, lo dire 11 nucstro ¡»obre I)llJICI: " 1<'
libreto. profé'lizo Iprga I'ida: e~t.aD iUOf.'ulnndo salml e inmorta-
:\Iui poco im¡mrtó mi igoorancin al bueno do justo Ha- lidad entro tU8 ,·enas."
miroz quien $iguió e~ntnn,l o hasta qllo lIcgamO:l ti FO(l,l t.lt¡· AnR!ZII'A.
vAen donde In fria nmlidl,d dcslruzoslIs emueiio,¡ Ii!nr·móni ·
co~: no Ihlto quien luem a hablarle delj,redo de la miel,
QptÍnas p".;{) en la plazn la. cuatro patn~ e >1, cabollo.
Tnn estllpendo~ fCIlt'>flwno~ cllalt,~ oon sl'uwjante locum
i frenesí, en jrntcs,fe ordinnrio tun clllmntlll~, h¡ciéronme
conccbir UM viva cnrio,i,lp,1 por la <Íj,ura, por e'a rciu" de
Bogota d~o el dio. .II! su l!egnda .. \ !in arme l-iaJe· con la
tilmilin para C!la noble eludall : ~inelllb3rgo , I,,.dalla no CIIi
en la tentucion i me ¡IMpUSe re~i~tir, i aun ~al ir ileso de
ópera como habia sa\it osnno i ~alvo d ... lelltro.
Pero, 'luién se rCóistoa Féli:<: ! Segun cu(·ntadon Ju~n
¡'rnnciwo Ortiz en 5U nrliclllo in,erloen el número l.- del
!lf09AICO, oon un den Félix (j)er~ol\aj o fant(lstico, IICgulI
creo) villa dI' J) uitanla i fue a a open\; yo si, en relllidad
de I'erdad, fui nI tealro IIn"ado por 11él;),', eM joya " il'll a
clly. inimitablo tacundia lIadil!:;"· (roble. FClix se Ilro llUSO
hAcer conmigo lo qUtI unditl habia [lOlIido, i lo cOII~igui b:
fuí DI If'IItro.
]\cprpscntába.so en esa noche, en ~u cUfl.rta o quinta repeticion,
a ROln l'O i Julielll, me Dcuerdo cumo si 10 c.>tuv¡e_
11\ vienolo. Uegndo al Icotrocon 1 .. !uficientflllaticipaciou,
Iluda dunnta media hora, oxaminnr nqueJ rk'O i vistoso
conjunto quo formo un teatro pleno. Las trM hileros de
SU RETRATO.
Que ticnCl! qu6 ~Jtá.! pelUalldo,
Gloria de mi ~7IJami~nto?
(:1m v .I.!fT r:1.
Es su mismo semblante, su mirada
Tri!te ¡enamorada,
I su boca cntreabierta en ,Ionde bate
Como en la ola la brisn.
I.a dulce risol (Iue en sus bordes lale.
Apoyada en tu nUtno tristem<.>nte
1'11 dolorosa frente,
Pnr¡,'Ces una Eva d('sdicllada
U Ol1lndo larga pena,
P or culp:. ajena de tI! Eden lanzada.
No cs cierto vida nli:\ que es horriblt
Tener alma sensible
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
;
El. MiOlSAIE:Dl.
1 abrigar un sublime IKllsamicnlo
De eterno bi\)1l emblema,
Que es :.matema de odio ¡ de tormenlo?
Si vier.l~. dulce bien, cuando te miro
Como sufro ¡suspiro
Ese ro~tro marchito contemplando!
Porque sé que tu lloras
I que ti estas homs l'~t¡¡r:'~ llorando'
Hctnto tle mi anwT! contra mi seno
Te estrecho de amor lleu0,
I con nombres licrni~illlos la llamo;
1\1 a! ai! lano maní, io
Es mi delirio lo que beso ¡amo.
PeN al fin de esta in,ajcn que yo e.trecho
El alm3 eH,; (11 mI I'~dio,
1 yo se que dc amor cllJ pJlpit a.
Yo sr que C.'1I este in~tantc
Conluib'O :l11l¡mle dc 1)13('('1 s,- ;,jit~.
Yo si'que aunque ~I\ dos cuapos i en UDS \-id;\s,
Las dos almas ,,":d~s
J Uut3S picns,m I \ l\-lll, jlllltJS J1omll¡
So.:: que mi allm i lit de (!la
Son tic una e~trdl., I..yo; que se adoran.
