Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
AÑO IV.
~~~~-
Dogotú, !i\íbndo 20 lIC nbrit lit 1863. 1'\' U;l[. ItI..
C ON T~N JDO . I f..3s pC'luCflas i modest:lg tl'i1¡ftuMas alegra·
EL u~...,. D'I LU c:u .... (('onrl".I1, u.II .. -ELT' .... P<> .. Ubl .. G-LU~.~ ... "~ I los ojos la ca!'n, que "in l'llo~ i11spira I{¡stima
uTa .l.W..X..l.l ,l -p-Lo .e. oSlz.-cAcU ...g. u ..n "('u "-"''''''''' """QCUjLIU'A" 1 . 1 l' 1 n.o: LA .. 'u uq"""nw_t. .. ,OII ,,,,,,,1... o l'O})U slOn, COIllO sncc{ e con os cIegos, os
, dOl'luiuo,; i lo;; Cad¡l,·CI'CS. Lllfll; malas de li·
naza habían (licho: (l 1,'00 ,~i (,OÚC1nOiJ aquí !
EL tENGUAIE DE LAS CASAS. · i se h¡~bi:m t\('omodado cntro dos mn.ta,; de
H. claveles. que ln~ cstl'cehauall, i que, seguras
SA.:O:U FF. DE JlOGoT.<. I de que In CRsa era propia, echaban hojAs i
Las hijas de don Facundo TOl'rcncgrlL,l)r.l. hoja,; a todo 1:;11 s,,'l.bor. Allí estabas tú ¡nm·
ecr de la indcpendencin) se hahian refujiado bien, mOflcstn i olorO"fl alua!¡(((:a, que por tu
en llua ,ca.sa. haj:¡. situada en el bnrrio de In nombro i tu nri,;loel':ílico 01 .... 1' reenerdas las
O.at0l1l"ai, dcspllcs dc quc pasó la dcshecha hucrtas dc \Talcncin. i las Yegas del J enil l
borrnselL do la indcpendencia, en la e1l:Il pel'- que si no cchas de ménos el airo tibio do Au·
diel'on su gran fOl'tnnn, 110 qnedáudolcs mas dalucía, cs porquo este snclo tambien sc
quc la casa cn que 60 rccojicroll eomo cn nn l1amn Granada i porque t:ulluicll hai nqul
p llcrto, Esta easal.tacin Ciquina, lo que les ojos :íraul.'S que te ddfiquell! J :lIlto a ella
pl'QpGl'cÍon.aba. la " cnta'I'a de tener luz a UI1 estaba Sil prillln hcrmana, b, amable mFjolado
i otro: eslo era a go: ya qllc haLian 1'Wla, de oricntal oríjen j j mas allá lucia su
pOl'dido la fortuna, les qnt!daba la I(lz, etemo \crdor la }¡ojas(1¡¡ta, que arraiga has-
Las gmlldes ventanas cuaul'nd:lS de ba- tn en las picdms, quc rc\·cl'llece con el ,'cmlnllstres
lisos, bien pintadas de ,'el'llacho, 110, i fJ.I1C, como b iudustri:l, 110 pide lli pro.
adamaban por ambos lados las blal1cas pn· rcceion ni pJ'i,·ilcjio, silla solo el permiso de
rcdcs. Por el:mgllall cnladrillado se entraba cxistil'. r Ol' úllimo, UII cllnt!)o trataha por
{t. un corredor ango¡to que rodeaba el primer jucgo, nada !nas que pOI' bl·ollln, de quitarle
patio. Habj ~ en este un confllSO i grncioso la lllz a las I"Cl1tanas del eostllr~ro . fllbric:ln~
ard in, en que maldito el caso que se Iw,hifL 00 un toldo "crdc, dc cuyo techo bajaban
'hecho de las re~las del arl.c de la jnrdincda, sus flores coloradas i sus frutos Cll\"lwltos cn
Be habinn dejadO m·cccr las plantas apiOfHh¡:;, terciopelo a1l1arillo.