Yo se que son dos olai (Iue se ¡¡liJen
Que ~e cnlaz311 i catll.
O ~e aban cOllfIJl¡di:·n/l(..~e L mardHlUdo;
Espíritus II"C se ;"ml.UI
I que se llaman sin ("",ar llorando.
Por eso, 31m;! (h' nI! alm3, yo su~ri[o
Cuando lLi,.te te miro
1 en tus ojos de ~ll ' .. L';LiLnas veO,
Ah! t(1Il0 q\L'· el ¡,,, tio
M~tc, lllllor mio, tu !di~ de~eo,
COllsui'I l"! "l4'jlJJa"
Eu fin, I",!o~ k" rn':ml'OJ,
Qll'J mi ~"J'"tJ1L rautivull,
1 fI'J" m" h: 1'. n p;¡o!( • 'r
Por I<("!:\;I i 1'(1r I'~.i\·u,
l'o" ij¡ .I!i·¡hl", n"'lÚJom,
Amo,,'m,a ¡~< .<11 dÍlllOX,
~ ., UL" ~ l. I'lru,lujcl,
lll.\ pl\ra" 1 )rin.
IIlc.\nDO cJ.ntlAsQt'lLLA.
A nAI.T.\ZAfiA.
SOSLTo.
!; !no CODlI'll' .. 10 ~ n lu; iulinit05
A 1.< .l'¡", n '\ ¡l" , 1\ Ti ,,1. i :1. :11 Cli.'ill ,
A Flli., L\ tudUUll i ,J)oi"i,a
1 "olra '1'1e 1J .. ,·:,:). no,ulJles muí bor.ilo~.
Talllt.:,,, a In, dr r;ombr.'s IIln_ Ihll:I'H
('omo Antonia. Jo. '¡", J L\nllU i I.:,¡:;.n,
1 otf(li 'I"'! cclLJ 1"'" 'JUI' ~;tJi '!u J!rba'
); i d" callarlo, $\. 1-'" \1'111 Jos ¡oilo;. '
,. Co.1. r.traiill, que l\ uadioJ le ocurriera
Hacrr! -a >011. lo l\ n"lt.l7.3nt,
:;il IIdoe\! .1 t~n (,d! i !,~.~dcr:t ~
E.'w ,\OlLctO yo le ,Jcdiullrn ,
Si al¡';L\1I clojio, a}'0 (.'11 i'l copiero
1 con ('$1 tcrcdo 110 Il( I].¡¡u'a.
J o~¡;:l1. :,LIIIIIOQUl:"(.
DEI)ICATORI.\,
.h S:t, HIC.\ROO C.\R:lASQ¡;¡LL,\.
A ~us inJjcacionc~, ¡ a\ ;ntcrc~ que l'. ha tomndo, IC
deb::: que mis ]lobr~s e~critos h~yan \"isto la luz pública,
L, me hl llc;'ado como de la m~LlO cn esta carrera,
como un n¡iJO que gui~ a un anciaao d/!bil por un ca·
mino que ul) eg el suyo, lilorálldolo de los hO~'ot i de lo,
)Jcdrbco~, El nombre de U. debe $er, pues, el ap oyo
que tenga la l\lUELA en su tru"ui(\ ]lor el mundo! por
esto, i 1)0) gratitud, se b dedica, su ¡icjo amigo,
EUJBNIO DlAz,
Bogota, diciembre 13 de 1858,
;
El. MiOlSAIE:Dl.
1 abrigar un sublime IKllsamicnlo
De eterno bi\)1l emblema,
Que es :.matema de odio ¡ de tormenlo?
Si vier.l~. dulce bien, cuando te miro
Como sufro ¡suspiro
Ese ro~tro marchito contemplando!
Porque sé que tu lloras
I que ti estas homs l'~t¡¡r:'~ llorando'
Hctnto tle mi anwT! contra mi seno
Te estrecho de amor lleu0,
I con nombres licrni~illlos la llamo;
1\1 a! ai! lano maní, io
Es mi delirio lo que beso ¡amo.
PeN al fin de esta in,ajcn que yo e.trecho
El alm3 eH,; (11 mI I'~dio,
1 yo se que dc amor cllJ pJlpita.
Yo sr que C.'1I este in~tantc
Conluib'O :l11l¡mle dc 1)13('('1 s,- ;,jit~.
Yo si'que aunque ~I\ dos cuapos i en UDS \-id;\s,
Las dos almas ,,":d~s
J Uut3S picns,m I \ l\-lll, jlllltJS J1omll¡
So.:: que mi allm i lit de (!la
Son tic una e~trdl., I..yo; que se adoran.
Yo se que son dos olai (Iue se ¡¡liJen
Que ~e cnlaz311 i catll.
O ~e aban cOllfIJl¡di:·n/l(..~e L mardHlUdo;
Espíritus II"C se ;"ml.UI
I que se llaman sin ("",ar llorando.
Por eso, 31m;! (h' nI! alm3, yo su~ri[o
Cuando lLi,.te te miro
1 en tus ojos de ~ll ' .. L';LiLnas veO,
Ah! t(1Il0 q\L'· el ¡,,, tio
M~tc, lllllor mio, tu !di~ de~eo,
COllsui'I l"! "l4'jlJJa"
Eu fin, I",!o~ k" rn':ml'OJ,
Qll'J mi ~"J'"tJ1L rautivull,
1 fI'J" m" h: 1'. n p;¡o!( • 'r
Por I<("!:\;I i 1'(1r I'~.i\·u,
l'o" ij¡ .I!i·¡hl", n"'lÚJom,
Amo,,'m,a ¡~< .<11 dÍlllOX,
~ ., UL" ~ l. I'lru,lujcl,
lll.\ pl\ra" 1 )rin.
IIlc.\nDO cJ.ntlAsQt'lLLA.
A nAI.T.\ZAfiA.
SOSLTo.
!; !no CODlI'll' .. 10 ~ n lu; iulinit05
A 1.< .l'¡", n '\ ¡l" , 1\ Ti ,,1. i :1. :11 Cli.'ill,
A Flli., L\ tudUUll i ,J)oi"i,a
1 "olra '1'1e 1J .. ,·:,:). no,ulJles muí bor.ilo~.
Talllt.:,,, a In, dr r;ombr.'s IIln_ Ihll:I'H
('omo Antonia. Jo. '¡", J L\nllU i I.:,¡:;.n,
1 otf(li 'I"'! cclLJ 1"'" 'JUI' ~;tJi '!u J!rba'
); i d" callarlo, $\. 1-'" \1'111 Jos ¡oilo;. '
,. Co.1. r.traiill, que l\ uadioJ le ocurriera
Hacrr! -a >011. lo l\ n"lt.l7.3nt,
:;il IIdoe\! .1 t~n (,d! i !,~.~dcr:t ~
E.'w ,\OlLctO yo le ,Jcdiullrn,
Si al¡';L\1I clojio, a}'0 (.'11 i'l copiero
1 con ('$1 tcrcdo 110 Il( I].¡¡u'a.
J o~¡;:l1. :,LIIIIIOQUl:"(.
DEI)ICATORI.\,
.h S:t, HIC.\ROO C.\R:lASQ¡;¡LL,\.
A ~us inJjcacionc~, ¡ a\ ;ntcrc~ que l'. ha tomndo, IC
deb::: que mis ]lobr~s e~critos h~yan \"isto la luz pública,
L, me hl llc;'ado como de la m~LlO cn esta carrera,
como un n¡iJO que gui~ a un anciaao d/!bil por un ca·
mino que ul) eg el suyo, lilorálldolo de los hO~'ot i de lo,
)Jcdrbco~, El nombre de U. debe $er, pues, el apoyo
que tenga la l\lUELA en su tru"ui(\ ]lor el mundo! por
esto, i 1)0) gratitud, se b dedica, su ¡icjo amigo,
EUJBNIO DlAz,
Bogota, diciembre 13 de 1858,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
El MIJJSAI
NO VELA UOGO'l'Al< A,
URIJIIIAL,I'OIl
~Jn!JIG DUZ.
" lO$ cuo.drtn de coltulllhrcJ
,m u ilwerrtt./1l, .fil/O se C'O}Jhm.·,
C.\ PITULQ I.
Eran I~~ sri:l de la tl1l'Jf.', i a 111 11,11. dd crC¡)Ít~clll0 ~c
1I.1eanZllba n di";.'lIr Jlur ,¡, bajo dc la~ mm~~ Je 1,11( toqmlento
¡;:U:lzimo, 1,l1J.\ Ch'll \ ",¡,11m ;"b por cuatro JlIat3~
de I'Llt'lllo que 11. Su[wl".lban CH a:lUm. En 111111 nma_
da quo t'lcnha 1.'11\; (·1 ~:Jd() ('011 $U~ IItnrc~, ~c vei:, 1111'\
hogucl'll, i al rc,ktl"r algUll3\ p,'r~ona' i un ('sl'~ctr<) de
porro, que ('ro un can Untó i nL:lIirln :sol.tre ~U:l l'a!~ •.