ein voda. i s!1.l (1.ireooion: unas en el snclo, Examincmos !na piczas. Ji la dcrecha est:~
.otras eu tazas de barro. Glaveles de todos la s.'Lla C01l c:l1!npés fO l'rndos cn znraza j me·
.colores formaban macetas pel'fnmad a.s j ro- sas dc pino ba1'llizndas, l'CCal'gatlas COII mo~
as de J e1'ieó i de lí' GMI/u, asomaban sns nos de p01'cclí\lla,jllguetitos de nifios'J,cqneJlojas
de colol' de la all1'ora junto a las 1'OSQS nos ci;pejos de cnjoll, llamadoS 10M oreS, i
blallCt1S, quc son uno de los remcdios de los artcfactos cl1dosos pl'Odl1ci,los pOI' los indios
pobrcs. Uujazminde .drtlMacrccincnbllc, '¡loceros de l1 rOJliquir¡í) H:iqll¡lT~ i Timan:l,
na eompll.lHa con un naranjo., (/uo estaba \111 Cnatro cuadros con ll1:U'Co<) do cristal. CO"
poco dcsmedrado i tl'Íste }JOI' e frio, al cllal pinturas cn Intfl, rcpresentando a San Franno
se acostumbra. Dos ei1'ue108 cspaf10lcs i cisco Javiel', San r'rancisco do f'aula, San
.dos maneanQ8 cometi:l\l 1:1. falta dc iUO¡trar Francisco de HOlja i San Fra\lcif'eo do Asis,
tlOjas~ flores i fl'lltOi, todo a 1m ticmpo, eO!'-f\ adoman dos dc los lados do la saja; i cn los
que se reputa imposible i b:'irbaro pO I' los oh'os dos lados hai cuatl"(1 COl'llllcopias CUbOS
que estndian 'los secretos do la naturaleza. 111al'COa igl1:llau n 10i; de 105 Santo!:'. 80 re
Un árool del huerto dejaba eaer lllelanCÓli· una reph;a de Ilogal hai un relo,j in~lél', de
.(lamente SllS ramos adornados de flol'os eolo- cuco, em'a curiosa mucstra llena dc CII'c1l1 0s,
radas, herido a.ún de la am:u'glll"f1 qne l)\,e· sci1 ala a~lI11 tiempo cl instantc, el minuto, la
senció cn el ITuCl'to, la noche quc snuú snn- hora, cl día, la foeha, el meR i el afio, Enci·
gro dc agonía cl divino Jcsus. Un ,'ague Ilello Illn de la lI1uc~trn hai un !J\1CCO por doude
.de florcs, votda sus ojos llorosos aI campo asoma \111 pajarito cn:1ndo da la hora, a cau·
.de donde fué tl':tido, ¡ sin el enal no podia t:lI' mi0ntms sucnnn los campnnazo¡:;, En mevivir.
Encendidas e!avcllinaa i olorosos d- cIio do ln~ do:; ,'entanas 8() '·e un retrato al
namcm08, sitiaban 1I1\a pobrccilla mah'(J de I oleo, que representa 1111 gallardo j ó\'en de
olor, que se rocojia i ngnzapaba, a vel· si así trointa i cil1('o anos, COIl ca:;lle:l. :lzul do cue))
odi3. huir de bu injusta ousesion. El don I lIo do eOJ'(I~ ''o l)(l$Cua', ('\1cllo de camisa quo
llenol), cllr.etc cUflrtico se pa· "",da tlOS illllJide cr¡jt'l' d(lcl'enüs camin08.
6:1.bo. 1\ otro, (¡UO tenia vcntnllfl. a la calle. OH Estns últimas son lln vel'dadero lo~ogl'ifo:
01 cunllmbin una otom:IllH, tttHl me~n de cs· qrifO i (oyo fjltO ndi,'innrfl, un cachil0, i que
cl'ibit' cercada de hamntlilb ¡ [tltOS silletas de 'vunlO!; u dcsl:l'iLir, El !>Ohre de ]Jopel, snlllapaja
italinun, En las paredes lucian dos IIL'I" I mento grn(.~o i sntillado, es C010l' de l'unna.
mosos ,!tt':\bados: el pI alto de b ciudnd de pareJa. pOI' delltl'o, i pretenciosamente \.Ilnneo
Nueva i '"OI'k i una vi,;ta de ;';an Fmllci~co pOI' I'lIcI'a, Al abril' el !:iob l'e, se \'e en letl'as
do California, tomada a "lIelO de ga\"ilan, blanens, 80b l'0 el fondo pnrdo, este nombre:
porque pareec que a Cnliforllia la lumaron Hosa H uoiano, ])e Ins dos tUl:ielas, la una
ni vuelo dos reces los Yankees. dieo: J. FI-t'lIlÍndc::, i la (tt':\ N, j'(Jl'1uilldcz.
J~a sala es un curioso 1lH\600 de todos los Oc munera (Jlle no snbe nno si los que se ca·
obietos que se pucdan rompcl'. Pudiera ea· saron i dRn parte fucron dos o tres personns.
crfbirse " FI'agilily l!te llame il!l c.s{ral~i( 1'0" En dCl'I'edor de cad:~ tarjeta hai la famosa
cnmhiando la palabl'1I.1r01n(/II, que dijo Sha· cinta de 01'0 qne uno los matrimonios del
kuspcare en l'ótl'anjcJ'V, pOI' no ser impcl't i- siglo XIX, i encima de to(]as se lec llIeutal·
nentes eon Matildc, que ed (ad entre IIOS) mcnte.: .I~'((gitity. J,ns dos boletas, ya lo
el mueble mas qllcbrndi;:o de !t(lUella ea~t1 hcmos dit'ho, andan sllcltns cntre el SObl'C,
a la dCJ'niCrI', Hai dos sofás ¡doce tahure· I como si dij{'I'IUllOi.l duermen nparte, Entre
tes con resorte, fOl'l'ndos en terciopelo rojo, . el mOllton de boletas so ,"en muchas, muchi·
i disfrazado el vulgar pino O cltugu(lcá de simns con nombrcs tlln arllloniosos como
que están hechos, con un dolicado ¡!legro O$tos: ~)'/¡(I'Ml'lg8, l'ghmyyndl, HmQlIdfgt i
bal'lliz de tapoll, tan lustroso, tan bd!1ant(', otros nombres do alemfUles dildanlc8, f:stos
que se leo en él fl'agilify. , " De pata r/( alemt1ne,¡, enundo se les pregunta su nolUgallo,
pero imitando madera de 1'O/la, coSa Lre debicl"in, ~i son hombres do bien, conlOadora
do qlle hacian esealoms lIuostro;; p:\- testar: me llamo Abecedario; ])Cl'O los aledl'es,
Cll In lflc~a l'Ulonda, que 110 es l'edOIl~la manes IlllO vienen pOI' ae¡i no son hombrcs
porque es on.lnda, i on yez de \lila gmesa i do bien porquo 1105 dicen (PIO slla nombres
única pa~a como tenian las mesas redolld:lS, sí se pl'Olll1llCiall,
tione cuatro patas hu'gas, oneornldas. frú.ii- Sigamos con la sala,
les (fragitity) que se reunen en una flor do SOOI'O dos consolas de l)ata de gallo cita·
lis para. \'oll\'cr n. aplll'taroe n. buscar el suelo rolado hai dos edpcjos Coln marco dorado, i
en ql1e se apol'an, Encima de In brillante entre las cJolS \'cutanns en \lIl grun mnl'OO
tillperficie de a lIIes:\ hai 1IIUl. bandeja de dorado, hai un emblema de la felicidad do-
1)lata alemana llena de tnljetas, i dcbajol de méstica, Colmo se lISa. en las casas felices, o
a mesa Ull:~ alfombra, COIl una pilltnrn qnc mejol' dicho. un emblema naciolnal: hai",.
representa UII porro nhullalldol sobre una HU rotrato de Y ictor JIamu:! l Un primor
rolpa ensnllgl'entada. de OCIII'I'eucia! En f¡'cnte de las ventanns
I,a,s tarjetas pOI' sí solas constituycn lInfl. hai dos marcos dorados, redolldos, herll1osívoz
del longuf\]e do lus casas, Las Imi de to- simas: el I1ll0 tiené elretmto del pl'Íneipe do
das fOl'mas. Uuaa son tan dc.:lgnuas ilustro- Gáles, i el Otl'O del príllcipe imporial. j Por
sas i trnspf\.l'entes, qllo nllo a(lidna cmín todas pnrtes los mas tiernos emblemas ele la
grueso es su ducflo RaimwlIZo cld Y úlle, paz domé.;;tica ! l.os rctl'atos están S\lspencUyol
nombl'e c;;tá alli en gl'3.\Hle letra ingle- didos ue cordones de seda que "ienen desde
sa. Otms, nspimndo al rellOlllbl'e de blleu el techo, i tieneu quo hnj!l.I', por sl1pl1e~to ,
tono, son gl'nlldes i dmas como ulla h\bla, i ouatl'o varas para llegar al marco. Las \'on·
en la mitfHI, en letrfl, sumamonte peqllefjn~ tanas i pucrtas están :\biel-tas a la mc.(!t\ ue·
dico: J osé CÓl'dova. Otras ticllen medio .. tllal: bl 10:1 aposcntos tienen de largo seis
relieves blancos; otras c1letl'el'o en bluneo, "aras, los techos tienen de alto treinta i seis.
en letras g6tieas, en dondo se lec, ll0r mila- Pureeo que la fOl'mula arquitectónica qne
gro, elllOlllbrc de Sil duena: Susana Pa- no .. dejó l~eed ¡mm sabel' la altnl"3, fué esta.:
domo. lTai UlIII. imitnlldú vir\lta de eaq)in· rrwltiplic{/I' d al'goyor 8l mismo.