..... 1 frente de la r:lIn:\oIa 3mh"t..l d" .1"1I'lIl'r ~ll l1lu[~ \'iajora
un cau.'1I1,'ro que cnlr.,lm al II11(io, ,e~II':O d,- q
criado, i do un arriero qm' comlucb un" ('urga dn b~ulr,;
Del centro de ",te .'(·J.!unrl,) !'rnVU 'iLliú UU;¡ \'O~ (lllO Jccia:
-Dllcn~ n .ch.'_'. !",; ,1,; Dio,!
_ Para ~erl'irl('J cante I~rou Ill~ do.! la r:lrnaúa.
-Quo si no~ dnn po.".I·,?
- La ea8jo uni'~ poblaLla~, ~~i~',
como lámparas I,,~o 10.1 nrc,,~ Lle un tcmplo oscuro; i dirijiéndo;
e al vi'lj,·ro, le dijo:
- Por qué no entro?
-)l lIehasgnlt"in! .... egt4 ~u ea:;a mn o;eunl~
-N o trae \"elu?
_Vcla yo?
- ¡> Ul'~ vela! P orquo la fl'IO loni aflui, qui~n ~abe dÓllde
la J'u~o mi llI.imn; i a (bCUrus no lu 101'0. 1 ~i la d~jan IKlr
ab" hurlo dejul"llu los ratOll('~! ; Con quu S~ comt'U lo, cn·
bo.l do lo! madl( t("<. i ha,tll rlO~ lUur-rdcll tic llocho! Pero
~i tieno tautic" ]lUdl'IlCi(l \lli " ~Qnlr luz p1lrl. bU'enrlo.
- Ya truian ¡;rritt):"lo.> 1<13 h"ule~ los cOlllpa¡¡~ros {Id
\"iajl'ro, CUQ.ulo ~aho 1.1 Cll'll)ra de la cociua CQIl un L,,~zo
cnCCl\diLlo. El b~P;OlO S"{;O ¡ l]",hilachntlo, (Iu \ !'!a dn los
pobres ! ) era como una ho.!Xu('rnj a cuyn luz u'"rillo1lti.ima
pudo uu~~tro \'ioj('ro cxamÜIJ.r la mCZ'luiua filehmlll de la
choZ!\. ¡ la fi~ura dI' 111 patrono. Era hf:¡ tú bB!ta.
nfl'u,
- Uu di,,! ,\na IonhirrflmOS hCt·loo en una hora esta
mi('zulr, de las be~l;n •.
_ Vn pU1'11t- tll",n .. r .... i t,i, do dondu vienes!
-Ik m~)lJ'ar lit.; muIQ~, i e~eolldrrlns; l'"rflue como
dier el ,lid)!!. "t .. " Inle C" 'ntarlr$ In~ oo,til1Q~ que l~
I"'s~" 11"'1' lo r¡'le hJ"'~ 11 mi :lcomodo, yo (n cualfluil'r
porlO fluello Li, n. Pit'uso dormir (u(-I olnr sobrc la !o·
j"lma. ]lorl]Un mh'utro no eabrim'109 lo~ tre~. con l\uu
E,t"¡:,n~, !I , .' , ,·llllo~iltUndo g'11'1UIl de In l'Ilmuda;
i •. 1. li. n' fn,.do d, ;prr"i" .Ie '''' IHI('~[INI. i (j':e,
.1 , mn' >l,' curaLa ,j, . .r',n"ir 'llI\! de ('1)..
lt) r, d u la r;\ul!daLl i \'olvio 11 lIeO,I,tr5e c('n'a
lid ti 1:''''.
,\.·,,10,11
flll" "!~l\
I':'ta ·'1 ~
-·1 '1'"
- -('''úl, ,1:
ra~i,,".
, 1, 7~r ('1 \"iajrro, \";,·n,loCII ~o reloj ,le oro
'"" cuando <"lItró la jó,'tll ta!crn de pall(l
1, afr'it,,? Ir I'r~glluto el ,-iaj'ro.