toro, en quo Se lec el 1l0l1lb}'e.i se adivina ~I . EH 1lI1a de ,las llle!\IIS h~i un álbum."""
caráetel' dc Sil dueüo: RO/}l.1Ilo J1oncwlCU) pero no 01 a[úum roeoco, de yersos 1 mas
Il . . Las hai tambien de matrimonio: unas ,"C!'sos, moda sumamenle pasada, sino cl álcviJentcmente
anticuadas, pues deben lier bum actual; retratos i mas retratos; pero,
del afio de 1851, est(1lI lmidas por HU lazo (}lté l'etratos! .1\ bl'fulloelo, J esus! qnóyal'cde
cinta blanca j otras., mas modernas i mus cido! Qllión? Alejanth'o DUlllIlS! SIgnen
si"'nificativus, esilín amarradus con UII ¡¡d- EnjCtlio Pclletan, el Ual'donal Cal'afl'n, el
m~ll'eito de hilo (Te 01'0 que so podia l'ompm', Jeneral Uebns, Vídor UlIgO, Ra\'aillac,
mas que romper, quebrarse, eOIl una. nada, RIlssi, Napoloon 111, la Pati, la Grisi, un grnLas
de 1862 ya no se unen, sino qne enh'an Va del IlH'reado de llls Y crdnlCl'as de Pnri!J,
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
108 EL MOSAICO .
•· ....... ·~ .. ···.··.·· .. v·.· ..... ,~~ .. · .... ~ .. · ... ~ ... "." ... " .. ~ ...•.. "~.-.... ... , .......................................... " .... " .. ~ .. ,,~ ..... , ....... ,,..' ........... ~ ...... , .... _
otro id: de la ChalflQl'o do 1}qnlü'..a, el retm-,
to do JUBn Mannel eOIl hala i gorro, el eigan'o
en la mano i UIl pié con p:mtut!¡¡<:. al-
7.11l1o ~ohrc mm f:i1b. Jo;! l'ctmto de )ralilde,
do cucrpo entero, de IJlediO lado. con gran
crinolina de g'nUl coja. l'nl'CCc que lo que
quiso retratar rué la cola. Escusado es decir
tplC todns las amigas de ~\btildo le habian I
mnndado los l'clmlos de sus hijitos, pequeYiilos
sujetos retrillados entre un silloll, con
81\S caritas l'euondns, que no ¡:.e sabe si son
del jéllcro mascnlino;) femenino,
I'ol'q1l6 en vez dcll'ctrato de Bolívar, de
Nnriilo, de Zca, de Cáldns, del Presidente
de la Confedemcion. de <':hw,rin , ] MnUM'I,
Ni 103 piCj.1do! grandes Clal&;,',
Xi la purpurea ro&1 temprana
DcJo.;rir;ó,
alegran la. ,·ista., Uai laZ'aB de cinernrias,
lámpnl'as colgantes, llenas de fr:íjiles zl\1ias,
una. rosa mOiOqueta, otra de Bengala, otra
do princesa Elenn, En el comedor canta un
canario, devOI':1ndo con la. visto. el peql1cno
paLio a donde da la ,"ontalla; i quedo. COIlcluida
la descripcion dal primcr patio.
En el segulldo hni \lna dc,;pcueila CO\l cs.
tnnte;; magníficos para gnardllol' entre cajoncs
de pino eOIl tiradcras do cristal algunos tcrrolles
do azúcal', ullas papas vcrgonzantes,
J)no fl'l\nccs, bolellas de vino i abultdallte I
vl~i1J¡~ dc blanca por(:clann, Eu el ClIarto de
cJ'ladas, empapelado como el¡'t:Bto de la casa, I
hai cama de cornisa para)a mercenariA. sirvienta
que entró ayer j se irÍl mafiana, Tras
del cuarto de criados h!\i ulla cocina empaltclada,
un fogon de reverbero i maquinita.
pura moler el eaf6,
J se acabó la casa.
lIemos concluido ya la deilclÍpcion de las
tres ellsas, Ellas reprcsentan bien A. ,,-'vlIl{afJ,
a Sanwfé de Bogotá i a .l:JO[/otd: si ellL'Cto:'
pone alguna nteneion en los detalleil, enten·
derá eJal'ameute el lenguaje que hablan, i I con tanta preeisioll que no se eql¡j\-ocal'Í\ en
11M palnbra
PANACEA.
En nuestro siglo Be vendo
(Por e~tar do balde el crílOCn)
j,a l:nni!l-tad, el patriotismo,
Las yirtudes mas sublimcs,
I,oft infinitO!! pcrcrlllces
Quo n In humanidad aflijen,
J':n algulI error do dlculo
1'icneu c!l9i ~iclRpre orljen.
Por csto entrc los filó90fo8
Doi la Imlma al que prescribe,
Pnra haccr rápidos cómputos,
Métodos elaro! i simplcs;
J por e!to entre ros jó,'cnelJ
Colombianos ~c di~tingno
])01' su "1'ratado do cálculo"
A{~jo Pouc Martínez,
Hai, por dcsgrncia, no pocaft
Solwronas insufrible!,
Quc ya cstaban destetadas
En mil oehoeient.os quince;
1 con candor infantil
1 de mui buclla fe dicen
Quc cn marzo del presentc a.ño
Cumplen troinla i sietc ahrilea,
Mas no es esto lo peor,
Sillo quo audaces persigucn
A los '{\lC CII la patria boba
Tu\'ieron fama dc linces,
Tendrán úlil desengaño
l,as que a cstudiar 8C dediqucn
}:l tratado del señor
Alejo Pou~ Martíntl,
Discútcnsc las r CSCr\'tl.8
Dc nuestros ferrocarriles
(Uso cste nombre Cll plural
!)or'luo la rima lo cxijc);
Quieren UIlOS que se guarden I
Los otro! que se realicen;
1 todO!! tienen rnzon,
O al mim09 tcnerla liDjen.
Vcd, l!Cñort's diputados,
Que nuestro crario se estinguc ;
Ved quccll materias d'e hacienda
Cucstan caro los de~1iee8,
Ante! de dar vuestro \'oto
¡¡:studiad bicll, /Si es posibi<',
Los cálculos aritméticos
]}e All'jfJ PO$~6 Marlíll~,
]o:lltre los séres maléfiCOll
Nillguno hai (Iue me horroríco
Como un tratante ,'enático
CU:lUUO e~tá falto ue ,'I\'crea;
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
•
EL MOSA I CO. 109
__ """" ______ ....... ~ ........... ,.~ ...... ~" • ••••• ~ ..... ~ •• , ......... ~, ....... ,."." ..........• • .. • .. • .. • .. • ... oJ ................ _ ....... " ..... --..-.-J
)'UC8 no tenienuo ui un ciutimo,
T pidiéndole lo. sflfhle
Para el mcrcurlo, los 1IJuél'!la/w~
Son \;i p:tbnca de J\rquÍll1et1c~.
Ccdcn n su cmpuje bárbaro
Las virtudes de un Al'ÍsliJ('~,
[ 1:1. Illalicia diabólica
Quc U8:Ul nU{l~trO.l! aoor/jcncs.
P ara evitar que n los Ilr6jilllos
Chupclllo. ~:mgre estos cínife!,
H a publicado sus cálculos
A lejo Pone M(ll'tí1!l'J.
Como cn Colombia (h lIue\'a)
Se audan los UIl05 en dimes
1 diretes, miéutras otros
Van al partir de un confite,
1 miéutrns lile limpio un ojo
DejaD en la calle :1 uu tri..ste;
Es necesario IICr li~to
1 tcncr ojos de I¡n~;
1 no oh-i\lar que },abri un dia
En que Dios, Supremo Arlffice,
A todos los quo han pel'dido
Les dé comple to dCf\l luitc,
1 ent.6nccs no han de ,alcf
Ni triquiJiuclas ni nrdides,
Ni ser mui dudlO Cilios cálculos
De Alejo POlle JJJi/rUlIa, n. ('.
aedon,. " E-':it:\se~cen:\s han ijido illlHlmcrn.~
l,lcs en Jo. ('orta dda de J)UWHES; poco 10
\
impol'tabl\ fli los (jl1e sufri!Ul CI'aH pal"Ícntcs,
amigo" o deóconocidos, Sll cal'idnd era infL-
70talJlc, E~til hermana do b cfl.l·jdnd, sin
oblign(,ioncs ni dcbcrcs, era \'crdaJ.cramentc
suhlime cn ¡;.u \'i¡,tud, i 1l080tl'OS sus conciu-dadanos,
debellJos enol'~ullcccl'l\oS ni pensar
que hClllos nal'ido en el mismo suelo que
I clla, Si así bClltimos los que no "i"ialllos a
611 lado, cuál scrá el dolor de 108 qne ella
J'odeaUI\ de EH carilio i abllcgalll\ bOlldnd !
No llOS atrC'vcmos, pues, a decides qne toda
la soci('(lnd bogotana siente c~c duelo eoUlO
sus pal'iclltN, porquo cso seria imposible;
p('ro que alml'nos sepan diva que simpl\tizainos
i cOIll]ll'cndehlOs su inmenso pcsm', i
quc el yacío que DOl.O"F..i deja aquí 1\0 so
POOI';\ reemplazar ni oh'idnr, AI.DY.IIAMS.