\,,! lt· contnlÍ! ellll coula 'r'a~ franCII atlmi.
- El d,> lUi c. 11,1.
·-_1." .:-', [ ,'" L ?
-Por ,1, conl.,do.
-'I"I.tiO rI,· '1'". h!lrl"rle 1 Tiene algo cn e80S bau!e3!
-~'lll Ir>' ¡¡hn>, i 1 .. ropa.
-1-: 1] m .. ri.·",I". I'UI"?
:-':0,10 qll!' li, 10'1' rrrr~rc~.
-1 ·i no hai IIlIdnl
-Como I
-Que ('!l e too ~a.m;no! hai q',e lIe\"ar de comiT, por.
fluI)('r,. agunnte.
- [ lI~,al\do ('olldores 1
_Qu~ ~Oll rondorcs~
-)!on(lda'llic orodcl ynlor dc doce (I('>O! ¡medio.
- 1 con fl\!~ I.,,¡tibamos turno, IrucqUt',? l\ i ('(>1) tollo lo
qu~ II'ncm03 en e rnntho! .h e Maria 1
_ 1 e!ltónce~, me dcjn~ noori,. LIt} hnmbre ,ICSpUl'~ d"
crindo? 'I'ú flue ~i('ndo tJ1J hucnu mO~AJ no delJCs se l' inbu·
lIunll! .... C.:."'O t~ llamo,?
- n oó~(>dA' ,11' una euel'O, cutró Hosa con uu~ ser·
_meta dcl tal1l;¡Ílo ,le un pafiuelCl, o. tcudeda 'Clbre uua
cajitn ceJ'(:1l tle uu b~ul, ¡ d viajero le prcgunt6:_Qué
noticiu t('ONIlO', llo,n?
-No I'é \'310. m(';a t"ndida?
_lIicn, ¡,it·u! Si ("5 d ¡.rimer rc),ique, procuro qo ... no
tn ru('1l los otros .Io~.
-A f10Jesc lnntioo, si está apretado, 1 quien le llIlnda se r
.Ie",:uidado i dOf;c mhlo _ida1 'l' a .-tl, los llObr,'s lo primero
que prel'coimos ('S la comitla eum\do \'J(\jamo~ j IJorque
hi uno se mu('11' ; de 'Iué ~irl'e lo )IIMa?
-No te ,Iftcn.hé con objeciones , )JOrque tienes mUL-ba
tazon, i DdemM 10j momenlos s(}n preciosos.
Olro enpitulo lit·! ¡ihrl> ¡ué ldilo en el intermedio sigui('
nI(>, i nI cabo ,n¡"ió 11 IIlmrC('er llosa trll)codo una
laza l'i,lriadA no muí limpia por ue fuera .
-Qué me tra~8. Ho!~! l'rl'gun tt'> cl viajero fcnt{¡mloae
('n ~u !)nfoo.~03.
-Es d ají ..•. U. no ~n 1,je1\?
-))jl ti es quo e~loi 1I11'/lio picado. Ven AdI. grneio~a
negra. Sientatu i COII\"tl';~U10!.
-1 lacena?
- Todo (>'¡ ~eeuwlarjo en tu presencia! Tiene. un nire,
ulla gmcia i !lilas miro'¡'I~ 'Iu~ cOllsu~lan.
-EntónC('~ ¡ no le tmigo dc cenar? Con que yo lo mire
tiene ba (·.105uccd~ mucho ('n la i\uCl'aGranuda! Mil
::;racia", 110~1l ~
_QOII' II! h~go. LU['1I prOI'e"')n!
_ T ,' quedo mui IIgrfHkri¡)o. Miro~ COMIdo \nya~ n
UO¡!'Itá, pr('gunt·, pOf lI,í,quc knuré mucho gusto en nten.
,J,.rl ".
-Mi h~rmQno J uliau es d que \·i~j~, i algul/t!.! ,'cce! mi
"Inm'. Yo les lIir,; '1"1' 1 ayan n la ('o~a de U.
_1, i"es CI'I,tenta entre (';I"S monte!?
_[ ~i no? El qu" c~ pobre.
- 1 {'l . qul:Luscas tu 1 ida , n osa?
- En In InL ranzn CllUlHlo se pUNJe tmLajar; i la mLlyor
(liute d('1 ~fio ('u el tnll'icbc d,' ItI hnci(>l,da.
-Eres trnllichera!
-Si, ~e¡¡or; delD SO!cdlld, de dOllde lui Qmo nlns nada
méno<.
..:,-tl vÍI'e solo?
-Con mi sefiorita Cleolildr , /,orl]UO mi SefiOri\ 110 ~o
amaña, ni le hace el I.{;mpemmcnto. t oa lIi!io~ !uden ir i
veuir a 111 eiudaU.
-Te gusta ('1 oficio de traJlichrril?
- 1 IJué.re ,·fi u hacer?
- 1 9ui[n~s mas _iHn oquí con tigo?
-M, mumá l yo, J uliDiI i . \ nlofiiI3 , 10 1IIediolla. ) !i I' a-tlr~,
lo so mu rl6 ]¡UC{! I>QCo; " l aica se flJ~ a '\IIIJ.,alcma; i
dicen 'Iue e;,t,il'~11JLdn i com(} una II0lio de lila',,! Julio.lI,
mi ]¡er'nano, e-tú lrabajando CII d t rapicl,e drl Hetiro, i no
I'irlle u raIn ~illo I'0r San J uA n, In ~mAallft l:,ntu i In Iloche
Luena,. Olro I ~erolano leneUlO!, que lrabüja I'n hl 5olooau;
I)('fo IU ea.o 111 cuemn Irnt"O de 1I0001ras!
- 1 enfiles son tus oLJigllciolles cou In hneil'lIIln?
- P agor ocho peso. IlOf afio~ i Lra\lajar ulla ~cmnna ~í i
aIra no l'n ('1 06do d('1 trlLllirb!'.
_Lqul: Inl es tu scfioMl Clo til,kll
_ ])urna con 1l0SOtrB j i ¡ mui chuscn flue (>~ In 5{'üoritn!
- 1 en la p;t r rQ(luia , hai alg-o qllc sina ~
Ave María! P ues lit nifia Mmmela ... q', r.·~ lo quo 1111';
que I'ur!
Pero, tou t o he h:¡blado con L'. i ha'ln uh~ra 110 me 111\
dicho ~u grado, cs decir, cómo ~ llama?
- '1'0 lUU Ihuno V crnÓ~I ~ne~,_ un crindo lUyO, ronte!tó
el cahalle ro hacieodo un~ t:ortf'~in. .
Stgur:lmentc)). Dl'lIl1hw nrs ]lor ('1 II{¡Lilo de 00 aoo!tn
rge ~¡n(} do IlIS doce J!H~ a,"·lnllle, eMnLa dp.'\'c1aUo en
eso. noche. P or 101lue holell o n o·", como Luell~ tr~]lirl'f'rl\
htaba noo~tumbr~da n t ra~tlocharsc; i cn ('Ola di:; llo"iclon
nnáloga, cron ya las diel, i lod~l'ia con I'''r!;¡h~n como .IO!!
novio!. D , Demóstenes co m¡llnciJo con In inj"nun ¡senciLl~
char!:o. de. UOSll) i ~~I.a, COnlt'nhl de into-rrumpir'lI
oco~t umbratlo ulslanllcnto 1 ¡¡oledao:!, Itablando COn un I'ft -
s~jcro de 39~~ [I~Llo con '·~I'511r.ior~. .
Lo mDma I loe herm!lnltm haCia mto que dormlan en l.
alcoba. inmPdiata: al fin I'f' rNi r6 llosa, Ilo fondo en la mallO
el bagAZO eneeo/lido. D . J) muÓ, r cll~s 1l¡llLgÓ Su I cln i le
pr~paró Ii dormir en ~u mO\'l"lizll lJart..'lCOa.
jl l t!.! cuando esperaba el re llO!O i el surfio bieuhechor de b:
do COI~ ~anlu ju~ticin el m a l pnrado .. iajcro, es te en vcz
do concllmr el,uefio, no hacia sino 1II01'eL"Sl) i ojitatse en
&u cama, ~inticndo mil IlÍcud., l'll lodo la clL~rIJO. Largo
rato luchó con Dqu(>l tormen to de5L"Cuocidol ha,lu quc por
fio np-otadn In p:llli"ncia, llAmó n ~u cr,pdo.
- Jo>\"., levúntate quo s!
-¡Cómo los rBlorlt':leafgnron con ella! COQI~stó J oM!
¡JCSpU~3 de Luscorla u tienlus en roda la piert!. '
- l.lamn l\ 1l 0sD, pue~,
( CuntinUOtá ).