EL TrEMPO PERDLDO . •
A ;\'1":1100, cahallero dco, se había criado en
In. ociosidad. Sin sauOl' <:1,116 bacer para ma·
tal' ngrndnhlcllwntc el tlClllpO, sin inclinacion
para ninguno de 108 cjcl'cie:ios ordinarios
de In vid:l, sill gusto para dedicarse a
nillgull:\ c~pccic de tl'ahajo de injcnio, de las
\,cinte i cunll'O horas del dja diez las pnsabn
on cllccho. ¡Jos o tl'O$ dormitando en \Ul sofii,
otms hebiendo cuando hallaba amigos de SIl I mismo temple, i hs cinco o seis restantes
las ditiipaba on la indolencia. RII oClIpncioll
f:wol'ita Cl'1\11 los condtcs, alimentando su
imajinacion con In cspcetativ:l de \i1l ball-
• , .. qllctc, o oc 111m cella j no porque vordade-
LA NOCHE DEL 10 DE ABRIL. I ran'Íente ~llCl!e un gloto!I, 1I1 memos un hom-
"; Ob, 'tu! .... lu"¡cr~ UIlHenltUa brc esc1 L1Sl vmncn te dedIcado nlos placeres de
"de H,dftd~r. las deiaba li-
.. k'",Il&l Hit .. lle .. u de u"ld~J.'t b' . '¡ , . ,
11 .... "" ... ""1. _ 1 I remente vagar en estos CUida< os matel'la es,
En la. n oche del l O de abril, mU'ntrns Así .pasó los primeros d.ic.z allos,de?pll~s qne
mor ian los últimos acordes en o! oido de los h~bla ~nt~ado en posel>lOn de SlI p~llgue paconcurrentes
a In. ópera, ell una easa no 1J1ui tnmolllo, I tal es el nbuso que h? l. se haco
16j os dc alU, exhalaba el último suspiro un:\. ~?,Ias ~[1.labrns, qua algunos ~? cahhenron ,~ o
b eUa alma i lM ia P0l' última \'el'. ulllloblc \lltll~!>O, I?orque no s~ crn~llaf;aba con h':l-
, CIICIlCla, 111 em demaSiado mclmado a la di-coral'.
on, solueion,
J ó\'en, llena de vi,la, amada por sus HU-merosos
parienlC3 i todas SIlS amigas, ])01.0- Uallándose una noche solo i sumerjido en
RES JúOVRE personificaba i era la homa de sus meditacioncs, estas tOlllfl.rOIl una dirccla
mu jer sud-amel'ienlln con tOda la espon- cion.n0 acostl~mbrada hasta cntóllcC~, P,II~~
talleidad caraclc¡'ística de lUla elcvada bon- yolncndo In. "¡sta sobre lo p,asado, prl!le~plO
liad. Si algunas veces sc la enconlml..JIl alewe a ocul~al'¡;e acerca d~ su slste~na de vid a,
i festiva en las pocas diversiones de cstaelll- l{eflexlOlIó ~1I el.c0nsldc~~ble numcro ~c sed
d siempre se la hallaba al Indo del dcs- res qua hablan sulo sa.cl'llleados a su a]¡mellSI.
" 1 . d 1 ~ e di' to; cnt¡'c estos contrlbuycntes encontraba.
graCla(O I e en er l~lo, nau.o osparlentcs on\'Ucltall11aenOrlllocantidad detl"igoi v ino.
rújimo, en
el sellado deselUpeüó el papel bd lanto de un
buen l\ah'iota, Illurió en paz con su conciencia,
i as lúgl"imas de sus concindadanos rega
ron su sepulcro.
El mundo, que con ocia toda la historia de
su vida, quedó sOI'j)l'endido de Hna mudanza
tan completa, i cOllsiI'Csentahan
a mi mcmoria en las mismas oca SiOllCSj
UIIO do eHm; pertenece a la primera
sátira, i cl otro a la primera epístoltl.: limbos ¡mrcecll prc:;cntm' la vida como la snzon de
os place¡'cil de los I;cntidos.
•••••. ¡'~(I.J t.Q"lrIIlu, I~mpon r:i/Ill
ehltj &at~., (111M biLidli;
1) II.13 ahíTe liM.
"¿ Qui('1l cs el hombre Cllytl "¡ puede libmrse,
l'nA/, --_....- --
Ll Sl:n '::'(;1.\ 111: 1,.\ m s .l \I}: OI}Tl\TQS,
1.i:\"I;~lJ.\.