Unn burna vic¡'n, de~pue3 de haller orado nnt~ lo ima.
jCII do San ~ I igue , colió dO$ I'clas de ccra i cnceudió una
ddautc u('l nrc;¡ I~c1 i lu olm ceN'n d~1 diaLlo qlle ('1;1000 a
I~,; i'ie~ de aquel. m cum de la Aldea 'Iue la l-j6, le gritó al
IIUIlI'0 de ]la ,
rIlPRII¡';TA VE J . A. CU ALL A
EL MOIS'AmO
'1ue el g~1l8rdO "¡ajero le in~IJinlloa un .i es no e! de c~rjiio.
Iba ellcc! ... r en un IlR~lIjC intrrló~(>dA' ,11' una euel'O, cutró Hosa con uu~ ser·
_meta dcl tal1l;¡Ílo ,le un pafiuelCl, o. tcudeda 'Clbre uua
cajitn ceJ'(:1l tle uu b~ul, ¡ d viajero le prcgunt6:_Qué
noticiu t('ONIlO', llo,n?
-No I'é \'310. m(';a t"ndida?
_lIicn, ¡,it·u! Si ("5 d ¡.rimer rc),ique, procuro qo ... no
tn ru('1l los otros .Io~.
-A f10Jesc lnntioo, si está apretado, 1 quien le llIlnda ser
.Ie",:uidado i dOf;c mhlo _ida1 'l'a .-tl, los llObr,'s lo primero
que prel'coimos ('S la comitla eum\do \'J(\jamo~ j IJorque
hi uno se mu('11' ; de 'Iué ~irl'e lo )IIMa?
-No te ,Iftcn.hé con objeciones, )JOrque tienes mUL-ba
tazon, i DdemM 10j momenlos s(}n preciosos.
Olro enpitulo lit·! ¡ihrl> ¡ué ldilo en el intermedio sigui('
nI(>, i nI cabo ,n¡"ió 11 IIlmrC('er llosa trll)codo una
laza l'i,lriadA no muí limpia por ue fuera .
-Qué me tra~8. Ho!~! l'rl'gun tt'> cl viajero fcnt{¡mloae
('n ~u !)nfoo.~03.
-Es d ají ..•. U. no ~n 1,je1\?
-))jl ti es quo e~loi 1I11'/lio picado. Ven AdI. grneio~a
negra. Sientatu i COII\"tl';~U10!.
-1 lacena?
- Todo (>'¡ ~eeuwlarjo en tu presencia! Tiene. un nire,
ulla gmcia i !lilas miro'¡'I~ 'Iu~ cOllsu~lan.
-EntónC('~ ¡ no le tmigo dc cenar? Con que yo lo mire
tiene ba (·.105uccd~ mucho ('n la i\uCl'aGranuda! Mil
::;racia", 110~1l ~
_QOII' II! h~go. LU['1I prOI'e"')n!
_ T,' quedo mui IIgrfHkri¡)o. Miro~ COMIdo \nya~ n
UO¡!'Itá, pr('gunt·, pOf lI,í,quc knuré mucho gusto en nten.
,J,.rl".
-Mi h~rmQno J uliau es d que \·i~j~, i algul/t!.! ,'cce! mi
"Inm'. Yo les lIir,; '1"1' 1 ayan n la ('o~a de U.
_1, i"es CI'I,tenta entre (';I"S monte!?
_[ ~i no? El qu" c~ pobre.
- 1 {'l. qul:Luscas tu 1 ida, n osa?
- En In InLranzn CllUlHlo se pUNJe tmLajar; i la mLlyor
(liute d('1 ~fio ('u el tnll'icbc d,' ItI hnci(>l,da.
-Eres trn llichera!
-Si, ~e¡¡or; delD SO!cdlld, de dOllde lui Qmo nlns nada
méno<.
..:,-tl vÍI'e solo?
-Con mi sefiorita Cleolildr, /,orl]UO mi SefiOri\ 110 ~o
amaña, ni le hace el I.{;mpemmcnto. t oa lIi!io~ !uden ir i
veuir a 111 eiudaU.
-Te gusta ('1 oficio de traJlichrril?
- 1 IJué.re ,·fi u hacer?
- 1 9ui[n~s mas _iHn oquí contigo?
-M, mumál yo, J uliDiI i .\ nlofiiI3, 10 1IIediolla. ) !i I'a-tlr~,
lo so murl6 ]¡UC{! I>QCo; " laica se flJ~ a '\IIIJ.,alcma; i
dicen 'Iue e;,t,il'~11JLdn i com(} una II0lio de lila',,! Julio.lI,
mi ]¡er'nano, e-tú lrabajando CII d trapicl,e drl Hetiro, i no
I'irlle u raIn ~illo I'0r San J uAn, In ~mAallft l:,ntu i In Iloche
Luena,. Olro I~erolano leneUlO!, que lrabüja I'n hl 5olooau;
I)('fo IU ea.o 111 cuemn Irnt"O de 1I0001ras!
- 1 enfiles son tus oLJigllciolles cou In hneil'lIIln?
- Pagor ocho peso. IlOf afio~ i Lra\lajar ulla ~cmnna ~í i
aIra no l'n ('1 06do d('1 trlLllirb!'.
_Lqul: Inl es tu scfioMl Clotil,kll
_ ])urna con 1l0SOtrB j i ¡ mui chuscn flue (>~ In 5{'üoritn!
- 1 en la p;t r rQ(luia, hai alg-o qllc sina ~
Ave María! Pues lit nifia Mmmela ... q', r.·~ lo quo 1111';
que I'ur!
Pero, touto he h:¡blado con L'. i ha'ln uh~ra 110 me 111\
dicho ~u grado, cs decir, cómo ~ llama?
- '1'0 lUU Ihuno V crnÓ~I ~ne~,_ un crindo lUyO, ronte!tó
el cahallero hacieodo un~ t:ortf'~in. .
Stgur:lmentc)). Dl'lIl1hwnrs ]lor ('1 II{¡Lilo de 00 aoo!tn
rge ~¡n(} do IlIS doce J!H~ a,"·lnllle, eMnLa dp.'\'c1aUo en
eso. noche. Por 101lue holell o n o·", como Luell~ tr~]lirl'f'rl\
htaba noo~tumbr~da n t ra~tlocharsc; i cn ('Ola di:; llo"iclon
nnáloga, cron ya las diel, i lod~l'ia con I'''r!;¡h~n como .IO!!
novio!. D, Demóstenes com¡llnciJo con In inj"nun ¡senciLl~
char!:o. de. UOSll) i ~~I.a, COnlt'nhl de into-rrumpir'lI
oco~t umbratlo ulslanllcnto 1 ¡¡oledao:!, Itablando COn un I'ft-s~
jcro de 39~~ [I~Llo con '·~I'511r.ior~. .
Lo mDma I loe herm!lnltm haCia mto que dormlan en l.
alcoba. inmPdiata: al fin I'f' rNi r6 llosa, Ilo fondo en la mallO
el bagAZO eneeo/lido. D. J) muÓ, r cll~s 1l¡llLgÓ Su I cln i le
pr~paró Ii dormir en ~u mO\'l"lizll lJart..'lCOa.
jll t!.! cuando esperaba el re llO!O i el surfio bieuhechor deb:
do COI~ ~anlu ju~ticin el mal pnrado .. iajcro, es te en vcz
do concllmr el,uefio, no hacia sino 1II01'eL"Sl) i ojitatse en
&u cama, ~inticndo mil IlÍcud., l'll lodo la clL~rIJO. Largo
rato luchó con Dqu(>l tormento de5L"Cuocidol ha,lu quc por
fio np-otadn In p:llli"ncia, llAmó n ~u cr,pdo.
- Jo>\"., levúntate quo s!
-¡Cómo los rBlorlt':leafgnron con ella! COQI~stó JoM!
¡JCSpU~3 de Luscorla u tienlus en roda la piert!. '
- l.lamn l\ 1l0sD, pue~,
( CuntinUOtá ).
Unn burna vic¡'n, de~pue3 de haller orado nnt~ lo ima.
jCII do San ~ I igue , colió dO$ I'clas de ccra i cnceudió una
ddautc u('l nrc;¡ I~c1 i lu olm ceN'n d~1 diaLlo qlle ('1;1000 a
I~,; i'ie~ de aquel. m cum de la Aldea 'Iue la l-j6, le gritó al
IIUIlI'0 de ]la ,
rIlPRII¡';TA VE J . A. CU ALLA
Citación recomendada (normas APA)
"El Mosaico - Año I N. 3", -:Bogotá: Imprenta de José Antonio Cualla, 1859. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2093033/), el día 2025-06-24.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