/!i~s {rll', ])ilJll i/la. " ..
J):a ,to {'"p,mlo i clamnr,
O""i,l . .tiC(', i la Sibila,
Hia eu quo 1\1 mundo aniquil.
U ¡.:t:l11 l'Oder del Señor:
\1;,\ o.l{' fllego i borror,
1"'('" IImnamln a nll('~lra bl1~ Q
nu¡","ü';i a \'il f'4\'r~3,
1"0<10 r ; looa Ilcdml':l;
1';1 ri'lIL~/_1, la h~rmDSUtil,
C)l,10to en ('1 mundo clDJ.¡cle!!:l"
Con estas 1I01'1'ibl(,5 palabras comienza i
es al mismo ticLIlpo el tít1llo de UIl himno
célebre de In litlll~ia cristiana. Este himno,
que todo~ llucstl'O" lectores habr[m oido 1"0-
--. .. - poti\' en las iglc"ins, porque se canta en el
ADVERTENCIAS NECESA RIA S oficio de difunto", c;; un himno que Hl halla
.lo LOSQCI: QC¡ER.\X SEU 1l1(."OS. I perfectamente de nClIcnIo con e1 objeto i el
113G momento e1l que 105 ¡;flccrdotcs con \'OZ Jtl-o
gubre i soletrlne )0 entonan; es el fin del
Las riqnczas son solamente YClltnjosas pOI' Inundo i 01 último juicio. Todas las alegrías,
el uso que se hnce de ell35, todos los sentimientos de tristeza, de espe-
Con seis dobloncs pOI' afio 5C puello dis- mnZR, de ten'or, las úl1imas palabras do la
frutar de un capital dc ciento, sicmpl'c que I agonía, los ahullídos del iuficJ'l\o, la voz do
se ndministl'cn eOIl tanta prudcllcia COI1\O 110'; ánjelcs, Ollou('lItl'nn eco en In. músiCll mishonradez.
teriosa de I!l igle.;in. ~ill el al'tificio dc las
El 9,IIC gastn. inútilmente média peseta modlllnciOllCll., Sil ceo 11l'oduce sobl'c el almn
1)01' dlll, disipa infructuosamente mus de i~llnles efedos a los tll 1111 capital q 110 el ('tinto gl"c~orinllo es ulla soqwendcnle
de setecientos. I'emini¡;eencia. f'inn .Agu:-otin, aquella illtcH-El
que en la ociosidad pierde cnda din por ,ienci:\ superior, nquel jíl\"CIl yolnptuoso do
m6dia peseta de su tiempo, pierde la \"elltn- 'l'agasthe, cuya alma nfricnnn, lodn fneltO,
ja de sel'\'irse de IIlla Sllllln de mllB 'do dos- solo respiraba el \,lntCI", ¡que de:.pllcs 1m
cientos tl'cinta dobloncs selleillos touos los sido 11110 do IOi> pal res i doclore:; mns santos
dias del ano. ¡ de In iglesia clIt"li('a, I'cliel'cqne muc1H1s \'e-
El quo siu utilidad pl'odiO'Il. pOl' cinco 11e- ces, cn mcdio de b\ dit>ipacioll dc Sl1 jllycnsehle
de 511 tiempo, las pjel'd~ tan a sllbiúndas tnd, ni entl'al' en 1I11n. babílica i oir los clÍ.nticomo
si Ins al'l'ojnse al mm". I cos sagrados, ~elltin. tl'Sl.t>lorll1:uso su cornzon
El quo piel'do nl1 peso fuerte, no $olnmen- i \'el'se pre(lispllctilo a su cOI1\-eI"SiOIl, que,
te le })ierde, sino tambiell todos lo!> bellefi- IIlSl.S tarde, Ohl"Ó, CH 1In momento de melancjos
que hubiera'podido producirle si lehu- colía, la lectura de los santos enmjolios,
biese empleado en ennlquiel' especie de co- Ko ha eonsel'\'ndo In. J¡i;itOrin. el nombre
merejo; lo qne puede montar a Ilna SUllla del autor del himno del n it8 ?' ya:. j empero
considerable en el ticmpo trascurrido de~de ¡ la trndicion cuenla <¡Ile e~le himno sah'Ó
lalllvontud hasta una edad a\·:Ulzndn. del suplicio i de la IIlllel-te a ilunlltor. Con-
'011'0 nviso : 01 que yendc a cn:'dito pido dellndo en Uomn n la pena cnpitalnn erimipOI'
el olljeto intiCl'oll este fin31.
flOS de estremcccrse i dcrZ"3I1ln¡' 1{lgrimas al Rin ¡lur:l pOI' eso el auto)' del J)ic8 il'w, ])iC8
llegar n este paso del himno: ma, se 1\\)0';1\ para Imblnl' del final del muu·
Oro S'f1'p¡'x ti (t("f'li~(4
Cu,· C~, mOll, i ponS31' qll0 e80 II¡mno que entónees
Mo dellla grncia :I1lal. se canta por sus amigos, por sus conocidos,
por los hombres eOI\ 1} u ienes momentos IÍntcs
El Gobernador do Roma, cediendo al cIa· e¡;taban, i que han dosapareeiJo repentina·
mor popular, litlSpendiú b ejecucion de nqllel Illenlo pOI' la muerte, habrá un dia en que
desgraciado a quien ¡)idierOn copil\ de aquel I por ellos 8e entono ante otros espectadores
himno que tan gml1( e efectohabia produci· que \'elwan, o piadosos, a pedir pOI' el desdo.
EntónCCil er rco lea dijo que lo haLia canso deD su alma, o 1lI1lllOanW o. cumplir con
.escrito en Ins paredes de Sil calabozo. Aeom· , el último obsequio de la vanidad i del orgu·
pai'iúrollJc, i lo vieron gmbado sobre SIIS Iv· ) 110 del homb¡·c.
bre~s paredes. Se le concedió la graci3 d"C El. Oo:S-DE DE FADR.\QUER.
la nda. Aquel himno magnifico por los con· •••• __ _
ceptos quc contiene, j porque f\l~ compu('"to ADIOS~
con la coll\' iecion, la fe ie13rrepentimieuto, Adioll, adios, IIL.ln:llIo del destino
entre los dos mas }l1'OfUlIdos temOI'os do I nflexible mo IIrrastra ya Jo n/lul.
que puede ycr¡;e acometido el hombre, la Oh! miénlrM sigo errante mi Cllmino
muerte sobre un cadalso en la tierra, i on el Acuérdate de mI.
instante do entrar en la et('rnidad, el jnicio Si la muerte me cs¡)cra .. _. yo te adoro,
tel"J'ible o ínevitable dc Dios, fuó considera· ~Ii último aliento uhalar6 pOi' ti:
do como una obra mnestr1t i adoptado por H u~ca mi tumba, ri(>guela tU lloro,
la Igl c5irL en la liturjia del oficio que se ce· 1 Rcu(\rdale de mi.
1ebm por los muerto". Mas, a.i. le diell el mundo illdirerento
Las dos primeras rimas de e¡;to f{mcbre Que es el amor un erimen para. ti;
himno Dile a ese lIlundo p<\rfido 'lUIl miente
1 ueu(\rdalc de ud.
Diu iro:e, diu flla
&/uJ ~b,m ir¡ faüUu.Esto
(lia, uo eólcm,
Esto dia reducid e¡aiglo a cenital,
.i\dios, adios, mi pecho que lo adora
Nunea será inscnsibll.' ¡l:ltll. ti;
Adios, Il.d¡o~, mi reina, mi sciior.:l,
Aeufrdnte de mil
los filósofos pngano~, i sohro todo de 108 cs· A V [H O S .
eOlltiencn en pocas palabr:1S la opinion de I ~"'''~''''''''' .. ''~''''''''''.'''''''''''''', .... "._'''''''''' ... ".... . ... -
tóieos, q1le este mundo ¡lehe pcreee!' UIl dia ., ~. T • ~ _.-
pOI" el fuego. Ovidio, el tierno poeta de los JEIUrAi\ (.1 'IIERREZ DE PINERESt
;ameres, de.! siglo de Augusto; SéIlO<.·a, el PROn!'iOIUJt;: uTEK.lTrn.t.
filósofo esp3f'iol i cl .... rallde trAjieo hacen O~·R1·:r,E 1m !orv¡,:n1 nI pú¡'¡ioo ~n jOlleral en tooosloa
• l . . I:)d • ' • mmOll do f\lIl!O~:Ht)n.
mOllclO!", 011 101113 Ou t as e esta ~llt11la en.ta&- .\..!c¡n.,., IIQ Onc:lr¡rfl un 111 der<)n!
Citación recomendada (normas APA)
"El Mosaico - Año IV N. 14", -:Bogotá: Imprenta El Mosaico, 1865. Consultado en línea en la Biblioteca Digital de Bogotá (https://www.bibliotecadigitaldebogota.gov.co/resources/2093031/), el día 2025-05-27.
¡Disfruta más de la BDB!
Explora contenidos digitales de forma gratuita, crea tus propias colecciones, colabora y comparte con otros.
